| Beiträge |
| Frank Butler Per Rosy Per frank Cara Andrea Maria, grazie per le gentili parole. :) E 'il mio lavoro. Devo essere MOLTO diligente. "Molto" si deve mettere PRIMA della parola a cui si riferisce: molto bello . Molto alto . Molto profondo . Mai metterlo dopo. Quando sarà tornato IL mio collega, sarò di nuovo tranquillO :) si deve mettere il futuro. No, non SEI curiosA. LO Sono anch'IO :) Io vivo vicino a Goslar. Che dista circa 100 km da Celle. E tu vivi a Monaco di Baviera? :) Allora sei VICINA ALL' Italia. Più VICINA rispetto A Goslar. oppure: allora puoi andare velocemente in Italia. Più velocemente rispetto a Goslar. Sono felice di averTI CONOSCIUTA e spero che ci incontreremo qui più spesso. :) PASSA una bella Domenica. a presto oppure: ti auguro di passare una bella domenica. Frank  Molto bene! Sono contenta dei tuoi progressi  Grazie, sono contenta anchio.  |
| Rosy per Frank There' nothing going on there. Nothing happens. "Lì non succede niente". tu pensi che nella chat di spagnolo nessuno scrive cose interessanti e nessuno fa le correzioni? ma se è così resta da noi! hai pure Marco che parla spagnolo! Rosy, se già non capisco c'e bel che tu capisci me (Oh god, I think that's totally wrong) Greatings Rosy anche se io non TI capisco c'è di bello che tu capisci ME. bella frase! oddio! penso che questo è completamente sbagliato. oppure: accidenti! penso di avere scritto una cosa totalmente sbagliata. così (tu) hai due traduzioni per "oh god" / "oh my god" |
| Rosy bene miei cari ! buona serata a tutti. Frank vedo che, nonostante il molto lavoro, ti affacci a questa finestra! Frank I see you appear at this window although you have a lot of job! |
| Frank Butler Hai ragione Rosy, ho un sacco di lavoro da tempo. Fino alle otto in officina e poi in ufficio. Ma domani vado a amici con mia moglie. Restiamo nel fine de settimana. Ho bisogno ancora di te rispondere. Per Marco in spagnolo. Segue ancora. Ciao a tutti. |
| Rosy per Frank Hai ragione Rosy, ho un sacco di lavoro da tempo. Fino alle otto in officina e poi in ufficio. Ma domani vado DA amici con mia moglie. Restiamo nel fine xx settimana. Ho bisogno ancora di risponderTI. Per Marco in spagnolo. Segue ancora. meglio: "Seguiranno altri messaggi" oppure "scriverò ancora" Ciao a tutti. ma cosa è successo? hai imparato l'italiano! (merito mio ih ih ih) il tuo messaggio è moooolto ben scritto |
| Andrea Maria Bella bella ,Rosella, la tua foto - un miracolo- come la vita!Guardarlo mi rende felice - qui vedo solo il grigio , e non ho sentito mai che il colore grigio possa renderci felici. :)
Frank,sei cosi diligente- vorrei tanto sapere che lavoro fai , ma sono troppo beneducata per chiederti--???
Buoa serata e buonanotte a tutti. |
| Rosy Bella bella ,Rosella, la tua foto - un miracolo- come la vita!Guardarlo mi rende felice - qui vedo solo il grigio , e non ho sentito mai che il colore grigio possa renderci felici. :)
Frank,sei cosi diligente- vorrei tanto sapere che lavoro fai , ma sono troppo beneducata per chiederti--??? per lo stile è meglio: chiederTELO!!!!
Buona serata e buonanotte a tutti. un messaggio senza errori! bravissima ho scattato la foto a Castiglion Fiorentino, sulla sommità del paese, dove si trova una torre (che non si vede) e un piccolo museo bellissimo. e buona serata a te |
| Regina R Cara Rosy
Dimmi che cose hai portato allo spettacolo che si era svolto al giorno della donna? Ti eri vestita in moda elegante? Forse un abito elegantissimo e le scarpe con i tacchi alti? Eravate solo in due o vi accompagnavano delle altre donne? |
| Rosy 10.03.2017, 15:21 (Überarbeitet 10.03.2017, 15:26) Per Regina Cara Rosy
Dimmi che cose hai MESSO PER lo spettacolo che si era svolto al giorno della donna? Ti eri vestita in modO ELEGANTE? Forse un abito elegantissimo e le scarpe con i tacchi alti? Eravate solo in due o vi accompagnavano delle altre donne? Allora portavo una bella gonna fantasia nei colori beige nero e zafferano e un twin set (maglie di lana uguali una a maniche corte e una a maniche lunghe). Un paio di scarpe décolleté di camoscio color tortora a tacchi alti. Una collana simile all ambra con orecchini coordinati. Il mio cappotto nero con una bella sciarpa di seta. E naturalmente mi sono truccata. Ho anche comprato degli ombretti nuovi. Insomma non ero vestita in lungo con un abito di Valentino. Veramente non ho un abito da sera. Ma se mai dovessi andare alla Scala (il teatro lirico di Milano) me lo compro! |
| Frank Butler Per Rosy per Frank Hai ragione Rosy, ho un sacco di lavoro da tempo. Fino alle otto in officina e poi in ufficio. Ma domani vado DA amici con mia moglie. Restiamo nel fine xx settimana. Ho bisogno ancora di risponderTI. Per Marco in spagnolo. Segue ancora. meglio: "Seguiranno altri messaggi" oppure "scriverò ancora" Ciao a tutti. ma cosa è successo? hai imparato l'italiano! (merito mio ih ih ih) il tuo messaggio è moooolto ben scritto Non è successo niente. È solo la felicità. :) Ho ancora bisognio del dizionario. Ma ora posso valutare meglio che è plausibile e che non lo è. Alcuni frasi capisco già senza guardare nel dizionario. Incidentalmente, siamo aperti per i nostri amichi. Si tratta un rilassante fine settimana. Ciao per ora. |
| Frank Butler Para Marco per Regina "quando eravamo in Toscana" "Ma dai" "saguinosa" non va bene, si usa in altro modo, esempio "una rapina sanguinosa" "una scena sanguinosa" ..per la carne si deve dire "al sangue" ...
Para Frank: Mi esposa Laura y yo estamos estudiando español desde hace cinco años..Nos gusta ir de vacaciones en Madrid, donde tenemos unos amigos, y nos encantarìa vivir allì, por lo menos algunos meses al año..Este año ya hemos alquilado un piso fantastico en calle de la Princesa,querrìa partir mañana..al contrario tenemos que esperar hasta Julio..Abrazos Frank!!!!!
Buona serata a tutti...a presto! Hola Marco, es bueno saber de usted en español. Usted puede probablemente ya muy bien hablar en español. Si, vivir in españa por algunos meses al año sería bueno. Pero todavía tengo que trabajar un par de años. Arriba al corazón. El tiempo hasta julio pasará muy rapidamente. Les deseo un buen fin de semana. |
| Rosy 10.03.2017, 21:27 (Überarbeitet 11.03.2017, 07:23) per Frank
Non è successo niente. È solo la felicità. :) perfetto!
Ho ancora bisogno del dizionario. le sillabe gna gno gnu gne NON hanno mai la i per es. campaGNA, GNOmo, iGNOrante, GNU, aGNEllo
Ma ora posso valutare meglio CIò che è plausibile e CIò che non lo è.
AlcunE frasi LE capisco già senza guardare nel dizionario. oppure "capisco alcune frasi......"
Incidentalmente, siamo aperti per i nostri amiCI. aperti? non capisco english please!
Si tratta DI un rilassante fine settimana.
Ciao per ora.
bene! sono contenta dei tuoi progressi!
buon fine settimana. rilassati e ricaricati! Just rest and relax |
| Regina R Andrea ho un esercizio per te
Forma ti cortesia
.................dispiacerebbe parlare più forte? Non......................sento!
Se va in quel ristorante,.....................consiglio di prendere il pesce, sono sicura che ..........piacerà.
“Allora, mi telefonerà?” “Certo,.................. telefonerò”
.....................devo dire una cosa molto importante, ha un minuto?
Signor Neri, non..................voglio più vedere, ha capito?
Ho solo cinquanta euro,.........................bastano?
.............................ringrazio per quello che ha fatto per me.
............................è una persona meravigliosa, non.............................dimenticherò mai.
....................chiedo scusa,.....................prometto che non succederà più.
Dottoressa,..................................prego di essere sincera con me. |
| Regina R Completate le frasi con il pronome indiretto corretto
1) I miei genitori tra un mese festeggiano le nozze d’oro. Cosa ________ regaliamo?
2) Guarda Marco! Ho finito il quadro. ________ piace?
3) Simona e Luisa, ho bisogno di dire a qualcuno cosa è successo oggi a lavoro! Posso raccontar________?
4) Signore, ________ dispiace se fumo?
5) Come è andata la festa che hai organizzato a Natale? ________ sembra sia andata bene!
6) Carla non possiamo venire al battesimo di Nicola. Non sai quanto ________ dispiace
7) Hai restituito i soldi a Chiara? Sì, ________ ho ridato tutto
Esercizio : I pronomi combinati
Trasforma le frasi sostituendo i complementi con i pronomi diretti e indiretti e poi unendoli in un pronome combinato.
La biblioteca ha dato a me la nuova tessera > La biblioteca me l’ha data (MI+LA)
1) I professori hanno confermato a noi che domani la scuola sarà chiusa >
2) Il meccanico ha riconsegnato a me la macchina >
3) Il postino ha consegnato a voi le raccomandate? >
4) Hanno detto a Tommaso che il compito in classe è andato male
5) A te hanno portato il nuovo PC?
6) Ad Anna hanno tagliato i capelli in modo terribile!
7) I soldati americani hanno insegnato ai romani la ricetta
8) Hanno mai raccontato a voi la storia della ricetta?
9) Hai rotto le scatole a tutti con questa storia!
10) La maestra Cristina ha insegnato a noi la musica |
| Regina R Terzo esercizio sui verbi ausiliari essere e avere
Scegli la forma esatta di ausiliare tra le alternative fra parentesi:
Ho aiutato quella persona perché ____________________ (avevo avuto, avevo) visto che si era fatta maleSe _________ (avrei, avessi) avuto paura non _________(sarei, fossi) partitoNon pensavamo che _________ (avremmo, saremmo ) vintoIn seguito alla sua crisi, ______ (fu, ebbe) ricoverato in ospedaleNon ho capito perché ___________(è, ha) partitoCredo che qualcuno ________ (ha, abbia) parlato male di meAbbiamo creduto che tu _____________ (fossi, avessi) andato viaSe _________ (avessi, avresti) ascoltato, lo sapresti |
| Regina R Cara Andrea, penso che siano abbastanza compiti per oggi. Sei d'accordo? Credo di si:))) Buon lavoro! |
| Andrea Maria Andrea ho un esercizio per te
Forma ti cortesia
...Le..............dispiacerebbe parlare più forte? Non....La..................sento!
Se va in quel ristorante,...Le..................consiglio di prendere il pesce, sono sicura che ..Le........piacerà.
“Allora, mi telefonerà?” “Certo,...La............... telefonerò”
.....Le................devo dire una cosa molto importante, ha un minuto?
Signor Neri, non...La...............voglio più vedere, ha capito?
Ho solo cinquanta euro,..Le.......................bastano?
.La............................ringrazio per quello che ha fatto per me.
..Lei..........................è una persona meravigliosa, non....lo.........................dimenticherò mai.
......La..............chiedo scusa,.....Le................prometto che non succederà più.
Dottoressa,.....La............................prego di essere sincera con me.
|
| Andrea Maria Completate le frasi con il pronome indiretto corretto
1) I miei genitori tra un mese festeggiano le nozze d’oro. Cosa _gli_______ regaliamo?
2) Guarda Marco! Ho finito il quadro. _ti_( te lo )v______ piace?
3) Simona e Luisa, ho bisogno di dire a qualcuno cosa è successo oggi a lavoro! Posso raccontarvelo________?
4) Signore, Le________ dispiace se fumo?
5) Come è andata la festa che hai organizzato a Natale? Mi________ sembra sia andata bene!
6) Carla non possiamo venire al battesimo di Nicola. Non sai quanto ci________ dispiace
7) Hai restituito i soldi a Chiara? Sì, le________ ho ridato tutto
Esercizio : I pronomi combinati
Trasforma le frasi sostituendo i complementi con i pronomi diretti e indiretti e poi unendoli in un pronome combinato.
La biblioteca ha dato a me la nuova tessera > La biblioteca me l’ha data (MI+LA)
1) I professori hanno confermato a noi che domani la scuola sarà chiusa >i professori ce l'hanno confermato .
2) Il meccanico ha riconsegnato a me la macchina >il meccanico me l'ha riconsegnata .
3) Il postino ha consegnato a voi le raccomandate? >il postino ve l'ha consegnate?
4) Hanno detto a Tommaso che il compito in classe è andato male.glielo hanno detto.
5) A te hanno portato il nuovo PC?te l'hanno portato?
6) Ad Anna hanno tagliato i capelli in modo terribile!Le li hanno tagliati in modo terribile.
7) I soldati americani hanno insegnato ai romani la ricetta. Gliela hanno insegnata.
8) Hanno mai raccontato a voi la storia della ricetta?
9) Hai rotto le scatole a tutti con questa storia!
10) La maestra Cristina ha insegnato a noi la musica
|
| Andrea Maria Completate le frasi con il pronome indiretto corretto
1) I miei genitori tra un mese festeggiano le nozze d’oro. Cosa ________ regaliamo?
2) Guarda Marco! Ho finito il quadro. ________ piace?
3) Simona e Luisa, ho bisogno di dire a qualcuno cosa è successo oggi a lavoro! Posso raccontar________?
4) Signore, ________ dispiace se fumo?
5) Come è andata la festa che hai organizzato a Natale? ________ sembra sia andata bene!
6) Carla non possiamo venire al battesimo di Nicola. Non sai quanto ________ dispiace
7) Hai restituito i soldi a Chiara? Sì, ________ ho ridato tutto
Esercizio : I pronomi combinati
Trasforma le frasi sostituendo i complementi con i pronomi diretti e indiretti e poi unendoli in un pronome combinato.
La biblioteca ha dato a me la nuova tessera > La biblioteca me l’ha data (MI+LA)
1) I professori hanno confermato a noi che domani la scuola sarà chiusa > i professori ve l'hanno confermato.
2) Il meccanico ha riconsegnato a me la macchina >Il meccanico me l'ha riconsegnata.
3) Il postino ha consegnato a voi le raccomandate? >il postino ve l'ha raccomandate?
4) Hanno detto a Tommaso che il compito in classe è andato male Glielo hanno detto.
5) A te hanno portato il nuovo PC?Me l'hanno portato.
6) Ad Anna hanno tagliato i capelli in modo terribile Glieli hanno tagliati in modo terribile.
7) I soldati americani hanno insegnato ai romani la ricettaGliela hanno insegnata.
8) Hanno mai raccontato a voi la storia della ricetta?Ve l'hanno mai raccontata?
9) Hai rotto le scatole a tutti con questa storia!Gliele hai rotte con questa storia.
10) La maestra Cristina ha insegnato a noi la musicaVe l'ha insegnata.
|
| Frank Butler Per Rosy per Frank
Non è successo niente. È solo la felicità. :) perfetto!
Ho ancora bisogno del dizionario. le sillabe gna gno gnu gne NON hanno mai la i per es. campaGNA, GNOmo, iGNOrante, GNU, aGNEllo
Ma ora posso valutare meglio CIò che è plausibile e CIò che non lo è.
AlcunE frasi LE capisco già senza guardare nel dizionario. oppure "capisco alcune frasi......"
Incidentalmente, siamo aperti per i nostri amiCI. aperti? non capisco english please!
----- By the way. We are at our friends right now.
Si tratta DI un rilassante fine settimana.
Ciao per ora.
bene! sono contenta dei tuoi progressi!
buon fine settimana. rilassati e ricaricati! Just rest and relax Rosy, I do what you told me to do. I'm just laying on my bed and relax. |
| Andrea Maria Regina, mia cara insegnante, mi fai stare in casa con questo sole ?! temo di aver sbagliato tutto. Non trovo la mia grammatica italiana- oe ho bisogno di una pausa.
Grazie! |
| Rosy Andrea ho un esercizio per te
Forma ti cortesia
OK ...Le..............dispiacerebbe parlare più forte? Non....La..................sento!
OK Se va in quel ristorante,...Le..................consiglio di prendere il pesce, sono sicura che ..Le........piacerà.
X “Allora, mi telefonerà?” “Certo,...LE.............. telefonerò” perché è complemento indiretto "telefonerò a lei/ a te"
OK .....Le................devo dire una cosa molto importante, ha un minuto?
OK Signor Neri, non...La...............voglio più vedere, ha capito? questo è il complemento diretto "non voglio più vedere lei / te"
OK Ho solo cinquanta euro,..Le.......................bastano?
OK .La............................ringrazio per quello che ha fatto per me.
X ..Lei..........................è una persona meravigliosa, non....LA...........dimenticherò mai. stai dando del LEI
X ......LE..............chiedo scusa,.....Le................prometto che non succederà più. stai dando del LEI
OK Dottoressa,.....La............................prego di essere sincera con me. |
| Andrea Maria Terzo esercizio sui verbi ausiliari essere e avere
Scegli la forma esatta di ausiliare tra le alternative fra parentesi:
Ho aiutato quella persona perché avevo____________________ (avevo avuto, avevo) visto che si era fatta maleSe avessi_________ (avrei, avessi) avuto paura non _sarei________(sarei, fossi) partitoNon pensavamo che _avremmo________ (avremmo, saremmo ) vintoIn seguito alla sua crisi, _fu_____ (fu, ebbe) ricoverato in ospedaleNon ho capito perché _e'__________(è, ha) partitoCredo che qualcuno abbia________ (ha, abbia) parlato male di meAbbiamo creduto che tu _fossi____________ (fossi, avessi) andato viaSe _avessi________ (avessi, avresti) ascoltato, lo sapresti
|
| Regina R Ma dai cara Andrea, non stare a casa, esci pure con il sole. Volevo farti essere contenta con degli esercizi:)))))) ne ho ancora un sacco. Ma mi fermo per non faticarti troppo. Salutami Monaco e il solo, da noi non è più il sole. Si è nascosto dietro le nuvole. |
| Frank Butler Per Andrea Maria Bella bella ,Rosella, la tua foto - un miracolo- come la vita!Guardarlo mi rende felice - qui vedo solo il grigio , e non ho sentito mai che il colore grigio possa renderci felici. :)
Frank,sei cosi diligente- vorrei tanto sapere che lavoro fai , ma sono troppo beneducata per chiederti--???
Buoa serata e buonanotte a tutti. Cara Andrea, naturalmente si può chiedere. Ho una piccola azienda per la tecnologia della pubblicità e prestampa. Scrivo a te tarde più di me (se ti piace) Ciao |