Board

Hallo Regina,

Endlich habe ich die Zeit, einen neuen Text zu schreiben.
Mein letzeR Text war wie einXX Brief.
In meiner Sprachschule habe ich gelernt, einen Brief zu schreiben.
Zum Beispiel wie kann mann viele verschiedene Arten der Briefe schreiben. ..Zum Beispiel, wie viele verschiedene Arten von Briefen man schreiben kann

Also wie kann mann einen Lebenslauf schreiben, usw. Also, wie man einen Lebenslauf schreibt, usw.

Meine letzte Lektion war sehr interessant. Sie war über Deutsche im Ausland und Ausländer in Deutschland.  PERFEKT
Ich habe viele neue SacheN entdeCkt.
Viele Leute möchten( in dem) IM Ausland arbeiten, aber die Gründe sind nicht immer wirtschaflich (weil sie nur das Geld brauchen).

Ich möchte im Ausland arbeiten, nur ein paar Jahre, um eine Fremdsprache zu lernen.   Ich möchte ein paar Jahre im Ausland arbeiten, um eine Fremdsprache zu lernen.
Das Leben kann manchmal in meinem eigenen Land so langweilig sein.  PERFEKT
 Ich interessiere mich für die neue Kultur, und ich könnte viele neue Leute kennenlernen, usw. PERFEKT
Das klingt sehr interessant.
Das Leben in Deutschland ist nicht gleich wie in meinem Land. Gibt es viele UnterschiedE.
Jeder ( Platz) Ort  hat beideS,  (die )Vorteile und (die) Nachteile.

Bis bald!
Elen

Hallo Regina

Endlich Heute habe ich die Zeit, einen neuen Text zu schreiben. ... (diesen habe ich von Elen Text kopiert.)

Hier ist ein Artikel aus der Zeitung, den ich heute gelesen habe.

Quello del Made in Italy con la Germania è un rapporto sempre più inscindibile e stretto.
Dieses "Made in Italy " mit Deutschland, ist ein immer unzertrennlicheres  und enges Verhältnis.

Senza molti dei componenti realizzati dal manifatturiero nostrano molte fabbriche tedesche rischierebbero di fermarsi.
Ohne  viele Bestandteile aus der Inland Herstellung, würden vielen Deutschen Firmen riskieren stoppen zu müssen.
... ma figurati !!! Stell dir vor!

Berlino è il primo mercato di sbocco dell' Italia con quasi 30 miliardi di euro in sette mesi.
Berlin ist der erste Absatzmarkt  Italiens (von Italien) mit fast 30 Milliarden Euro in sieben Monaten.

Inoltre gli stessi tedeschi considerano il manifatturiero italiano un' eccellenza assoluta.
Lo si capisce da prove inequivocabili come gli investimenti diretti negli stabilimenti Ducati e Lamborghini.

Darüberhinaus halten die gleichen Deutsche die italienischen Herstellung für eine absolute Vorzüglichkeit.
Man versteht es als unmissverständliche Beweise wie die  Direktinvestitionen in die Werke von Ducati und Lamborghini.

Tschüss Regina ... ich hoffe DICH mit meineN Texten nicht zu langweilen  !!

Ciao Alfio,
Oggi ho molte cose da fare perché stanotte andremo in Alto Adige. Devo fare le valigie per Kurt e me stessa, perché non ho neanche cominciato a farle. GUT
Kurt viene sempre da me e mi chiede:cosa devo prendere, qual camicia devo scegliere, quante calze , quale giacca, quante scarpe....." PERFEKT
È sempre la stessa cosa,..senza me lui NON fa quasi niente. Ma A ciò sono abituata. Ho già pulito la casa e ora è pronta per mia nitpote che dormirà a casa mia mentre io sarò in viaggio. GUT
Patrizia ( è una mezza siciliana, suo padre è mio cognato siciliano ) ha 25 anni e fa la parrucchiera. È una ragazza molto bella con i capelli lunghissimi,  biondi, e ricci. PERFEKT
Per fortuna lei ha detto che SI prenderà cura di sua nonna ALTRIMENTI (anzi) non potrei andare in vacanza. Ultimamente sono a pezzi perché ho troppo lavoro in uffico e anche a casa e ho bisogno delle vacanze. Non fare niente è un sogno per me e in Alto Adige non farò niente. PERFEKT
PerO' porterò il mio tablet e il computer portabile per poter studiare e (per) Kurt può leggere le sue riviste di sport e le riviste per le macchine.
... ha poi scelto Kurt la nuova macchina da comprare ??
Auguro a te e la tua famiglia una buona domenica.
Ahh, ho dimenticaVo. .oggi prepaRErò per pranzo un filetto di capriolo con degli gnocchi,  mhhh molto buono. Abbiamo un OSPITE (paziente) che fa il cacciatore e porta spesso della carne di capriolo. SEHR GUT !!
Saluti , Regina

Buongiorno Alfio
Siamo arrivati qui, a Fundres, un piccolo piccolo paese nella Valle di Pusteria, alle 9 dopo un breve viaggio in macchina. Per fortuna non c'era molto traffico in autostrada e mio marito potevo guidare rilassaTO.  Qui a Fundres siamo già stati circa 18 volte e torniamo (anche di nuovo) nuovamente  volentieri.
È un lugo tranquillo e lontano dAl rumore della quotidianITA'.
La casa dove soggiorniamo sempre è abbastanza nuovA ( casa è femminile:: ), ha 4 appartamenti luminosI per degli ospiti e si può (sentirsi) STARE  bene. Michaela che fa la casalinga è simpaticissima e fa sempre DEL suo meglio (possibile) per noi.
Iniziamo la giornata (qui) sempre con una grande e buonissima prima colazione con dei freschissimi prodotti dell'Alto Adige chiacchierando con Michaela per almeno due ore. Che cosa si vuole di più. Si sente soltanto il canto del gallo, il rintocco della campana e il fruscio del ruscello vicino. Ohh, (avrei dimenticato appena) DIMENTICAVO ..si sentONO ancHE i campanacci delle muccHe del campo adiacente. 
Vuoi sapere dove siamo? Puoi vederlo....www.alxxxxxx
(Nel fine di ) A FINE  Ottobre e in Novembre la casa è sempre vuota e Kurt e io siamo gli unici ospiti qui.
(Siamo) VENIAMO qui da 8 anni in Aprile e in Ottobre poiché qui ci sentiamo benissimO e possiamo tornare a casa ben sollevati.
Ieri sera siamo stati in un piccolo ristorante nelle vicinanze e lì abbiamo cenato molto (buono)BENE ma, come sempre, ovviamente troppo. (Raccontati)  TI RACCONTO che cosa abbiamo mangiato. Prima la padrona di casa ci ha portato un (saluto) ANTIPASTO della cucina. Era una torta salata fatta di prosciutTo, di patate e di porro. Il primo, un canederlo di speck, un canederlo di formaggio e un canederlo di (radica rossa) RADICCHIO ROSSO con burro e parmigiano. Il secondo ( solo per mio marito) un filetto di manzo tenerissimo con patate fritte e come dolce, un "Kaiserschmarrn" gigantissimo con composta di mele. Dopo la cena eravamo entrambi strapieni e abbiamo bevuto un caffè fortissimo, però non è stato molto utile come ti puoi immaginare. 
Buona giornata e ti ringrazio molto per il tuo aiuto.