This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Rosy
09.10.2018, 17:18
Per Regina
Ciao amici
Ieri ho sentito qualcosa su una donna (signora) anziana che ha compiuto i 70 anni. Questa donna è famosa in tutto il mondo, anche se non piace a tutti. Sapete di CHI parlo?
Sì, avete ragione,  E' l'anatra.
L'anatra non dovrebbe mai essere bella. "L'aspetto non ha importanza DISSE il capo della Citroën Pierre-Jules Boulanger nei primi anni '30 quando DIEDE  ai suoi progettisti l'ordine per un nuovo modello di auto.
Voleva "un'auto a buon mercato, ben fatta, in cui due contadini con stivali, un centinaio di patate o un piccolo barile di vino hanno uno spazio, che percorre 60 chilometri all'ora e ha bisogno solo di tre litri di benzina". Poi iniziò la seconda guerra mondiale, una piccola macchina per gli agricoltori perse la priorità e Boulanger DOVETTE posticipare IL
PROGETTO.

Il 7 ottobre 1948, 70 anni fa, ma finalmente A GUERRA finita,LA Citroën PRESENTÒ il nuovo CV 2 . Sebbene i critici FURONO inizialmente scettici e l'auto fu chiamata: l'auto come una "scatola di quattro sardine", la storia di successo della vettura per le strade della Francia iniziava e l'anatra fu famosa ed è famosa ancora oggi.

Una volta nella mia vita, ero anch'io un navigatore in un'anatra, e avevo la nausea mentre guidavamo su una strada tortuosa.
la mitica 2 cavalli !!!! In Italia si è sempre chiamata così. E quelli che avevano la 2 cavalli erano persone simpatiche, colte, di sinistra , altruiste, progressiste....
Nessun possessore di una 2 cavalli avrebbe votato per Trump!
Hai scritto un pezzo bellissimo !!! Ti ho corretto lo stile e ho messo il passato remoto.
In italia la Fiat aveva prodotto la 500 che aveva avuto lo stesso successo.
Mari pilar
09.10.2018, 17:38
1)Bon après-midi à tous! Merci beaucoup Dominique pour ta correction . :smile:  Je suis allée acheter la cartouche d'encre pour mon imprimante. Quel prix!  15 euros :sad:
GinaR
09.10.2018, 17:54
E la Germania aveva la macchina famosa che si chiamava "coleottero" di cui la mia Beetle è un successore.
gilles
09.10.2018, 19:46
1) Buonasera a tutti.
Grazie Regina per un po' della storia francese. Perchè è la vera storia francese. quella che conta. Quasi ogni famiglia avrebbe una cosa a raccontare con la "deudeuche". Da giovane, eramo partiti con il mio fratello, la sua ragazza e 2 altri colleghi al Mont Saint Michel con la "deudeuche". Una vera avventura  :smile:
A più tardi
.
Andrea Maria
09.10.2018, 20:08
Regina, che bella la storia dell'anatra, che l'hai scritta. E ..andare per la città in un maggiolino - cabriolet rosso era quasi quasi la stessa sensazione come andare per Roma su una vespa rossa ( in un film di Fellini)....Ooh, ragazzi!
Rosy
09.10.2018, 20:54
per Gilles
1) Buonasera a tutti.
Grazie Regina per QUESTO PEZZO DI storia francese. Perchè è la vera storia francese. quella che conta. Quasi ogni famiglia avrebbe QUALCOSA DA  raccontare con la "deudeuche". Da giovane, ERO partito con mio fratello, la sua ragazza e 2 altri colleghi PER il Mont Saint Michel con la "deudeuche". Una vera avventura  :smile:
A più tardi
.
bravissimo!
Rosy
09.10.2018, 21:00
per Andrea
Regina, che bella la storia dell'anatra, per come  l'hai scritta. E ..andare per la città in un maggiolino - cabriolet rosso era quasi quasi la stessa sensazione come andare per Roma su una vespa rossa ( in un film di Fellini)....Ooh, ragazzi!
ah i mitici anni 60 e 70 … io ero bambina e poi adolescente. ho l'impressione che non fosse  solo un secolo fa. forse ho molto di più dei miei 60 anni….
gianluca
09.10.2018, 23:39
1) Bonsoir à tous! Je vous demande pardon pour mon absence, j'espère que je vous ai manqué!!! :)
Dernièrement, je rentre presque toujours fatigué et j'ai uniquement envie de me relaxer sur le canapé. En plus, il y a les affaires de familles qui me prennent du temps.
Lisiane, merci pour ton invitation, j'aimerais beaucoup le faire et puis ça pourrait  être une bonne occasion pour échanger vu que l'on n'a pas fait depuis longtemps!
Tes moments de relax, sont bien mérités Dominique! Tu as travaillé pendant toute ta vie, bien sûr tu continues à le faire, mais de manière différente donc maintenant tu profites du bon prix! C'est à nous, à présent, de donner notre contribution!!!
Merci Rosella pour les corrections des textes de nos amis! Recemment, j'ai fait le fainéant sur ce côté-là!
Bon, il est presque minuit, je vous souhaite une bonne nuit! Salut.
Dominique
10.10.2018, 08:19
1) Buongiorno a tutti, stamani stiamo in partenza per Brest, dove dobbiamo seguire una riunione delle famiglie del equipaggio della nave di Typhaine. Vedremo un film girato a bordo dall'equipaggio durante la missione.
 Vi ringrazio tutti per i vostri messaggi interessanti e per le vostre correzioni.... :kiss:
Adesso devo affrettarmi, vi auguro una bellissima giornata, a stasera.... Ciao a tutti. :wave:
GinaR
10.10.2018, 11:53 (Updated 10.10.2018, 12:04)
Ciao amici
Vi saluto dallo studio dentistico. Che caos oggi!! Non so più cosa fare prima. Però non più per lungo, fra due ore devo partire, e oggi ne sono contentissima.
Da noi in Franconia, meglio detto da noi in Svevia fa bel tempo anche se è ancora un po' fosco. La temperatura è gradevole e ciò mi piace. il mio mignolo mi fa male e il medico ha detto che durerà almeno 6 settimani fino a quando sarà guiarito. Ho un cretto nella capsula del mignolo.
Siccome sono una donna forza, non mi lamento:))))
gianluca
10.10.2018, 12:17
1) Bonjour à tous! Aujourd'hui, on a encore une belle journée ensoleillée et ça me met de bonne humeur!!
Ce matin, on s'est dédiés au ménage, j'aime beaucoup aider Manuela dans ses affaires. Par ailleurs, aujourd'hui, je suis libre jusqu'à 17-18 heures, puis je partirai pour aller au travail.
Maintenant, en passant aux corrections, je vous souhaite une excellente journée!
gianluca
10.10.2018, 12:19
2) Dominique
1) Buongiorno a tutti, stamani sXiamo in partenza per Brest, dove dobbiamo seguire una riunione delle famiglie delL' equipaggio della nave di Typhaine. Vedremo un film girato a bordo dall'equipaggio durante la missione.
 Vi ringrazio tutti per i vostri messaggi interessanti e per le vostre correzioni.... :kiss:
Adesso devo affrettarmi, vi auguro una bellissima giornata, a stasera.... Ciao a tutti. :wave:
C'est bien Dominique, passe mes salutations à Typhaine. Bon courage à elle pour son difficile travail!! :)
gianluca
10.10.2018, 12:23
3) Regina
Ciao amici
Vi saluto dallo studio dentistico. Che caos oggi!! Non so più cosa fare prima. Però non più per MOLTo,TEMPO ANCORA. Fra due ore devo partire, e oggi ne sono contentissima.
Da noi in Franconia, O meglio, COME SI DICE da noi in Svevia, fa bel tempo anche se C'è ancora un po' DI foscHIA. La temperatura è gradevole e ciò mi piace. il mio mignolo mi fa male e il medico ha detto che durerà almeno 6 settimanE fino a quando sarà guarito. Ho unA LESIONE nella capsula del mignolo.
Siccome sono una donna forTE, non mi lamento:))))
Una donna forte e per di più tedesca!!! :) Ti auguro una pronta guarigione!!
gianluca
10.10.2018, 12:28
4) Voilà un beau paysage automnal, c'est Montréal, une ville que j'adore et où j'espère me rendre l'année prochaine!!!
A plus tard!
GinaR
10.10.2018, 14:38 (Updated 10.10.2018, 14:40)
Gianluca, ti ringrazio molto per la correzione. Voevo dire che vivo in Franconia e lavoro in Svevia. Non è lo stesso, soprattutto i dialetti sono deversi. Volevano mettermi un gesso alla mano destra ma non ero d'accordo e così devo stare attenta per non imputare la mano troppo.
La foto del tuo profilo è belissima. I colori d'autunno sono meravigliosi. Grazie per averci fatto vedere la bellezza della natura.
gianluca
10.10.2018, 18:13
5) Regina
Gianluca, ti ringrazio molto per la correzione. VoLevo dire che vivo in Franconia e lavoro in Svevia. Non è lo stesso, soprattutto i dialetti sono dIversi. Volevano mettermi un gesso alla mano destra ma non ero d'accordo e così devo stare attenta A non imputare(?) TROPPO la mano .
La foto del tuo profilo è beLlissima. I colori d'autunno sono meravigliosi. Grazie per averci fatto vedere la bellezza della natura.
Ti chiedo scusa, ma non ho capito bene cosa volessi dire con"...imputare troppo la mano".
GinaR
10.10.2018, 18:17
Grazie Gianluca per il tuo aiuto
 Il mio dizinario dice: imputare e rivendicare hanno quasi lo stesso senso. Scusami, per favore, probabilmente ho scelto la parola sbaglia.
gianluca
10.10.2018, 19:01
6) Regina
Grazie Gianluca per il tuo aiuto
 Il mio dizinario dice: imputare e rivendicare hanno quasi lo stesso senso. Scusami, per favore, probabilmente ho scelto la parola sbaglia.
Penso allora che tu abbia voluto dire"...devo stare attenta a non USARE troppo la mano".
GinaR
10.10.2018, 19:08
Esatto, è così. Noi diciamo "ich darf die Hand nicht überlasten" capito?:)))))
Mari pilar
10.10.2018, 19:56
1)Bonsoir à tous! Ce soir Je fais quelche cose que j'ai jamais fait ..je regarde la télé :smile:
:wave:
gianluca
10.10.2018, 20:12
7) Regina
Esatto, è così. Noi diciamo "ich darf die Hand nicht überlasten" capito?:)))))
Je n'ai pas compris juste le dernier mot! :)))
tommy
10.10.2018, 20:45
Bonsoir, j'arrive de Milan. Je n'ai pas lu vos messages ! Aujourd'hui est une journée compliquée au travail.
Je regarde le match de foot à la télé.. la " Nazionale".
Je vous dis à demain !
GinaR
11.10.2018, 04:16 (Updated 11.10.2018, 04:18)
Buongiorno amici
Il mio motto per oggi è "giorno nuovo, fortuna nuova".
Vi piace il mio motto? Almeno io comincio il nuovo giorno così e cosa accadrà, vedrò.
Tanja, mia nipote preferita di cui mi occupo anche se vive di nuovo a Wuppertal, ieri ha scritto che sono arrivati una parte dei vestiti che ho comprato per le gemelle. Tutti i vestiti piacciono molto alle piccoline e Carla ha scelto un berretto rosso con un lembo, che adesso vuole portare tutto il giorno, fuori la casa e anche dentro. Se sono felici i miei cari poi sono felice anch'io.
Vi auguro un bel giorno,.....con molta fortuna:kiss:   anche se non avete ricevuto un berretto con un lembo "Zipfelmütze "
Dominique
11.10.2018, 10:19 (Updated 11.10.2018, 12:22)
1) Buongiorno a tutti, stamani in Bretagna piove, dunque staremo a casa a fare qualche bricolage nel garage. Domani ,verso le undici, andrò a vedere una barca per comparla (se mi piace ovviamente!).

Ieri, con Sofia, non abbiamo visto la giornata passare. Dopo un piccolo presento dallo comandante della nave (secondo equipaggio), abbiamo visualizzato il film girato sul bordo, ed abbiamo visto nostra figlia in azione molte volte. Era un po' commovente di vederla così, nel suo lavoro..... ci manca ! Mah, siamo solo a mezza missione e dobbiamo ancora aspettare  fino a Dicembre per ritrovarla, per ora ,deve ancora percorrere qualche miglio marino prima dell'arrivo !! SU, su Typhaine..... :smile:
 Ne abbiamo parlato un po' con il comandante che ci ha detto "si, si...la conosco benissimo, "la strega" è una persona molto importante sulla nave e di più, ha investito molto nello sport !! perfetto!" .   Devo dirvi che la strega è il soprannome dell'infermiera nella marina nazionale francese, è così che la chiamano tutti, è la tradizione....
Regina, per quanto riguarda la 2cv, da giovane, ne ho avuto due....la 2cv4 e dopo, la Diane 6 , ma anche, dopo il mio primo matrimonio, la famosa Fiat 500 verde d'acqua che ha finita sua vita sul tetto la mattina presto,dopo una notte molto agitata !! :facepalm: :smile:     che ricordo !!
Ok, adesso, vediamo un po' i vostri messaggi in sospeso....
Dominique
11.10.2018, 10:53 (Updated 11.10.2018, 10:58)
2) Tommy, buongiorno a te,
(1/10)Bonsoir, j'arrive de Milan. Je n'ai pas lu vos messages ! Aujourd'hui C'éTAIT une journée compliquée au travail.
Je regarde le match de foot à la télé.. la " Nazionale".
Je vous dis à demain !
Bene, giusto una piccola errore di tempo...

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register