This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Rosy
23.11.2018, 10:39
Per Dominique
1) Buongiorno a tutti.

Gilles, vi auguro un buon soggiorno a Milano. Fai un abbraccio a Rosella da parte mia. Anche a me piacxerebbe tanto viaggiare così, mah, non è il momento migliore, aspetteremo ancora un po'....

Per ora, dobbiamo stare attenti alla madre di Sofia, non si sente bene, non può muoversi, ha la pressione bassa, e deve stare a letto per tutta la giornata. Lei ci dice sempre, che non uscirà più dA questa casa di riposo....
In realtà, siamo molto preoccupati per la sua salute. Speriamo bene....

Ecco, per ammazzare il mio tempo libero, faccio qualche bricolage sulla barca, così, mi
sento un po' in mare. Vi metto una foto sul mio profilo. Come potete vedere, E' una piccola barca per quattro persone, l'ho chiamata "BREIZ SPIRIT" CHE vuol dire " ESPRIT BRETON ". NON resta ALTRO che aspettare la Primavera per andare a pescare, non vedo l'ora !!

Peraltro, niente di nuovo all'Ovest, il tempo è dolce, non piove troppo,ogni giorno dobbiamo raccogliere le foglie secche che volano dappertutto, normale, è di stagione... (mais pourquoi vous les recuillez ? Elles donnent de la couleur au jardin)

Ok, adesso vediamo insieme le correzioni in sospeso se vi va...
Bel testo, molto corretto. Mes congratulations!
Rosy
23.11.2018, 10:45
Per Dominique
2) Cara mia Maria, buongiorno a te, allora....
(1/22) Bonjour à tous!  Merci beaucoup Gilles pour ta correctionX(singolare). Oui XXXXXX, ce que tu as dit à propos dU temps QU'IL fait aujourd’hui, EST EXACT, il fait encore soleil :smile:. J'ai BIEN compris XXXX la  gravité de la situation. MAIS changeons DE sujet ,XXXXX le gouvernement DEVIENT GRAVE!   :facepalm: Oui, VOILà UN discours bien senti.  Selon moi les gouvernements agissent pour leurs intérêts et se désintéressent de la   population :sad:
bene, per finire questo argomento, (nel tempo)IN passato, abbiamo avuto un presidente della repuBblica che si chiamava  'IL GENERAL DE GAULLE " ,diceva sempre "  MAhh !! come volete dirigere un paese, dove si trovano quattrocento tipi di formaggi "....... Uppss !!
Possiamo crederCI, non deve essere facile.... :facepalm:
in Italia Mussolini aveva detto " governare gli italiani non è difficile, è inutile"
Quanta saggezza in questa frase.....
Peccato l'abbia detta LUI.
Rosy
23.11.2018, 10:50
Per Dominique
3) Cara Rosella, prima di tutto vorrei ringraziarti per la tua cartolina che ho ricevuto ieri mattinA,  mi ha fatto piacere in questi momenti (turbati) tristi/ pieni di preoccupazioni. ecco... vediamo il tuo,
Alors Gilles? Tout est prêt? Tu as arrosé tes plantes? Vidé ton frigo? Fermé tes fenêtres ?
Donc TU PEUX parTIR POUR Milan et boN voyage!
à quelle heure DEVRAIS-TU arriver demain? (condizionale)
Ahh, questi maledetti tempi.... :facepalm:
I tempi verbali sono come il tempo atmosferico.... soffrono di perturbazioni.
Rosy
23.11.2018, 10:52
Per Dominique
4) Rosella, ancora questo...
Cher Gilles, on a prévu de la pluie aussi Aujourd'hui.
Donc vous devRez faire du shopping....
As-tu APporté une très graaaaaaaade carte de crédit?
Aujourd'hui à Milan, c'est AUSSI le black friday XXXXXXXX.
In ogni caso, vi auguro una bellissima giornata tutti insieme, vi INVIDIO  verAMENTE... :kiss:
Merci merci pour tes corrections et bonne journée à toi.
Rosy
23.11.2018, 10:57
Per Andrea
Ciao a tutti,
vorrei ricordarvi di non dimenticarmi anche se non mi faccio sentire...:) Non vi dimentico neanch'io. Dimentico invece  Trump e tutto il mondo di cui   è  lo specchio( brutto italiano...)...Buonanotte! Rosella ,riUscirai a dormire?io no.ma tuttavia-buonanotte!
È un italiano molto raffinato invece !
Mi spiace per la tua insonnia, la prenderei io volentieri. Tanto già che ci sono, una più una meno.....
Rosy
23.11.2018, 11:03
Per Gilles
Mari Pilar, sei fortunata A vivere in un paese dove l'inverno viene due giorni poi se ne via
1) Bonjour à tous! Aujourd'hui il fait soleil et nous avons 19 degréXs .Une agréable  température que Me permettra X de faire une longue promenade :wink:
Lisiane oui ton fils est jeune et je suis  sûr qu'il TE donnera satisfaction avec son travailX :smile:
Gilles leS ROUTES SONT-ELLES  barréES à cause deS gilets jaunes? J'espère qu'ON s'EN accommodera, et  ils  procureront les ressources nécessaires à acheter unE voiture électrique NEUVE ou hybride:thumb: :ahhh:
Mari alcune strade sono bloCcate parzialmente. Dunque passiamo più tempo in macchina. Io caMmino :smile:. Si si il governo è divertente, vuole che compriamo tutti UNA macchina
più nuova, sia a benzina o elettrica..
Nella storia francese una regina avevo detto : " perchè il popolo non è contento ?" Qualcuno ha riposto: "Beh regina perchè non hanno pane." E lei ha detto " Se non abbiamo
pane per loro, diamo loro della brioche" .....  E poi, alcuni mexsi più tardi quella regina : Marie Antoinette si è fattA tagliare la testa :blush: Oddio :blush: Questa volta sono un po'
esagerato vero?
Non sei esagerato, la storia è la storia . A meno che..... non vorrai proporre di tagliare la testa a Macron vero?
Rosy
23.11.2018, 11:10
Per Lisiane
1) Buongiorno a tutti
Ho le dita congelate. Non riesco a scrivere.
A più tardi.
baci baci
Messaggio perfetto!!! Volevo salutarti e augurarti buona giornata.
Non prendere freddo :hug:
Rosy
23.11.2018, 11:18
Per Regina
Buongiorno amici
Fra 15 minuti posso lasciare lo studio dentistico e ne sono contenta. Basta per oggi anche se non ho avuto così TANTO stress come negli ultimi giorni.
AmiCi, avete già prepArato i biscotti per Natale? Avete già tutti i regali. Sapete...Natale non è più lontano.
Io ho ordinato i miei biscotti dagli altri, dalle nipotine e dalle mie sorelle e i regali sono già tutti nella cantina. L'unico lavoro che resta,...fare i pacchetti.
Statemi bene
Ci sentiamo:smile:
Regina sei la più organizzata/efficiente/operosa del reame.
Come vorrei essere come te !!!
Mentre tu vai su una bella barchetta su acque tranquille (la tua casa), io avanzo faticosamente a piedi in mezzo alla palude (la mia casa) :cry:
GinaR
23.11.2018, 11:22
Ciao amici
È arrivato il weekend. Sono rientrata alle 10 e ho subito  cominciato con le pulizie. Adesso sono pronta e quasi libera. Per la cena cucinerò il salmone con una salsa alla base di panna e aneto e come contorno le patate bollite. È il piatto preferito di Kurt e anch'io lo mangio volentieri. Domani io e Kurt usciremo con gli amici per cena e la domenica preparerò i "Krautwickel". È la carne macinata nelle foglie di cavolo. Questo è anche un buon piatto ma vuole un po' tempo per prepararlo.
Auguri Dominique per la tua nuova barca.
Buon divertimento Gilles a Milano. Salutami Rosella e Peppe.
Rosy
23.11.2018, 11:22
Per Regina
Buongiorno a tutti.
Finalmente venerdì!
Oggi lavoro, come sapete, solo 3 ore e poi sarò libera. Che bel pensiero! NEL  pomeriggio verranno Tanja e le gemelle e ne sono felice. Purtroppo partiranno di nuovo e torneranno  a Wuppertal domenica.
Vi auguro una bella giornata.
BRAVA! E goditi un bel pomeriggio con le piccole. Ti invidio. I miei nipotini mi mancano molto.
Rosy
23.11.2018, 11:32
Ho finito il giro delle .... visite :smile:
E vi regalo un maestoso albero che ha creato un bellissimo tappeto di foglie....
Vedi Dominique, prendi esempio e vai a raccogliere le foglie dai tuoi vicini per portarle nel tuo giardino ihihihih ahahahah.
GinaR
23.11.2018, 12:44
Grazie Rosella per tutto il lavoro che hai avuto con le correzioni dei miei testi.
Adesso stiamo bevendo una buona tazza di caffè e aspettiamo le tre ragazze. Da due settimane mangio qualcosa solo una volta al giorno (tranne che i weekend) e fortunatamente posso vedere un buon risoltato. Ho perso più di 2 chili,  che gioia:))))
Mi piace bene la tua foto, i colori d'autunno sono belli e sono i miei colori preferiti.
Andrea, Gianluca, Lisiane e Tommy, vi auguro un bel weekend.
Mari pilar
23.11.2018, 13:18
1) Bonjour à tous!Merci Dominique pour ta correction. :smile:
Andrea Maria
23.11.2018, 23:03
Buonanotte a tutta la mia famiglia virtuale,che,però ,per me è molto reale e vivente. Che abbiate una notte tranquilla senza dei pensieri pesanti.!

pensieri pesanti.
Rosy
24.11.2018, 02:58 (Updated 24.11.2018, 02:59)
E buonanotte anche a te e  che i tuoi pensieri siano leggeri come bollicine di champagne.
Naturalmente a tutti auguro sogni dorati e rosei pensieri.
A domani amici virtualmente reali o realmente virtuali.....
Mari pilar
24.11.2018, 10:04
1) Bonjour à tous! Bon Samedi! Aujourd'hui je ne me sens pas bien, j´ai pris un refroidissement :sad:
Je voudrais préparer une "Charlotte Royale" au chocolat, il est le premier temps que je  la  préparerai donc ne sais si elle sera délicieuse  :popcorn: peut-être  sera immangeable :sick:  puisque je ne suis pas capable faire :Je fais un essai!:smile:
Gina i Krautwickel sono superlativi ottimi squisiti e chi piú ne ha piú ne metta :popcorn:
:wave:
GinaR
24.11.2018, 13:24
Buongiorno amici
Da noi fa bel tempo, c'è il sole e il cielo è blu. Fin ora ero molto occupata con le faccende e fino a poco fa sono state qui Tanja e le gemelle. Purtroppo partiranno di nuovo domani mattina.
Mentre Kurt e un amico stanno montando il secondo armadio per le mie scapre nella cantina io ho preparato i Krautwickel. Ne ho fatti 20 per poterne mettere due porzioni nel frigorifero.
Stasera usciremo io e Kurt. Andremo in un bel ristorante tedesco. Buona cosa e così non dovrò cucinare stasera.
Adesso mi metto all'opera, gli esercizi italiani stanno aspettandomi.
gianluca
24.11.2018, 18:07
1) Bonsoir à tous! Je suis toujours là, vous êtes toujours dans mes pensées même si je n'écris pas beaucoup dernièrement. L'inspirations aussi me manque, mais j'espère avoir la tête moins encombrée au plus vite.
Gilles et Rosella, donnez-nous de vos nouvelles. Alors, vous êtes-vous rencontrés?
Maria, je te souhaite un prompt rétablissement, prends soins de toi!!!
Bisous à tous, je vous souhaite un bon week-end ainsi qu'une bonne soirée!!
GinaR
24.11.2018, 18:58
Buona serata e buona notte a tutti
Ora mi metto sul divano ma ogni tanto vi penso:smile:
Andrea Maria
24.11.2018, 19:03
E anche noi ti pensiamo.Tutti assieme fra due minuti! Ciao, cara!
GinaR
25.11.2018, 05:34 (Updated 25.11.2018, 05:38)
Buongiorno
È cominciato un nuovo bel giorno anche se sarà un po' triste per me. Tanja e le gemelle partiranno per Wuppertal e non vedrò tutte e tre per un lungo periodo. Però mi resta il pensiero che torneranno e ne sono contenta. Fra poco, vuol dire ai giorni di Natale avremo di nuovo "casa piena" e so già adesso che non mi annoierò .
La vigilia di Natale passeremo con gli amici e le loro due figlie Franziska e Lucie. È un rituale da anni e lo vogliamo tenere fino a quando le ragazze saranno troppo grandi e non vorranno passare la festa con gli anziani. La sera dello stesso giorno verranno per di più il figlio di Kurt , sua moglie e i nostri nipoti Jonas e Philipp. Però tutte e 4 non passeranno la serata assieme a noi, andranno dalla madre di Michael e torneranno a casa nostra la serata tarda per soggiornare qui. Il giorno dopo verrà tutta la mia parentela per augurarci e la sera tornerà la famiglia di Kurt per la cena e per soggiornare. Il prossimo giorno pranzeranno con noi e poi tutti partiranno di nuovo tranne che Jonas. Lui passerà la sua vacanza da noi e a capodanno verranno di nuovo Philipp, Michi e Anja e festeggeremo insieme. Ovviamente soggiorneranno di nuovo a casa nostra e torneranno a Straubing il giorno dopo. Come vedete significa per me molto lavoro nella cucina e molti lavori con sistemare, lavare e pulire.
Vi racconterò cosa mangeremo un'altra volta.
Adesso vi auguro una buona domenica.
gilles
25.11.2018, 09:31
1) buongiorno a Tutti. Il viaggio a Milano e' quasi finito. Ieri abbiamo passato (miei figlie e me) un bel Momento con Rosella,. Lei e' molto gentile (lo dicono Flora e Lucia).
Adesso dobbiamo mettere in ordine l appartamento . E poi faceremo un Ultimo Giro in citta' e partiremo verso le 2.
Speroriamo un po' Di sole :smile:
A piu' Tardi.
GinaR
25.11.2018, 09:42
Ciao Gilles
Posso confermare, Rosella è veramente gentile. Il suo secondo nome è gentilezza :))))
Neanche da noi fa bel tempo ma me lo è uguale. Dentro la casa fa caldo e contro il buio ci sono le lampade.
Rosy
25.11.2018, 12:23 (Updated 25.11.2018, 12:26)
Per Gilles
 
1) buongiorno a Tutti. Il viaggio a Milano e' quasi finito. Ieri abbiamo passato (LE mie figlie e IO) un bel Momento con Rosella,. Lei e' molto gentile (lo dicono Flora e Lucia).
Adesso dobbiamo mettere in ordine l appartamento . E poi faremo un Ultimo
Giro in citta' e partiremo verso le 2.
Speriamo IN un po' Di sole :smile:
A piu' Tardi.
WOW
allora Flora e Lucia sono gentilissime oltre che molto belle.
Gilles non è affatto un vecchio caprone come dice lui, mais un bel homme très gentil. Ha fatto da interprete tra me e le sue figlie :smile:
Proprio un bel momento insieme . Merci merci à vous.
Rosy
25.11.2018, 12:32
Per Regina
Ciao Gilles
Posso confermare, Rosella è veramente gentile. Il suo secondo nome è gentilezza :))))
Neanche da noi fa bel tempo ma PER me xx è uguale. Dentro la casa fa caldo e contro il buio ci sono le lampade.
Sono d'accordo. Una bella casa confortevole sostituisce  egregiamente il bel tempo.
Per una persona pigra, anche un bel piumino leggero, :smile:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register