This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Dominique
16.01.2020, 08:42 (Updated 16.01.2020, 08:49)
1)Buongiorno a tutti, cosa dirvi ?

Niente di nuovo all' Ovest, il vento soffia sempre, tutti gli uccelli sono scappatti via, l'erba cresce velocemente, i fiori primaverile si fanno vedere appena....
Ma, ma, ma, non affrettatevi, la settimana prossima, il gelo sarà di ritorno !! Peccato per noi tutti, ma è cosi....non dobbiamo dimenticare che stiamo ancora in inverno !!
Ma, a proposito, non vediamo più la nostra Rosella, forse anche lei si è scappatta via, all'altro capo del mondo :chin:? Se la vedi passare, dagli un segno e dille che ci manca per favore...
Ok, tutto essendo detto, passiamo subito alle correzioni in sospeso senza aspettare di più...
Dominique
16.01.2020, 08:48
2)Maria, buongiorno a te, allora come stai oggi ? :chin:
(1/15) Bonjour à tous! Merci beaucoup Dominique pour tes corrections:smile: XX Merci éGALEMENT pour tes vœux de prompt rétablissement et  tes recommandations que j'ai suivi. Heureusement, la fièvre est passée Xaprès une journée et je suis déjà levée(oppure" de nouveau debout") .Je ne suis PAS complètement rétablie (oppure "remise"), mais JE VAIS mieux.
Bene,ne sono felice per te...buona giornata a te, ciao. :wave: :kiss:
Dominique
16.01.2020, 09:12
3) Gianluca, buongiorno a te...Sei sempre di fretta ? Mi pare che Regina ha la soluzione, devi alzarti al più presto !! :facepalm::smile:
(1/15) Bonjour à tous! Ce matin, je VAIS directement AUX corrections.

Sur mon quatrième du quatorze, je parlais de la "pêche" de Marie. Elle avait pris la nappe et le rhume en même temps. Voilà expliquéE mon expression "prendre des choses au prix d'une"(meglio dire "faire d'une pierre deux coups") comme au supermarché lors des offres spéciaLES!(feminile/plurale) :)
Par ailleurs, j'attends de connaitre ton sentiment sur mon projet!

(2/15) C'était juste un petit passage, ce matin AU petit-déjeuner, j'étais DéJà pressé ET maintenant, JE LE SUIS ENCORE PLUS (oppure "je le suis de nouveau"), car je dois aller travailler. Bonne journée à tous!
Benissimo, ti auguro un buon turno, ciao a te.
Per quanto riguarda il mio parere, te lo scriverò in francese, non vorrei sbagliarmi.... Hai visto il film "Lion" con Nicole Kidman e Dev Patel ? Ecco l'inizio della mia riflessione, ti spiegherò al più presto....
Dominique
16.01.2020, 09:27 (Updated 16.01.2020, 21:07)
4) ok, mi pare di aver fatto tutto il giro, adesso mi devo dedicare alla lingua di Shakespeare, vi auguro a tutti una meravigliosa giornata d'inverno, copritevi bene, o state a letto se volete, dipende solo della vostra voglia...
Come? lavorate tutti ? :chin: Allora, vi auguro una bellissima giornata in ufficio, a lavorare tanto, oppure a fare solo finta, dipende solo della vostra voglia !!... :facepalm: :smile: CIAO !! BYE, BYE.....see you soon.
GinaR
16.01.2020, 09:28 (Updated 16.01.2020, 09:34)
Buongiorno amici
Sono al lavoro ma non ho stress oggi. Ci sono ancora molti pazienti raffreddati o con l'influenza che devono cancellare i loro appuntamenti e per questo c'è un po' del tempo libero. Anche da noi  l'inverno (nella radia lo chiamano "piccolo inverno) tornerà, o meglio detto, arriverà.
Quest'anno non avevo, nemmeno una volta, bisogno degli stifali pesanti o di un capotto pessante. Tutti i vestiti pesanti rimangono nell'armadio e aspettano l'inverno prossimo. A casa mia tutto va bene, mia madre sta bene, Kurt sta abbastanza bene e aspetta la chiamata dell'ospedal in cui deve andare fra poco per un secondo intervento chirurgico. Io faccio ancora dei pupazzi, nel frattempo ne ho fatti più di cento. Non fa niente, mi piacciono e per me è un buon passatempo.
ciao ciao..e buona giornata. baci baci:kiss:
Dominique
16.01.2020, 09:37 (Updated 17.01.2020, 09:49)
5)Hello !! Buongiorno a te cara Regina, vedo che anche tu, fai finta di lavorare, ma dimmi, il tuo capo lo sa ? :chin:......infatti ,hai ragione, abbiamo solo il buon tempo che ci diamo noi !! vero ?
Adesso,,mi faccio un caffè,, lo prendi anche tu ? :wave: :kiss:
Mari pilar
16.01.2020, 11:24
1) Bonjour à tous! Bonjour Dominique merci, je vais un peu mieux comment vas-tu? :smile:
Aujourd’hui  aussi ma mère s' enrhumée, oui ,le rhume est très contagieux et , j'en suis désolée ,je l' ai transmis  :facepalm: alors nous  restons chez nous et avons fait livrer les courses à domicile :smile:
GinaR
16.01.2020, 11:27
Ovviamente il mio capo non sa niente. Grazie per il caffè, ma in realtà preferisco un caffè italiano, fatto in una caffetiera. Ne hai una?. No, hai detto che bevi solo il caffè solubile. Il caffè solubile lo bevo solo di mattina prima di andare al lavoro.
GinaR
16.01.2020, 11:29
Cara Maria
Sono contenta che tu stia meglio. Salutami tua madre, le auguro una pronta guarigione.
Mari pilar
16.01.2020, 11:45
Grazie cara Gina . Mia madre ti ringrazia :smile:
GinaR
17.01.2020, 06:48 (Updated 17.01.2020, 06:49)
Buongiorno amici e buon venerdì.
È già di nuovo arrivato l'ultimo giorno della settimana lavorativa. Che bello per me e per tutti. Siete d'accordo?
Beviamo insieme un buon caffè che ho preparato per noi. Da noi in Franconia fa un po` più freddo che nei giorni passati. Come ho detto :" è arrivato il piccolo inverno".
Dopo il mio lavoro, allora più o meno alle 9 tornerò a casa, prenderò Kurt per fare la spesa. Dato che ci sarà la badante sarà possibile uscire insieme. Kurt è già offeso perchè deve fare la spesa sempre da solo. E per farlo un piacere accompagnerò oggi. Cosa non si fa per avere un marito felice.:))
Ieri il nostro amico Steffen è venuto a casa nostra per raccontarci una cattiva cosa. Due giorno fa ha portato la sua figlia minore in un centro di psichiatria, dove deve rimanere per due settimane. Lucie, la nostra figlioccia di 18 anni ha una crisi di nervi e fortunatamente l'ha notata se stessa.
Aveva troppo stress negli ultimi mesi. Sta davanti l'esame di maturità, gioca a tennis, suona il saxofono in un gruppo, fa il direttore di una piccola orchestra,....e così via. Lo stresso era troppo e per questo non voleva più vivere. È andata da sola dalla psicologa per chiedre aiuto.
Devo ammettere che i suoi genitori sono bravissimi e si occupanno sempre bene delle sue due figlie, ma Lucie vuole sempre risolvere i problemi da sola.
Speriamo bene che si riprenderà presto.

Ciao ciao e buona giornata
Dominique
17.01.2020, 09:22
1)Buongiorno a tutti, oggi c'é il sole, gli uccelli sono tornati e cantavano dappertutto... ed io ? Oggi devo mettermi all'opera, ho tutta la cucina a dipingere, e come sapete tutti mi dispiace tanto questo lavoro fastidioso !! ieri sera ho detto a Sofia che volevo vendere la casa e comprare un appartamento con vista sul mare !! :facepalm:  E cosa ti ha risposto la tua gentillissima moglie Dominique ?:chin:   Mi ha detto  " NIENTE !!" :cry:
Stamani, dopo una notte di riflessione......mi ha detto "OK, ma.......quando sarò in pensione, ti va così ?"   :smile: " Eh, va bene, aspetterò ancora sei anni..." ancora sei anni a tagliare l'erba che cresce sempre mentre che dormiamo, a dipingere tante cose, a supportare il vicino che fa sempre le vasche davanti a casa mia,.....e tutto il resto !!
 Ma Dominique, puoi dirci cosa ti piacerebbe per finire ?   Vorrei solo fare nient'altro che viaggiare, andare al cinema, al ristorante e fare molte passeggiate sul longo mare con Sofia e Mimou, in breve, sembrebbe che mi manca molto la presenza della mia moglie, che ogni giorno, va al lavoro mentre che sto a casa ad aspettare il suo ritorno....

Ecco, mi annoio? No! ma, a volte anch'io mi sento un po' da solo, ma non preocupatevi, è normale, è solo causa del tempo che fa fuori !!  Intanto...tutti gli uccelli cantavano fuori e cosa mi piace tanto, vero !!

Adesso, è ora per me di lasciarvi, mi devo dedicare ai miei impegni, vi auguro una bellissima giornata di :chin:.....dipende !  Ciao a tutti ed alla prossima. :wave: :smile:
Dominique
17.01.2020, 09:32
2) Maria, buongiorno a te
(1/16) Bonjour à tous! Bonjour Dominique merci, je vais un peu mieux, ET TOI, comment vas-tu? :smile:
Aujourd’hui, XXXX ma mère AUSSI s'EST enrhumée. XXXLe rhume est très contagieux , JE LE LUI EST TRANSMIS et , j'en suis désoléeXXXX:facepalm: Alors nous restons chez nous, et NOUS NOUS SOMMES fait livrer les courses à domicile :smile:
"Nous nous sommes" :chin: Ecco una forma strana per voi Italiani, ma, in francese lo diciamo cosi.... :smile:
Dominique
17.01.2020, 09:46 (Updated 17.01.2020, 09:48)
3) Cara Regina, buongiorno a te
Ovviamente il mio capo non sa niente. Grazie per il caffè, ma in realtà preferisco un caffè italiano, fatto in una caffetiera. Ne hai una?. No, hai detto che bevi solo il caffè solubile. Il caffè solubile lo bevo solo di mattina prima di andare al lavoro.
Hai ragione, bevo solo il caffè solubile, ne prendo uno a colazione, quindi verso alle dieci prima di fare bricolage, poi un altro dopo pranzo e l'ultimo verso le seidici, con Mimou a merenda. Per quanto riguarda la caffetiera non c'è nulla da me. Ovviamente, a volte, ci piace un buon caffè cosi, ma solo al bar o al ristorante, perchè è troppo forte per noi due, e dopo ne aver bevuto uno, siamo tutti e due troppo nervosi per dormire !! :facepalm: A presto, ciao ... :wave: :smile:
Mari pilar
17.01.2020, 11:39
1)Bonjour à tous! Merci beaucoup Dominique pour ta correction et ton explication. "Nous nous sommes amusés"ou "nous nous sommes fatigués "C'est
 correct? ::smile:
Dominique
17.01.2020, 13:34 (Updated 17.01.2020, 13:48)
4) Maria, si, si cara mia, è giusto , ti metto qualche esempio in seguito....
1)Bonjour à tous! Merci beaucoup Dominique pour ta correction et ton explication. "Nous nous sommes amusés"ou "nous nous sommes fatigués "C'est
 correct?" :smile:
Nous nous sommes régalés "il piatto era buonissimo"....deliziarsi
Nous nous sommes endormis " eravamo troppo stanchi "......addormentarsi
Nous nous sommes attablés "avevamo troppo fame".....mettersi a tavola

e cosi via....bene, hai capito tutto! :smile:
Adesso ti metto la forma completa:

Je me suis régalé
Tu t'es régalé
Il s'est régalé
Elle s'est régalée
Nous nous sommes régalés
Vous vous êtes régalés
Ils se sont régalés
Elles se sont régalées

E per finire bene, ti metto un link sulla forma pronominale in francese .... :chin: :chin: :chin: https://fr.wikipedia.org/wiki/Forme_pronominale_du_verbe_en_fran%C3%A7ais    YEEEHH !! :facepalm: :smile:
Ecco, buon studio e soprattutto, buon pomeriggio a te ! :wave::smile:
gianluca
17.01.2020, 13:55
1) Bonjour à tous!
Dominique
1)Buongiorno a tutti, cosa dirvi ?

Niente di nuovo aD Ovest, il vento soffia sempre, tutti gli uccelli sono scappaXti via, l'erba cresce velocemente, i fiori primaverilI si fanno vedere appena....
Ma, ma, ma, non affrettatevi, la settimana prossima, il gelo sarà di ritorno !! Peccato per noi tutti, ma è cosi....non dobbiamo dimenticare che sXiamo ancora in inverno !!
Ma, a proposito, non vediamo più la nostra Rosella, forse anche lei Xè scappaXta via, all'altro capo del mondo :chin:? Se la vedETE passare, FATELE un CENNO e diTEle che ci manca per favore...
Ok, DETTO QUESTO, passiamo subito alle correzioni in sospeso senza aspettare di più...
gianluca
17.01.2020, 14:01
2) Dominique
4) ok, mi pare di aver fatto tutto il giro, adesso mi devo dedicare alla lingua di Shakespeare, vi auguro a tutti una meravigliosa giornata d'inverno, copritevi bene, o state a letto se volete, dipende solo dAlla vostra voglia...
Come? lavorate tutti ? :chin: Allora, vi auguro una bellissima giornata in ufficio, a lavorare tanto, oppure a fare solo finta, dipende solo dAlla vostra voglia !!... :facepalm: :smile: CIAO !! BYE, BYE.....see you soon.
C'était juste pour te faire remarquer la préposition "DALLA" au lieu de "DELLA". La question est "Da chi? Da che cosa?
Mari pilar
17.01.2020, 14:05 (Updated 17.01.2020, 14:08)
2) Dominique merci pour ta rapide réponse :smile: et bon après-midi à toi!Aussi merci pur lien très intéressant .Voila maintenant j’écris par exemple:" Nous  nous sommes endormis devant la télé car nous étions trop épuisés"
 Pour le dîner nous nous régalerons d'une bonne pizza :popcorn:
gianluca
17.01.2020, 14:05
3) Regina
Buongiorno amici
Sono al lavoro ma non ho stress oggi(oppure "non sono stressata oggi". Ci sono ancora molti pazienti raffreddati o con l'influenza che devono cancellare i loro appuntamenti e per questo c'è un po' dI tempo libero. Anche da noi  l'inverno (ALLA radiO lo chiamano "piccolo inverno) tornerà, o meglio detto, arriverà.
Quest'anno non HO avUTO, nemmeno una volta, bisogno degli stiVali pesanti o di un capotto peXsante. Tutti i vestiti pesanti SONO RIMASTI nell'armadio e aspettano l'inverno prossimo. A casa mia tutto va bene, mia madre sta bene, Kurt sta abbastanza bene e aspetta la chiamata dAll'ospedalE in cui deve andare fra poco per un secondo intervento chirurgico. Io faccio ancora dei pupazzi, nel frattempo ne ho fatti più di cento. Non fa niente, mi piacciono e per me è un buon passatempo.
ciao ciao..e buona giornata. baci baci:kiss:
I tuoi pupazzetti sono molto belli! Sei bravissima!
gianluca
17.01.2020, 14:11
4) Regina
Buongiorno amici e buon venerdì.
È già di nuovo arrivato l'ultimo giorno della settimana lavorativa. Che bello per me e per tutti. Siete d'accordo?
Beviamo insieme un buon caffè che ho preparato per noi. Da noi in Franconia fa un po` più freddo che nei giorni passati. Come ho detto :" è arrivato il piccolo inverno".
Dopo il mio lavoro, allora più o meno alle 9 tornerò a casa, prenderò Kurt per fare la spesa. Dato che ci sarà la badante sarà possibile uscire insieme. Kurt SI è già offeso perchè deve fare la spesa sempre da solo. E per farGLI un piacere LO accompagnerò oggi. Cosa non si fa per avere un marito felice.:))
Ieri il nostro amico Steffen è venuto a casa nostra per raccontarci una COSA cattiva. Due giornI fa ha portato X sua figlia minore in un centro di psichiatria, dove deve rimanere per due settimane. Lucie, la nostra figlioccia di 18 anni ha AVUTO una crisi di nervi MA fortunatamente l'ha notata DA se stessa.
Aveva troppo stress negli ultimi mesi. HA davanti l'esame di maturità, gioca a tennis, suona il saxofono in un gruppo, fa il direttore di una piccola orchestra,....e così via. Lo stressX era troppo e per questo non voleva più vivere. È andata da sola dalla psicologa per chiedEre aiuto.
Devo ammettere che i suoi genitori sono bravissimi e si occupanXo sempre bene delle sue due figlie, ma Lucie vuole sempre risolvere i problemi da sola.
Speriamo bene che si riprenderà presto.

Ciao ciao e buona giornata
Si è stata proprio una fortuna che si sia accorta che aveva bisogno di aiuto! Tante volte questo non succede e arrivano i guai!!
gianluca
17.01.2020, 14:23 (Updated 17.01.2020, 14:23)
5) Dominique
1)Buongiorno a tutti, oggi c'é il sole, gli uccelli sono tornati e cantavano dappertutto... ed io ? Oggi devo mettermi all'opera, ho tutta la cucina Da dipingere, e come sapete tutti NON AMO tanto questo lavoro fastidioso !! ieri sera ho detto a Sofia che volevo vendere la casa e comprare un appartamento con vista sul mare !! :facepalm:  E cosa ti ha risposto la tua gentilissima moglie Dominique ?:chin:   Mi ha detto  " NIENTE !!" :cry:
Stamani, dopo una notte di riflessione......mi ha detto "OK, ma.......quando sarò in pensione, ti va così ?"   :smile: " Eh, va bene, aspetterò ancora sei anni..." ancora sei anni a tagliare l'erba che cresce sempre mentre che dormiamo, a dipingere tante cose, a sOpportare il vicino che fa sempre le vasche davanti a casa mia,.....e tutto il resto !!
 Ma Dominique, puoi dirci cosa ti piacerebbe per finire ?   Vorrei solo fare nient'altro che viaggiare, andare al cinema, al ristorante e fare molte passeggiate sul lUngo mare con Sofia e Mimou, in breve, DIREI che mi manca molto la presenza dI mia moglie, che ogni giorno, va al lavoro mentre X sto a casa ad aspettare il suo ritorno....

Ecco, mi annoio? No! ma, a volte anch'io mi sento un po' X solo, ma non preocCupatevi, è normale, è solo causa del tempo che fa fuori !!  Intanto...tutti gli uccelli cantavano fuori e QUESTO mi piace tanto, vero !!

Adesso, è ora per me di lasciarvi, mi devo dedicare ai miei impegni, vi auguro una bellissima giornata di :chin:.....dipende !  Ciao a tutti ed alla prossima. :wave: :smile:
Bien, tu viens de répondre à la question de toi-même. C'est uniquement la solitude qui te dérange. Un apart n'est pas la solution ou mieux, c'est une partie, du moins. Tu n'auras pas l'herbe à couper, mais le voisin sera toujours là. De plus, une personne  qui est habitué au grand air comme toi deviendrait un lion en cage. Au fait, je n'ai pas encore vu le film Lion, mais je me suis "actionné" pour le chercher. Je te dirai!
gianluca
17.01.2020, 14:26 (Updated 17.01.2020, 14:29)
6) Dominique

Hai ragione, bevo solo il caffè solubile, ne prendo uno a colazione, quindi verso Xle dieci prima di fare bricolage, poi un altro dopo pranzo e l'ultimo verso le seXdici, con Mimou a merenda. Per quanto riguarda la caffeTtiera non c'è L'ABBIAMO da me. Ovviamente, a volte, ci piace un buon caffè cosi, ma solo al bar o al ristorante, perchè è troppo forte per noi due, e dopo X averNE bevuto uno, siamo tutti e due troppo nervosi per dormire !! :facepalm: A presto, ciao ... :wave: :smile:

Mais, que bois-tu Dominique? De l'eau sale?LOL Je plaisante! :)) Effectivement un espresso est très fort pour ceux qui ne sont pas habitués!
GinaR
18.01.2020, 16:33
Amici, dove siete?
Non vedo nessuno. Ahhhh, siete pigri oggi, capisco. Ma dai, non posso essere sempre la prima qui sul giornale. Vabbè, cosa vi posso raccontare. Cominiciamo con il tempo. Oggi non fa bel tempo in Franconia. È grigo, nuvoloso e a volte piove un pochino. Oggi è il compleanno di Tanja, mia nipote che abita a Wuppertal con il suo fidanzato e le loro gemelle. Presto la mattina Carla e Mele hanno svegliato sua madre e le hanno messo una corona sulla testa:Tanti auguri mamma, oggi sei la nostra principessa. E Carla le ha regalato il suo pupazzo preferito. (Ma solo per oggi).
Abbiamo già cenato e per la cena ho preparato salmone, gamberi con linguine e pesto verde. Mhhhh, era buonissimo il nostro cibo.
Wow, adesso nevica. È la prima neve che vedo in quest'inverno. Domani farò un pupazzo di neve? Vedremo.
A colpa della neve è diventato buoi e per questo ho dovuto accendere la luce nella cucina.
Adesso sto aspettando l'infermiera che verrà fra qualche minuto e poi la giornata lavorativa sarà finita. Salgerò le scale con Kurt e tutti e due andremo nel nostro salotto per goderci la serata insieme.
Forse farò un piccolo pisolino prima di guardare un film.
Amici, vi auguro una bella serata. A domani.
Andrea Maria
18.01.2020, 16:53
Regina, mi fanno fame le tue linguine. ! Sto preparando un polpo ( un essere piu' intelligente di me .Si vede: sono gli stupidi che annichilano gli intelligenti) ,ma ci vuole ancora parecchio tempo prima di possiamo mangiarlo ( con carciofi ,patate e pomodori )
Ti auguro una bella serata tranquilla senza ospiti
e anche avoi altri : Buona serata,amici!

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register