This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
gianluca
12.10.2018, 19:15
1) Lisiane
1) Buongiorno a tutti
Grazie per il tuo buongiorno Rosy.
Regina è la nuova lavatrice piena di birra per Gilles?
Ieri ho superato l'esame DI livello pre- intermedio  A2! yes, sono promossa :smile:
Oggi C'è il concerto della settimana blu (  la settimana per gli anziAni) con il mio coro: canteremo le canzonI dei filmX di Walt Disney. Per esempio: l'air du vent (Pocahontas), can you feel the love tonight (le roi lion), des gammes et des arpèges (les aristochats), e per Rosy le morceau de sucre (il pezzo di zucchero che aiuta la medicina a.......... Mary Poppins) e il en faut peu pour être heureux (le livre de la jungle)....
Vi auguro una bella giornata piena di felicità.
:wave:
Félicitations pour ton examen, mais ils se trompent...ton niveau est entre B1 et B2.
Bon chance pour le concert!!
gianluca
12.10.2018, 19:20
2) Regina
Lisiane,  pensi che A Gilles piaccia la lavatrice piena di birra?

Un uomo dice all'altro: il mio cane è intelligentissimo, se GLI si daNNo dei soldi va alla paneTteria e compra i panini.
L'altro non lo crede: non ti credo e voglio vederlo con i miei XX occhi. Dopo da i soldi al cane . Il cane va via e gli uomini aspettano, mezz'ora, 1 ora...ma il cane non torna.
L'altro dice: vedi, il tuo cane non torna, lo sapevo. Il proprietario del cane dice: quanti soldi c'erano?  L'altro: 5 euro.
Il proprietario : ma X tutto è chiaro, con 5 euro va sempre al cinema.:)))))
Piace anche a me!!! La lavatrice per Manuela, la birra per me!!! :))
gianluca
12.10.2018, 19:39
3) Bonsoir à tous! Aujourd'hui, comme vous l'avez vu, j'ai commencé par les corrections. Avant tout le plaisir de corriger vos textes quasiment parfaits!!!
Quant à moi, c'était ma journée de libre, ce matin, j'en ai profité pour faire quelques petits travaux à la maison et dans l'après-midi je suis sorti avec Manuela pour une petite promenade.
Merci Dominique comme toujours pour tes corrections.
Gilles, c'est vrai! Je ne voudrais pas le crier très fort, mais on dirait que le Milan se soit mis sur les bons rails!!! Le chemin est long, mais il faut être optimistes!!
gilles
12.10.2018, 21:07
1) Buonasera a tutti
Tommy
Bonsoir les amis, d'abord merci Dominique pour ta correction!
C'était EN 1972, ma tante était proche Du mariage. Mon père AVAIT achetÉ une Citroën Diane rouge flamant avec POUR accompagner sa sœur. La voiture coûtait 1 million de "lireS". J'ai BEAUCOUP aimé cette voiture. C'était pour moi sans doute unX des symboles de l'histoire d'amour DE mes parents.
Elle a duré presque 30 ans, plutôt minable mais résistante ! Ç'est impensable pour une voiture d'aujourd'hui ! Malheureusement, j'ai EU mon permis de conduire à la fin dE 1999... La Diane était partie en janvier. Donc je ne l'ai jamais conduite !
Pas de soucis, entre querelles et plats cassés mon parents sont toujours ensemble !
Come? che cosa stai dicendo Tommy. Cerci un incidente diplomatico ? :smile:La diane è un capolavoro di simplicità, la perfezione nel senso del tuo profilo "quando non c'è niente da togliare (St Exupery)". Più simplice muori :smile:
Bravissimo, una bella storia.
gilles
12.10.2018, 21:13 (Updated 12.10.2018, 21:15)
Gianluca per te
1/12 BonNE chance ...
3) Bonsoir à tous! Aujourd'hui, comme vous l'avez vu, j'ai commencé par les corrections. Avant tout le plaisir de corriger vos textes quasiment parfaits!!!
Quant à moi, c'était ma journée X libre, ce matin, j'en ai profité pour faire quelques petits travaux à la maison et dans l'après-midi je suis sorti avec Manuela pour une petite promenade.
Merci Dominique comme toujours pour tes corrections.
Gilles, c'est vrai! Je ne voudrais pas le crier très fort, mais on dirait que le Milan se soit mis sur les bons rails!!! Le chemin est long, mais il faut être optimisteX!!
Gianluca, ok per la lavatrice...  ma la birra ... :cry: la convideremo Rosella, te e me, no ? :tongue:
GinaR
13.10.2018, 18:12
Sei settimane dopo il funerale del marito, le donne si incontrano di nuovo per una chiacchierata.

Quindi la vedova dice:
"Mio marito mi ha lasciato tre buste, nella prima c'erano 1.000, - Euro."

"Per cosa?" Chiede la vicina.

"Bene", dice la vedoa "per il funerale e per le piante ". Nella seconda busta c'erano addirittura 2.000, - €." "E per cosa?"

"Bene", dice la vedova, "questa busta ha detto: 'Per una bellissima bara'".

"Quindi tuo marito ha fatto delle buone provviste, e cosa c'era nella terza busta?"

"Oh", dice la vedova, "dentro c'erano 10.000, - € per una pietra particolarmente bella'".

Mostra il suo dito e chiede: "È carino, vero?"
gianluca
13.10.2018, 20:35
1) Bonsoir à tous! Heureuseument que tu nous gardes de bonne humeur, Regina! Merci pour tes blagues!!
Par ailleurs, aujourd'hui, le journal a été un peu "éteinte", mais heureusement, ça n'arrive pas souvent!
Quant à moi, je suis aux prises avec des douleurs au cou, qui se propagent sur mon épaule jusqu'au bras gauche. Je n'en peux plus! Ce soir je me suis rendu près d'une pharmacie pour acheter un relaxant musculaire et un anti-inflammatoire. On verra bien si je pourrai m'en sortir!!
Bon, Manuela m'appelle pour le dîner, je vous souhaite une bonne soirée!
GinaR
14.10.2018, 05:27 (Updated 14.10.2018, 05:30)
1)Buongiorno amici
Gianluca, ti auguro una pronta guarigione. Sono contenta che ti piacciono le mie barzellette. Non è facile per me tradurre una barzelletta tedesca e scriverla in italiano.
Oggi in Baviera è una votazione e io e Kurt vogliamo andarci nel corso della mattina. Per non avere fretta ho preparato il nostro pranzo già ieri. Vedremo se le nostre voci aiutano che
Il partito falso non riceverà troppi voci. Il partito Afd farebbe male alla Baviera, come sapete. Vabbè, è il nostro problema e voi tutti avete i vostri problemi nei vostri paesi. E parlarci in italiano è troppo difficile.
Andiamo alle argomenti più belli, ad esempio le vacanze. Le mie prossime vacanze ci avvinciano velocemente. Partiremo per Domaso fra 12 giorni e io e Kurt non vediamo più l'ora. Sto in contatto con Alessandra, la padrona di casa da un anno e ci scriviamo spesso messaggi su whatsapp. Anche ieri mi ha scritto e ci ha invitato per la cena la serata del nostro arrivo. Cucinerà un risotto al funghi porcini. Un bel gesto di una signora gentillissima. Siccome Kurt non lavora più di venerdì abbiamo deciso di andare in vacanza un giorno prima. Prima volevamo partire sabato mattina e adesso partiremo verso il lago già venerdi nel corso della mattina. Staremo a Domaso 8 giorni e vogliamo scoprire di nuovo la bellezza del lago.
Vi auguro una buona e tranquilla domenica.
GinaR
14.10.2018, 06:48
2) I nostri figli sono bravi genitori e io sono d'accordo con la loro educazione dei figli.
 Ieri Kurt ha telefonato con nostro nipote Jonas e voleva sapere il suo desiderio per natale. Allora Jonas ha detto: nonno auguro un nuovo gioco per il computer che si chiama "Fifa 19" , lo voglio assolutamente. Tutti i miei amici lo hanno e io sono l'unico che non può giocare, ma il periodo fino a quando arrivarà la festa è così lungo, non vedo l'ora poter giocarlo anch'io.
Mio marito: ma dai Jonas, chiederò ai tuoi genitori di comprarlo già adesso.....detto, fatto . Dunque Kurt ha chiamato a Michael e gli ha detto il desiderio di Jonas. Però Michael non era d'accordo e ha risposto : No papà, natale è natale. Jonas spende ogni mese tutti i suoi soldi per le cose inutili e per questo deve aspettare fino a natale per ricevere il regalo. Non può avere sempre tutte le cose che vuole." Una buona decisione, cosa ne pensate?
tommy
14.10.2018, 12:20
Buongiorno, sono alle prese con la sostituzione della cinghia della persiana. Non so se ne uscirò vivo, sono un vero disastro per i lavori di casa!
Ci vorrebbe Dominique a domicilio!
Stop... Vi comunicheremo l'esito dei lavori!
gianluca
14.10.2018, 12:56 (Updated 14.10.2018, 16:56)
1) Bonjour et bon Dimanche à tous!
Dominique est notre "factotum".  On voudrait tous un Dominique dans nos familles!
En tout cas, bon courage Tommy. Tu as tout mon soutien!
Quant à moi, je continue à avoir des douleurs, je n'ai pas pu aller travailler et je pense demain non plus. Je n'aurais pas pu donner l'aide necessaire à mes collègues.
Regina, je suis tout à fait d'accord avec Michael. Les jeunes devraient apprendre que toute chose doit être recherchée. Jusqu'à quand ils obtiendront facilement les choses, ils n'apprendront jamais la vraie valeur de l'argent et comme il soit le fruit d'un travail dur..
gilles
14.10.2018, 14:33 (Updated 14.10.2018, 14:36)
1) Buongiorno a tutti e buona domenica.
Gianluca prenditi cura di te, un bel riposo e un bel massagio e starai meglio.
E Tommaso prenditi cura di te anche tu, i lavori di casa può diventare pericoloso. :tong: Mandaci una foto finale del tuo lavoro.
Regina, io sono d'accordo con te. Ma ogni figlio è diverse. A casa mia, Bastien è sempre stato un risparmiatore (?). Quando voleva una cosa, teneva la sua paghetta fino a poter pagare il suo videogiocco. Invece Flora ha "les mains percées" (le mani bucate ?), e Lucia tra le due.
Ieri mattina, siamo andato a Montpellier con Flora, per seguire un "corso" di cucina italiana. Guiseppe, il cuoco, un siciliano di Messina, ci ha mostrato alcuni trucchi della cucina italiana e ci ha detto i principali errori delle francese quando prepariamo la pasta. Amici francesi, Guiseppe ci racommanda :
1- scegliere la pasta di almeno 14g di proteini per 100 g (dunque ha detto, Lustucru si, Panzani no :smile;),
2 - Mettere 10 litri d'acqua, 100 g di sale per 1 chili di pasta, e soprattutto senz'olio.
3 - Non mettere mai zucchero nella salsa pomodori ma aggiunge una carotta o una cipolla. Il gusto un po' acido è normale soprattuto con i pomodori di m.... che ci vendono al supermercato. Lui dice che per il gusto il zucchero sembra buono ma per lo stomaco è una catastrofe.
4 -Mettere un cucchiaio di crema intera anche nella bolognese, rende la pasta  più gustosa.
Abbiamo fatto cosi per questo pranzo ed è stato  veramente deliciozo.
A dopo amici
Mari pilar
14.10.2018, 16:29
1) Bonjour à tous! Bon Dimanche! Tommy buon lavoro e si vedrai che ci riuscirai .....Un po di pazienza e :thumb: .
Si i ragazzi  devono capire che non si può avere tutto e subito.  Bravo Gilles allora preparerai una pasta da vero chef:smile:
gianluca
14.10.2018, 16:32
2) Regina
1)Buongiorno amici
Gianluca, ti auguro una pronta guarigione. Sono contenta che ti piacciono le mie barzellette. Non è facile per me tradurre una barzelletta tedesca e scriverla in italiano.
Oggi in Baviera SI votaXX e io e Kurt vogliamo andarci nel corso della mattina. Per non avere fretta ho preparato il nostro pranzo già ieri. Vedremo se I nostrI voTi CI aiutERANNO
Il partito falso(?) non riceverà troppi voTi. Il partito Afd farebbe male alla Baviera, come sapete. Vabbè, è il nostro problema e voi tutti avete ANCHE i vostri problemi nei vostri paesi. E parlarci in italiano è troppo difficile.
Andiamo aGLI argomenti più belli, ad esempio le vacanze. Le mie prossime vacanze ci avviXciNano velocemente. Partiremo per Domaso fra 12 giorni e io e Kurt non vediamo più l'ora. SONO in contatto con Alessandra, la padrona di casa da un anno e ci scriviamo spesso messaggi su whatsapp. Anche ieri mi ha scritto e ci ha invitato per la cena la seraX del nostro arrivo. Cucinerà un risotto al funghi porcini. Un bel gesto dA una signora gentilissima. Siccome Kurt non lavora più di venerdì abbiamo deciso di andare in vacanza un giorno prima. ALL'INIZIO volevamo partire sabato mattina MENTRE adesso partiremo verso il lago già venerdì nel corso della mattina. Staremo a Domaso 8 giorni PER scoprire di nuovo la bellezza del lago.
Vi auguro una buona e tranquilla domenica.
gianluca
14.10.2018, 16:40
3) Regina
2) I nostri figli sono bravi genitori e io sono d'accordo con la loro educazione dei figli.( c'è qualcosa che mi sfugge. Non ho capito bene cosa volessi dire)
 Ieri Kurt ha telefonato A nostro nipote Jonas PER sapere QUALE FOSSE il suo desiderio per natale. Allora Jonas ha detto: nonno VORREI un nuovo gioco per il computer che si chiama "Fifa 19" , lo voglio assolutamente. Tutti i miei amici lo hanno e io sono l'unico che non può giocare, ma il periodo fino a quando arrivErà la festa è così lungo, non vedo l'ora DI poter giocarCI anch'io.
Mio marito: ma dai Jonas, chiederò ai tuoi genitori di comprarTELo già adesso.....detto, fatto . Dunque Kurt ha chiamato X Michael e gli ha detto DEL desiderio di Jonas. Però Michael non era d'accordo e ha risposto : No papà, natale è natale. Jonas spende ogni mese tutti i suoi soldi per le cose inutili e per questo deve aspettare fino a natale per ricevere il regalo. Non può avere sempre tutte le cose che vuole." Una buona decisione, cosa ne pensate?
Per me si. Ti ho risposto in francese, ma te lo riscrivo in italiano. Penso che i ragazzi debbano imparare a desiderare le cose perchè fin quando otterranno tutto e aggiungerei quando vogliono, non impareranno mai il vero valore dei soldi che oltretutto sono guadagnati dopo aver lavorato duramente!!!
gianluca
14.10.2018, 16:47
4) Gilles
1) Buongiorno a tutti e buona domenica.
Gianluca prenditi cura di te, un bel riposo X un bel massaGgio e starai meglio.
E Tommaso prenditi cura di te anche tu, i lavori di casa pOSSONO diventare pericolosI. :tong: Mandaci una foto finale del tuo lavoro.
Regina, io sono d'accordo con te. Ma ogni figlio è diversO. A casa mia, Bastien è sempre stato un risparmiatore (OK). Quando voleva una cosa, teneva la sua paghetta fino a poter pagare il suo videogiocXo. Invece Flora ha "les mains percées" (le mani bucate OK), e Lucia tra le due.
Ieri mattina, siamo andato a Montpellier con Flora, per seguire un "corso" di cucina italiana. GIUseppe, il cuoco, un siciliano di Messina, ci ha mostrato alcuni trucchi della cucina italiana e ci ha FATTO NOTARE i principali errori dellA francese quando prepariamo la pasta. Amici francesi, GIUseppe ci racCoXmanda :
1- scegliere UNA pasta dA almeno 14g di proteinE per 100 g (dunque ha detto, Lustucru si, Panzani no :smile;),
2 - Mettere 10 litri d'acqua, 100 g di sale per 1 chilO di pasta, e soprattutto senz'olio.
3 - Non mettere mai zucchero nella salsa DI pomodorO ma aggiungeRE una caroXta o una cipolla. Il gusto un po' acido è normale soprattutTo con i pomodori di m.... che ci vendono al supermercato. Lui dice che per il gusto LO zucchero sembra buono ma per lo stomaco è una catastrofe.
4 -Mettere un cucchiaio di PANNa intera anche nella bolognese, rende la pasta  più gustosa.
Abbiamo fatto cosi per questo pranzo ed è stato  veramente deliZioSo.
A dopo amici
GinaR
14.10.2018, 17:23 (Updated 14.10.2018, 17:50)
Gilles, cosa significa .....con i pomodori di m.....:chin:????
Grazie Gianluca per le correzioni e grazie amici per i vostri opinioni.
Tommy, per favore stai attento alla tua salute.

Dove sono gli altri amici? Si godono il bel tempo o sono troppo pigri?
Rosella, sei ancora a dieta? Non vorrei parlarti di cose diverse e per questo non racconto cosa abbiamo mangiato oggi. Sono brava, vero?
Andrea, dove sei? La festa della birra è passata!
Oggi ho fatto un po' di cose e ho scritto qualche correzione sul mio quaderno. Scrivere mi da l'idea di fissare meglio nella mia testa ciò che sto imparando. Allora continuerò.
Rosy
14.10.2018, 22:54
Bonsoir à tous.
Ciao Regina , sono ancora a dieta ma..... faccio qualche strappo. Da venerdì sono stata impegnata in un viaggio ad Assisi con il coro di Samarate (il paese dove lavora Peppe )che doveva cantare oggi nella Basilica Superiore di San Francesco.
È stata per tutti una grande emozione .
Abbiamo fatto i anche i turisti.e.... povere le mie gambe!!! Assisi è un paese di scale e ripide salite e discese e senza mezzi pubblici perché le strade non sono adatte ai bus .
Sono sicura che Tommy mi capisce.
Adesso buona notte ,:wave:
gianluca
14.10.2018, 23:33
5) Après une belle victoire des Azzurri, je vous souhaite une bonne nuit!!!
GinaR
15.10.2018, 00:18
Ho visitato la bella città già 4 volte e so bene di che cosa parli:)))
Rosy
15.10.2018, 08:42 (Updated 15.10.2018, 08:43)
Bonjour . Je suis au travail mais mes jambes voulaient rester dans le lit. J'ai du mal à marcher. Mais je suis bien heureuse de mon week end
Dominique
15.10.2018, 08:58
1) Bonjour à tous, comme vous pouvez le constater je suis très occupé, j'espère pouvoir me libérer dans l'après-midi, bonne matinée à tous et à plus tard, courage à ceux qui travaillent..... bises à tous. :wave: :smile:
tommy
15.10.2018, 10:30
1) Bonjour mes amis, les volets ont été ajustées, cela a été un dur travail pour Nadia et moi, en Italie on dit "chi la dura la vince"!!
Rosy, quel bel voyage à Assisi, évidemment je connais très bien cette ville et ses environs, c'est magnifique! Je pense que j'y suis allé dix fois!
Gilles, ton récit est très drôle, merci! Sucre dans les pastes, mon Dieu, c'est  impardonnable !!!! :smile: :smile:
Au moment, je suis plutôt enrhumé... je suis au boulot!
ciao ciao, à plus tard!
GinaR
15.10.2018, 12:59 (Updated 15.10.2018, 13:09)
1)Buongiorno amici
Adesso sono al lavoro, oggi è molto tranquillo qui da noi. Fin ora non c'è nessuno stress. Era una buona occasione per me cambiare i gestori per la corrente e il gas. Siccome sono un'impiegata molto brava li ho cambiti non solo per lo studio dentistico ma anche per la casa del mio capo.
Posso dire che l'anno prossimo risparmieremo circa 1500 euro di costi per la corrente e il gas. Non c'è male, vero? Siccome in Germania c'è check24, cambiare i gestori e molto facile.

Rosella, senti ancora le tue gambe. Quante chiese hai visitato, quante candele hai infiammiato? Ogni volta quando siamo stati ad Assisi ho dato i soldi a un prete per dire una messa per i miei cari. Conosco bene le migliaia scale con i sampietrini che fanno male alle gambe. Sopratutto se si portano i tacchi alti. Hai portato i tacchi troppo alti ? No, vero?
Da noi fa bellissimo tempo, il sole splende e sembra sia tornato l'estate. Si vedono le ape e gli uccelli cinguettano. Il mondo è pazzo.

Vi auguro una buona giornata
Mari pilar
15.10.2018, 14:42 (Updated 15.10.2018, 16:56)
1) Bonjour à tous et bon début de semaine,  oui le temps est détraqué hier il a plu sans arrêt, aujourd'hui il fait soleil.
Rosy je souhaite une bonne séjour en Assisi :smile:
Gilles comment vas tu?  J'ai connu que chez vous il a plu très fort.

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register