This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Rosy
16.10.2018, 22:15
per Regina
1) Ciao amici, il sole splende anche oggi e illumina la natura. Da noi non ha piovuto (meglio: non piove ) dA alcune settimana e per questo l'erba cresce lentamente e Kurt ne è contento. Come sapete tocca a mio marito tagliare l'erba. Ho avuto una giornata tranquilla nello studio dentistico e l'ho lasciato già alle 10 e mezzo. Dopo sono andata dal commercialista con tutti i documenti dello studio dentistico per darglieli per un controllo. Adesso sono libera, mia madre dorme, Inge è partita (meglio: è andata via) e Kurt è ancora al lavoro. Siccome ho preparato i crauti già ieri sera ( i crauti sono più buoni dopo che sono stati riscaldati) non ho fretta e ho potuto sedermi davanti al computer.
La gioielleria in internet, in cui ho comprato l'orologio da polso che non funzionava PER KURT, ha rixpagato i soldi (meglio: ha restituito/rimborsato i soldi) . Per fortuna! È certo che non comprerò più (una cosa) NIENTE in questo negozio. Dato che Kurt non vuole un altro orologio, i soldi restano per me. Per una nuova borsa, per nuove scarpe? Chissà :)))))
brava Regina, un pezzo ben scritto !!
Rosy
16.10.2018, 22:22
per Gilles
Buonasera a tutti
Gianluca mi dispiace per te, ma che cosa hai ? abbi  cura di te.  (è imperativo , dunque: abbi (tu) abbiate (voi).    "abbia" invece è congiuntivo
Io, guardo la partita con un occhio e Prison Break con l' altro. Ho preso l'abbonamento a Netflix e dunque posso guadare i "classici" della tivu :smile: che non ho mai visto. Ma non CE NE sono molti in italiano :sad:.
1-0 per la Germaina
Tommy ecco per te
Bonsoir les amis ! Toujours heureux de vous lire... Vous messages me donnent du bonheur !
Aujourd'hui j'ai déjeuné avec Elena, mon amie dX'Irlande. Elle est en Italie chez ses parents pour se SOIGNER... Elle a mal au dos et en Irlande la santé publique et privÉE ne fonctionneNT pas du tout ! Elle restera en Italie quelques mois. J'ai parlé au truc (non ho capito 'truc', in francese vuole dire una roba, una cosa) avec ses enfants en Irlande, Michèle (12) et Sam (10) et évidemment son mari Mattia.
À propos... Gianluca, bon rétablissement...
Maintenant je suis à la télé le match ENTRE LA France et L'Allemagne. Nadia est au travail, elle a un cours de mise à jour (une formation).
Je vous souhaite une bonne soirée !
Buonanotte a tutti
buona notte anche a te Gilles . io mi sono dedicata a un documentario su Venezia.
gianluca
17.10.2018, 11:06
1) Bonjour à tous! Cette nuit, j'ai pu enfin dormir. J'ai encore de la douleur et je pense avoir  besoin  de deux jours supplementaire avant de recommencer à travailler. Je suis soucieux pour mes collègues, les pauvres. Notre situation au niveau du personnel est déroutant! Il suffit qu'une seule unité soit absente,que ce soit pour maladie ou pour congé, pour sauter le seul jour libre que l'on a!!! On verra bien, jusqu'à quand on pourra encore la pousser!!
Je vous remercie Tommy et Gilles pour vos voeux!
Au fait, Gilles, félicitations pour l'équipe de France. Encore une victoire de prestige. Vous avez presque condamné l'Allemagne! Mais quel joueur Griezmann! J'aimerais qu'il joueait dans l'Ac Milan!! Et si lui disais-tu un bon mot? :)
Dans l'attente de sa réponse, je vous souhaite une bonne journée!
GinaR
17.10.2018, 14:48 (Updated 17.10.2018, 14:50)
1) Ciao amici
Eccomi, tardi ma ci sono, dopo qualche ora impegnativa nello studio dentistico. Sì, ho sempre molti compiti da sbrigare e al lavoro non mi annoio mai. Il vantaggio di ciò è che le ore passano velocemente. E dopo che tutto è a posto ne sono contenta e riesco a lasciare il mio posto di lavoro con un buon sentimento. Senza esagerare posso dire, sono ben organizzata a casa e anche al lavoro. E non c'è spesso una cosa che mi abbruffa.
Fra poco comincerò con le faccende domestiche, vuol dire preparerò la cena. Il sugo per la pasta è già pronto, l'ho fatto ieri, e dopo che Kurt sarà entrato devo solo fa bollire la pasta. Oggi mangeremo gli spaghetti alla puttanesca e dato che gli spaghetti non piacciono molto a mia madre, cucinerò per lei una zuppa di verdura, una buona  minestra.
Prima di cominciare vorrei vorrei chiacchierare un po' con Maria su whatsapp. C'è sempre qualcosa da dire tra le donne. :))))
gilles
17.10.2018, 19:53
1) Buonasera a tutti.
Oggi il tempo è meglio, il pomeriggio era solleggiato, avevamo potuto fare jogging con Flora... ma molto lentamente... e si sono vecchio adesso. ;smile:
Gianluca sono contento che tu stia meglio. Non ti preoccupare per i tuoi colleghi, poi si non ti riprendi, sarai ancora meno utili per loro. Ancora due giorni  e loro saranno contentissimo di rivederti al tuo posto... E puoi sono sicuro che Manuella sia contenta di averti un po' con lei.
Per quanto riguarda Griezmann, lo chiamaro domani, ma non ti prometto niente :smile:
1) Bonjour à tous! Cette nuit, j'ai pu enfin dormir. J'ai encore deS douleurS (ou j'ai encore mal) et je pense avoir  besoin  de deux jours supplémentaireS avant de recommencer à travailler. Je suis soucieux pour mes collègues, les pauvres. Notre situation au niveau du personnel est déroutantE! Il suffit qu'une seule PERSONNE soit absente,que ce soit pour maladie ou pour congé, pour FAIRE sauter le seul jour libre que l'on aIT!!! On verra bien, jusqu'à quand on pourra encore TENIR !!
Je vous remercie Tommy et Gilles pour vos voeux!
Au fait, Gilles, félicitations pour l'équipe de France. Encore une victoire de prestige. Vous avez presque condamné l'Allemagne! Mais quel joueur Griezmann! J'aimerais qu'il joueX A l'Ac Milan!! Et si TU lui disais un X mot? :)
Dans l'attente de sa réponse, je vous souhaite une bonne journée!
gianluca
17.10.2018, 20:48
2) Gilles
1) Buonasera a tutti.
Oggi il tempo è mIglioRE, il pomeriggio era soXleggiato, aBBIAMo potuto fare jogging con Flora... ma molto lentamente... e si sono vecchio adesso. ;smile:
Gianluca sono contento che tu stia meglio. Non ti preoccupare per i tuoi colleghi, poi sE non ti riprendi, sarai ancora meno utilE per loro. Ancora due giorni  e loro saranno contentissimI di rivederti al tuo posto... E pXoi sono sicuro che ManueXla sia contenta di averti un po' con lei.
Per quanto riguarda Griezmann, lo chiamErO' domani, ma non ti prometto niente :smile:
1) Bonjour à tous! Cette nuit, j'ai pu enfin dormir. J'ai encore deS douleurS (ou j'ai encore mal) et je pense avoir  besoin  de deux jours supplémentaireS avant de recommencer à travailler. Je suis soucieux pour mes collègues, les pauvres. Notre situation au niveau du personnel est déroutantE! Il suffit qu'une seule PERSONNE soit absente,que ce soit pour maladie ou pour congé, pour FAIRE sauter le seul jour libre que l'on aIT!!! On verra bien, jusqu'à quand on pourra encore TENIR !!
Je vous remercie Tommy et Gilles pour vos voeux!
Au fait, Gilles, félicitations pour l'équipe de France. Encore une victoire de prestige. Vous avez presque condamné l'Allemagne! Mais quel joueur Griezmann! J'aimerais qu'il joueX A l'Ac Milan!! Et si TU lui disais un X mot? :)
Dans l'attente de sa réponse, je vous souhaite une bonne journée!


Merci Gilles, je savais que je pouvais compter sur toi! :)
tommy
17.10.2018, 22:44
Bonsoir mes amis, cette semaine est très sportive pour moi. Je viens de un match amical de foot chez la communauté Saint Francis entre mon équipe et l équipe des hôtes de la communauté. Ce sont des jeunes garçons qui ont de problèmes avec l'alcool ou la drogue. Ils ont gagné 3 à 2! Ils étaient très heureux de notre visite et du match.
La communauté se trouve à peu près à 500mt de chez moi.
Je vous souhaite bonne nuit !
GinaR
18.10.2018, 04:24
Buongiorno amici
Prima di andare al lavoro vorrei salutarvi e augurarvi una buona giornata.
Mari pilar
18.10.2018, 10:37
1) Bonjour à tous! Me fait très plaisir parler avec Gina et  discuter des différentes choses :-)
GinaR
18.10.2018, 12:39 (Updated 18.10.2018, 13:01)
2) Cia a tutti
Maria, grazie altrettanto!
Il bel tempo continua anche oggi. Come al solito ho molto da fare qui al lavoro. Adesso faccio una piccola pausa per chiacchierare un po' e dopo continuo a cercare i donni di Natale per le mie colleghe e per il mio capo. Purtroppo non so cosa scegliere.
Potete darmi un consiglio? Cosa potrebbe piacere alle amiche, forse uno zaino o un profumo? E cosa potremmo comprare per il nostro capo? Dato che lui è magrissimo e sua moglie non cucina mai, potremmo darlo un pacco regalo con buone cose da mangiare:chin:
In realtà, lo facciamo ogni anno........non usa mai le altre cose. Normalmente prende il regalo, ringrazia, e lo mette nell'armadio, dove rimane per sempre. Cosa dire;:roll: è stupido e non normale, ma lo sappiamo. Non vale la pena arrabbiarsi. Un altro esempio, lui ha l'allergia contro le noci
e una volta una collega aveva portato una torta di noci per noi. Il mio capo ha preso la torta e per non arrabbiare la collega ha mangiato il suo pezzo della torta e allo stesso momento ha preso la medicina per non ricevere uno shock anafilattico. È normale??????? Secondo me, no no no.  Ma paga bene:smile:
Rosy
18.10.2018, 14:12
Il tuo capo è pazzo. Rischiare la vita per un pezzo di torta.... no, non so se è pazzo o è scemo.
tommy
18.10.2018, 17:25
Bonjour, j'arrive de Bologne. La journée de travail a été assez dure !
Gianluca, comment ça va aujourd'hui ? J'espère qu'il va mieux !
Ciao ciao, je vais faire une petite promenade pour me relaxer !
GinaR
18.10.2018, 18:45
Rosella, in realtà fa solo pena.
Tommy, hai ragione, rilassarti un pochino. La vita può essere dura.
Adesso vado sul divano, le mie nuove e felpate coperte mi aspettano.
Ciao a tutti e buona serata.
Vi saluto tutti e vi penso
Spero che stiate bene
gianluca
18.10.2018, 19:25
1) Bonsoir à tous! J'ai passé encore une journée en compagnie de la douleur. Il y a certains moments où elle semble s'apaiser et d'autre où j'ai l'impréssione qu'un couteau me transperce. J'ai aussi commencé à faire des exercices de décharge(?) au cou et en plus j'utilise des compresses chaude dessus. J'espère qu'avec tout cela, médicaments y compris, je pourrai reprendre mon quotidien.
L'aspect positif est que je peux dédier plus de temps aux langues et à Manuela bien sùr.
Salut Tommy, profite bien de ta balade, comme tu peux le voir je suis encore handicapé!!! :)
Regina, je peux te dire quoi! Chacun de nous a sa croix! On voit que ton chef est la tienne!!!
Je vous souhaite une bonne soirée!
tommy
18.10.2018, 21:22 (Updated 18.10.2018, 21:46)
Bonsoir mes amis, je suis rentré à la maison. J'avais mal de tete.
J'ai fait une promenade avant le dîner et une après. Maintenant il va mieux!
Merci Regina pour ton récit sur ton chef... il est fou!!!
Ce soir j'ai vu à la télé un service sur l'heroine (la drogue). Ça m'a rappellé un libre très important pour mon jeunesse, 'Christiane F. Nous, les garcons du zoo de Berlin'.
Vous le connaissez? Il était un libre très dur à lire mais important pour mieux comprendre cette situation.
J'ai vu aussi le film pendant le lycée. Bien sûr Regina et Andrea Maria le connaissent... mais il était un libre de success mondial.
Je vais sur le canapé, à plus tard!!
gilles
18.10.2018, 22:47
1) Buonasera a tutti voi.
Faccio subito le corezzioni,
Tommy
1/18 Bonsoir mes amis, cette semaine est très sportive pour moi. Je viens d'un (de + un -> d'un) match amical de foot A' la communauté Saint Francis entre mon équipe et l équipe des hôtes de la communauté. Ce sont des jeunes garçons qui ont deS problèmes avec l'alcool ou la drogue. Ils ont gagné 3 à 2! Ils étaient très heureux de notre visite et du match.
La communauté se trouve à peu près à 500 mX de chez moi.
Je vous souhaite bonne nuit !
Questa è una bella cosa, e un testo quasi perfetto
gilles
18.10.2018, 22:49
Ciao Mari, come stai ?
1) Bonjour à tous! CELA me fait très plaisir DE parler avec Gina et  DE discuter des différentes choses :-)
gilles
18.10.2018, 22:51
Tommy
Bonjour, j'arrive de Bologne. La journée de travail a été assez dure !
Gianluca, comment ça va aujourd'hui ? J'espère quE TU vaS mieux !
Ciao ciao, je vais faire une petite promenade pour me relaxer !
gilles
18.10.2018, 22:57
Gianluca, mi dispiace che non stia ancora bene. Riposati ancora
1) Bonsoir à tous! J'ai passé encore une journée en compagnie de la douleur. Il y a certains moments où elle semble s'apaiser et d'autre où j'ai l'impressionX qu'un couteau me transperce. J'ai aussi commencé à faire des exercices d'ÉLECTROTHÉRAPIE  au cou et en plus j'utilise des compresses chaude dessus. J'espère qu'avec tout cela, médicaments y compris, je pourraiS reprendre mon quotidien.
L'aspect positif est que je peux dédier plus de temps aux langues et à Manuela bien sûr.
Salut Tommy, profite bien de ta balade, comme tu peux le voir je suis encore handicapé!!! :)
Regina, QU'EST CE QUE je peux te dire ! Chacun de nous a sa croix! On voit que ton chef est la tienne!!!
Je vous souhaite une bonne soirée!
gilles
18.10.2018, 23:09
Tommy, io non l'ho letto, da piccola mia sorella l'aveva studiato alla scuola,in francese il libro si chiama " Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…". Penso che sia lo stesso libro.
Bonsoir mes amis, je suis rentré à la maison. J'avais mal de tête. (^)
J'ai fait une promenade avant le dîner et une après. Maintenant ça va mieux! (è una medicina naturale ? proverò)
Merci Regina pour ton récit sur ton chef... il est fou!!!
Ce soir j'ai vu à la télé un reportage (?) (service) sur l'héroïne (la drogue). Ça m'a rappeXlé un liVre très important DANS mA jeunesse, 'Christiane F. Nous, les garcons du zoo de Berlin'.
Vous le connaissez? C'était un liVre très dur à lire mais important pour mieux comprendre cette situation.
J'ai vu aussi le film pendant le lycée. Bien sûr Regina et Andrea Maria le connaissent... mais C'était un libre au succèsX mondial.
Je vais sur le canapé, à plus tard!!
gilles
18.10.2018, 23:21 (Updated 18.10.2018, 23:23)
Bene, vi auguro a tutti una bella notte.
Rosella, non scrivi più in francese ? sei arrabiata con la nostra lingua, oppure con i francesi ? :sad: :sad:
Regina perchè non offri un libro al tuo capo ? Per esempio un libro sul divorzio. Dopo una ricerca ho trovato (in francese ma siano sicuro che ci sono anche molti in tedesco) : "riuscire il suo divorzio", " quando è finito è finito", ... e poi un'altro sulla cucina ... per i single, poverino è cosi magrissimo. :smile:
gianluca
19.10.2018, 00:17
2) Gilles
Bene, vi auguro a tutti una bella notte.
Rosella, non scrivi più in francese ? sei arrabBiata con la nostra lingua, oppure con i francesi ? :sad: :sad:
Regina perchè non offri un libro al tuo capo ? Per esempio un libro sul divorzio. Dopo una ricerca ho trovato (in francese ma sONo sicuro che cE N'E' sIAno anche molti in tedesco) : "riuscire il suo divorzio", " quando è finitA è finitA", ... e poi un'altro sulla cucina ... per i single, poverino è cosi magrissimo. :smile:
Bonne nuit à toi aussi, Gilles et bonne nuit tout le monde!!
GinaR
19.10.2018, 04:31
Buongiorno
Vi do un piccolo saluto prima di andare al lavoro.
Buona giornata a tutti
Rosy
19.10.2018, 05:08 (Updated 19.10.2018, 11:44)
Bonjour pour vous et bonne nuit pour mo , peut-être, j'éspère. Je n'ai pas encore fermé les yeux. Je suis à nouveau  tuée par les insomnies. Au sécour! Je vais mourir  si je ne dors jamais.
Et à huit heures je dois aller travailler.
Mais je demanderai à Peppe de m'accompaigner.il sera mieux que je ne conduis pas ma voiture.
Lisiane
19.10.2018, 07:20
Rosy
Bonjour A vous et bonne nuit pour moi. , peut-être, j'Espère. Je n'ai pas encore fermé les yeux. Je suis à nouveau  tuée par les insomnies. Au sécourS! Je vais mourir  si je ne dors jamais.
Et à huit heures je dois aller travailler.
Mais je demanderai à Peppe de m'accompaXgner.il VAUDRA mieux que je ne conduisE pas ma voiture.
Ti capisco Rosy. Non è spiacevole. Coraggio! Ti faccio una piccola punturina per addormentarti :kiss:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register