This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Lisiane
23.12.2018, 08:59
Mari
1) Bonjour à tous! Bon Samedi!Merci Lisiane pour ta correction.Noël est à la porte! :smile: Je VOUS souhaite  de passer cetteX journée  avec X gaieté de cœur:smile:
Tommy prompt rétablissement À ta mère :smile:
Lisiane
23.12.2018, 09:02
Gianluca
1) Bonsoir à tous! C'est une journée triste pour moi car ça fait six ans que mon papa n'est plus. Il me manque beaucoup!! Mais, juste après, mon cher Jésus me rappelle X l'espoir qu'il nous a laissé et la paix revient en moi.

Tommy, je souhaite un prompt rÉtablissement à ta maman, j'espère qu'elle pourra passer ces journées de fête parmi vous en famille.

Lisiane, l'expression "sono le ferie" n'est pas utilisée chez nous, mais Rosella t'a bien expliqué la forme correcte! :) (ho capito, grazie)

Ce soir, Manuela a préparé des pizzas pour me redonner le sourire!!! :)

Bonne soirée à tous!!
Anch'io penso a mio padre. È molto vicino al mio cuore. Buona fortunata!
tommy
23.12.2018, 09:53 (Updated 23.12.2018, 09:54)
Bonjour e bon dimanche mes amis! merci pour votre soutien!
Hier je suis allé chercer à l'aéroport à Venise mon frère Niccolò. Il va bien, il est arrivé avec Laura da Barcelona. Laura est une fille espagnole très sympa!
Connaissez-vous l'aéroport de Venise? Lisiane, je pense que tu le connais! C'est un aéroport très beau, la piste d'atterrissage est sur le mer... pas loin du centre de Venise. L'aéroport est moderne et bien structuré. J'aime bien les gars et les aéroports, j'aime voir ceux qui arrivent et ceux qui attendent. J'aime bien surtout écouter les voix, les langues... il y avaient beaucoup de touristes français!
Padoue se trouve à peu pres à 30 min en voiture de l'aéroport. Nous sommes allés chez ma mère et ma père, elle allait assez bien. Laura et Niccolò etaient très "cansados" donc ils sont allés se coucher après le déjeuner.
Le soir, Nadia et moi sommes allés au cinema. Le film était une pellicule français, une comedie entitulé "le grand bain" (en italien "7 uomini a mollo) .. très ágreable à voir!
Je vous dis à plus tard!
gianluca
23.12.2018, 10:16
1) Bonjour et bon Dimanche à tous! La journée est grise, aujourd'hui. J'avais estimé d'aller courir vu que mon dos va mieux, mais je dois repousser "l'événement".

Merci Lisiane, juste une petite "faute"(le mot faute me semble exagéré dans ce cas) sur ta phrase. On dit:"Buona fortuna" donc pas de "Ta" en bout de mot!

Cet après-midi, je dois me rendre au travail, hier matin, c'était le chaos, mais à la fin, on s'est bien debrouillés! J'espère que ça ira mieux, aujourd'hui.

A vous tous qui resterez à la maison, je souhaite un excellent Dimanche!!! Salut!
Mari pilar
23.12.2018, 11:42
1) Bonjour à tous! Merci Lisiane pour ta correction. Hier soir j'ai regardé à la télé le "Cirque du Soleil" oh j'ai admiré les numéros d'acrobaties et l’élégance,moyennant quoi ils sont exécutés :smile:
Bon travail pour Gianluca :smile:
Lisiane
23.12.2018, 14:59
Toomy
Bonjour e bon dimanche mes amis! merci pour votre soutien!
Hier je suis allé chercer à l'aéroport à Venise mon frère Niccolò. Il va bien, il est arrivé avec Laura da Barcelona. Laura est une fille espagnole très sympa!
Connaissez-vous l'aéroport de Venise? Lisiane, je pense que tu le connais! (si si abbiamo molto camminato per trovare la barca.... :smile:)C'est un aéroport très beau, la piste d'atterrissage est sur le mer... pas loin du centre de Venise. L'aéroport est moderne et bien structuré. J'aime bien les garEs et les aéroports, j'aime voir ceux qui arrivent et ceux qui attendent. J'aime bien surtout écouter les voix, les langues... il y avaiXt (singolare)beaucoup de touristes français!
Padoue se trouve à peu prÈs à 30 min en voiture de l'aéroport. Nous sommes allés chez ma mère et mON père, elle allait assez bien. Laura et Niccolò etaient très "cansados" donc ils sont allés se coucher après le déjeuner.
Le soir, Nadia et moi sommes allés au cinÉma. Le film était une FILM français, une comÉdie IntituléE "le grand bain" (en italien "7 uomini a mollo) .. très ágreable à voir!
Je vous dis à plus tard!
Ho visto questo film! Mi sono molto divertita !
baci baci
gilles
23.12.2018, 16:05
Buongiorno a tutti e buona domenica
Qui è ritornato la primavera fa 19 gradi. Forse festeggiaramo il Natale sul balcone
Tommy spero che andrà tutto bene per la tua mamma e che potrete passare un bel momento assieme al tuo fratello e la sua fidanzata.
1) Bonjour et bon Dimanche à tous! La journée est grise, aujourd'hui. J'avais PENSER aller courir vu que mon dos va mieux, mais je dois repousser "l'événement".
Merci Lisiane, juste une petite "faute"(le mot faute me semble exagéré dans ce cas) sur ta phrase. On dit:"Buona fortuna" donc pas de "Ta" à LA FIN DU  de mot!
Cet après-midi, je dois me rendre au travail, hier matin, c'était le chaos, mais à la fin, on s'est bien débrouillés! J'espère que ça ira mieux, aujourd'hui.
A vous tous qui resterez à la maison, je souhaite un excellent Dimanche!!! Salut!
<:quote>
Quasi perfetto, buona fortuna per il lavoro
gilles
23.12.2018, 16:07
Ciao Mari, sempre bel tempo da te ?
1) Bonjour à tous! Merci Lisiane pour ta correction. Hier soir j'ai regardé à la télé le "Cirque du Soleil" oh j'ai admiré les numéros d'acrobaties et l’élégance AVEC LESQUELS ils sont exécutés :smile:
Bon travail pour Gianluca :smile:
Super :thumb:
GinaR
24.12.2018, 00:27
Buon Natale a tutti :smile:
Mari pilar
24.12.2018, 10:20 (Updated 24.12.2018, 10:23)
1) Bonjour à tous! Noël est à la porte! Joyeux Noël! Aujourd'hui j'ai reçu ta carte postale ,  Gilles ça me fait très plaisir :smile:merci Gilles pour ta pensée  très gentille . Oui ici la poste est très lent :roll::chin : elle semble un escargot :smile: Oui. .. oui je suis heureuse puisque j'ai reçu un petit cadeau :ta carte postale :smile:. Chez nous brille le soleil , ça me fait plaisir, mais me fait très plaisir recevoir une carte
 postale :smile: :dance:. Je passerais Noël en la maison avec ma mère et ma nièce. Peut-être que nous célébrerons Noël sur
balcon :smile:
J'oubliais:roll: merci beaucoup Gilles pour ta correction.
Qui sait ce,que le prochaine an nous irons  en France  :smile::huhu:
gianluca
24.12.2018, 10:32
1) Bonjour à tous! Etes-vous prêts pour le réveillons? Avez-vous fait de la place dans votre ventre? :) De toute façon, j'espère que ça sera une Sainte nuit pour tous!!

Merci Gilles, mais pour autant que je puisse aimer l'été, je préférerais un Noël avec plein de neige, avec ma maison bien rechauffée et eclairée et moi qui ne suis pas obligé de sortir pour aller travailler!!! :) Mais, c'est uniquement un rêve, en fait, je dois aller travailler!!! :(
Voilà ton texte:

Buongiorno a tutti e buona domenica
Qui è ritornatA la primavera CI SONO 19 gradi. Forse festeggiErEmo il Natale sul balcone
Tommy spero che andrà tutto bene per la tua mamma e che potrete passare un bel momento assieme aX tuo fratello e la sua fidanzata.

A plus tard!
Andrea Maria
24.12.2018, 13:19
BUON NATALE  A TUTTI!

e che i malati si sentano meglio e i loro parenti possano festeggiare assieme a tutti noi Felici Feste!
GinaR
24.12.2018, 15:31
Cari amici
Vi auguro un buon e sereno Natale. Passate assieme a vostri cari una bella serata con molte gioie, con pace e felicità. Vi penso volentieri e mi piacerebbe molto poter vedere come festeggiate la vigilia di Natale.
Stamattina è stato qui il prete della mia città per pregare con mia madre e per darle l'ostia. Gli abbiamo dato i soldi, un segno che pensiamo anche ai poveri sul mondo. Sono spesso pensierosa e penso, come ho merito tutta la fortuna della mia vita. Per questo vorrei dividere un pochino con tutti quelli che hanno meno di noi.

Buon Natale di cuore :kiss:
Dominique
24.12.2018, 17:34 (Updated 24.12.2018, 17:34)
Bonsoir à tous et toutes, je prends un moment pour venir vous souhaiter un bon réveillon en famille,et  pleins de beaux cadeaux pour tout le monde , mais surtout un prompt rétablissement à ceux qui sont malades ou alités.
A' ceux qui travaillent, je pense que la soirée ne sera pas comme les autres, une lumière se fera sentir tout au long de la nuit, pour nous rappeler les choses importantes de la vie. Je pense à vous tous et vous embrasse tous en ce soir de Noel, où tous les voeux tendent à se réaliser, du moins pour les plus jeunes.
Soyez heureux ce soir, car c'est important pour ceux qui vous accompagnent. Mangez bien, faites honneur aux plats préparés avec amour ,ne buvez pas trop, et profitez bien du moment.
Pour ma part, j'ai préparé des huîtres bien fraîches, des palourdes farcies grillées au four, et une belle coquille ST Jacques , salade ,fromage et glace pour finir...
Tout ce qu'il y a de plus simple, mais bon, demain sera un autre jour.... Je vais préparer mes plats, à demain pour la suite, bonne soirée à tous , toutes mes pensées vous accompagnent chers amis. Ciao, ciao :wave: :kiss:
gilles
24.12.2018, 17:56
1)  buongiorno a Tutti e buon natale. :party: Devo sbrigarmi sono in ritardo per la cena. Sto preparando "des alouettes sans tête". Spero Di riuscirle.
Vi auguro a Tutti una Bella serata . Baci
Rosy
24.12.2018, 18:21
allora… sono riuscita a fuggire dalla cucina dove mi hanno tenuta prigioniera da oggi alle 13. qui il giorno della Vigilia non si fa pranzo…. si cucina … si cucina …. si cucina …. per stasera e per domani.
vi auguro giorni felici ricordando che la vera felicità è desiderare come il meglio possibile… quello che si ha. :hug:
gianluca
24.12.2018, 18:54
2) Bonsoir à tous! Je voulais tout simplement vous souhaiter un Joyeux Noël avant de partir travailler. Je suis sûr que vous avez préparé plein de bonnes choses, mais souvenez-vous de rester dans la joie!
Je vous embrasse tous et je vous dis à demain! Salut!
Mari pilar
24.12.2018, 20:10 (Updated 24.12.2018, 20:24)
2) Bonsoir à tous et je souhaite à vous  mes amies bon Noël! Merci beaucoup Dominique  pour ta e-carte :smile: ricambio di cuore per te Sophie e i tuoi figli. E buon Natale a te Gianluca  che oggi lavori:smile:
Buon Natale a te ROSY che cucini :smile:
Buon Natale a te Gilles che pure cucini:smile
Buon Natale Lisiane il cui coro allieta le giornate:smile:
Buon Natale Tommy Andrea Gina:party:
Andrea Maria
24.12.2018, 21:08
Buon Natale, Mariechen, Marjuschka !
GinaR
24.12.2018, 22:21
È quasi passata la prima giornata delle feste, qui in Germania,  in Italia e anche in Francia. Amici, spero che tutti abbiate passato una buona e serena giornata assieme ai vostri cari. Noi sì, adesso sono qui i nostri figli  e nipoti con il loro piccolo canina Emma. Tutti sono felici, hanno mangiato bene. Adesso sono stanca e fra qualche minuto vado a letto dato che la notte sarà breve e alle 5 comincerà la nuova giornata.
Buonanotte, dormite bene amici:kiss:
GinaR
25.12.2018, 06:27 (Updated 25.12.2018, 06:41)
1)Buongiorno a tutti
Come vi ho detto la notte era breve e mi sono alzata alle 5. Prima di tutto devo sistemare tutte le cose degli altri per poter raggiungere la mia macchina del caffè. Quante cose sono nella mia cucina, nel corridoio, nel bagno,....... Vabbè andrà via. Dato che vorrei evitare troppa spazzatura non impacchetto i regali più in plastica e impaccheto le cose nelle buste di carta con i motivi natalizi che possono essere usate una seconda e una terza volte. Tutte le persone aprono i regali immediatamente e lasciono qui le confezioni per l'anno prossimo. Buona cosa che mi da il sentimento di aver fatto qualcosa per l'ambiente. Appena ho accesso la lavatrice e apparecchiato la tavola per la prima colazione anche se non so a che ore si sveglieranno i figli e i nipoti. Visto che gli ospiti non pranzeranno a casa nostro bensi sono invitati dallo zio di Michael, non devo preparare un grande pranzo. Noi tre, io Kurt e mia madre mangeremo i resti dei giorni passati. Ci sono ancora l'arrosto di capriolo e qualche involtino di manzo, cavolo rosso, canederli di patate e Spätzle. So che cucino sempre troppo di tutto ma meglio così che in altro modo. Mi ricordo bene quando cucinava mia suocera,....sempre troppo poco e nessuno volevo prendere l'ultimo pezzo in modo che lei pensava di aver preparato abbastanza.
Ieri sera la nostra figlioccia ci ha dato una grande gioia. Ha comprato in giugno un'Ukulele, uno strumento simile a una chitarra e nel frattempo sa suonarla molto molto bene e così ha suonato qualche canzone per noi.
Sul mio provilo potete vedere la nostra bella famiglia, figlio di Kurt con Anja, Philipp (a sinistra) e Jonas (a destra). Sulla foto manca solo Emma, la canina della famiglia, che purtroppo è diventata cieca.
Adesso vi lascio di nuovo, il lavoro mi aspetta e anche mia madre che è un po' confusa per colpa delle molte persone che arrivano e vanno di nuovo via. A volte non capisce più cosa succede.
Buona giornata a voi tutti.:wave:
Mari pilar
25.12.2018, 10:54
1) Bonjour à tous! Joyeux Noël! Aujourd'hui passons nous cette  journée avec  vive allégresse en surmontant toutes nous problèmes :smile: :kiss:
gianluca
25.12.2018, 18:44
1) Bonsoir à tous! Comment allez-vous? Avez-vous passé un bon moment? J'espère que oui. Aujourd'hui, je me suis levé à une heure, ce matin, après être rentré, je me suis rendu à la messe de huit heures et à l'issue, je suis allé rapidement me coucher.
Heureusement, le service a été tranquille tant il est vrai qu'on a eu la possibilité de porter un toast à la naissance de l'Enfant Jésus.
C'est une journée de relax et de repos, mais à la fois une journée pour renforcer les relaxions familiales!
J'y vais, j'espère que vous pourrez finir ce Noël au mieux!!
GinaR
25.12.2018, 19:24
Bonjour e bon dimanche mes amis! merci pour votre soutien!
Hier je suis allé chercer à l'aéroport à Venise mon frère Niccolò. Il va bien, il est arrivé avec Laura da Barcelona. Laura est une fille espagnole très sympa!
Connaissez-vous l'aéroport de Venise? Lisiane, je pense que tu le connais! C'est un aéroport très beau, la piste d'atterrissage est sur le mer... pas loin du centre de Venise. L'aéroport est moderne et bien structuré. J'aime bien les gars et les aéroports, j'aime voir ceux qui arrivent et ceux qui attendent. J'aime bien surtout écouter les voix, les langues... il y avaient beaucoup de touristes français!
Padoue se trouve à peu pres à 30 min en voiture de l'aéroport. Nous sommes allés chez ma mère et ma père, elle allait assez bien. Laura et Niccolò etaient très "cansados" donc ils sont allés se coucher après le déjeuner.
Le soir, Nadia et moi sommes allés au cinema. Le film était une pellicule français, une comedie entitulé "le grand bain" (en italien "7 uomini a mollo) .. très ágreable à voir!
Je vous dis à plus tard!
Lisiane
25.12.2018, 19:50
1) Buonasera a tutti
Buon natale un po' in retardo.
perché?
Sono una madre felice. Ieri sera ho avuta una grandissima sorpresa. Chi è venuto senzo dirlo? Mio figlio Irvin che lavoro  in Austria. Ho pianto fino a non avere più lacrime. Pensavo fosse un sogno ma era la realtà.
Mio figlio è stato a Natale alla vigilia.
Non ho scritto sul giornale,non ho avuto il tempo..... Ha viaggiato della domenica sera al lunedì pomeriggio e stamatina siamo andati alla stazione ferroviaria Est alle 11 perché doveva ritornare al lavoro.
È stato il più bello regalo di avere tutta la famiglia insieme.
:party: :ahhh:
Sto approffittando di lui il più lontano possibile.
Non l'avevo visto da 5 settimane.

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register