This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Mari pilar
27.09.2018, 16:41 (Updated 27.09.2018, 18:41)
2) Tommy,  nous sont en Italie dans le même bain!  Le non-sens de la bureaucratie italienne :sad:
Parfois je voudrais vivre en un pais étrangère.
Si Gina sono d'accordo con te, non mi piace per niente la confusione. . . E poi hai ragione, il più rumorosi,indisciplinati  sono gli italiani
gianluca
27.09.2018, 20:09
2) Regina
Ciao amici
Eccomi, tardi ma ci sono. Stamattina ANDAVO UN PO' DI fretta prima di andare al lavoro. INNANZITUTTO dovevo laverMI i X capelli, poi ho acceso la lavatrice e poi non ho avuto più abbastanza tempo per preparavi la colazione. Scusatemi, per favore. Per fortuna c'è Lisiane che sa preparare bene la vostra colazione, con la sua allegria sicuramente vi ha svegliato molto bene.
Oggi da noi fa bel tempo. Fuori ci sono 23 gradi ma si sente che  l'autunno si avviciNa A grandi passi.
Adesso so dove è Andrea, a Monaco ha luogo la famosa festa della birra "Oktoberfest " e sicuramente lei ci va ogni giorno:party:
Ho ragione, Andrea?? :))))) il mio consiglio per te: non bere troppa birra! Almeno non ogni giorno.
Io non ci sono andata mai, per me ci sono troppe persone e soprattutto , sempre i rumorosi italiani!!!!!      Scherzo
Chi di voi ha già visitato la festa? E se sì,  vi è piaciuta?
Io non ci sono mai stato, ma sarei curioso di andarci almeno una volta. Anche perché amo la birra!!
Dominique
27.09.2018, 21:03 (Updated 27.09.2018, 22:02)
2) Maria, buonasera a te,
(1/27) Bonjour à tous! Merci beaucoup Dominique pour ta correction. Aujourd'hui je suis très occupée à vérifier l'exactitude des factures ,des impôts!! :facepalm: :facepalm:C'est exaspérant ! et j'en passe. La bureaucratie italienNE est ... :chin: impossible à définir .Pour exemple, la veuve d'UN serviteur de l'État ,qui a engagé toute son activité, son énergie, sa passion au service pENDANT 45 ans, NE reçoit seulement QUE 40 pour cent de la pension dE SON mari :facepalm:
Effetivamente, non è giusto, ma tutto quello è farina dei politici in plazza... NO ? Allora dovete subito scendere in strada a manifestare contro tutto che bisognerà...cosa ne pensi ?
Dominique
27.09.2018, 21:21
3) Gianluca ,buonasera anche a te,
(1/27) Bonjour à tous! Ce matin le vent souffle encore, mais la journée est plutôt belle. J'en ai profité pour laver ma voiture.

Tu prêche un converti Maria (Benissimo !!)! Moi, ça fait presque une année que je suis aux prises avec une taxe de circulation dE 2011, quI (la taxe) par ailleurs, A déjà été payée, mais pas pour la Région Calabre!!

Merci Lisiane, Gilles et Dominique! Donc, si j'ai bien compris, j'aurais du utiliser le pluriel, n'est-ce pas? ( non c'é problema, in materia di gramatica, per quanto riguarda la coniugazione,l'accordo del verbo con il soggetto è l'unica regola, dunque dipende solo del contesto. Puoi avere un soggetto al singolare, seguito di un'altro al plurale nella stessa frase. Se non mi sbaglio, é la stessa cosa in Italiano. :smile: )

Sur ton 1/27, Dominique, tu as fait juste une petite erreur....."lo dobbiamo AL mio mentore" Gandhi.

Bon, pour l'heure, je vous souhaite bon appétit! On se voit plus tard!
Perfetto come al solito, usi delle espressioni tipiche, ne sono felice.....sei bravo, continua cosi !  :smile:
Dominique
27.09.2018, 21:33 (Updated 28.09.2018, 08:57)
4) Rosella, all'arrembaggio !!
Bonjour. Ce matin je suis allée au marché avec Elena et puis nous avons mangé la piadina dans un beL endroit. La journée a été maGNifique , fraîche et lumineuse . J'ai acheté un chapeau pour la pluie et une jolie  robe pour Adèle. Nous sommes allées aussi chez les chinois et j'ai pris deS petites tasses pour le cafè , unX agenda et un produit pour les mOUSTIQUES (zanzare) qui nous RENDENT folles.(oppure "font devenir folles")
Maintenant, je vais me dédier( oppure "m'adonner") au doux farniente, en attendant que la machine à laver finisse (bene).
Allez les français,!!!!! Corrigez-moi sans pitié  !
Behh!! non va malaccio, potrei anche dire tutto bene !! Ci vedono i progressi ,perfetto !! :smile:
gilles
27.09.2018, 21:41 (Updated 27.09.2018, 21:50)
2) Buonasera a tutti.
Siamo ancora campione :party: .Conoscete questa notizia straordinaria? Si Si Macron è "campione della Terra". L'ONU l'ha detto. Al inizio pensavo che fosse una "fake news". Ma no. :smile:. In Francia, il ministro dell"ambiante Nicolas Hulot si è dimetto diciendo " Je ne veux plus me mentir. Je ne veux pas donner l’illusion que ma présence au gouvernement signifie qu’on est à la hauteur sur ces enjeux là (environnementaux)". (Trad : Non posso più mentire a mi stesso. Non voglio dare l'illuzione che la mia presenza nel governo significa che siamo all'altezza di quelle sfide (ambientali))
Il nostro presidente non ha affato una sensibiltà ecologica e un mese dopo che Hulot abbia giettato la spugna, MMM riceve il premio . Che commedia ... che tragedia...
Conoscete Nicolas Hulot da voi ?
Bene basta con la politica, non  interessa nessuno qui.
Ho un esercizio di dizione per voi : dite tre volte "Macron le champion" e non voglio sentire MacronE le ChampionE Ok ? Funziona anche con Macron le Bouffon o più facile Macron le C.. (manca due lettere). Scherzo ovviamente ... oppure no. :smile:
A parte questo, qui fa ancora bel tempo 13 gradi la mattina ma 29 gradi il pomeriggio.
Rosella stai meglio ?
Tommy, si ho preso la foto aux Saintes Maries de la Mer
Buonasera a tutti.
Dominique
27.09.2018, 21:45
5) Maria, l'utima della serata per te,
(2/27) Tommy,  XXXXX en Italie, NOUS SOMMES TOUS dans le même bain!  Le non-sens de la bureaucratie italienne :sad:
Parfois, je voudrais vivre DANS UN AUTRE PAYS .
Si Gina sono d'accordo con te, non mi piace per niente la confusione. . . E poi hai ragione, il più rumorosi,indisciplinati  sono gli italiani
Sul serio ?Bisogna solo fare muovere le cose, è tutto ,.... Dai! In alto i cuori !!!
Dominique
27.09.2018, 21:58 (Updated 27.09.2018, 22:04)
6)Buonasera Gilles, si, si, mi piace tanto questo argomento !! Vorrei ringraziarti ,mi hai fatto proprio ridere prima di andare a letto !! Che bello !! Sono un tifoso delle avventure di Manu e Bribi ..... :facepalm: :smile: :cry:
Regina, buonasera anche a te, no, come Rosella e Gianluca ,non ci sono mai stato, mah, mi piacerebbe tanto ,forse un giorno !?
Bene, adesso devo lasciarvi, vi auguro una buonanotte piena di bei sogni, a domani ,ciao a tutti......e con questo... chiudo! :smile:
Rosy
27.09.2018, 22:37
mah….. avevo scritto un messaggio depressissimo e si è cancellato.
meglio così.
GinaR
28.09.2018, 04:28
Buongiorno amici
Vi saluto prima di andare al lavoro. Ieri sera internet non funzionava e per questo non ho potuto scrivere. Oggi ho molto da fare e da organizzare. Kurt ha dimenticato dirmi che sabato verranno 11 persone a casa nostra per fare l'ultima grigliata di quest'anno. Vogliono grigliare i pesci che mio cognato e mio nipote hanno pescati al mare Baltico due settimane fa. Come vedete, mi non annoio mai. Ci sono spesso grande sorprese.
Buona giornata per tutti! :wave:
Dominique
28.09.2018, 09:30 (Updated 28.09.2018, 09:42)
1) GROOLINNG, GROOLing !! groling....Buongiorno a tutti, cari amici non siamo ancora all'inverno !! Non dobbiamo essere tristi !! tutto questo arriverà a suo tempo, intanto, facci come Andrea festeggiamo tanto che possiamo farlo !!
Qui i galli cantavano in campagna la mattina presto, il cielo è blu azzuro, nessun nuvole, e questo mi mette di buon umore.
Mi piacerebbe andare in mare a pescare i branzini ,mah, non ho più la barca (per il momento). Ieri ho avuto una chiamata di un cantiere navale per comprare una nuova barca, mah il preso non era adatto al mio portafoglio.....gli ho detto loro, No !! è troppo caro !! Vorrei risparmiare di più....rivedete la vostra copia ! Ciao!!  :chin: Adesso mi resta più che aspettare la nuova proposizione, se c'è una !!? :cry: (houllala !! scrivo senza rete !!)     Vedremo bene cosa succederà, non importa veramente, non sono di fretta.... :smile:
Allora cara Rosella, come stai oggi ? Spero che sii meglio, te ho già detto spesso, la vita è troppo corta per farci miseri.... dai, dai !! riguardati.... :kiss:
Ok, adesso bando alle ciance, devo andare a lavorare dai miei genitori ed il tempo passa velocemente, vi lascio ai vostri impegni, buona giornata a tutti ed alla prossima.....in breve, a stasera...Ciao !
tommy
28.09.2018, 10:40
Dominique
1) GROOLINNG, GROOLing !! groling....Buongiorno a tutti, cari amici non siamo ancora IN inverno !! Non dobbiamo essere tristi !! tutto questo arriverà a suo tempo, intanto, facciAMO come Andrea,  festeggiamo FINCHE' possiamo farlo !!
Qui i galli cantavano in campagna la mattina presto, il cielo è blu azzurRo, nessunA nuvolA, e questo mi mette di buon umore.
Mi piacerebbe andare in mare a pescare i branzini ,mah, non ho più la barca (per il momento). Ieri ho RICEvuto una chiamata dA un cantiere navale per comprare una nuova barca, mah il preZZo non era adatto al mio portafoglio.....gli ho detto loro, No !! è troppo caro !! Vorrei risparmiare di più....rivedete la vostra PROPOSTA! Ciao!!  :chin: Adesso NON mi resta ALTRO che aspettare la nuova proposTA, se ce NE SARA' una !!? :cry: (houllala !! scrivo senza rete !!)     Vedremo bene cosa succederà, non importa veramente, non sono di fretta.... :smile:
Allora cara Rosella, come stai oggi ? Spero che sTIA meglio, te L'ho già detto spesso, la vita è troppo corta per ESSERE TRISTI.... dai, dai !! riguardati.... :kiss:
Ok, adesso bando alle ciance, devo andare a lavorare dai miei genitori ed il tempo passa velocemente, vi lascio ai vostri impegni, buona giornata a tutti ed alla prossima.....in breve, a stasera...Ciao !
tommy
28.09.2018, 10:52
Bonjour les amis, hier je n'ai rien écrit, je suis rentré tard à cause du travail, rien à dire, trop épuisé pour penser!
Je vous lis toujours volontiers!
Je vous dis à plus tard!
tommy
28.09.2018, 10:53
Regina
Buongiorno amici
Vi saluto prima di andare al lavoro. Ieri sera internet non funzionava e per questo non ho potuto scrivere. Oggi ho molto da fare e da organizzare. Kurt ha dimenticato dirmi che sabato verranno 11 persone a casa nostra per fare l'ultima grigliata di quest'anno. Vogliono grigliare i pesci che mio cognato e mio nipote hanno pescatO NEL marX Baltico due settimane fa. Come vedete, XX non MI annoio mai. Ci sono spesso grandI sorprese.
Buona giornata A tutti! :wave:
Mari pilar
28.09.2018, 11:29
1) Bonjour à tous! Merci beaucoup Dominique pour tes corrections. Oui si en manifestant je saurais que la situation économique je cela ferais! Parfois Italie contrarie moi, mais il est ma pays d'origine:smile:
Dominique Sont-Manu et Bri Macron et Brigitte?:smile:
Gilles .Est-ce vrai ce que dit le journal ? Macron " champion de la terre" :chin: .Toutes le gouvernement  devraient entendre que respecter l'environnement, sauvegarder  la nature est nécessaire pour l'avenir.
Nous devons avoir une conscience écologique a fin de diminuer la pollution. Pour la production de l'électricité on peut utiliser  une centrale thermique à cycle combiné. Nous n'avons une en Siracusa .
Il se sert de la chaleur du Soleil pour produire l'électricité et en extrayant l'eau il alimente un plan ou les flamants vivent :smile:
gilles
28.09.2018, 14:46
1) Buongiorno a tutti. Per me comincia il weekend e ne sono contentissimo (laspettavo da lunedì mattina :smile:)
Si Mari Pilar è vero, Macron è un grande communicante e questo funziona bene al estero. Ma noi, sappiamo che lui farà solamente business e nient'altro. Non gli importa niente l'ecologia. Qui sotto un articolo, spero che tu possa aprirlo. Il giornale "Le Figaro", di destra, è di solito puittosto premuroso con Macron.
http://www.lefigaro.fr/international/2018/09/26/01003-20180926ARTFIG00325-macron-champion-de-la-terre-pourquoi-ce-titre-lui-est-conteste-par-les-experts.php.
gilles
28.09.2018, 14:55
2) Tommy, il tuo testo era perfetto.

Mari pilar ecco per te
1) Bonjour à tous! Merci beaucoup Dominique pour tes corrections. Oui si en manifestant je saVais que la situation économique S'AMÉLIORERAIT je  ferais cela! Parfois L' Italie ME contrarie, mais C' est mON pays d'origine:smile:
Dominique QUI sont Manu et Bribri, Emmanuel  et Brigitte Macron?:smile:
Gilles .Est-ce vrai ce que dit le journal ? Macron " champion de la terre" :chin: .TouS leS gouvernementS  devraient entendre que respecter l'environnement, sauvegarder  la nature est nécessaire pour l'avenir.
Nous devons avoir une conscience écologique afin de diminuer la pollution. Pour la production de l'électricité on peut utiliser  une centrale thermique à cycle combiné. Nous EN avons une A' Siracusa .
ON se sert de la chaleur du Soleil pour produire l'électricité et en extrayant l'eau ON alimente un plan D'EAU ou les flamants vivent :smile:
Brava !
tommy
28.09.2018, 15:35 (Updated 28.09.2018, 15:43)
Gilles
1) Buongiorno a tutti. Per me comincia il weekend e ne sono contentissimo (laspettavo da lunedì mattina :smile:)
Si Mari Pilar è vero, Macron è un grande comUNICATORE e questo funziona bene alL'estero. Ma noi, sappiamo che lui farà solamente business e nient'altro. Non gli importa niente l'ecologia. Qui sotto un articolo, spero che tu possa aprirlo. Il giornale "Le Figaro", di destra, è di solito pIUttosto premuroso con Macron.
http://www.lefigaro.fr/international/2018/09/26/01003-20180926ARTFIG00325-macron-champion-de-la-terre-pourquoi-ce-titre-lui-est-conteste-par-les-experts.php.
Guarda non preoccuparti, almeno in Italia, Macron è visto malissimo da qualsiasi altra parte politica.
Unica eccezione forse l'ex-premier Renzi, ma ormai direi che conta poco, se non pochissimo.
Dalla destra italiana, Macron è visto come un falso: non ammette che sulla Libia le colpe maggiori sono dei governi Francesi. Non accoglie migranti e sul confine di Bardonecchia ha combinato delle cose gravissime con alcuni respingimenti (spero che i giornali francesi ne abbiano parlato).
Dalla sinistra italiana, Macron è visto come un falso progressista, in realtà è un liberale di destra senza scrupoli, camuffato da progressista.
Dai 5 Stelle, Macron è visto come un amico di Renzi, e questo dice tutto, fine dei giochi.
Mari pilar
28.09.2018, 18:50
2) Bonsoir à tous! Merci beaucoup Gilles pour ta correction. Malheureusement je ne pouvais pas lire l'article de journal puisque  le site me dit "" page introuvable ! Cette page n’est pas disponible mais nos journalistes continuent de vous livrer l’essentiel de l’information"
gilles
28.09.2018, 20:03
3) Grazie Tommy per le correzzioni. Si si avevo sentito l'affare di Bardonecchia leggendo un articolo sulla Reppublica. In Francia possibilmente la stampa aveva fatto due linee sulla dicesima pagina ma non l'ho visto  o forse devo cambiare i miei occhiali :smile:
Si hai ragione la Francia principalmente ha completamente destibilzata la Libia ma anche il Mali dove i nostri soldati si fanno ancora uccidere. Tutti i soldati libiani sono partiti in questa zona con armi e spirito di guerra. Ormai è sempre una fuga in avanti (une fuite en avant ?) e nessuno sa come finirà. La Tunisia, ormai debole,  potrebbe anche cadere in una guerra tipo Siria.
Il bilancio della Francia sarebbe molto migliore se abbiamo speso solamente nelle proporzione degli altri paesi europei.... (200 milliardi in troppo questi venti ulltimi anni)... E probabilmente che alcune stronzate malitari avrebbero stato evitato. Ma il lobby degli armi sono sempre qui e molto foret in Francia.... tutto come i stati uniti.
Bene non fa niento stonzi siamo, stronzi restiamo per genrazioni e generazioni.
Mari Pilar mi dispiace per l'articole ma penso che la vostra stampa è piuttosto ben informata e dunque più onesta ... per quanto si tratta degli altri paesi. Impariamo sempre molto delle stampe straniere su noi stessi : smile:

A più tardi, mi dispiace più gli errori, ho scritto come mi venivano le parole.
gianluca
28.09.2018, 20:18
1) Bonsoir à tous! C'était une journée plutôt étrange pour moi, mais je ne saurais pas vous expliquer la raison. Peut-être que je n'ai pas bien dormi cette nuit ou peut-être à cause du tremblement de terre de ce matin. Oui, à 7h24 il y a eu un tremblement de terre de magnitude 4.2 et une profondeur de 11 km. On a eu juste une grande peur, mais heureusement il n'a pas causé des dommages. Pendant la journée on a eu d'autres petites secousses. Espérons qu'il n'y aura pas une suite!!!

Par ailleurs, ce matin, j'ai travaillé et maintenant, je suis épuisé, compte tenu que cette nuit j'ai dormi uniquement trois heures!!

Moi aussi, hier soir, je n'avais pas de connexion, dernièrement elle me fait des misères!!

Quant à Macron....je pense que Gilles a été exhaustif!!! :))

Je vais dîner, je vous dis à plus tard!!
gianluca
28.09.2018, 20:28
2) Gilles
3) Grazie Tommy per le correzXioni. Si si avevo sentito DELl'affare di Bardonecchia leggendo un articolo sulla ReXpubBlica. In Francia possibilmente la stampa aveva fatto due RIGHE sulla dECima pagina ma non lE HO LETTE  o forse devo cambiare i miei occhiali :smile:
Si hai ragione la Francia principalmente ha completamente destAbilIZzatO la Libia ma anche il Mali dove i nostri soldati si fanno ancora uccidere. Tutti i soldati libiCI sono partiti in questa zona con armi e spirito di guerra. Ormai è sempre una fuga in avanti (très bien) e nessuno sa come finirà. La Tunisia, ormai debole,  potrebbe anche cadere in una guerra tipo Siria.
Il bilancio della Francia sarebbe molto migliore se aVESSIMO speso solamente IN proporzione degli altri paesi europei.... (200 miXliardi DI troppo questi venti ultimi anni)... E probabilmente ANche alcune stronzate mIlitari SAREBBERo statE evitatE. Ma LA lobby deLLE armi E' sempre qui e molto forTE in Francia.... tutto E' come NEGLi stati uniti.
Bene non fa nientE stonzi siamo, stronzi restiamo per genErazioni e generazioni.
Mari Pilar mi dispiace per l'articolO ma penso che la vostra stampa SIA piuttosto ben informata e dunque più onesta ... per quanto si tratta degli altri paesi. Impariamo sempre molto dellA stampA stranierA su noi stessi : smile:

A più tardi, mi dispiace pER gli errori, ho scritto come mi venivano le parole.
Le sujet n'était pas facile à aborder, mais tu as été quand même bien!!! Bravo!
GinaR
29.09.2018, 04:43 (Updated 29.09.2018, 04:45)
1)Buongiorno amici
Noto che vi abbiate un argomento molto difficile, la politica.
Gilles, il tuo testo è ben scritto e ben comprensibile. Mamma mia, che grandi progressi hai fatto in italiano. Complimenti! :thumb:
Finalmente è arrivato il weekend ed è incredibile quando velocemente passa il tempo. Appena in Polonia , già di nuovo sono arrivati i prossimi giorni "liberi".
Ho già sbrigato una grande parte dei preparativi per la grande grigliata di oggi, ma devo ancora pensarci dove mangerranno 14 persone nello stesso tempo, perché con il tempo che fa non possiamo mangiare all'aperto. Fa troppo freddo con 12 gradi. Vabbè, vedremo.
Vi auguro un bel sabato con molto tempo libero, poco lavoro e molto divertimento
A dopo
Mari pilar
29.09.2018, 13:41 (Updated 29.09.2018, 13:51)
1) Bonjour à tous! Est-ce tout vrai ce que écrivent  le journal ?:chin: nous tirons le voil au dessus( stendiamo un velo). Gilles,il  est  toujours la même rengaine! Je dis, qu'ils devons apprendre dans nous, il ne pas l'inverse .Apparemment, les hommes politiques cherchent à faire évoluer la situation, mais ils mentent.
Lisiane
29.09.2018, 19:16
1)Ciao ciao a tutti
si si il vostro argomento è molto serioso ma molto interessante.Non sono in vena di pensare alla politica se non voglio essere triste. Non vale la pena di correre dietro ad qualcosa che non dipende da noi ma di coloro che hanno il potere.
Aspetto mio figlio e domani andremo a Disneyland tutti i 4 senza mia figlia che è in California. Domani farà bel tempo. Si avete già indovinato: un bel pomeriggio in moda infanzia.
Tommy volevo dire che la mutandina era "en boule" nei pantaloni. Puoi tradurre?
Sto preparando gli spaghetti alla bolognese.
Spero che siano buoni.
baci baci

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register