This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
gianluca
12.08.2018, 14:49
3) Regina
Buongiorno amici
Petra e Rainer sono tornati con il piccolo Tom sani e salvi, ma dopo un viaggio molto faticoso. C'era molto traffico e molte deviazioni sullA stradA. il viaggio che normalmente dura 6 ore e mezza , ieri E' duraTO più di 9 ore.
Noi invece abbiamo passato una giornata tranquilla. Abbiamo pranzato da Piera ad Albaretto della Torre e posso dire che il suo cervello funziona molto bene. STA sempre ATTENTA A non darci gli stessi antipasti e questa volta ci ha portato, croccheTte alle erbe, fiori di zucca, insalata verde con carne di tacchino e uova, parmigiana, vitello tonnato. Come primo abbiamo scelto le tagliatelle al pomodoro, tra gli gnocchi e i ravioli. Come secondo la cameriera ci ha portato stinco di vitello, agnello al forno con patate, zucchine e caroXte, e dopo che abbiamo bevuto un caffè, ci hanno portato con grande piatto con UN dolce misto. Una torta di nocciola, un pezzo della torta con prugne, panna cotta, bunet, pesca al forno con cacao, mousse di albicoccXa, e diversi biscotti.
Credetemi amici, dopo che abbiamo mangiato tutte queste buonissime cose ( modo casalingO, sostanzioso , grosso, buonissimo) avevamo bisogno di un altro caffè fortissimo.
A dopo
Anch'io preferisco i locali dove si cucina alla maniera casalinga. Non amo le cose sofisticate!!
Rosy
12.08.2018, 14:52
per Regina
Buongiorno amici
Petra e Rainer sono tornati con il piccolo Tom sani e salvi, ma dopo un viaggio molto faticoso. C'era molto traffico e molte deviazioni sulle strade e il viaggio che normalmente dura 6 ore e mezza , ieri E' DURATO  più di 9 ore.
Noi invece abbiamo passato una giornata tranquilla. Abbiamo pranzato da Piera ad Albaretto della Torre e posso dire che il suo cervello funziona molto bene. HA SEMPRE CURA  di non darci gli stessi antipasti e questa volta ci ha portato, crocchete alle erbe, fiori di zucca, insalata verde con carne di tacchino e uova, parmigiana, vitello tonnato. Come primo abbiamo scelto le tagliatelle al pomodoro, tra gli gnocchi e i ravioli. Come secondo la cameriera ci ha portato stinco di vitello, agnello al forno con patate, zucchine e carotxe, e dopo che abbiamo bevuto un caffè, ci hanno portato con grande piatto xx di dolcI mistI. Una torta di nocciola, un pezzo dI torta con prugne, panna cotta, bunet, pesca al forno con cacao, mousse di albicoccha, e diversi biscotti.
Credetemi amici, dopo che abbiamo mangiato tutte queste buonissime cose ( PREPARATE ALLA  casalinga, sostanziose, GRANDI, buonissimE) avevamo bisogno di un altro caffè fortissimo.
A dopo
Ci voleva anche un bel liquore forte alle erbe di montagna!!
sei bravissima con il tuo italiano vivace e colorato !!! :smile:
Rosy
12.08.2018, 14:53
ah, ciao Gianluca ci siamo incrociati!!!
Mari pilar
12.08.2018, 14:55
1) Bon après-midi à tous! Merci beaucoup Gilles pour tes corrections.Oh aussi pour ta compliment :blush:. Oui ,oui j'ai beaucoup projets de vacances, avant toutes choses je voudrais aller à  Baviere en plus voudrais visiter la Provence , jusque traverser Marseille, Nice et encore les château sur le Loir. :smile:
Rosy
12.08.2018, 14:57
BON ANNIVERSAIRE !!!! qu'est-ce que tu feras aujour'hui? quel gâteau ou quels gâteaux Manuela a preparé pour te caliner?     t'es troooop chanceux je crois  . bonne bonne journée
GinaR
12.08.2018, 19:56
Buona serata amici
Eccomi di nuovo. Abbiamo avuto un veramente buon pranzo in quell'agriturismo che ci hanno consigliato gli amici. Purtroppo non hanno potuto accompagnarci perché fanno il babysitter per Tom, il loro piccolo nipote. Per lui un pranzo di circa 3 ore sarebbe troppo faticoso e sappiamo che non potrebbe stare tranquillo così lungo.
Allora il nostro menù. Affettato misto, vitello tonnato, carpaccio di vitello, insalata di latuga con speck, fragole, uva nera e aceto balsamico, torta agra con cipolle. Dopo un risotto con gorgonzola, pesca e noci, e inoltre le tagliatelle al ragu. Poi ci hanno portato un arrosto di cinghiale e un arrosto di vitello con patate e fagiolini. Come dolce ho preso una panna cotta al caffè, una macedonia con un gelato al melone e una torta di nocciola con una crema di nocciola. Un buonissimo pranzo ad alta qualità.
Dominique
12.08.2018, 20:12
1) Gianluca
(1/12) Bonjour les amis! Je suis encore étourdi à cause de la nuit de travail, mais je voulais vous remercier un par un. Je vous embrasse!!
Ce matin, Manuela m'a préparé un petit déjeuner surprise, pancakes et sirop d'érable. J'adore ça, c'est pour moi comme un petit coin de Canada!!! :)
Merci Gilles pour les corrections, non, pas de soucis! D'habitude, je ne bois pas trop, même si les années commencent à être nombreuses et le moment PEUT être bon! (senza il trattino)
Maintenant, je vais m'allonger un peu, plus tard, CE SERA la Messe et POUR ce soir, LES pizzas de Manuela SONT ANNONCéES!!
A+
Buon appetito a tutti e due....
Dominique
12.08.2018, 20:19
2) Mari pilar,

(1/12) Bon après-midi à tous! Merci beaucoup Gilles pour tes corrections, MAIS aussi pour tON compliment :blush:. Oui ,oui... j'ai beaucoup DE projets de vacances,MAIS avant toutes choses, je voudrais aller EN  Bavière, PUIS visiter la Provence , traverser Marseille, Nice et encore les châteauX DE LA LoirE. :smile:
MAH ,ecco un bel viaggio , te lo raccomando vero...
Dominique
12.08.2018, 20:27
3) Rosella,

BON ANNIVERSAIRE !!!! Qu'est-ce que tu feras aujourD'hui? Quel gâteau ou quels gâteaux Manuela a préparé pour te câliner (con l'accento circonflesso sulla A)?     t'es troooop chanceux je crois  . bonne bonne journée
Perfetto, solo un errore di battitura....sei in forma !
Dominique
12.08.2018, 20:47
4) Allora, eccomiqua......buongiorno a tutti cari amici, vedo con piacere che il giornale si porta benissimo, grazie a voi tutti. Siamo appena arrivati  di Brest, perche stamani pioveva troppo molto per stare in vacanze. La settimana prossima abbiamo molte cose da fare qui da noi, ed andremo a trovare i nostri genitori che non abbiamo visto da qualche tempo. Ovviamente vorrei allegarmi ai vostri auguri di buon compleanno a Tommy e Gianluca, tanti auguri a tutti e due.... Forse ho dimenticato qualche evento, non ho ancora leggo tutto il giornale, mah... lo farò appena possibile. Per il momento il mio Italiano è ancora nei profondis del mio cervello, e spero che tornerà presto.
Adesso, vi lascio per leggere un pezzo di pagine su questo giornale pieno di vita, a più tardi....
Rosy
12.08.2018, 22:21 (Updated 12.08.2018, 22:35)
per Regina
Buona serata amici
Eccomi di nuovo. Abbiamo avuto un veramente buon pranzo (meglio: un pranzo veramente buono)  in quell'agriturismo che ci hanno consigliato gli amici. Purtroppo non hanno potuto accompagnarci perché fanno I babysitter per Tom, il loro piccolo nipote. Per lui un pranzo di circa 3 ore sarebbe troppo faticoso e sappiamo che non potrebbe stare tranquillo così A lungo.
Allora il nostro menù. Affettato misto, vitello tonnato, carpaccio di vitello, insalata di latuga con speck, fragole, uva nera e aceto balsamico, torta agra con cipolle. Dopo un risotto con gorgonzola, pesca e noci, e inoltre le tagliatelle al ragù (accento). Poi ci hanno portato un arrosto di cinghiale e un arrosto di vitello con patate e fagiolini. Come dolce ho preso una panna cotta al caffè, una macedonia con un gelato al melone e una torta di nocciola con una crema di nocciola. Un buonissimo pranzo ad alta qualità.
si. è un bel pranzo con buoni e genuini piatti tradizionali ma con una punta di sorpresa.   non è certo un menù di aria fritta quello che hai descritto.
si dice che si mangia aria fritta o si parla di aria fritta.
per il mangiare significa che le pietanze sono troppo sofisticate, strane, con modi di preparazione poco naturali e soprattutto sono  troppo scarse . certi chef ti mettono nel piatto solo il "profumo" di quello che hanno preparato.    "ci ha invitato a pranzo e ci ha servito aria fritta"   "in quel ristorante si mangia aria fritta"
per il parlare significa che si fanno discorsi senza capo né coda su argomenti  assolutamente marginali (cioè che non interessano a nessuno) "stiamo parlando di aria fritta"    "quello lì è capace di parlare solo di aria fritta"
non so se queste locuzioni si usano anche al nord.
Rosy
12.08.2018, 22:33
per Dominique
4) Allora, eccomi qua......buongiorno (??? ma a casa tua fino a che ora si dice buongiorno? :smile: fino a mezzanotte?) a tutti cari amici, vedo con piacere che il giornale (si porta) PROCEDE benissimo, grazie a voi tutti. Siamo appena arrivati  dA Brest, perché (accento) stamani pioveva VERAMENTE troppo (oppure: moltissimo) per stare in vacanzA. La settimana prossima abbiamo molte cose da fare qui da noi, ed andremo a trovare i nostri genitori che non abbiamo visto da qualche tempo. Ovviamente vorrei (allegarmi) UNIRMI  ai vostri auguri di buon compleanno a Tommy e Gianluca, tanti auguri a tutti e due.... Forse ho dimenticato qualche evento, non ho ancora leTTo tutto il giornale, mah... lo farò appena possibile. Per il momento il mio Italiano è ancora neLLA i profondiTA' del mio cervello, e spero che tornerà presto A GALLA. (speriamo non sia annegato!)
Adesso, vi lascio per leggere xxxxx ALCUNE  pagine (anche: qualche pagina) su questo giornale pieno di vita, a più tardi....
non va malaccio….
Dominique
12.08.2018, 23:22
5) Whaoo, ho ripreso il giornale alla pagina 425, ed adesso sono alla 431, dopo due ore di lettura assidua. Non so di quanto tempo avrò bisogno per mettermi al livello, i vostri testi sono numerosi e questo è un buon esercizio per me. Rosella, ti ringrazio per la tua correzione, mi piace vedere che non sono troppo peggio, dopo tutto questo tempo d'assenza.
Peraltro vorrei rassicurarti, in Francia ,diciamo "bonjour" fino alle 18.00, dopo è piuttosto "bonsoir" e fino alle 22.00 "bonne nuit", mah!!! come lo sapete tutti per me la buonanotte si dice verso le 21.00 dopo il passaggio delle galline.
Ok, bando agli scherzi, vado a raggiungere Sophie sul divano, prima che si addormenta con Mimou davanti alla tivù . Vi auguro a tutti una buonanotte piena di bei sogni, a domani Ciao a tutti...:smile: :wave:
gianluca
13.08.2018, 00:31
Bonsoir à tous ou plutôt bonne nuit! Je suis à péine rentré. Notre soirée s'est terminée avec une promenade et une glace.
Merci Rosella pour tes voeux. Ce que Manuela a faite pour moi aujourd'hui, ça a suffit largement., donc on a préféré aller manger le dessert dehors.
Merci à toi aussi Dominique, je vois que ton italien a juste besoin d'être poussé hors de ton cerveau. Après tout ce temps loin du journal, c'est assez normal! En tout cas, je te souhaite une bonne lecture!!
Bon, j'y vais, ce soir je suis sur les rotules, j'espère me réveiller en plein forme demain!!
Bonne nuit à tous!!
gianluca
13.08.2018, 00:32
Dominique
5) Whaoo, ho ripreso il giornale Dalla pagina 425, ed adesso sono alla 431, dopo due ore di lettura assidua. Non so di quanto tempo avrò bisogno per mettermi al livello, i vostri testi sono numerosi e questo è un buon esercizio per me. Rosella, ti ringrazio per la tua correzione, mi piace vedere che non sono troppo peggioRATO, dopo tutto questo tempo d'assenza.
Peraltro vorrei rassicurarti, in Francia ,diciamo "bonjour" fino alle 18.00, dopo è piuttosto "bonsoir" e fino alle 22.00 "bonne nuit", mah!!! come X sapete tutti per me la buonanotte si dice verso le 21.00 dopo il passaggio delle galline.
Ok, bando agli scherzi, vado a raggiungere Sophie sul divano, prima che si addormentI con Mimou davanti alla tivù . Vi auguro a tutti una buonanotte piena di bei sogni, a domani Ciao a tutti...:smile: :wave:
Très bien Dominique!!
Dominique
13.08.2018, 09:21 (Updated 13.08.2018, 09:22)
1) Buongiorno a tutti, oggi abbiamo un tempo variabile con un cielo grigio ed alcune nuvole, ma poco importa, la giornata sarà studiosa. Stamani vorrei aprire il giornale con una musica che mi fa bene al cuore, accomodatevi ed ascolate : https://youtu.be/E100oGo8d34

Poi, per riprendere le buone abitudine, aperto la mia cassetta magica, e vi propongo la citazione del giorno. La dobbiamo a "Witold Gombrowicz"......"Chacun porte son bonheur en soi"

Ok, adesso vado a vestirmi,prima che Sofia si alsi, questo giorno devo fare molte cose, la spesa, mettere in ordine il mio garage, portare le cose inutile nel centro dei rifiuti....e cosi via.
Dunque, vi auguro a tutti una bellissima giornata d'estate, a stasera....ciao a tutti.
Dominique
13.08.2018, 09:28
2) Gianluca, buongiorno a te, vediamo insieme il tuo testo, ma prima di tutto vorrei ringraziarti per la tua correzione.....andiamo..

Bonsoir à tous ou plutôt bonne nuit! Je suis à pEine rentré. Notre soirée s'est terminée PAR une promenade et une glace.
Merci Rosella pour tes voeux. Ce que Manuela a faitX pour moi aujourd'hui, éTAIT largement SUFFISANT, donc on a préféré aller manger le dessert dehors.
Merci à toi aussi Dominique, je vois que ton italien a juste besoin dE S'EXTéRIORISER. Après tout ce temps loin du journal, c'est assez normal! En tout cas, je te souhaite une bonne lecture!!
Bon, j'y vais CAR ce soir, je suis sur les rotules, j'espère me réveiller en plein forme demain!!
Bonne nuit à tous!!
Buonanotte a te, e buon riposo, ne hai bisogno.... :smile:
Mari pilar
13.08.2018, 11:47
1)Bonjour à tous ! Merci beaucoup Dominique pour ta correction et aussi pour la vidéo très charmant, dans  j'ai noté trois générations que' lles jouissent de la musique:smile:.La musique est immortelle de même que un beau film. Hier j´ai regarde un film avec Bing Crosby. Je l´ai aimé beaucoup :smile
GinaR
13.08.2018, 18:25 (Updated 13.08.2018, 18:29)
Ciao a tutti
Oggi abbiamo avuto un pranzo degno di una festa. La festa è il nostro anniversario del primo bacio. Ora sono passati 34 anni che ci siamo baciati la prima volta e da quando facciamo coppia assieme. Un veramente  lungo periodo,  cosa ne pensate. Per festeggiare quest'evento siamo andati a Murazzano, che è a 9 chilometri da Bossolasco. Meno male che Rainer aveva prenotato un tavolo per noi, infatti il ristorante era totalmente pieno. Ecco il menu del nostro pranzo.
Salumi, crocchete alle erbe, bruschetta al pomodoro, poi crepê con verdura e cipolla, formaggio di Murazzano con una marmellata rossa di cipolle, vitello tonnato, insalata di pollo, tris di formaggio, come primi abbiamo mangiato gnocchi di patate al forno e tagliatelle con burro e salvia, come secondi, prima un arrosto di vitello e poi stinco di maiale con patate e vedura. Dopo un tris di dolci, panna cotta con cacao, torta di mirtilli e torta al cioccolato con panna montata e cioccolato liquido.
Il programma per domani è: andare al mercato di Dogliani, dove incontreremo gli amici per pranzare con loro e il loro piccolo nipote al bar, dopo faremo la spesa prima di tornare a casa. Vedete, domani sarà un giorno molto faticoso per noi.
Buona serata
Andrea Maria
13.08.2018, 20:08
Ciao Tommy, solo appena ho letto il tuo messaggio ; sei in Germania?A Füssen? Füssen non la conosco, so solo che il castello Neuschwanstein si trova nella vicinanza.Il castello è veramente particolare come era particolare il nostro amato re Ludovico- ma ,il, castello è quasi invisibile, e complettamente coperto con i sederi cinesi, anche qualche sedere americano si fa vedere -  per quest'esperienza devi fare prima la fila per due ore. Cosi sia meglio guardare il castello in un filmino -se ne sei interessato, lo troverò per te su youtube. Se andate a Monaco ,scrivimi in cosa siete interessati, cosi potrei dirvi- darvi- qualche suggerimento. Il Bodensee è grande e bello, ma io sono una appassionata del Chiemsee ch'è più vicino a Monaco...In ogni caso vi auguro dei giorni bellissimi !
tommy
13.08.2018, 21:12 (Updated 13.08.2018, 21:13)
Bonjour Andrea maria, je te remercie pour ton message. Je t'écris surement. Nous partirons jeudi 16.
J'ai vu le château quand j'étais tout petit. J'ai visité la Bavière avec mes parents, mon frère, mes oncles et mes cousins. Nous avons visité les châteaux, les lacs et Munich. J'ai des souvenirs très beaux de cela. Nous sommes allés même à Dachau. J'y suis retourné par moi même plusieurs ans plus tard.
Aujourd'hui je suis allé faire une promenade à vélo, nous ont été surpris par la pluie... 15km sous la pluie... et maintenant je suis fatigué! À plus tard!
Dominique
13.08.2018, 21:41
3) Allora, eccomi di nuovo, buonasera a tutti. Prima di seguire le mie galline per andare a letto,cosa direte andare con me al concerto stasera ? Avete solo bisogno di prepararvi una tazzina di camomilla, prenotare tutto il divano per voi, mettervi sotto la copertina, aggiustare le cuffie sulle orrechie, e quando sarete pronti, potrete inviare la musica....Il concerto dura circa un ora e mezzo, ma vi propongo un ottimo musicista, che suona il violoncello con abilità. Vi presento, il Signore HAUSER, in concerto "live in Zagreb".....Ecco, adesso mi faccio tutto piccolo per non disturbarvi, buon concerto, buonaserata in sua compagnia, a domani . Ciao a tutti :wave:

Scusatemi tutti, avevo dimenticato darvi il link..... :smile:  https://youtu.be/g91kQyy4G7E
Rosy
13.08.2018, 21:44
per Dominique
1) Buongiorno a tutti, oggi abbiamo un tempo variabile con un cielo grigio ed alcune nuvole, ma poco importa, la giornata (sarà studiosa) sarà dedicata allo studio. Stamani vorrei aprire il giornale con una musica che mi fa bene al cuore, accomodatevi ed ascolate : https://youtu.be/E100oGo8d34

Poi, per riprendere le buone abitudinI, HO aperto (oppure: apro) la mia cassetta magica, e vi propongo la citazione del giorno. La dobbiamo a "Witold Gombrowicz"......"Chacun porte son bonheur en soi"

Ok, adesso vado a vestirmi,prima che Sofia si alZi, (questo giorno) OGGI devo fare molte cose, la spesa, mettere in ordine il mio garage, portare le cose inutilI nel centro dei rifiuti....e cosi via.
Dunque, vi auguro a tutti una bellissima giornata d'estate, a stasera....ciao a tutti.
bien bien
Rosy
13.08.2018, 21:47
per Regina
Ciao a tutti
Oggi abbiamo avuto un pranzo degno di una festa. La festa è il nostro anniversario del primo bacio. Ora sono passati 34 anni DA QUANDO ci siamo baciati la prima volta e da quando facciamo coppia assieme. Un PERIODO veramente  lungo,  cosa ne pensate.? (io ti batto… sono a quota 37 anni e mezzo) Per festeggiare quest'evento siamo andati a Murazzano, che è a 9 chilometri da Bossolasco. Meno male che Rainer aveva prenotato un tavolo per noi, infatti il ristorante era totalmente pieno. Ecco il menu del nostro pranzo.
Salumi, crocchete alle erbe, bruschetta al pomodoro, poi crepê con verdura e cipolla, formaggio di Murazzano con una marmellata rossa di cipolle, vitello tonnato, insalata di pollo, tris di formaggio, come primi abbiamo mangiato gnocchi di patate al forno e tagliatelle con burro e salvia, come secondi, prima un arrosto di vitello e poi stinco di maiale con patate e vedura. Dopo un tris di dolci, panna cotta con cacao, torta di mirtilli e torta al cioccolato con panna montata e cioccolato liquido.
Il programma per domani è: andare al mercato di Dogliani, dove incontreremo gli amici per pranzare con loro e il loro piccolo nipote al bar, dopo faremo la spesa prima di tornare a casa. Vedete, domani sarà un giorno molto faticoso per noi.
Buona serata
molto bene.
Rosy
13.08.2018, 21:52
per Andrea
Ciao Tommy, xx HO appena letto il tuo messaggio ; (oppure : ho letto il tuo messaggio solo ora) sei in Germania?A Füssen? Füssen non la conosco, so solo che il castello Neuschwanstein si trova nellE vicinanzE.Il castello è veramente particolare come era particolare il nostro amato re Ludovico- ma ,il castello è quasi invisibile, E' complettamente coperto DAI sederi cinesi, anche qualche sedere americano si fa vedere -  per quest'esperienza devi fare prima la fila per due ore. Così SAREBBE meglio guardare il castello in un filmino -se ne sei interessato, lo troverò per te su youtube. Se andate a Monaco ,scrivimi A cosa siete interessati, cosi potrei dirvi- darvi- qualche suggerimento. Il Bodensee è grande e bello, ma io sono una appassionata del Chiemsee ch'è più vicino a Monaco...In ogni caso vi auguro dei giorni bellissimi !
anch'io voglio visitare il Chiemsee. mi organizzerò...

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register