This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
tommy
26.10.2018, 18:03
Bonsoir mes amis!
D'abord, bon voyage à Regina et à Kurt!
Gianluca, bon rétablissement à toi!
Gilles, merci pour tes corrections,
Dominique, tes photos sont très jolies, merci d'en avoir partagé!
La semaine est presque finie, j'en suis heureux! Demain, de toute façon, je serai très occupé.
Le matin Elena, mon témoin de mariage, viendra chez nous pour chanter avec moi. Quand nous étions jeunes, elle était chanteuse de mon groupe musical.
Son mari Mattia et ses enfants Michele et Sam sont en Irlande. Maintenant elle n'est pas en Irlande, car elle doit guerir le mal de dos. Je pense que chanter peut-être une aide à se curer!
Ce soir je serai occupé avec mon habituel match du vendredi.
ciao ciao!
GinaR
26.10.2018, 18:24
Grazie grazie per gli auguri

Siamo arrivati al Lago dopo un viaggio molto piacevole. Niente traffico, niente stress. Alessandra e suo marito Fabio ci hanno salutati cordialmente e stasera andremo a casa di loro per cenare assieme. Alessandra prepara i pizzoccheri della Valtellina. Fin ora non li ho mai mangiati ma sono sicura che mi piaceranno.
Buona serata a tutti
gianluca
26.10.2018, 20:18
2) Bonsoir à tous! Moi aussi j'en suis sur Regina! Bon appétit à vous!
Merci Tommy, bon match à toi!
Cet après-midi, je suis allé chercher ma radiografie qui a montré une réduction de l'espace entre ma C6 et C7. Il ne me reste plus qu'à faire une IRM.
Dominique
26.10.2018, 21:23
1) Buonasera a tutti, UFFA !! Ho finito il giardino oggi, adesso la pioggia puoi arrivare, non è più un problema per me.:smile:
Regina e Kurt ,vi auguro un buon soggiorno.
Ok, adesso vediamo insieme i vostri testi......

Maria, allora....
(1/26) Bonjour à tous! Merci beaucoup Gilles pour ta correction, eh oui, tu as pu remarquer en corrigeant mon texte, que parfois j’écrivAIS aussi en Allemand et QUE J'EN FAISAIS AUSSI UN méli-mélo ( sont en allemand; sommes en français) :roll: :smile:
 En ce qui concerne l'impôt :sad: aujourd’hui, j'ai payé LA TAXE D'enlèvement des ordures MéNAGèRES ( 162 Euro) , C'était la somme restante, puisque J'AVAIS DéJà PAYé le premier acompte provisionnel en Avril (162) :facepalm:
Gilles , ICI aussi, en ItalieX,  on ne badine pas avec l’impôt :sad::sad: :cry: Je suis mécontentE de le payer, mais JE dois LE FAIRE. (faire quoi? "payer l'impôt")
Oui Rosy, je suis d'accord avec toi ...
Gina bon voyage et bon séjour à Domaso
Di bene in meglio, continua così... :smile:
Dominique
26.10.2018, 21:33 (Updated 26.10.2018, 21:34)
2) Gianluca , tocca a te...
(1/26) Bonjour à tous! La journée est belle chez nous aujourd'hui, et la saison nous offre encore une température agréable.
J'ai travaillé cette nuit, mais mon problème cervical m'a fait des misères. Heureusement, après le repos de ce matin, la douleur s'est apaisée.
Sous peu, j'irai chercher le rapport de ma radiografie, puis la semaine prochaine, je prendrai rendez-vous pour une IRM.
Dominique, est-ce ton nouveau bateau?
Gilles, quand tu deviendras un millionnaire, j'espère que tu te souviendras encore de moi!!! :)
Regina bonne route à toi! Mange aussi pour nous tous!!!
A plus tard!
Nessun errore, perfetto !! Per quanto riguarda le tue vertebre cervicali ti auguro tutto il meglio possibile.
Peraltro, No, non è la mia nuova barca, la nuova non le ho ancora, ci vuole pazienza .... :chin: :smile:
Dominique
26.10.2018, 21:44
3) Tommy, buonasera a te....
Bonsoir mes amis!
D'abord, bon voyage à Regina et à Kurt!
Gianluca, bon rétablissement à toi!(oppure "prompt rétablissement")
Gilles, merci pour tes corrections,
Dominique, tes photos sont très jolies, merci d'en avoir partagé!
La semaine est presque finie, j'en suis heureux! Demain, XXXXXXXX je serai très occupé.
Le matin, Elena, mon témoin de mariage, viendra chez nous pour chanter avec moi. Quand nous étions jeunes, elle était LA chanteuse de mon groupe musical.
Son mari Mattia et ses enfants Michele et Sam sont en Irlande, MAIS ELLE, DOIT SéJOURNER ICI POUR guérir SON mal de dos. Je pense que chanter peut-être une aide AU RéTABLISSEMENT!
Ce soir, je serai occupé avec mon habituel match du Vendredi.
ciao ciao!
Benissimo, come al solito, fai un piccolo saluto à Elena da parte mia, me la ricordo bene, cantando per Capodanno, l'anno scorso. :wave:
Dominique
26.10.2018, 22:05
4) Gianluca, :chin: :chin: :chin: allora come dire ?....
(2/26) Bonsoir à tous! Moi aussi, JE PARTAGE VOS VOEUX POUR Regina! Bon appétit à vous!
Merci Tommy, bon match à toi!
Cet après-midi, je suis allé chercher ma radiograPHie qui a RéVéLé (montré) une réduction de l'espace entre ma C6 et C7. Il ne me reste plus qu'à faire une IRM.
l'importante essendo di conoscere la causa del male..... :chin:
Rosy
26.10.2018, 22:22
Nous allons nous detendre au cinéma.
Le dernier spectacle naturellement.
Le film commence à 22.40
Bonne nuit à tous. :wave:
Dominique
26.10.2018, 22:27 (Updated 26.10.2018, 22:32)
5) Rosella ,sono d'accordo con te, non mi piace più guardare la tivù, sono sempre arrabbiato con tutti questi politici, ma, sopratutto, ho tante cose da fare molto più piacevole che non ho tempo da perdere con questi argomenti. Si ,si ...forse sono diventato un struzzo che preferisce mettere la sua testa nella sabbia ..........a cercare le vongole !! :smile:  In breve, fate senza me !! :wave:
Ok, bando agli scherzi, adesso è ora per me di lasciarvi, ho lavorato tanto oggi e sono un po' stanco, vi auguro una buonanotte, fate dei bei sogni, a domani....Ciao a tutti !! :kiss: :sleep:

ULTIMO MINUTO :Ho appena visto il tuo messaggio( scritto perfettamente), buon film a tutti e due ....
Rosy
26.10.2018, 23:35
:smile: merci .
gianluca
26.10.2018, 23:50
3) Merci Dominique, mais sur mon 2/26, quand je disais " Moi aussi j'en suis sûr Regina",  je faisais le lien avec la dernière phrase du texte de Regina à propos de son dîner. Je me suis aperçu, en fait, que j'avais oublié un accent sur le "U".
Bonne nuit à tous!
gianluca
26.10.2018, 23:56
4) Dominique

Buonasera a tutti, UFFA !! Ho finito il giardino oggi, adesso la pioggia puO'X arrivare, non è più un problema per me.:smile:
Regina e Kurt ,vi auguro un buon soggiorno.
Ok, adesso vediamo insieme i vostri testi....

Nessun errore, perfetto !! Per quanto riguarda le tue vertebre cervicali ti auguro tutto il meglio possibile.
Peraltro, No, non è la mia nuova barca, la nuova non L'HO ancora, ci vuole pazienza .... :chin: :smile:

l'importante E' X conoscere la causa del male..... :chin:
gianluca
26.10.2018, 23:59
5) Dominique
5) Rosella ,sono d'accordo con te, non mi piace più guardare la tivù, sono sempre arrabbiato con tutti questi politici, ma, sopraTtutto, ho tante cose da fare molto più piacevolI che non ho tempo da perdere con questi argomenti. Si ,si ...forse sono diventato unO struzzo che preferisce mettere la sua testa nella sabbia ..........a cercare le vongole !! :smile:  In breve, fate senza DI me !! :wave:
Ok, bando agli scherzi, adesso è ora per me di lasciarvi, ho lavorato tanto oggi e sono un po' stanco, vi auguro una buonanotte, fate dei bei sogni, a domani....Ciao a tutti !! :kiss: :sleep:

ULTIMO MINUTO :Ho appena visto il tuo messaggio( scritto perfettamente), buon film a tutti e due ....
Très bien Dominique! Ton italien est encore super malgré le jardinage!!! :)
GinaR
27.10.2018, 05:14
1)Buongiorno amici
Come vedo siete tutti molto occupati e per questo vi ho preparato la colazione. Oggi ho preparato il caffè in una buonissima caffetteria italiana, ve lo piace?
Oggi al Lago piove e la gente del luogo ne è contenta. Non ha piovuto più da 4 mesi e la natura e i fiumi hanno bisogno dell'acqua. Come vi ho raccontato, siamo stati a cena a casa di Alessandra e suo marito Fabio, e posso dirvi che abbiamo mangiato veramente bene. I pizzoccheri erano buonissimi, il sugo con molto formaggio cremoso e con la verdura. Dopo abbiamo mangiato dei formaggi della zona, salumi tipici e prosciutto crudo. Come dolce ci hanno offerto un buon tiramisù, e siccome hanno una piccola vigna , Kurt ha bevuto un vino rosso dei proprietari. Abbiamo passato una divertente serata assieme, solo parlando in italiano. Notavo, valeva la pena studiare l'italiano continuamente. Ho capito quasi tutto quello che hanno detto e ho potuto farmi capire.
Sono contenta e soddifatta, anche se piove.
Vi auguro un buon sabato:smile:
gianluca
27.10.2018, 09:45
1) Regina
1)Buongiorno amici
Come vedo siete tutti molto occupati e per questo vi ho preparato la colazione. Oggi ho preparato il caffè in una buonissima caffetteria italiana, vI piace?
Oggi al Lago piove e la gente del luogo ne è contenta. Non ha piovuto più da 4 mesi e la natura e i fiumi hanno bisogno dell'acqua. Come vi ho raccontato, siamo stati a cena a casa di Alessandra e suo marito Fabio, e posso dirvi che abbiamo mangiato veramente bene. I pizzoccheri erano buonissimi, il sugo con molto formaggio cremoso e con la verdura. Dopo abbiamo mangiato dei formaggi della zona, salumi tipici e prosciutto crudo. Come dolce ci hanno offerto un buon tiramisù, e siccome hanno una piccola vigna , Kurt ha bevuto un vino rosso dei proprietari. Abbiamo passato una divertente serata assieme, solo parlando in italiano. Notavo, valeva la pena studiare l'italiano continuamente. Ho capito quasi tutto quello che hanno detto e ho potuto farmi capire.
Sono contenta e soddiSfatta, anche se piove.
Vi auguro un buon sabato:smile:
Sei brava Regina, ormai dovresti saperlo. Le vacanze in Italia di certo ti aiutano tanto a migliorarti. Buone vacanze!
gianluca
27.10.2018, 09:50 (Updated 27.10.2018, 12:16)
2) Bonjour à tous! Je me prépare pour sortir, je dois aller chercher les nouvelles lunettes de Manuela et puis je vais faire un petit tour au centre commerciale. Manuela a meme besoin d'un nouveau portable. On verra bien s'il y aura quelques offres spéciale.
Je vous souhaite une excellente journée!!
Mari pilar
27.10.2018, 14:31 (Updated 27.10.2018, 14:53)
1) Bonjour à tous!Merci beaucoup Dominique pour ta correction.Aujourd'hui il fait soleil seulement souffle un vent frais et  pour cette raison  alors que  j´allais  faire le commissions, un grain de poussière était entré en mon  œil . Quand je suis  rentrée chez moi j'ai mis le collyre dans mon œil .
Gianluca je souhaite toi une prompt  amélioration :smile:
Tommy  tu fais des bonnes emplettes :smile:
Gina passate giornate bellissime sul lago e rilassatevi divertitei e godete di quel bel panorama che avete davanti:smile:
GinaR
27.10.2018, 18:59 (Updated 27.10.2018, 19:01)
2) Ciao amici
eccomi di nuovo, contenta e soddisfatta. Abbiamo passato una giornata molto tranquilla. Dopo la colazione siamo andati in un veramente grande centro commerciale nelle vicinanza. Solo per dare un'occhiata sulle cose che compreremo prima di tornare a casa. Mamma mia, che grande scelta. A mezzogiorno abbiamo pranzato in quel bel ristorante in qui abbiamo mangiato quasi ogni giorno durante la nostra permanenza qui al Lago di Como, l'anno passato. Oggi abbiamo scelto come antipasto un piatto molto squisito. Pesce affumicato con insalata verde, pane toastato e burro. (Pesce spada, salmone,e tonno).
Poi abbiamo mangiato un  tris di pasta, pasta al curry, tagliatelle ai funghi porcini, ravioli con burro e salvia. Alla fine una buonissima torta al cioccolato con panna montata e una tazzina di caffè. Appena rientrati a casa, abbiamo fatto un pisolino, meglio detto un pisolone di due ore e adesso sto preparando qualche spuntino per la nostra cena. Siccome non possiamo più uscire stasera per colpa della fortissima pioggia mangeremo a casa. Per fortuna che ci sono le belle cose che abbiamo comprato ieri. I buonissimi formaggi, prosciutto di parma, salame di Como, olive nere e olive verde, una focaccia al rosmarino, pane dolce e la marmellata fatta a casa da Alessandra. Cosa ci serve di più? Niente. Assolutamente niente.
Vi auguro una buona serata:smile:
gilles
27.10.2018, 19:35
Buonasera a tutti

Gianluca i tuoi ultimi testi sono perfetti tranne "centre commercialX" e quelques offres spécialeS. Stai meglio oggi ?

Mari come va il tuo occhio ? ecco per te
1) Bonjour à tous!Merci beaucoup Dominique pour ta correction.Aujourd'hui il fait soleil seulement souffle un vent frais et  pour cette raison  alors que  j´allais  faire leS commissions, un grain de poussière est entré DANS mon  œil . Quand je suis  rentrée chez moi j'ai mis le collyre dans mon œil .
Gianluca je souhaite toi une prompt  amélioration :smile:
Tommy  tu fais des bonnes emplettes :smile:
Gina passate giornate bellissime sul lago e rilassatevi divertitei e godete di quel bel panorama che avete davanti:smile:
Regina vi auguro a te ed a Kurt delle belle vacanze, sperando che non piove tutti i giorni

Rosella che cosa hai visto al cinema, ci lo consigliarebbe ?

Dominique penso che abbia ragione tu. io sono come il "Candide" di Voltaire prima che capisca e che dica "cela est bien dit... mais il faut cultiver notre jardin"

Tommy e Andrea Maria, buonasera a tutti i due

A presto
gianluca
27.10.2018, 20:05
3) Regina
2) Ciao amici
eccomi di nuovo, contenta e soddisfatta. Abbiamo passato una giornata molto tranquilla. Dopo la colazione siamo andati in un veramente grande centro commerciale nelle vicinanzE. Solo per dare un'occhiata sulle cose che compreremo prima di tornare a casa. Mamma mia, che grande scelta. A mezzogiorno abbiamo pranzato in quel bel ristorante in Cui abbiamo mangiato quasi ogni giorno durante la nostra permanenza qui SUL  Lago di Como, l'anno passato. Oggi abbiamo scelto come antipasto un piatto molto squisito. Pesce affumicato con insalata verde, pane toXstato e burro. (Pesce spada, salmone,e tonno).
Poi abbiamo mangiato un  tris di pasta, pasta al curry, tagliatelle ai funghi porcini, ravioli con burro e salvia. Alla fine una buonissima torta al cioccolato con panna montata e una tazzina di caffè. Appena rientrati a casa, abbiamo fatto un pisolino, meglio detto un pisolone di due ore e adesso sto preparando qualche spuntino per la nostra cena. Siccome non possiamo più uscire stasera per colpa della fortissima pioggia mangeremo a casa. Per fortuna che ci sono le belle cose che abbiamo comprato ieri. I buonissimi formaggi, prosciutto di parma, salame di Como, olive nere e olive verdI, una focaccia al rosmarino, pane dolce e la marmellata fatta a casa da Alessandra. Cosa ci serve di più? Niente. Assolutamente niente.
Vi auguro una buona serata:smile:
Buona serata anche a voi!!
GinaR
27.10.2018, 20:08
Grazie amici per gli auguri
gianluca
27.10.2018, 20:09
4) Gilles

Regina vi auguro a te ed a Kurt delle belle vacanze, sperando che non piovA tutti i giorni

Rosella che cosa hai visto al cinema, cE lo consigliEreSTI ?

Dominique penso che abbia ragione tu. io sono come il "Candide" di Voltaire prima che capisca e che dica "cela est bien dit... mais il faut cultiver notre jardin"

Tommy e Andrea Maria, buonasera a tutti i due

A presto

Merci Gilles! Sur la phrase "Rosella...." n'était pas si facile!!! Aussi des italiens tromperaient là-dessus!!
tommy
27.10.2018, 22:46
Bonsoir mes amis, mon beau-père a été hospitalisé ce matin, il ne va pas bien. Nous espérons rien de grave!
Je suis plutôt fatigué par la journée, je vais me coucher. Bonne nuit !
gianluca
27.10.2018, 23:07 (Updated 27.10.2018, 23:12)
5) Désolé pour ton beau-père Tommy, je vais faire une prière pour lui.
Demain, ce sera le travail, mais souvenez-vous de reculer les aiguilles d'une heure!
Bonne nuit à tous!
Rosy
28.10.2018, 00:04
alors.
j'arrive en ce moment parce que j'ai perdu le temps toute la journée. ici a plu tooooout le temps et il pleut encore. je suis restée en pyjama depuis ce matin et j'ai dormi tout l'après-midi.
maintenant je ne me sens pas en forme
Tommy j'espère que ton beau-père va mieux et mes salutations chalereux  à Nadia . (insomma… un in bocca al lupo a voi tutti e un abbraccio forte a Nadia. che tutto vada per il meglio).
Gilles nous avons vu "Mister English" con Rowan Atkinson mieux connu comme mister Bean e mister English. C'est un beau film comique pas trop prévisible. en tout cas de l'argent bien employé.
je vous dis à demain.

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register