Chat: Español

CHAO

QUE LASTIMA

tampoco hay nadie aquiß

has comido del pescado esta noche, sarka`?

de que estais hablando?

que tal estais?

hola  

J sem v pohodé = mam se fajn ?

chao

Hasta pronto

vale Sandrine hasta pronto

Hasta luego

Me voy ahora Sarka

Si es bueno

 me gusta pescado

bien

Y un buono pesce que se llama mukeke que viene d'El lago

Si 🙂

genial

Hay un lago si d'onde es possible banarse o solo caminar cerca Al lago  

si

Pero es bien cuando hac caldo

entiendo y hay lagos alli donde se podeis banar?

No me gusta cuando Hay muchas gente

vale

Vacio

 si

y a ti que gusta mas? vacio o lleno de gente?

Es mejor puedes disfrutar  

bueno, estaba otro que cuando estuve alli en el verano, me gusta siempre

Bien, a tu te gusta cuando no Hay muchas personas

hecha

es

si la foto e hecho en febrero.. durante el verano es mas gente alli nadando etc

Ok parece un lugar calmo

es el mar, una bahia

Es un lago o una mar?

Si  

Aah es bonito Alla

No..es de Mallorca

Esa foto en tu perfile es en tu pais?

Ah

Ya estoy en calcetines pero tengo frio  

Para mi es dificil cuando hace mucho calor

Comprendo

Porque no estamos acustado Al frio

Si

Si eso mismo

Eres como un amigo de India cuando hace menos de 28 ya dice que es un poco frio..para ustedes es diferente que aqui

))

:) entiendo

Ah aqui eso me parece ok ni frio ni demasiado calor

Yo a 24 ° hace frio ya por mi

De cuantos grados hablas?

Quizas El frio es algo normal alla

Esta*

Aqui hace justo la buena temperatura

Ah ok

Si pero hace frio mucho

Si gracias y tu?

Todo bien?

Hola Sarka

Hola Sandrine

Ok lalus hasta mas

Ahoj Lalus mam se fajn buen provecho

Ora debo pranzare , ritorno dopo

Hahhaha

Si 😂

Se lo comio todo el leon ?

Merci beaocoup madam Sandrine  

Hoy no habia carne

Hahhah

Bueno apetito lalus, no te Comes los dedos 🙂

Ohh no comer carne ?

Y platanos verdes

Bueno arroz vegetables y peas

Y tu que comiste hoy ?

Waouw que Rico comida 😋

Y con un adreso especial

Es arroz con papa y pollo

Llegó mi almuerzo  

Eres magica :

Me voy antes que me vees, lo so que desapareces cuando vengo

ho molta fame  

Comment ça va ?

Sandrine !!!

Jak se más?

Sarka jsem v pohodé

🐧

Piirii piiirii  

Piri ?

Daniel !!!

Dónde está Piri?

Siii  

he oido algo, lo siento

Yes its gettin worser in hospitals here  

oh covid?

Sii pero es no bueno  

hay algo nuevo?

Siiii  

que bien WIlou

Muy bien sarka yo estoy bien tambien gracias

?

bien gracias y tu,

Como estas sarka ?  

Hola WIlou

Hola  

Ahoj Lalus como estas?

Ahoj Sarka

hola

Henry feliz 28  

Hola

Sandrine

chao

a nadie le gusta responder?

tambien escribia poemas romanticas?

Marilyn Monroe ha sido su mujer?

y ha impulsado la Revlucion Mexicana?

Pancho Villa ha sido un ranchero famoso?

quien esta viviendo en la Villa Pancho?

que tal estais ?

hola

https://www.abc.es/deportes/juegos-olimpicos/abci-nuevos-dep...

https://www.youtube.com/watch?v=i3F0vWjboMM    

tienes la lluvia en Peru ?

oh ok

mal dia

hoy no, fue un día con sol

esa  que llueve??

de momento tenemos temperaturas que no son muy altas, pero hay días con sol y días con lluvia

y como esta  el clima en francia

si asi es

Hay que esperar el mes de noviembre para tener temperaturas agradables en Peru

frio

friiip

but much cold

si

El día fue bueno ?

very well

nice

bien y la tuya ?

como va la familia

bien

Hola a todos que tal ?

holaaaaaaaaaaaaaaaa

ciao

buena conversacion

buen provecho a todos

no me gusta tanto beber de la gasolina

Gasper es tu amigo, sakra?

que tal estais?

hola

me voy ciao

Gasper eres tu? tanto tiempo

gracias y igualmente!

Feliz semana para todos!

ciao Charly:)

ciao Sarka! :-)

que el tiempo vuela

claro ahah

ok Charly, buen provecho feliz noche

mi hora de cenar:-)

bueno voy cerrando ya

no solo si la peli es buena puede ser otra tambien

A ustedes solo os gusta de acción  right?

Ni a mi playa

Castigados sin recibir películas mias

en la playa de tu foto)

vale es de tiempo de sobra

ahah me puedes castigar que me mandas al mar  

Tenéis hasta el próximo domingo

Tu y el bro

haha bro

Si no la veis estáis castigados

ok

Sip

la encontre entonces hasta el domingo proximo ok?

¨no david  

Pero sarki tu tienes que comprar en YouTube??

ok ya la veo y tu Charly?

pero se tiene que comprar o alquilar esa

si esta en youtube.. 2  horas

si ya veo

Robert de niro

No

De accion

con Keanu reeves?

RONIN

Tonces

y te gusto Charly?

 se llama The holidays

 comedia romantica

yo tambien tengo una de ese tipo

Esa la he visto :D

ok espero que dice Charly si lo verra si esta buena

son algunas historias de amor...no creo que las quiero ver

Os encantara

Love actually

acción, comedia

Thx god

las

ya los vi todos haha

Fast and furious no ok?

ejemplo

y cual tematica por ejemlo?

De que tipo

quizás de otra temática diferente

Como querais

no vamos a ver todavia

Tonces os busco otra?

en youtube si tenia problema con esta uiltima peli

Sarka! tuvo problema con el sonido

Supongo que en tu país será diferente sarki

muchas son de pago

mejor no aqui haha

Bro dale algunas páginas piratas a sarki

no conozco esas paginas almenos no espanolas haah

Lol

haha claro

Yo la veo en páginas piratas))

no esta en youtube toda almenos no la veo

pero es mkv formato quizas no funcionara

La veis en YouTube

yo tampoco

yo lo puedo descargar de una pagina checa todavia con subtituslos

Disfrutad

netflix no tengo

ya veo

 en youtube quizas no

parece que esta en netflix

Es de coronado también

ok  

Ok! tomo nota

Apuntad el titulo

Se llama. TU HIJO. española tamb. Os gustara

yo si bro...  hasta ahora me gustaron tus elecciones

ok

Espera

curiosa que elijes :)

Estáis enganchados))

Jeje

para

 paras la proxima semana :)

))

proximo film)

ciao

que tengais una buena noche?

a nadie le gusta responder?

no quieres explicarmelo?

o tengo que decir son 21 grados?

hace 21 grados en Espana actualmente?

hola

aqui 21C ahora

demasiado

Las 21:03   30 grados

Glup glup

Ñam

Siii

ahah ok eso si

Jeje

Y los cubatas..

vale

Cruzcampo  de mi ciudad

que cerveza es tu favorita?

Lol

no

mp hay problema haha

OK yo me bebo tus cervezas))

si hay la tumbona mejor

para mi nadar y pasear

Bucear  pasear  tumbarse en una hamaca and so on...

Sol  bikini  cerveza fria

ojala

Tutti il mundo alla beach

D:

La spiaggia aaaaaaaa

See

La playa  

tempesta se dice quizas en italiano..

:D

))

ok tempestad´´

Tempestad*

quizas una tempesta se avicina

si haha

se evaporo :d

Henry?

ciao

que tengais un buen fin de semana

no os gusta responder esta tarde?

no es verdad?

el tiempo pasa sin preguntarnos nuestra opinion

eso no es posible

nadie es capaz de luchar contra el tiempo

una pelicula emocionante?

es una pelicula interesante?

no conozco esta pelicula

se llama Contratiempo?

prefieres el frances?

 se llama Contratiempo

si silvie

una pelicula francesa?

estaba una pelicula espanola?

que pelicula estabas viendo, sarka?

de que estais hablando?

que tal estais?

hola

una doble:-)

Jejr

como esa mujer era alguiena otra no?

Interesante en que aspectos?

pues.. interesante al final yx a ti?

Que te pareció entonces?

ah bien

y vi la pelic hasta la final

Viste por completo el film?

he hecho lo que tenia con la traduccion e estuve fuera un poco

normal a pesar del calor.. y la tuya?

Gracias que tal la tarde?

Bon re Sarka

Re Charly

American pronunciation
John Samuel Kenyon,
You can find this book in pdf format, tu as toutes les caractéristiques de la langue américaine, au niveau phonétique. Influences etc, il reste que c`est bon de connaître les symboles phonétiques pour comprendre ce qu`on explique.  

la langue espagnole est beaucoup plus complexe que le francais, avec des adjectifs comme para, por qui ont 4 pages d`exceptions, ainsi que la nuance des verbes, il faut réellement qq de tenace pour en venir à tout maîtriser cette théorie, en fait idéalement, il faut avoir été élevé dans le milieu pour pouvoir parler sans erreurs, maîtriser la langue.  

el español es mucho más complejo que el francés, con adjetivos como para, por que tienen 4 páginas de excepción, así como el matiz de los verbos, realmente necesitas algo de tenacidad para llegar a dominar toda esta teoría, de hecho idealmente, debes Se han criado en el medio para poder hablar sin errores, para dominar el idioma.

Louis  yes silvie   knows many languages

I am surprised that you speak about the American language etc on a spanish site,  

ces références sont pour ceux qui veulent réellement connaître ce qui peut expliquer des différences,  

Étude comparée et approfondie des systèmes phonétiques/prosodiques des langue anglaise, espagnole et portugaise : selon les besoins des étudiants; par rapport au français. Utilisation des principaux éléments et des conclusions de l'analyse différentielle tant dans le diagnostic des erreurs dites «de prononciation» que dans leur traitement correctif, en salle de classe pratique de langue seconde ou étrangère.

Phonétique différentielle et corrective

https://www.amazon.com/American-pronunciation-textbook-phone...

audidotry comprehension is something special., it is a matter of time. easy to criticize, some reasons explain all these accents. USA has 5 main regions with different accents.  

l' anglais de l`Australie est particulier aussi. le problème est la compréhension auditive pour ceux qui ne sont pas d`origine anglaise, les anglophones eux-mêmes ont de la difficulté à les comprendre.  

l

american.

Just take phonetic course, kenyon, amerian study on the amrican language spoken is usa.

you should study linguistics you would know all about it.  

One world, one country .  

lol

Klar

cu, Bella .. komm  wieder, ja ?

Bis bald Bern

not comparable at all ..language AND mentality  

But I need to go now

Haha no

:-)

don't answer "yes", answer me: you are a clown,bernie

Every language is a bit different)

I think the Czech language is "a bit different", hihi

also certain expressions that they use  

Ok

the Texas accent is partly extreme  

Sure

well no-one can chose where to be born, to have it as a native language

I think it is easier to understand American English than British

I really DO have an idea about the way of American talking ....

Yes

because reality of language, fast pronunciation is still another thing ...

Why so?

just because I read B.E. Ellis: Glamorama, I wouldn't be their Texas-hero. hehe

Okay

the funny thing is: it wouldn't really work to talk in an Americam way with them .. I just imagine that. - but they actually speak an accent that I would hardly understand

Yeah why not :)

sitting

can you imagine me sittig among 4 Texans, telling them: Our lives are ALL (a) kind of movies. *iihh*  

ok  

I see it on youtube

A movie

which channel ?

I thought a chatter here , sorry

ah you're talking about a TV series that yiou are going to watch ! Now I get it

You must watch it

but being invisible ?

Invisible guest is called in English

Contratiempo  

It is the name

don't know what you mean ..

The invisible guest in original in Spanish Contratiempo

peli ? a name?

Haha Bern

provecho. gracias

Faltan 20 min

I will shovel loads of ice in your appartment, Sarka, as your God of weather ..  it will be ruined all, hehe

Yo termino a ver la peli y me voy tambien

Buen provecho *

Gracias hasta luego!

buen

good appetite, bien approvecho

Nos vemos Charly

Ok Charly buen provecho!

Haha if I win lottery only :)

See ya guys!!  Ich mochte heute gerne zum Essen ausgehen

I can be your personal God of weather, sarka, in case you pay me well ..

I agree

Remain merciful on us dear God of weather :-)

just ONE heatwave in June until now ... it's great  

Hier jetzt 20C

thank you so much, God of weather (climate) . just 26 degrees ...

Ja

eher immer studierend . Man lernt nie aus.  

Haha

Hier und dort

hihi  

Du bist immer in Urlaub Bern.. reisende)

nein,charly, nicht im Urlaub

Right

no-one has seen her here the last weeks, right ?

Yael disappeared in the flux of life

Bernh warst du im Urlaub?  

?

time

I miss Yael for some tiem already ...

Ñam

Rica

N

Yummy!!

Nam

Ok

Ya sale el sol

Like calamar

I thought chocolate

Chocos dice cuttlefish el traductor

david, sarka, hello

charly, alter Haudegen. qué tal ?

Siii

chocos:)

or sth like this **  (grammar)

Gambas chocos y carne

Hola Bern

Holla la gente non-diabólica  

Vale

Marisco y carne

Marisco?

Y que sabor?

Siii

Tiene que ser una paella grandisima)

Habemos*

En mi casa solo hablemos 7 personas jaja

Veniros

🍺🍻🍨

Que bien me apunto

Un buon gelatooooo

Perfecto

Y helado

Gracias david

Cerveza o coca cola

Os invito a paella

Buena*

Siesta esta bien

Lo mejor

Y una buena siesta

Cosas*

Entonces tienes muchas cosaa a ver Charly :)

Ok

Piragüismo

Vale

Waterpolo

K2

Vela

Natacion

Es natacio o que?

Sobre todo los acuáticos

Bien yo veo mas olimpiada de invierno

si

Eso es lo bonito ver esa gran variación de deportes

Vas a ver muchos deportes en olimpiadas Charly?

:) si

Rica lasaña :)

Buena tambien

Yo tengo pasta

Paella siiiii

A miiii

Hoy toca paella a alguien?)

Hay lasaña aqui

Mangia)

Ho fame

Lol

:D

Fight with ur pillow

I dont like waste My time

Naa

David I'm busy now but don't worry will continue our fight  

Dream dreamer

Always guapa not like you feo

Vete a acostarte

Si eres guapa debajo de agua

Bye feo,yo soy guapa.

Adiós fea

Seriously the situation is very bad  

And the hospitals are in need for oxygen  

Now the Algerian east has become like Tunisia :D  

Si Charly  

preocupante la situación alli

Túnez es el epicentro del Covid en África

Ciao Amel

Chao

OK time for me to leave  

De nada

Gracias

🌊

Sopla

Ya la envio David pero ya para por aqui

Sarki enviame tu lluvia

hmm that's why in Algeria there are so few vaccinated

David imposible

Se lo he pegado online

I have some trust issues with our stupid medical services  :D

Yo tuve covid bro

No charly, they say bad things about it so I'm afraid :D  

Aqui estaban cuatro olas ahora por suerte calmo con pocos casos

Ah bene Sarka

Alejate

Covic online no existe por suerte :D

No estás aún vacunada?

Sisi

Aquí vamos por la quinta ola

Jajaja loco  

Charly ayer vi edirecto con ese arroz al final

Digo para que no contagies aquí

Yo pongo la mia :D  

Tiene covid ponerse las mascarillas

Nous sommes dans la 3eme vague malgré les vaccins  

Estoy con el calor y el Covid-19  

Te cuenta que solo viene para discutir con me

In ur heat boom

Amel que te cuentas?

El Hob Wel Salam

Im going to shoot u

Très confiant :D

Pipi

Piii

I can

Sarka

If you can

Promise

From ur life

Jajajaa

Great Charly

Goooooal

Someday i will delete you

For *

It's normal forma enemies to fight so don't ask me to stop  

Forever and ever

We r enemies

We r not friends

Seem like

Amore e pace  

No noooo amigo no quiero  

Ah ok..yo veo esa alli

La mía Sarka.. busque otro enlace

Fight

Que es pelear?  

Tu quieres pelear jj

Yo te digo esto :D

Piu da te

Non creo  

Si

te refieres a Contratiempo

Im very clever

Yo hablo todo

David tu no hablas alemán how come :D

Estará drunk

Invisible guest llamada alli

Das ist richtig, Bruder

I'm not good

De contratiempo

Cual versión Sarka?  

Good girl

Charly has visto la version con subtitulos arabes? Los has comprendido?

Ok i'll try to stay calm  :D

Leckeres Eis bro

Fight with a tiger

:D  

Dont start

Atemlos durch die Nacht

Buuu loco  

Tonces no existo

Bien Sarka, gracias

Tu no respiras :D  

Aqui tambien y tu?

Respiro=existo

conmigo todo bien gracias

Todo bien?

Amel

Si Charly :)

Hi

Hola Amel

Sarka:) sin prisa pero sin pausa

Hola amigos  

Muy bien

Pc

La voy a ver ahora ya pongo el oc

Sarki como no veas la película esta noche estas castigada sin ver la próxima peli

:)

No puedo defraudaros))

Vale

En los próximos días os daré otro título  tengo que pensar

Gracias David

Actorazo

Significa= mira dentro de mi corazon

Coronado nunca defrauda en sus papeles

Ok

Vale tengo que pensar en la peli

Y vide cor meum significa?

La vere hoy y despues puedes dar otra para la proxima semana

Vide cor meum

Vale

OK cuando queráis os daré otro titulo

Sip el plazo expiraba hoy

Hasta la noche )

Ok la tratare de  contiuar de ver hoy

Dije que daba de plazo hasta hoy

Y sarka solo 16 minutos?

Suspense digno hasta el final

claro, además con actores españoles

Significa?

Es latín sarki

Te gustó?

Vide cor Meum?? Que es?

si esa

Contratiempo?

Como esta la peli? Yo he visto primeros 16 min

Vide cor Meum))

E

Tambin*

Bro ya he visto la peli

Bien Charly

Tu tamben:) David

de plata Sarka

Que tengáis buen domingo))

Ok Charly y ustedes que medalla? Oro?

💧💧💧☔☔☔

Acabo de ver la tabla, de momento no tenéis ninguna

Claro

Envía lluvia aquí

Jaja

Aqui lluvia hoy

Okidoki

Hoy no hace tanto como otros días bro

Ok yo no he oido si los checos ya tienen alguna medalla..siempre discuten esa cosa de covid

Día de congelador bro?

Hola David

en taekwondo

Hola bro e sarki

D nada

Hola bro!

Gracias David)

))

Gane*

Super en que?

Fue emocionante ayer

Ya conseguimos la primera medalla :)

Bien espero que gañe)

si contra Australia

España juega?

Yo bien tomando la pausa todavia despues debo trabajar un poco

Ahora fútbol

Ah que deporte?

y tu que tal?

Bien viendo los JJOO

Como estas Charly?)

Hola