Diese Seite gehört nicht zum Angebot von Babbel und ist kein Teil von www.babbel.com. Bitte beachte das Impressum und die Datenschutzerklärung.

Forum

Italiano

Vorrei imparare italiano


Beiträge
Regina R
21.02.2017, 05:29
Ohh, ho sbagliato.
21/1  sarebbe giusto.
Da noi c'è un forte vento. Hanno detto che il giovedi avremo quasi 20 gradi. Vedremo. Gli stivali li ho messi nella cantina e anche i cappotti pesanti.
Il fine settimana arriveranno i figli. L'ex-moglie di Kurt festeggerà il suo 60 compleanno. Kurt andrà con Michael in un negozio per comprare nuovi jeans.
E anche Jonas e Philipp hanno bisogno di nuovi vestiti. La povera suora non troverebbe niente nella nostra città. La sua taglia non c'è da noi. È di nuovo ingrassata enormemente.   Fa una dieta....perde qualche chilo. Dopo un po' ingrassa di nuovo ma qualche chilo in più. E sempre lo stesso gioco.
Prima la loro matrimonio aveva perso 32 chili e aveva avuto un davvero bell'aspetto ma durante 2 anni seguenti è ingrassata di almeno 40 chili.
Ci dispiace molto perché così non riesce a trovare bei vestiti.
marco1818
21.02.2017, 08:26
per Regina:

Da noi c'è un forte vento. Hanno detto che (senza il .oppure puoi dire "il prossimo giovedì") giovedi avremo quasi 20 gradi. Vedremo. Gli stivali li ho messi IN cantina e anche i cappotti pesanti.
Il fine settimana arriveranno i figli. L'ex-moglie di Kurt festeggerà il suo 60 compleanno. Kurt andrà con Michael in un negozio per comprare nuovi jeans.
E anche Jonas e Philipp hanno bisogno di nuovi vestiti. La povera suora non troverebbe niente nella nostra città. La sua taglia non c'è da noi. È di nuovo ingrassata enormemente.   Fa una dieta....perde qualche chilo. Dopo un po' ingrassa di nuovo ma CON qualche chilo in più. E sempre lo stesso gioco.
Prima DEL loro matrimonio aveva perso 32 chili e aveva (senza "avuto)  davvero un bell'aspetto ma durante  "i" 2 anni seguenti è ingrassata di almeno 40 chili.
Ci dispiace molto perché così non riesce a trovare bei vestiti.

Bravissima!!!!     Si chiama "obesità ping pong"..è un problema perchè quando la gente va dal dietologo i primi sei mesi tutti perdono peso..ma dopo due anni l'80% riprende i chili persi con qualche chilo in più! E' un problema con molti aspetti psicologici: quando uno beve il caffè non lo fa perchè ha sete..e così per gli alcolici..Io fumo la pipa non perchè ho bisogno di nicotina (non aspiro..)ma perchè mi piace sminuzzare il tabacco, farmi la mi miscela differente secondo l'ora del giorno, sentirne l'aroma, accendere con cura (i fiammiferi sono importanti, l'accendino toglie il gusto) vedere gli anelli di fumo che escono dalla bocca, sentire la pipa tiepida e ruvida nella mano..se uno mi desse una gomma alla nicotina non è la stessa cosa!
E così per il cibo: è un rituale, un momento di rilassamento, di felicità. Questo spiega perchè quasi tutti non vogliono rinunciare al loro momento di felicità e le diete prima o poi falliscono..e peggio ancora, per l'organismo è molto dannoso questo salire e scendere di peso..
Ciaoooooo
Frank Butler
21.02.2017, 14:01
Ciao Regina,

questo previsioni del tempo mi rende già un buon umore.
Non vedo l'ora di primavera.
Kurt è il tuo marito?
Hai ragione. La dieta è la posibilità più secura per ingrassare. :)
Per inciso, tu scrivi in modo bello.
L'ultimo giorni me era tutto tropo.
Non riesco a seguire. Perdo il panoramica :(
Regina R
21.02.2017, 14:38
Risposta per Frank
Si, Kurt è mio marito. Faccimo coppia assieme già da un'eternità  (33 anni) Ha un figlio e così abbiamo due nipoti. Jonas ha 12 anni e Philipp 7 anni.
Sono quasi sempre di buon umore nonstanto questo che ho molto lavoro. Mi piace ridere e mi piace scherzare. Sono così. ..una donna pazzo negli anni migliori. Ridete pure:)))
Rosy
21.02.2017, 18:30
1/21)  per Frank
Ciao Regina,

questE previsioni del tempo mi rendeNO già DI buon umore.  singolare: questA previsionE del tempo mi RENDE ........
Non vedo l'ora CHE SIA  primavera.  non vedo l'ora che arrivi la primavera. ho bisogno della primavera
Kurt è xx tuo marito?
Hai ragione. La dieta è la poSsibilità più sIcura per ingrassare. :)
Per inciso, tu scrivi in modo bello.  anche: tu scrivi molto BENE
L'ultimo giorno PER  me era  tropPo (tutto quello che avete scritto).
Non riesco a seguire. Perdo LA panoramica :(
quello che hai scritto si capisce benissimo!  :smile:  studia le correzioni.
Rosy
21.02.2017, 18:40 (Überarbeitet 21.02.2017, 18:41)
2/21) per Regina
Risposta per Frank
Si, Kurt è mio marito. FacciAmo coppia assieme già da un'eternità  (33 anni) Ha un figlio e così abbiamo due nipoti. Jonas ha 12 anni e Philipp 7 anni.
IO sono quasi sempre di buon umore nonOstantE ABBIA  molto lavoro. Mi piace ridere e mi piace scherzare. Sono così. ..una pazzA donna  nei suoi anni migliori. Ridete pure:)))
la posizione dell'aggettivo a volte cambia il senso della parola

un GRANDE uomo vuol dire un uomo di valore, buono
un uomo GRANDE vuol dire un uomo alto e grosso

una pazza donna è una donna spiritosa piena di gioia di vivere
una donna pazza è una donna malata

un vecchio cappotto (lo hai da tanto tempo,ti piace, ci sei affezionata)
un cappotto vecchio (lo hai da tanto tempo e lo vuoi buttare

in generale (ma non è una regola fissa) l'aggettivo prima del nome ha valore positivo. l'aggettivo dopo il nome ha valore negativo.
Ciao ciao
Regina R
21.02.2017, 18:58
Hahahah:)))) sono pazzissima...prima del nome e anche dopo il nome

Marco, sono una fumatricie appassionata. jajaja la smania  o dipendenza?
Buona serata a tutti
Vi penso spesso
Rosy
21.02.2017, 20:57
Hahahah:)))) sono pazzissima...prima del nome e anche dopo il nome

Marco, sono una fumatricxe appassionata. jajaja la smania  o LA dipendenza?    
oppure: smania o dipendenza   (o metti due volte l'articolo o non metti l'articolo: è lo stile!)
Buona serata a tutti
Vi penso spesso
:smile: :smile: :smile: mi hai fatto ridere!
Regina R
22.02.2017, 11:43
Cara Rosy, io è il mio stile, che catastrofe! Come si fa anche pensare in italiano? Penso che mi debbia trasferiere in Italia e dopo almeno cinque anni lo capirei?
Come tu lo fai,.... pensare in francese? Dov'è l'interruttore ? :blush:
Ma almeno ti ho fatto ridere! Quest'è l'essezionale.

Una domanda? Se un uomo è alto e famoso si dice : un grande uomo grande
Bando agli scherzi. Grazie per le spiegazioni. Ora le ho capite. Ti ringrazio.
Frank Butler
22.02.2017, 14:00
1/21)  per Frank
Ciao Regina,

questE previsioni del tempo mi rendeNO già DI buon umore.  singolare: questA previsionE del tempo mi RENDE ........
Non vedo l'ora CHE SIA  primavera.  non vedo l'ora che arrivi la primavera. ho bisogno della primavera
Kurt è xx tuo marito?
Hai ragione. La dieta è la poSsibilità più sIcura per ingrassare. :)
Per inciso, tu scrivi in modo bello.  anche: tu scrivi molto BENE
L'ultimo giorno PER  me era  tropPo (tutto quello che avete scritto).
Non riesco a seguire. Perdo LA panoramica :(
quello che hai scritto si capisce benissimo!  :smile:  studia le correzioni.
Ciao Rosy,
grazie, ho studiato le correzini.
Ho anche capito.
Che mi aiuta molto.

Ciao
Frank
Frank Butler
22.02.2017, 14:16
Ciao a tutti,
oggi piove con noi tutto il giorni.
Il tempo con voi è meglio?
Mia  moglie visita oggi anche la loro madre.
Lei e sua sorella fanno ogni mercoledì qualcosa insieme.
E io devo lavorare. :(
D'altra parte mi piace il silencio. ;-)
By by :wave:
Rosy
22.02.2017, 16:04
1/22) per Frank
Ciao Rosy,
grazie, ho studiato le correziOni.
Ho anche capito.
IL che mi aiuta molto. (questa è una forma per esperti . per i principianti : QUESTO mi aiuta molto

Ciao
Frank

:smile: (io) sono contenta che (tu) trovi utili le mie "lezioni"
Rosy
22.02.2017, 16:08
2/22) per Frank
Ciao a tutti,
oggi DA NOI piove tutto il giornO.
Il tempo DA VOI è meglio?
Mia  moglie OGGI visita SUA  madre CON sua sorella.
Lei e sua sorella fanno ogni mercoledì qualcosa insieme.   perfetto!!!
E io devo lavorare. :(
D'altra parte mi piace il silenZio. ;-)
By by :wave:
molto bene. se scrivi frasi brevi  vedi meglio le correzioni.  :thumb:
Regina R
22.02.2017, 16:11
Rosy 3/22
Non soltanto  Frank le trovi utili ma anche per me le sono utilissimi. :dance:
Rosy
22.02.2017, 16:19
3/22) per Regina
Cara Rosy, io e il mio stile, che catastrofe! Come si fa anche A pensare in italiano? Penso che mi debba trasferire in Italia e dopo almeno cinque anni lo capirei? ( questo andrebbe scritto così: se mi trasferissi in Italia, dopo cinque anni lo capirei?)
Come tu lo fai,....come FAI A FARLO:.... pensare in francese? Dov'è l'interruttore ? :blush: eh  non lo so anche perché io non penso in francese Dominique e Gilles mi correggono!!
Ma almeno ti ho fatto ridere! Quest'è l'esseziale.

Una domanda? Se un uomo è alto e famoso si dice : un grande uomo grande   :blink: si dovrebbe... ma è troppo brutto. allora si può dire un grande omone !ih ih ih ih anche questo è brutto. si devono cambiare gli aggettivi: un uomo di alta statura, ben piazzato e molto buono e intelligente.
Bando agli scherzi. Grazie per le spiegazioni. Ora le ho capite. Ti ringrazio.
anche per me: bando agli scherzi. come vedi, a volte la grammatica fa ridere......(meno male)
Regina R
22.02.2017, 20:34
Cosa significa omone. Non lo trovo. Un grande uomo di un certo spessore. E noi entrambe siamo due grandi donne di un certo spessore ( o si dice due grandi donne di certi spessori? No, in realtà no)
Oddio, questa grammatica italiana. Meglio, smetterei per oggi, il mio cervello e vuoto.
Buona notte e dormite bene.
Rosy
22.02.2017, 23:12
Cosa significa omone. Non lo trovo. Un grande uomo di un certo spessore. E noi entrambe siamo due grandi donne di un certo spessore ( o si dice due grandi donne di certi spessori? No, in realtà no)
Oddio, questa grammatica italiana. Meglio, smetterei per oggi, il mio cervello E' vuoto.
Buona notte e dormite bene.
Regina questi in italiano si chiamano nomi alterati. ti faccio degli esempi. i nomi alterati possono essere
                       CASA                                         UOMO                    DONNA                                                                         RAGAZZO /A
accrescitivi:      CASONA       (grande casa)     OMONE                 DONNONE/A                                                                 RAGAZZONE /A
diminutivi:        CASINA         (piccola casa)      OMINO                  DONNINA                                                                      RAGAZZINO /A
dispregiativi:    CASACCIA     (brutta casa)       OMACCIO             DONNACCIA (questo è un'offesa. una brutta parola)   RAGAZZACCIO /A
vezzeggiativi:  CASETTA      (bella e piccola casa )    OMETTO    DONNETTA                                                                   RAGAZZETTO /A

http://www.grammatica-italiana.it/nomi-alterati.html
http://www.lezionidiitaliano.altervista.org/lezione_nomi_alterati/lezione_nomi_alterati.php
Regina R
23.02.2017, 07:17 (Überarbeitet 23.02.2017, 07:40)
Esercizio per Andrea

Scegli fra i tre proposti tra parentesi il pronome relativo adatto:

1. La questione discutiamo                    stasera è importante. (di cui-che- in cui)
2. Non dovrebbero esserci ingiustizie come quelle                            abbiamo sofferto.( di cui-che- per le quali)
3. Ti presento la persona ti                           ho parlato ieri. ( che -del quale -di cui)
4. Questo è il programma                        lavoro.( con la quale- sul quale -con il quale)
5. Chiedero il permesso alla preside nel momento                          la vedro. ( che- in cui- di cui)
6. Cominciamo la lezione                       studieremo i modi dei verbi. ( nella quale- che-di cui)
7. Lavoro in un'agenzia                          sede principale è a Brescia. ( che - in cui- la cui)
8. La torta                                          ho mangiato ieri era squisita.( della quale -che- la cui)
9. Spero che tu abbia risolto i problemi                                      mi hai parlato. ( tra i quali- dei quali -che)
10. Questa è solo una mia idea                                  tu puoi non essere d'accordo.( della quale- con la quale- per la quale)

Coniuga i verbi in parentesi alla forma impersonale e scrivili nella casella:

1. Durante la nostra vacanza in Sicilia non................. ( piovere) mai.
2. Dopo che ........................( diluviare) per un'ora è comparso l'arcobaleno.
3. Quando ..........................(fare) il proprio dovere, ci si sente bene.
4. Ci ..................................(parere) di averti visto al bar.
5. Quando ....................................(trovarsi) in difficolta, è bene chiedere aiuto.
6. Come .....................................(stare) male senza capire la lingua.
7. Se ..............................( impegnarsi) , si riesce a imparare bene.
8. Lo scorso anno ....................................( nevicare) a lungo anche in pianura.
9. Da noi non .................................( lava ) con acqua calda.
10. In quella fabbrica ...............................( cercare) operai specializzati.
Regina R
23.02.2017, 07:41
Per Andrea....non ti annoiare:smile:

Completa con le preposizioni semplici:

1. Spero di avere  …….te qualche consiglio su cio che devo fare.

2. Abbiamo avuto un sole splendido  ……….tutta la giornata.

3. Devi portare i documenti  ………..Carlo.

4. Non mi aspettavo  ……….lui un simile scherzo.

5. L'idraulico era accompagnato  ………………un giovane aiutante.

6. E' difficile trovare un punto d'accordo  ……………………..noi.

7. Non ti sento piu, ti sei dimenticato  ………………………me?

8. Parto ora per Roma  ………………….andare a trovare mia madre.

9. Conto  ………………………te per risolvere quel problema.

10. Eravamo  …………………….tanti alla sua festa di compleanno.

11. Ho comperato i pomodori  ………………Gigi, il fruttivendolo qui vicino.

12. Nel prezzo e compreso il viaggio  ……………………aliscafo.

13. Laura arriva  ………………..la macchina di Vincenzo.

14. Metti i libri  …………………quello scaffale,per favore.

15. Il carattere  ………………..quel ragazzo è difficile.

16. Mio fratello arriva  ………………mezz'ora a Malpensa.

17. Vuoi un passaggio? No grazie, preferisco andare  ……………….piedi.

18. Il ristorante è  ……………………un'ora da qui.

19. L'autobus era pieno cosi ho fatto il viaggio  ……………………piedi.

20. Sai se è stato fissato il giorno  …………………….la riunione?
Regina R
23.02.2017, 18:58
Cara Andrea, dove sei? Ti ho fotta una sorpresa.:smile:
Rosy
23.02.2017, 20:52
1) perRegina
Cara Andrea, dove sei? Ti ho fAttO una sorpresa.:smile:
eh si! è sparito anche Frank. allora ragazzi , dovete studiare che alla fine del mese arriva il conto dell'insegnante!!! :smile:
Andrea Maria
23.02.2017, 22:20 (Überarbeitet 23.02.2017, 22:21)
Regina, carissima mia, ti ringrazio tanto per la tua sorpresa per me, me ne impiego' dopodomani - ma com'e'  ' stato gentilissimo da parte tua! Ti bacerei fortissimo se non fossi cosi rafffreddata- Oggi e' stata l' anniversario del giorno della morte di mia madre . Mio figlio, mio marito e io l' hanno" festeggiato" tutto il giorno e tutta la serata (senza aprire  il PC.)
Ma ti ringrazio- sei un tesoro , una fonte di gioia- questo che h ai fatto per me mi conforta- oggi sono ancora piu' sensibile di solito per  uno tale contegno! Grazie, grazie.
Frank Butler
23.02.2017, 22:34
Cara Rosy,
non sono sparito. :)
Ho anche provato i compiti della regina per risolvere.
Sono troppo pesante per me.
Ma io continuo a cercare.
Sicuramente si impara qui.

Incidentalmente Regina,
Hai avuto oggi 20 gradi che annunciato? :-)

Dormire bene! :wave:
Rosy
24.02.2017, 01:54 (Überarbeitet 24.02.2017, 01:56)
2)per Andrea Maria
Regina, carissima mia, ti ringrazio tanto per la tua sorpresa ( per me), me ne OCCUPERO' dopodomani - ma È  stato gentilissimo da parte tua! Ti bacerei fortissimo se non fossi cosi rafffreddata- Oggi e' statO l' anniversario del giorno della morte di mia madre . Mio figlio, mio marito e io l' ABBIAMO "festeggiato" tutto il giorno e tutta la serata (senza aprire  il PC.)
Ma ti ringrazio- sei un tesoro , una fonte di gioia- questo che h ai fatto per me mi conforta- oggi sono ancora piu' sensibile dEL solito per  uno tale contegno! Grazie, grazie.
Bravissima!!!
Mi dispiace per il tuo lutto. Quanto tempo è passato dalla morte della tua mamma?
Rosy
24.02.2017, 02:05
3) per Frank
Cara Rosy,
non sono sparito. :)
Ho anche provato A FARE i compiti dI Regina  oppure: ho anche provato a risolvere i compiti di Regina  (che ci ha proposto Regina)  [questo è un po' più difficile]
Sono troppo pesantI per me.  Oppure: troppo difficili....
Ma io continuo a PROVARE.
Sicuramente si impara qui.    Grazie!  :smile:

Incidentalmente Regina,
Hai avuto oggi 20 gradi COME annunciato? :-)

DormiTe bene! :wave:
Posso dire che l'italiano non è più il tuo nemico!!!  Ci vorrà tempo  ma sei sulla buona strada.
A te dico buongiorno. Tanto non credo che leggerai adesso il messaggio.

Antworten

Um im Forum schreiben zu können benötigst du ein Benutzerprofil. Du kannst eins hier kostenlos anlegen und dann sofort loslegen.

Registrieren