Chat: Italiano

salve Sarka

Si ho passato una bellissima giornata

ciao

si e tu?

 Avete passato una bella Pasqua?

salve charly. Si grazie.

Spero che Osvaldo mi abbia capito.

tutto bene Loppa?

ciao Charly

ciao gente

beh  

e non l‘avevo detto per offendere qualcuno... anzi, sono preoccupata

si l´avevo capito

quello che volgio dire è che mi fa triste vedere certe cose che non dovrebbero essere

ciao sarka

Sono d‘accordo con te Lucca.

dappertutto ci sono problemi nel settore della salute

ciao Lucca

se questo non sono segni negativi, allora spiegami tu che cosa sono  

beh  

E proprio cosi ho quasi perso un altro caro amico mio che ho pure accompagnato in ospedale... affollato doveva aspettare nel corridoio fin che finalmente un medico passando gli aveva chiesto come si sente. Se non si sarebbe fermato per chiedere non l‘avrei piu‘ incontrato vivo (perchè il suo braccelletto aveva il colore sbagliato!!!)

beh mi dispiace per il tuo amico

E proprio cosi ho perso un caro amico mio poco tempo fa.

SECONDO ME è triste se vengono chiusi ospedali e se la gente che hanno bisogno di un intervento devono aspettare mesi.

Caro Osvaldo. Ho ben capito la frecciata... una frecciata di una persona offesa come leggo tra le righe. Offendere non volevo nessuno e poi se scrivo „secondo me“ penso di esser‘ stata abbastanza chiara.

ciao loppa

ciao Charly

Chatty*

ciao Cahtty

Il mio riferimento alla sala Svizzera era una sottile frecciata... Ma probabilmente non l hai colta....

Non c'è la sala svizzera, perché non esiste la lingua svizzera

comunque...Buona Pasqua  a tutti ✨😎😊👍

loppa  "l italia ultimamente è peggiorata molto "   io rispetto la tua opinione...pur non condividendola .. ma  ricordati sempre di specificare che  è solo la tua  opinione personale   .....  di una straniera che non vive nel nostro paese  .  .Peccato che non cì sia  la sala svizzera... si potrebbero dire  tante  cose simpatiche .:)  

improvvisamente  un ondata di nuovi utenti...per caso  ,hanno  chiuso  hellolingo   o siti equivalenti  ? :) comunque  siate i benvenuti  ciao  

ciao Atmo

Sarka ciao

atmo buono di ritrovarti qui, a presto

 e tardi

 chiudo anche io

ciao Beto

ciaoooooooo

Buona Pasqua, ci vediamo

beh raga vi saluto

ciao Daniel

ah ok dovrei cercare

Nelle loro lingue

Sarka, l'ho chiesto perché questo canale traduce i video di THE BRIGHT SIDE, che è inglese, e altri canali fanno lo stesso

ok Beto

vuoi vedere qualcosa cosi in ceco?

guardo you tube per le notizie

solo seguo steve kaufmann regularmente

forse esistono, ma io guardo poco youtube

vado e vedere

http://www.youtube.com/watch?v=9ZIKiEV5TeE Sarka, anche la tua lingua non la conosco bene, ma questi video da voi non esistono?

si

Sarka, un poco

Brasiliano

creidiomar è brasiliana sicuro no?

 parli molte lingue

ma tu parli portoghese Atmo, vero?

 non ho visto nessuno con nick creidomar

Questo

creidiomar? chi è questa?

20

noi siamo qui da 4 giorni

Beto, solo i genitori

atmo quanti anni hai, se posso?

Ma Creidiomar viene qui a volte?

ok

No, non sono in contatto con Diego

Ci sto

si, lo e Beto

il mondo è piccolo sarka

eccolo

ah si

e una coincidenza Beto)

non c´`e Atmo

sei in contatto con Diego, Atmo?

sarka tu conosci tutti

la tua famiglia è con te in IT?

vabbe

ok

Beto, no. Non ho intenzione

Sarka, Marina di Ardea. E non è proprio una città

dimenticato

ïn qual citta sei Atmo? ho dimenticao

vai spesso in Ukraina?

Linguistica

tu sai una cosa, famic me da associacion de islamic ma forse e solo mi idea

cosa studi?

Scrivo canzoni. Per adesso non le ho registrate, non ho la possibilità di farlo, ma quando ce l'avrò, penso di farlo con questo nome

come hai scelto il tuo nick qui? cosa significa?

sempre ci sono persone cattive per creare problemi

molte cose succedono

Atmo , le chat sono posti in cui molta cosa succede

si conosco Atmo

Lo so

Sì

anche Diego era bannato per sempre

lo conosci gia?

Ho avuto un conflitto con Ilya eccetera, ma Nord/Bjornen ha capovolto le cose

ma tu parli correntamente italiano se mi ricordo bene

 non ci vado quasi mai

ma polyglot e cmabiato, i vecchi gia non ci vanno almeno da estate scorso, si scrive poco la

perché?

mi spiace

Sì

ah sei stato bannato in polyglot no,

Sarka, sì sono io

sei tu

si conozco voliglot

Però*

 Pero ci abito

Beto, studio

Sarka, su polyglotclub ero Voliglot

per lavoro o studio?

sei in italia Atmo, che buono

Dal 2007

da quanto tempo sei gia in IT?

cool

No, in Ucraina

sei nato li Atmo?

Buona notte

e BUONA PASQUA

buona noitte buona pasqua

notte Loppa

buona notte a tutti

ah ok Beto

ahahahha Loppa

Sarka ci sono stato (nella stanza port) ma nessuno ci entrava

vado a nanna (nao ao banhero)

quali lingue parli Atmo?

Meglio :-))))))

lascia stare

vabbe

tu con me si, io con te no... falando da para quebrar o galiho

loppa allora si puo chiacchierare in port

portoghese

pena que nao sei escrever

nella sala di portugues no va mai nessuno?

:-)))))))))

so não precisava dizer que ia ao wc :D

que bom

Da para intender todo que o Jose fala

ok

Lazio

regione?

Marina di Ardea

dove in IT Atmo?

...

Capisco

soltanto nel sud

in questa  regione no

no

non nevica mai la su‘?

senza neve

ah bello... avete delle pine?

sulle cime c‘è ancora abbastanza neve

ah si noi siamo a 1100

piu‘ o meno sono a 700m. Sono circondata di montagne

qual è l´altitude?

Lucca, si

ah bene

Loppa siete in montagne no?

Sarka, ho visto il link in una stanza di hellolingo

?

Atmo come hai trovato questa chat,

Alle

l´ha detto nel 22,15

cerca qualcosa....

Beto, non ho detto niente?

Atmo non ti ho capito

Loppa ti piace sempre swedish?

ci sono stato per qualche minuto

salve Loppa

Salve Sarka

ciao Sandrine

no, sono uscita adesso

ciao sarka  

Sarka c´è qualcuno la?

sandrine non preoccuparti, anch´io cambio, quando scrivo in spagnolo

Atmo, ha scambiato le lingue

re Beto

sandrine credo che sia lontano di entrambi

Scusi a volte mezclo italiano e spagnolo :p

Loppa, in spagnolo cerca significa vicino, ma Sandrine l'ha usato così in italiano

re sarka

No, significa „vicino“

riciao

Brasile! E cerca significa quello che in spagnolo si dice busca

Si atmo...

si lontano de Brazil ma cerca de Italia

wow lontano

Sandrine...

sei stata nel sito di chat-france?

sono de Burundi

Molto bene allora mi impresione non sta bene

sandrine

e tu di dove sei?

e sempre mi presento cosi

sono italo- brasiliano

no

beh

de un altro paese Che non é Brazil

sono in questo sito da 4 giorni

di dove sarebbe?

salve loppa

ho impresione Che te conosco

salve Sandrine

Atmo, parli anche tu 6 lingue?

cosa vuoi sapere?

ciao qui  

sono io

Beto lucca chi sei?

certo

6

allora 6 con il portoghese

Loppa, ciao

Salve Atmo

ing fran ted span e ital

Ciao

Bravo... e quali?

beh ho studiato 5 lingue

no, non credo... lo vedo :-D

[credi?

ahahah

ma quante lingue parli???

vedo che sei anche bravo in tedesco

Loppa

ciao

Ciao gente :)

buona serata

ok  

Beto*

Ciao Bertolucca. Ora devo andare ma  prima o  poi faremo una chiacchierata. Buona serata

ciao osvaldo

ciao sandrine

Grazie anche a voi

Buona Pasqua

ciao loppa ci vediamo

ciao Loppa a dopo

Ragazzi e ragazza... saro‘ assente per un po‘... forse a piu‘ tardi

tengo que buscar una

ascolto radio paloma

si si mi riccordo

sono già arrivato qui

hai una bella canzone per noi charly?

ciao comodo czesz

hmm loppina

:-)))))))) charly

Lucca... wow!

a presto

comodo

caio

ciao  

ci vediamo e alla prossima  

+- 15

Quanti Paesi hai già visto Lucca?

ma questo non posso fare un paragone

Vero

e anche la gente ha un umore migliore oggi

beh, quello si Lucca, i problemi sociali non si risolve con un conto bancario grosso

è oggi piu organizzato, pulito ecc di quando ci sono stato nel 2005

portogallo succede il contrario

si

sono stata solo una volta a Bruxelles per cui non ho paragone

anche se si é ricco  

dei rpoblemi sociali non si é mai liberi

Lucca, davvero? Sono stata mi sà nel 2017

beh si e no Loppa

 vicino a polonia

sono vicino a ostrava

comodo, chi ha soldi vive dappertutto meglio

sarka dove sei in czech?

trascurata

si é una bella cittá, ma era meno bella che prima

Differente come?

piaciuto“

l´ho trovata molto differente

mio sentito ce per chi hanno soldi e megliore in italia ma per lavorare e guangare soldi e difficile  

ah bello... ti è piacuto?

e l´anno scorso per la seconda volta

sono stato in Bruxelles nel 2005

si in molti aspetti hai ragione

secondo me negativo comodo... sta andando male

alcuni per meglio altri non tanto

positivo oppure negativo loppa

beh tutta l´europa

secondo me l‘Italia è cambiata tanto nei ultimi anni

beh ma non ci vado tutti gli anni

tanti

15 anni

Lucca quanti anni sono già che viaggi per l‘Italia?

ma in brazil non sono stato mai ancora  

è un paese pieno di colori, vita, ecc

si si

come suona questa lingua e anche il modo come vivono loro li  

bhe l´italia.....

e mi era piacuto tanto  

cera una sorpresa per me  

bene

si si anch io avevo in bel paese 2014 prima volta  

perche mi piaceva quando avevo visitato italia per la prima volta e volevo imparare la lingua e  tu comodo?

portoghese  

ahaha la 7 ce dopo la 5 !!!!

perche imparare

ma sarka l'italina  

beh è la 7 lingua piu parlata al mondo

uh portoghese , questa lingua non parlo mai

il portoghese

si lo so que e simile , io ho guardato la tv polacca come bambina ma non ho mai imparato parlarlo o scriverlo

li avevamo visto la formica piu‘ grande che esiste (almeno cosi l‘avevano detto)

spanish?

Lucca in brazil che lingua si parla ?

non ci sono mai stato a Manaus

ah posso immaginare

vado spesso inn polonia per business e ho impararato la lingua subito perche ce una lingua slavic , sono similare un po come croato

poi a Manaus avevo un po‘ di „problemi“. Il caldo e l‘umidità non lo sopportavo bene

ok non è importante

ah non mi ricordo... eravamo ospiti è ci hanno portato in giro

lo scrivi bene, io non so scriverlo, ma posso capire, da quanto tempo sei in polonia?  

praia do futuro , praia de Iracema

canoa quebrada o praia das fontes

sono stata lungo il mare, si... ma in spiaggia siamo stati ad un altro posto piu‘ lontano di cui non mi ricordo il nome

mowije bardzo dobrze po polsku  

cii credo Comodo

sei stata sulla spiaggia Lagoinha a Fortaleza?

la croacija e bellisima  

comodo

io capisco polacco ma no tuttto  e tu?

?

a Fortaleza eravamo invitati ad un sposalizio

parli polako un poß

miei cognati ci sono stati

mi piacerebbe visitare la Croazia

no no, sono qui

a Fortaleza siamo stati una settimana

comodo... un bel mix... un croato che vive in germania e fa le vacanze in polonia :-))))))

sarka sei scappata ?

cool Croazia

Iguaçu 2 o 3 giorni sono già abbastanza

vero

io non sono tedesco ,sono dalla kroacia

poco tempo per tanti posti

si

si, abbiamo visto tanto in  purtroppo solo 3 settimane

sei andata molto

wow

Fortaleza, Manaus, Rio, Sao Paolo e le cascate di Iguaçu

per te la domanda era se tu sei tedesco

parlavo con Loppa Comodo

beto lucca.. il port ?Cosa vorrei dire?

dove sei stata?

sono stata una volta in Brasile (vacanza)

comodo... importante quello , no?

come mai hai imparato il port?

ahah e lontano di perfetto ma posso communicare in mio modo ....

Tedesco, portoghese (ma solo parlato e non scritto), svedese, inglese

ma comodo, sei tedesco vero?

al

ak un paesino piccolo  

ah ok comodo

sono vicino sczeczin  

Loppa il tuo italiano è perfetto quali altre lingue parli?

ciao comodo

C‘è un tramonto bellissimo qui... solo una montagna è ancora nella luce del sole

ciao sarka ,  

alla

vicino al polonia, dove in polonia sei?

io sono in repubblica ceca

di niente loppa non ti preoccupare  

di niente loppa  

15.O5

che ora ce in brasilia ora ?

Brasile qui

e voi tutti ?

Berlino, bella città, molto grande

cool

per la pasqua  

abito a berlino ma sono in vacanza in polonia  

si si comodo

vero  

il nome dica tutto hhh

comodo di dove sei?

suca :-)))))) comodo*

hjjjjj

:-D comoco

ahahha comodo hai ragione

solo mangiare e rilassare  

sisi davvero lo è

ah, bene... è un bellissimo Paese Lucca

oggi tranquillo per la pasqua  

bene, tranquillo, grazie

Grazie,anch‘io sto bene

mi piacerebbe anche visitare le altre parti della SV

sera comodo

e voi ?

va bene grazie !

come va comodo?

salve comodo

buonasera a tutti  

mi piacerebbe

non lo so Loppa

ciao Zak e comodo

Prossimo anno verrai di nuovo in Italia?

menina

menininha

menina= menininha

ah grazie

mininha

menininha*

conosco a miniha que esta na roda

:-D

scherzo con te Loppa

in cucina

Grazie, chiedero‘ la persona se conosce anche gli altri

dove sei stata Sarka?

eccomi

il folclore brasiliano è molto ricco

solo saci

si

ah no

la rima intendi?

l´Iara, il curupira, Lobisomem, mula sem cabeça ecc?

allora li conosci tutti?

ah si capisco

quando ero piccola qualcuno me l‘aveva raccontato ma non mi ricordo del resto della rima

beh per dare ritmo alla frasi

dove hai trovato questo testo?

pure un diavoletto????

e perché parlano di bicho?

a dire il vero un diavoletto

ma il saci non è un bicho (animale) ma un ragazzino

eu fui AO mato, e sabe quem eu vi? um biCHo feio, um saci.

ah si, per piacere!

posso?

ma ci sono molti errori li

:-D

è proprio quello

dev‘essere

ah ok  

è di questo che parlavi?

eu fui nu matto , sabi quen eu vi? Um bixo feio , era u saci

saci= un ragazzino africano con una gamba

cocodrillo

è un piccolo xy con una camba e occhi di kokodrillo

parli del folclore?

cosa vuoi dire?

(o si scrive Sassi?)

sasi?

beh Loppa, nostra città è circondata dalla mata atlantica

hai già incontrato Sasi?

vero :-)))))))))

matto=pazzo :D

del nord

di quale parte?

matto... bosco

ah si

ho anch‘io un pocchino sangue italano

scusami non ti capisco

ogni tanto vai nel matto?

allora?

:-)))))))) non del tutto

svizzera al 1OO %?

e la tua famiglia?

Ah ok

e nel 1715 in BR

dopo sono arrivati in Portogallo

la famiglia di mio padre 5OO anni fa viveva in Spagna

si

è un páese di immigrati

vuol dire che il sangue italiano viene dalla parte di tua mamma?

capisco

si

e tua mamma è già nata in Brasile?

nonni

no

di un po‘... tua cara mamma è cresciuta in Italia?

ma mi piacerebbe ritornarci

Ah ok

abbiamo poco tempo

no

ah si?

sei anche stato sulla montagna dove c‘è il faro?

ogni tanto ci vado li

è del lago di Como

si

Bella la tua foto che hai messo

ma la conosco un po

non direi

Di sicuro conosci bene l‘Italia allora

si

quindi quando vieni in Italia fai dei viaggi?

almeno abbiamo lo stesso nome di famiglia

Ah ok

si, ma non abbiamo contatto

e hai ancora parenti li?

oh, bello

no sono cittadino di Lucca Toscana

è un viaggio bello, anche se stancante ( e caro)

sei cittadino di Como?

si

bello

a volte 2 o 3 anni si e uno no

no

ogni anno?

beh si

Lucca viaggi spesso per l‘Europa?

piu grande di questa cittá non mi piacerebbe

importante è quello

beh ma mi piace

gigantesca*

per me sarebbe già gicantesca

:-))))))))))))))

ma ci sono 2OO.OOO ab  

beh per noi non è grande

vero

si, le città grandi sono fastidiosi

Lucca, vivi in una città?

ok Sarka

 torno tra poco

lavoro

lavoro anch´io

e tu Sarka?

e tu Lucca?

io lavoro

salve charly

Loppa e tu lavori o studi?

non vorrei per niente vivere in una città grande

ah si

ma ci si diverte per andare 2 volte all‘anno a Zurigo

ciao ragazzi

*lunghi

certo, per certi cose devi fare lungi viaggi... ovviamente non abbiamo tutte le cose come per esempio a Zurigo

ciao charly

si bene Loppa

Poi qui c‘è tanto turismo. La mia regione non è cosi isolato

ciao Charly

tutti parlano il portoghese  

no

per tutto anno, no in paese

Lucca, sei cresciuto con due lingue? Il portoghese e l‘italiano?

va bene, qui alcuni veramente vivono in montagna

ok Loppa

ma è sempre uno sforzo per parlare

ah ok

Loppa l´ho studiato per 3 anni,

vivo in un paesino di 2000 abitanti

:-))))))))

non in mezzo alla foresta

credo che lei viva in una città Sarka

per andare al lavoro al negozio etc

Lucca, parli anche lo spagnolo allora?

in che senso pratico intendi Sarka?

 per vivere?

che bello ma e pratico?

vivo nelle montagne

allora in quale citta vivi se posso chiedere Loppa?

e praticare lo spagnolo

si anch´io purtroppo

io ho perso molto di tedesco, adesso voglio ravvivare

raramente

non viaggi mai in SV francese?

peccato

ho perso quasi tutto, ma quando lo leggo riesco a capire un po‘

ho capito

il francese e l‘italiano avevo a scuola... ma il francese non l‘ho mai parlato perché la parte francese è lontano da me e quindi non l‘ho praticato

esatto

si si ancora retoromano

e francese e italiano? li parli anche? si impara in scuola?

Si si, abbiamo 4 lingue

in svizzera volevo dire

Sarka, parlo lo svizzero tedesco

e qual e la tua lingua nativa Loppa, perche in italiano si usano piu lingue?

Italia dove? Sei cittadino di Como?

giusto

Brasile e Italia?

si

ah davvero?

ho doppia cittadinanza

Sarka, si

Lucca, come mai parli l‘italiano? Hai parenti italiani?

 Loppa sei da Svizzera?

certo xD

trovare in questo senso non significa che si ha perso l‘amica :-)))))

ah ok grazie

vado a trovare

vado a vedere

Sarka... vado a trovare mia amica (per esempio)

to visit

si anche

come si dice si vado alla visita da qualcuno allora?

nella tua lingua si dice „visitare“ , vero?

e cambio tutto :D

sto pensando en español  

si

fa gli esami

visitare= Il medico visita la sua paziente

anch‘io faccio spesso questo sbaglio

ah si vero

se sta bene si dice „ vado a trovare mia mamma“

ah ok. Un italiano mi aveva spiegato una volta che „visitare“ si usa, quando una persona è malata.

si, a casa sua

 ciao beto

ciao Loppa

il sabato la visitiamo sempre

vai a trovarla in casa sua?

no no

tua madre sta male?

ciao Sarka

salve Sarka

Ho appena cenato. Non lo so‘ ancora che cosa faro‘

ciao

e tu? cosa farai dopo?

si, andiamo a visitare mia madre

Sono già le due di pomeriggio da te. Hai qualche bel programma per questo pomeriggio?

Salve Lucca

re Loppa

charly

grazie a dopo

ah ok... buona apetitto e buon pomeriggio

ci abbiamo pranzato

si si

ci parliamo piu tardi

avete visto i navigli?

Loppa mi aspettano per il pranzo

bellissimi angoli

ciao Charly

anche Milano ha dei bei angoli

un bel giro al lago

e che cosa avete fatto a Lugano?  

ci siamo andati in treno

si

ah, avete fatto solo un salto... siete rimasti solo per un giorno a Lugano?

eravamo a Milano

purtroppo soltanto Lugano

no

Hai visto anche altre città in Svizzera?

vabeb

ahahaha

forte... e perchè non hai detto niente? Potevamo incontrarci

si

l‘anno scorso?

si

oh davvero????

Lugano

sono stato in svizzera in luglio

Mangiate anche gallinha brasileira (non so‘ come si scrive)

va bene

lo svizzero tedesco

qual è la tua lingua madre?

a volte si

ahahahaha

Anche la farofa?

molta insalata e verdure

carne rossa, pollo

Di solito che cosa mangiate?

siamo in montagna , lontano dal mare

no

Mangiate spesso del pescato e frutti di mare?

si e con la sua sorella e sua famiglia

Lo farai tu oppure tua moglie/fidanzata?

il baccalá

Che cosa mangerai di buono?

in quale parte della svizzera vivi?

si si

e adesso pranzerai?

Ah ok

sono abituato

a dire il vero no

non sei stanco adesso?

capisco

mi piace andare da solo

si

Sei andato dasolo?

si

hai una mountain bike?

bravo

altimetria di 35Om

in pianura oppure in montagna?

Wow. Sei allenato allora

uscito*

sono unscito in bici, 4O km

Ho fatto una bella camminata. E tu? Che cosa farai oggi? Da te è ancora presto (piu‘ o meno)

cosa hai fattto?

bene grazie

bene grazie, ma stanca. E tu?

coma stai?

Salve Lucca

ciao

prego  :)

Grazie Osvaldo.   :-)

In stile *

Victor... Ti sei già risposto da solo.....) essere grossolano,rozzo significa essere poco fine poco elegante. Anche rustico ma è usato pochissimo. Rustico può essere utilizzato per indicare un mobile una in stile rustico appunto:spartano. Essenziale, grezzo

https://youtu.be/SPK9fxvvbfk?t=4