This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
gilles
19.11.2018, 21:07 (Updated 19.11.2018, 21:09)
1) Buonasera a tutti.
Dominique, si, è un movimento sociale molto stano, non so cosa ne pensare.
Regina riposati un po', hai ragione, soprattutto che arrivano le feste di Natale, e sarai probabilmente ancora al centro dei festiviti.
Rosella, capisco bene la tua situazione, io, l'ho vissuta, con le mie colleghe l'estate scorso. Ti do un consiglio : Nascondati dietro la tua scrivania (la tua trincea) e lanciagli le siringhe. e mira gli occhi (si si sono cattivo).  Io l'ho sognato... ma non avevo armi a portata di mano... tu si :smile:
Gianluca sai che tutto il fascino degli italiani ( e italiane) è di "rouler les r". Non devi perdere il tuo accento. :smile: buona fortuna per il lavoro.
Lisiane, spero che il tuo riscaldamento è riparato perché arriva il freddo. Io credo all'oroscopio... quando dice belle cose per me :smile:
Mari Pilar effettivamente, ti piace le cose difficile :smile;. Perché non fai il contrario, prima in francese e dopo in tedesco ?
Tommy, non ho mai fatto l'escape game ma sembra simpatico. suppongo che sia stato un bel momento per Nadia e te.
Buonanotte a tutti
gilles
19.11.2018, 21:15
Mari per te
1)Bonjour à tous! Merci beaucoup Lisiane pour ta correction.Oui, oui  tu as bien sûr raison:smile: En faisant comme cela j'ESSAIE (ou j'essaye, le due forme sono corette)  pour apprendeX en même temps l'allemand et le français,:roll:.Je sais quE C' est presque impossible, mais  j'aime accepter les défis ( diciamo piuttosto : j'aime relever les défis) :smile:
Oui Gianluca ,je peux bien entendre LES choseS que tu as dit au sujet de l'amour de Jesus. Alors que je vais X lire les paroleS de la Bible JE SERAIS (suis)  plus tranquille.
C'est bien :thumb:
gilles
19.11.2018, 21:24
Rosy per te
Et maintenant on va parler de n'importe quelle sottise...
Ici il pleut.
Aujourd'hui on a travaillé avec le nouveau programme informatique des vaccinations de la Région LombaRdie.
Les opérateurs ont reçu une formation de 4 (dico QUATTRO) heures.
Le vieux programme a été obscuré...
Nous sommes en TRANCHE'E (in trincea) avec le casque et avec le publiC qui veut nous fusilLer.
sparagli in primo
gilles
19.11.2018, 21:27
Gianluca
1) Bonjour à tous! Je viens de rentrer d'une séance de marche de Manuela. Comme, pour le moment, je ne peux pas aller courir(ça fait presque deux mois que je n'y vais plus), alors, c'est moi qui l'emmène. Par contre, ce matin, vu qu'on était tous les deux à la maison, on en a profité pour faire toutes les choses qu'on n'A PAS PU FAIRE AVANT (faire dans le cas contraire).
Je te remercie, Lisiane, pour les corrections, mais tu n'as pas à te justifier. Chacun est libre de croire en ce qu'il veut. Si tu ne crois pas dans l'horoscope tant mieux pour toi. Moi, je crois en Jésus car pour moi, c'est Lui la vérité et en Lui je trouve la force pour aborder les tracas de la vie et le bonheur.
Bien le bonjour à toi Dominique! Parfois, il vaut mieux X faire comme les autruches donc pas de télé. Tu as la chance d'avoir acheté un nouveau bateau donc quoi de mieux qu'une partie de pêche ou d'une balade avec Sophie? :)
Aujourd'hui, j'ai trouvé un exercice qui pourra m'aider à bien prononcer le "R" français, mais jusqu'à présent j'ai misérablement échoué! Je vous tiendrai au courant!!!:)
Ce soir, c'est le travail, donc je vous souhaite une magnifique soirée!!
Perfetto !
Rosy
19.11.2018, 22:24
per Gilles
1) Buonasera a tutti.
Dominique, si, è un movimento sociale molto stRano, non so cosa pensarNE.
Regina riposati un po', hai ragione, soprattutto ADESSO che arrivano le feste di Natale, e sarai probabilmente ancora al centro dei festEGGIAMENTI.
Rosella, capisco bene la tua situazione, io, l'ho vissuta, con le mie colleghe l'estate scorsA. Ti do un consiglio : NascondIti dietro la tua scrivania (la tua trincea) e lanciagli le siringhe. e mira Agli occhi (si si sono cattivo).  :chin:  :clap: perché non ci ho pensato subito?
Io l'ho sognato... ma non avevo armi a portata di mano... tu si :smile:
Gianluca sai che tutto il fascino degli italiani ( e italiane) è di "rouler les r". Non devi perdere il tuo accento. :smile: buona fortuna per il lavoro.
Lisiane, spero che il tuo riscaldamento SIA riparato perché arriva il freddo. Io credo all'oroscopO... quando dice belle cose per me :smile:
Mari Pilar effettivamente, ti piacCIONO le cose difficilI :smile;. Perché non fai il contrario, prima in francese e dopo in tedesco ?
Tommy, non ho mai fatto l'escape game ma sembra simpatico. suppongo che sia stato un bel momento per Nadia e te.
Buonanotte a tutti
Ciao Gilles, te la sei cavata benissimo.
con l'aiuto di Adele e delle sue amiche che conoscono bene Milano ti sto preparando una lista di posti in cui andare a mangiare. per andare in tutti dovete rimanere un paio di settimane … :smile:
ti scriverò tutto su skype , anzi provo subito per vedere se funziona ancora. sai che io non sono nel circo di Facebook , anzi lo odio cordialmente.
buona serata a te
GinaR
20.11.2018, 04:50 (Updated 20.11.2018, 04:51)
Buongiorno amici
So che ho perso qualche novità nel giornale. Purtroppo non ho neanche oggi il tempo per leggere i vostri messaggi. Però vi permetto che li leggerò tutti se sarò meno occupata e meno stanca.
Adesso vi auguro una buona giornata

Da noi fa freddo e adesso ci sono meno 2 gradi fuori. Brrrrrrr che freddo.!!!
Lisiane
20.11.2018, 12:40
1) Ciao a tutti
Oggi sta nevicando. Il nuovo riscaldamento è installato, ma i tecnici hanno dimenticato il caso che permetteva a far soldi. Che ne pensate?  È un imperativo?(un acte manqué)
Adesso devo andare all' impresa  con la mia macchina.............
Regina,mio figlio è partito stamattina a Sölden. Non parla il tedesco. Non sa dove dormirà quando sarà in Austria. Non ha ricevuto una risposta del suo futuro datore di lavoro.
Normalmente è in treno ma non l'ha ancora confermato. Una madre preoccupata...............
Vi lascio e vi abbraccio
Mari pilar
20.11.2018, 12:44
1) Bonjour à tous! Merci beaucoup Gilles pour ta correction. Exactement Gilles:smile:a mon avis la vie est une "défi" , une combat intérieur contre le peur, de manière à  pouvoir nous refaire une sante toujours plus puissante. Oui je connais plus la grammatique allemande, mais á un moment donné je parlerai mieux français que allemand:clap: J´aime la "r roulée", tout le monde que je connais,disent á moi que j´ai la "R" roulée :smile bien alors je suis française    :smile:. Aujourd’hui il fait soleil et il y vent chaud :smile: :wave:
GinaR
20.11.2018, 12:49
1) Ciao a tutti
Oggi sta nevicando. Il nuovo riscaldamento è installato, ma i tecnici hanno dimenticato il caso che permetteva a far soldi. Che ne pensate?  È un imperativo?(un acte manqué)
Adesso devo andare all' impresa  con la mia macchina.............
Regina,mio figlio è partito stamattina a Sölden. Non parla il tedesco. Non sa dove dormirà quando sarà in Austria. Non ha ricevuto una risposta del suo futuro datore di lavoro.
Normalmente è in treno ma non l'ha ancora confermato. Una madre preoccupata...............
Vi lascio e vi abbraccio
Mamma mia, ti capisco bene. Speriamo che tutto vada bene. Incrocio le ditta. :kiss:
Mari pilar
20.11.2018, 12:51
Gina
Buongiorno amici
So che ho perso qualche novità nel giornale. Purtroppo non ho neanche oggi il tempo per leggere i vostri messaggi. Però vi pROmetto che li leggerò tutti se sarò meno occupata e meno stanca.
Adesso vi auguro una buona giornata

Da noi fa freddo e adesso ci sono meno 2 gradi fuori. Brrrrrrr che freddo.!!!
Rosy
20.11.2018, 13:10
Per Gilles,
Ti lascio la mia mail   samade2000@gmail.com    così puoi contattarmi. Se mi invii la tua comincio a mandarti la lista di buoni posti per mangiare.  Escluderei Cracco dove spenderesti mezzo stipendio  :smile:
Mari pilar
20.11.2018, 13:15
Lisiane
1/20) Ciao a tutti
Oggi sta nevicando. Il nuovo riscaldamento è installato, ma i tecnici hanno dimenticato il caso che permetteva a far soldi?. Che ne pensate?  È un imperativo?(un acte manqué) défaillance si dice anche in italiano
Adesso devo andare all' impresa  con la mia macchina.............
Regina,mio figlio è partito stamattina PER Sölden. Non parla il tedesco. Non sa dove dormirà quando sarà in Austria. Non ha  ANCORA  ricevuto una risposta del suo futuro datore di lavoro.
Normalmente( DOVREBBE ESSERE in treno)è in treno ma non l'ha ancora confermato(vuoi dire che ancora non ti ha telefonato?). Una madre preoccupata...............
Vi lascio e vi abbraccio
un grande augurio di buon viaggio a tuo figlio !.:smile
Lisiane
20.11.2018, 13:36
2) Grazie Mari per le correzioni.
Effettivamente, mio figlio non ha ancora risposto ai miei messaggi.
Ho paura che sia deluso perché avrebbe perso il treno..............
Si Regina incrocio le dita.......
Lisiane
20.11.2018, 14:02
3) Mia cara Rosella
Grazie mille per la tua cartolina. I colori ed il paesaggio mi ricordano le cinque Terre.
:ahhh:
gianluca
20.11.2018, 14:34
1) Bonjour les amis! La nuit de travail s'est bien passé, je craignais le pire vu que le service était sûrchargé, mais tout est allé bien!!
Cette nuit le petit cousin de Manuela a été hospitalisé pour une appendicite et il y a peu, j'ai su qu'il est sorti du bloc et grâce à Dieu, il va mieux. Plus tard, nous allons lui rendre visite.
Lisiane, je peux imaginer ton état d'esprit, mais soyons positif!!! Il sera certainement un gamin intelligent et il s'en sortira très bien!!! En tout cas, tu as tout mon soutien!!
Regina, couvre-toi bien, tout le monde a besoin de toi!!!
Gilles, merci, je ne stresse pas et je voudrais suivre ton conseil, mais peut-être, car je sais que je n'y arriverai jamais!!! :)
Ici, la journée est grise, désormais, il faut se résigner que l'hiver est là!!!
A plus tard!
Lisiane
20.11.2018, 16:21 (Updated 20.11.2018, 16:23)
4) Cari amici..
Mio figlio non è partito! È a Parigi. Ha perso il treno (come se dice, una madre è troppo sensitiva)!
Ha mangiato al ristorante ieri sera, ha (un po' :smile: :party:) bevuto, è stato malato e non si è svegliato in tempo. Oddio, oddio, il mio cuore soffre!
Non è l'educazione che gli avevo dato. Almeno lo credevo.
:wave:
GinaR
20.11.2018, 16:25
Lisiane,
:))))))) senza parole:))))))
gianluca
20.11.2018, 18:01
2) Lisiane
4) Cari amici..
Mio figlio non è partito! È a Parigi. Ha perso il treno (come sI dice, una madre è troppo sensitiva)! oppure(una madre le sente certe cose)
Ha mangiato al ristorante ieri sera, ha (un po' :smile: :party:) bevuto, è stato malE e non si è svegliato in tempo. Oddio, oddio, il mio cuore soffre!
Non è l'educazione che gli avevo dato. Almeno lo credevo.
:wave:
Courage, Lisiane! Ton fils est là et ce qui importe, c'est qu'il va bien, maintenant. Vous aurez tout le temps pour en parler!!
gilles
20.11.2018, 21:17 (Updated 20.11.2018, 22:20)
1)  Buonasera a tutti
Beh fa freddo dappertutto allora. Qui alcune strade sono ancora più o meno blocate. Questa mattina ho meso 30 minuti per portare Lucia al suo stage (dista 4 chilometri). Dopo ho fatto jogging ma faceva freddo dunque sono tornato presto a casa :smile:
Rosella grazie per le correzioni . Ti ho mandato un email.
Non ho molto da dire, vi auguro a tutti una bella notte.
Rosy
20.11.2018, 23:26
per Gilles
1)  Buonasera a tutti
Beh fa freddo dappertutto allora. Qui alcune strade sono ancora più o meno bloCcate. Questa mattina CI ho meSso 30 minuti per portare Lucia al suo stage (dista 4 chilometri). Dopo ho fatto jogging ma faceva freddo dunque sono tornato presto a casa :smile:
Rosella grazie per le correzioni . Ti ho mandato un email.
Non ho molto da dire, vi auguro a tutti una bella notte.
bravò  :thumb:
Lisiane
21.11.2018, 09:09
1) Buongiorno a tutti
Spero che mio figlio ci svegli? Dovrebbe partire stamattina alle 12. Ha preso un alto biglietto ma avrà 5 coincidenze.
Mi sembra che abbia un po' paura di partire.
Gianluca hai ragione mio figlio è giovane e mi ha detto: " Si vive una volta sola, dobbiamo godervelo!"
Il sole è di nuovo qui ma fa -1.
Vi offro la colazione per riscaldarvi.
A più tardi
Lisiane
21.11.2018, 09:14
Gianluca
1) Bonjour les amis! La nuit de travail s'est bien passéE, je craignais le pire vu que( meglio ÉTANT DONNÉ QUE)  le service était sUrchargé, mais tout S'est bien DÉROULÉ!!
Cette nuit le petit cousin de Manuela a été hospitalisé pour une appendicite et il y a peu, j'ai su qu'il est sorti du bloc et grâce à Dieu, il va mieux. Plus tard, nous allons lui rendre visite.
Lisiane, je peux imaginer ton état d'esprit, mais soyons positifS!!!  C'EST certainement un gamin intelligent et il s'en sortira très bien!!! En tout cas, tu as tout mon soutien!!
Regina, couvre-toi bien, tout le monde a besoin de toi!!!
Gilles, merci, je ne stresse pas et je voudrais suivre ton conseil, mais peut-être, car je sais que je n'y arriverai jamais!!! :)
Ici, la journée est grise, désormais, il faut se résigner que l'hiver est là!!!
A plus tard!
Bon rétablissement au petit cousin de Manuela.
Rosy
21.11.2018, 09:40
Bonjour de la tranchée . Nous sommes ici prisonniers du nouveau programme des vaccinations et tout le monde veut nous fusiler
Si je serai vivante vous saluerai ce soir.
Lisiane
21.11.2018, 10:29
Rosy
Bonjour de la tranchée . Nous sommes ici prisonniers du nouveau programme des vaccinations et tout le monde veut nous fusilLer
Si je SUIS vivante vous saluerai ce soir.
Ti dico a stasera. Tu sei uan vincitrice!
Lisiane
21.11.2018, 10:31 (Updated 21.11.2018, 10:31)
2) o allora ti sommnistrerà un vaccino contro gli spari!
:ahhh:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register