This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
gilles
30.12.2018, 18:38 (Updated 30.12.2018, 18:42)
1) Buongiorno a tutti.  Devo scrivere di nuovo il tutto perché ho perso l'internet mentre facevo un lungo testo.
Bene, mi vergogno perché Lisiane hai fatto tutte le correzioni. Grazie infinite.  Mi dispiace molto per la tua suocera. Bisognerà (Ci vorrà ?) coraggio per questa nuova prova. Spero bene per voi. Spero anche che l'influenza passerà prima capodanno. Baci.
Tommy, artista poetico, non cercare scuse per non imparare lo spagnolo, eh ?E poi con l'italiano ed il francese sono sicuro che capisci già quasi tutto. Di piû hai un professoressa  vicino di te. Scherzo ovviamente.
Prima di perdere il tutto, mi chiedevo :ma dov'é Andrea Maria ? E poi sei riapparsa. Ieri ho visto il film Roma. Lo conosci ? Chi lo conosce ? Non si tratta  affatto della vostra Roma italiana ma di un quartiere di Messico. E un film in bianco e nero che parla della vita di una badante amerindiana (?) che vive con una famiglia borghesa nel Messico degli anni settanta. Mi ha piaciuto molto. Questo film é stato primato alla Mostra di Venizia.
Rosella ho capito bene, sei sequestrata da te ? Poverina. Cosa possiamo fare per te ?
Regina ti sei svegliata alle cinque. Mmh si é un po' tardi :smile:.  Invince no, riposati un po'. Quanto tempo al giorno studi l'italiano ?
Gianluca lavoro per Capodanno o potrai passare un buon tempo con i tuoi ?
Mari Pilar che peccato che vivi cosi lontano perché mi viene l'acqua in bocca leggendo la tua ricetta :smile:.
Buona serata a tutti, senza dimenticare Dominique.
gilles
30.12.2018, 18:50 (Updated 30.12.2018, 20:19)
Mari Pilar grazie per la ricetta. La pasta l'ha fatta tua mamma ?
1)Bonjour à tous et bon Dimanche! Je suis allée à l'église. Apres que ma mère AIT lavé la vaiselle X elle  est allée aux fourneaux pour faire boullir dEs pâtes conchoidales, qui X rappellent une coquille.
Elle les A fait  égoutter AL DENTE (lo diciamo come voi ). JE LES ai  fourré avec la ricotta et un hachis de saucisses. Donc ma mère les A recouverte de X béchamel. Voilà!  Je  les mets dans le frigo.
Je préparerais le jambonneau avec les lentilles aromatisées de clOu de girofle
Lisiane merci pour ta correction et bon rétablissement
:popcorn: :smile: :wave:
Brava
gilles
30.12.2018, 18:58
Tommy ecco per te
Bonsoir mes amis, je viens d'enregistrer une chanson pour guitare seule sur mA chaine youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=j95D604PFYM

Pas de chanteuse cette fois...

Hier nous sommes allés chercher à l'aéroport mon frère et Laura. Nous avons passé du bon temps à côté de ma mère et mon père.
Je voudrais apprendre l'espagnol pour parler avec Laura, mais elle parle l'italien tellement bien que... mon effort est inutile! :smile: :smile:
Aujourd'hui nous sommes allés faire une promenade et demain la fête sera chez nous avec nos amis Giovanni, Elena, Marta, Cinzia, etc...

Bon courage, Lisiane et Paul pour votre mère! Je vous embrasse tous les deux. Et bon retablissEment à toi Lisiane pour ta grippe!

Un salut à Regina, Andrea Maria DANS la froidE Allemagne... :smile:  et à Gianluca et Mari Pilar qui sont plus... en bas! :smile:
Un petit salut à Dominique et à Rosy... sans oublier Gilles!!
Perfetto e anche la tua musica
gilles
31.12.2018, 10:22
:huhu: buona giornata :wave:  :hug:
gianluca
31.12.2018, 10:23
1) Bonjour à tous!  
Gilles

1) Buongiorno a tutti.  Devo scrivere di nuovo X tutto perché ho perso LA CONNESSIONE A Xinternet mentre facevo un lungo testo.
Bene, mi vergogno perché Lisiane hai fatto tutte le correzioni. Grazie infinite.  Mi dispiace molto per X tua suocera. Ci vorrà  coraggio per questa nuova prova. Spero bene per voi. Spero anche che l'influenza passerà prima DI capodanno. Baci.
Tommy, artista poetico, non cercare scuse per non imparare lo spagnolo, eh ?E poi con l'italiano ed il francese sono sicuro che capisci già quasi tutto. PER Di piû hai un professoressa  vicino A te. Scherzo ovviamente.
Prima di perdere il tutto, mi chiedevo :ma dov'é Andrea Maria ? E poi sei riapparsa. Ieri ho visto il film Roma. Lo conosci ? Chi lo conosce ? Non si tratta  affatto della vostra Roma italiana ma di un quartiere X MessicANO. E'(verbe être) un film in bianco e nero che parla della vita di una badante PELLIROSSA che vive con una famiglia borghese nel Messico degli anni settanta. Mi E' piaciuto molto. Questo film é stato primO alla Mostra di VenEzia.
Rosella ho capito bene, sei sequestrata A CASA TUA ? Poverina. Cosa possiamo fare per te ?
Regina ti sei svegliata alle cinque. Mmh si é un po' tardi :smile:.  InvEXce no, riposati un po'. Quanto tempo al giorno studi l'italiano ?
Gianluca lavorI per Capodanno o potrai passare DEL tempo con i tuoi ?
Mari Pilar che peccato che vivi cosi lontano perché mi viene l'acquOLINA in bocca leggendo la tua ricetta :smile:.
Buona serata a tutti, senza dimenticare Dominique.
Ce soir, je vais fêter le nouvel an avec les miens, mais juste après minuit, j'irai me coucher car demain matin ce sera le travail. Ce n'est pas le top, mais c'est mieux que rien! :)
gianluca
31.12.2018, 10:43
2) Depuis hier, la pluie a pris le dessus, on a un temps pourri et de plus il fait froid.
Je resterai à la maison pour cette fin d'année, mais mon enthousiasme a été un peu freiné par des incomprehénsions que j'ai eu avec une de mes collègues. ça me blesse beaucoup car je n'aime pas les disputes et j'espère qu'on pourra regler le tout rapidement. Parfois, à cause de la prétention de ceux qui ont "le pouvoir", on finit par se faire la guerre entre les pauvres!!!
Salut Tommy, j'ai écouté, hier, ta pièce et après une journée difficile comme je l'ai eu, elle m'a aidé beaucoup à me relaxer! Merci.
Non Gilles, je ne connais pas ce film, par contre hier soir, j'ai préféré regarder un spéctacle d'un fameux comique romain qui m'a rire aux éclats!!!
Pour l'instant, je vous souhaite une bonne journée, une bonne fin d'année et je vous dis à plus tard!
Mari pilar
31.12.2018, 14:03
1) Bonjour à tous!Merci Gilles pour ta correction. Ma mère a les pâtes acheté dans le supermarché:smile::chin: Je peux  dire avec une relative certitude, que ma mère ne sait faire les pâtes.Un jour elle a fait leur et le résultat a été terrible :blink: :facepalm: J'ai lu une poème des Kahil Gibran et il est un vœux pour le Nouvel An  "Des jours neufs nous sont donnés,Un nouveau cycle pour notre vie,
Telle est l’obole venue des Cieux.
Que nos cœurs la bénissent
Avec respect et gratitude.Mystère est ce qui vient,
Que la compassion soit en nous,
Et l’indifférence bannie.
Car chacun en sa vie est comblé
Ou manque du nécessaire,
Si le vent tourne avec la fortune.
Un jour apporte la joie,
Mais un autre l’affliction,
Avec l’amour aux mille pétales,
Celui qui jamais ne se reprend
Et ajoute de la vie à la vie.
Que nos mains se déploient enfin
Pour saisir et boire la coupe
Des joies et plaisirs nouveaux,
Fruits de la chair, bienfaits de l’esprit,
Voulus de Cela même
Qui fut l’auteur de nos jours.

Je souhaite une bonne fin d’année et un plus bel début de nouvel an . Bien sûr,   trinquons à la santé et à l'amitie :party: pour Lisiane, pour Gilles,pour Tommy pour Dominique,pourGianluca, pour Rosy,ppour Andrea,pour Regina pour toutes le monde:party::party::party::party:

.
GinaR
31.12.2018, 14:24
Cari amici
Da noi in Franconia non fa bel tempo, piove un pochino, il cielo e grigio ma non fa troppo freddo. Stiamo aspettando i genitori dei nostri nipoti che sicuramente arriveranno fra poco tempo.
Ho già preperato il salotto nel mio appartamento per la cena. Mangeremo un Raclett e ciò bisogna molti preparazioni. Tagliare i filetti, pulire la verdura e tagliarla, grigliare la verdura e preperare alcune salse per la carne e la verdura. Adesso ho finito tutti i lavori, Kurt dorme sul divano, anche mia madre dorme e i nostri nipoti giocano nella stanza per gli ospiti. Il mio prossimo impegno sarà scrivere qualche messagio con gli auguri per gli amici, le colleghe e i parenti. Per fortuna che c'è internet e whatsapp!
Adesso i miei buoni auguri per l'anno che cominerà fra poche ore.
Cari amici, è stato un grande piacere scrivere qui quasì ogni giorno durante tutto l'anno passato. Era sempre una gioia leggere i vostri messaggi e le vostre novità. Non posso credere che quest'anno è quasi passato, ha comincato da poco tempo. Vi auguro, felicità, fortuna, salute, gioie e molto divertimento per tutto il nuovo anno. Spero che tutti i vostri desideri diventino veri.
Auguri auguri auguri:party::party::party:
Andrea Maria
31.12.2018, 16:29
Tanta felicità per l'anno che verra!  Tanti auguri a tutti voi, a ciascuno da voi!
Rosy
31.12.2018, 16:39
Et moi? Je sui allongé sur le canapé parce que j'ai trop corru ce matin, et mon pied n'est pas d'accord.
Ce soir je vais preparer le " cotechino con le lenticchie" pour Adele et ses amis. Chez moi il y aura une fête abec 20 invités mais les patrons de la maison (moi et Peppe) ne sont pas invitês .
Noi saremo accampati in giardino con fornelletto e sacco a pelo!!
Lisiane
31.12.2018, 19:25
1) Buonasera a tutti
vado a letto perché sono sempre malata ma stare a letto è una vera gioia. Paul andrà dai nostri amici e sono contenta per lui.
Jimmy sarà con i suoi amici e tutto va bene.
Penso a tutti voi. A tutti i presenti.
:party:
Grazie a te per la tua canzone Tommy.
Non conosco il film "Roma" Gilles.
Grazie per il tuo testo Mari.
Grazie a tutti voi per i vostri auguri........
Lisiane
31.12.2018, 19:28
2) Stasera non pensare  alle tue preoccupazioni Gianluca!
Domani sarà il primo giorno dell' anno.
GinaR
31.12.2018, 19:39
Cara Lisiane
Mi dispiace molto che tu sia malata. Ti auguro una pronta guarigione,  dormi bene e non essere triste. L'anno nuovo ha 365 giorni e sicuramente puoi ricuperare la festa che hai perso oggi.
gilles
31.12.2018, 19:55 (Updated 31.12.2018, 19:56)
Tanti auguri a Tutti voi :party: :party: :party:
Mi dispiace Lisiane ma Regina ha ragione potresti fare la festa Tutti gli altri giorni baci. :hug:.
gianluca
31.12.2018, 20:55
2) Bonsoir à tous! Donc, il ne manque que quelques heures à la fin de cette année, chez nous, on est presque prêts pour le réveillons.
Merci Lisiane, c'est une épine dans mon coeur, mais je voudrais l'enlever et la jeter avec ce 2018. Par contre, je suis désolé pour toi, mais certainement, tu vas rattrapper ce jour bientôt!
J'y vais, je vous souhaite encore tout simplement un bon 2019!!!
A demain!!!
Dominique
31.12.2018, 21:45
Pitiglop, pitiglop, pitiglop... Grooling, grooling...., Vive le vent, Vive le vent, Vive le vent d'hiver..... ça y est, chers amis !!, nous y voilà enfin !!! Nous allons enfin fermer cette année plutôt tourmentée, et nous ouvrir à celle qui devrait....si tout se passe bien....nous ramener à la lumière. Mais Dominique, de quelle lumière parles-tu?  Mais si, bien sûr, vous la voyez tous au fond de vous, mais les éléments, les évènements, les bouleversements font que bien souvent ,elle soit occultée au profit de cette maudite morosité.

Bien évidemment, j'ai à l'esprit tous ces évènements tragiques qui, de près ou de loin nous ont tous touché.

Aujourd'hui encore les équilibres sont précaires, et nous devrons dans l'avenir, faire preuve de courage pour affronter les défits à venir. Le monde est en pleine mutation, et cette transformation ne se fera pas sans nous.....

Pour l'heure, c'est dans la joie que nous passerons ce cap annuel. Champagne, pétards et cotillons pour certains, d'autres plus affectés, se contenteront de tisanes et couettes duveteuses, mais pour tous, l'année nouvelle sonnera à Minuit, pour nous appeler à la réflexion, aux bonnes résolutions, balayant du même coup ,toutes ces mauvaises pensées qui nous collent à la peau sans vouloir les avouer.

Hauts les coeurs, 2019 est là.....il est permis de rêver, tout n'est que volonté et force d'esprit !! Je vous souhaite à tous, un merveilleux passage ,seuls ou en famille, bonne nouvelle année à vous, bonne santé pour tous ,et tout ce qui vous plaira en plus....

Je vous embrasse tous et toutes, moi, je vais me coucher car avec Sophie, on préfère notre lit que de regarder des âneries à la télé !! Bonne nuit à vous et à la prochaine ... :wave: :kiss: :party:
gilles
01.01.2019, 00:00
Tanti auguri per l'anno Che arriva. Sono un po' Brillo :party: :party:
Mari pilar
01.01.2019, 00:01
2)Bonne  année :party::party:
GinaR
01.01.2019, 00:32
Sono sveglia anch'io per dirvi
Auguri ! Felice anno nuovo:party:
mo B ♪ⵣ♠Ωʒ
01.01.2019, 02:00 (Updated 01.01.2019, 02:00)
Bonne année à tous ! je vois que ce forum est très populaire, et bien que je comprenne pas l'italien, j'aimerais participer là pour avoir aussi l'occasion de pratiquer mon français avec d'autres locuteurs ! :smile:
GinaR
01.01.2019, 06:15
Buongiorno amici
Spero che voi tutti siate entrati bene nel nuovo anno 2019.
Rosy
01.01.2019, 07:29
Ma... è sparito il mio messaggio di mezzanottw...
Sono ancora in tempo.
Bonne anniversaire notre vieux calendar gregorian , tu as un tas de siècles mais tu les portes bien.
Et  bien le bonjour à tous, à vous.
Bonne année :party:
Rosy
01.01.2019, 07:40
Dominique il tuo discorso è stato più lungo ed articolato di quello del nostro presidente della Repubblica e sicuramente ha toccato temi meno ovvi dei suoi.
DOMINIQUE FOR PRESIDENT.

Macron ha fatto il discorso di fine anno a reti unificate?
GinaR
01.01.2019, 09:19
Rosella,
Per quel paese vuoi avere Dominique? Italia o Francia?
Lisiane
01.01.2019, 10:36
1) Tanti auguri a tutti.......
:wave:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register