This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
GinaR
30.01.2019, 04:19
Buongiorno amici
Spero che stiate bene. Io sì, anche se devo di nuovo andare al lavoro. La situazione nello studio dentistico è migliore da quando che la nuova collega Beyza ha cominciato di lavorare da noi. È sempre allegra e nel frattempo non notiamo più che porta un foulard. Ha detto che non potrebbe mai uscire di casa senza portarlo.
Buona giornata
Mari pilar
30.01.2019, 10:52
1) Bonjour à tous!Oui Gianluca je dois aller chez un bon orthopédiste .J'étais ​allée chez orthopédiste conventionné,veux-tu savoir ce que il a dit? " Mettez ,s'il vous  plaît l'orthèse" et  rien plus. J'ai décidé qu'il me fallait faire radiographier et maintenant il faut un vrai bon orthopédiste.
Gilles je suis contente pour Lucia :smile:
tommy
30.01.2019, 13:38 (Updated 30.01.2019, 13:39)
Bonjour mes amis, je viens de prendre mon déjeuner. D'abord, mes meilleurs vouex à Lucia et Mari Pilar, ésperons que vous irez améliorer bientôt!
Hier soir moi aussi j'ai vu à la télé le match de l'équipe préférée de Gianluca :smile:  
Rien de particulier à dire, je vous souhaite une excellente journée!! :smile: :smile:
Mari pilar
30.01.2019, 14:12
2) Merci bien Tommy :smile:
gilles
30.01.2019, 21:37
Ciao Gianluca, il Milan è in gamba. Meno male, cio rende il tuo inverno piu' caldo.
4) Merci à toi, Gilles! Je suis content d'apprendre que pour Lucia CE n'était rien de grave. Tu vois, elle est très forte!!! :)

Ce soir, je suis aussi ravi pour la victoire du Milan face à Naples. C'était un très beau match contre la deuxième meilleure équipe italienne. Allez les gars!!!

Et après cette joie, je peux aller me coucher. Bonne nuit à tous!!!
gilles
30.01.2019, 21:39
Buonasera Mari
1) Bonjour à tous!Oui Gianluca je dois aller chez un bon orthopédiste .J'étais ​allée chez UN orthopédiste conventionné,veux-tu savoir ce qu'il a dit? " Mettez ,s'il vous  plaît l'orthèse" et  rien DE plus. J'ai décidé qu'il me fallait faire radiographier et maintenant il ME faut un vrai bon orthopédiste.
Gilles je suis contente pour Lucia :smile:
Grazie per Lucia è buona fortuna a te
gilles
30.01.2019, 21:45
Ciao Tommy,
Bonjour mes amis, je viens de prendre mon déjeuner. D'abord, mes meilleurs vEOUx à Lucia et Mari Pilar, Esperons que vous irez MIEUX bientôt!
Hier soir moi aussi j'ai vu à la télé le match de l'équipe préférée de Gianluca :smile:  
Rien de particulier à dire, je vous souhaite une excellente journée!! :smile: :smile:
Il 6 Nations comincera questo week end. Purtroppo il mio sogno di vedere Italia-francia a Roma è caduto nel acqua. E tu ne vedrai uno ?
gianluca
30.01.2019, 23:34
1) Bonsoir à tous! Aujourd'hui, moi et Manuela avons consacré la journée au relax. On a d'abord fait une grasse matinée, puis on est sortis manger pour déjeuner et à l'issue, nous avons fait les vitrines. Finalement, en soirée, c'était le tour du cinema, où, on a regardé Creed 2. Pour les amateurs de la Saga, c'était vraiment un très beau film.

Malheureument, le temps a été et reste pourri, mais cela ne nous a pas empêché de passer une très belle journée.

Merci Gilles pour les corrections, oui, la nouvelle société semble avoir décidé d'investir donc j'espère que dorénavant on pourra s'amuser!!!

Je vous souhaite une bonne nuit, je vous dis à demain! Salut.
gianluca
30.01.2019, 23:37
2) Regina
Buongiorno amici
Spero che stiate bene. Io sì, anche se devo di nuovo andare al lavoro. La situazione nello studio dentistico è migliore da quando X la nuova collega Beyza ha cominciato A lavorare da noi. È sempre allegra e nel frattempo non notiamo più che porta un foulard. AVEVA detto che non SAREBBE mai POTUTA uscire di casa senza portarlo.
Buona giornata
Si sarà sentita troppo osservata!!! :)
Mari pilar
31.01.2019, 13:32
1) Bonjour à tous! Merci Gilles pour ta correction et pour tes souhaits de bonheur :smile: A mon avis il est très  important pour la sauvegarde du notre os et articulations aussi le mouvement que , le savoir manger :smile: pour example j'utilise beaucoup pour cousiner les épices et aromates surtout le curcume, qui je mets aussi dans le lait :smile: Maintenant je vais préparer les boulettes  de viande hachée  avec le curcume :popcorn:
GinaR
31.01.2019, 15:28
Grazie Gianlucy per le correzioni.
Noi oggi mangeremo gli spaghettini alla puttanesca. Mio marito ha preparato la salsa, non è più un mio lavoro. Posso solo stare accanto a Kurt e dargli piccoli consigli. Fra poco non avrò più una cucina, sarà la cucina di mio marito. Mentre lui sta davanti al forno io posso riposarmi dal lavoro. Dopo la cena io non devo più alzarmi per lavari i piatti, dato che il mio marito fa anche questo lavoro.
Cosa ne dite, sono fortunata?
gilles
31.01.2019, 16:44
Buongiorno Mari Pilar
1) Bonjour à tous! Merci Gilles pour ta correction et pour tes souhaits de bonheur :smile: A mon avis il est très  important pour la sauvegarde dE NOS os ET articulations , le savoir manger :smile: pAr exEmple j'utilise beaucoup pour cuIsiner les épices et aromates surtout le curcumA, quE je mets aussi dans le lait :smile: Maintenant je vais préparer les boulettes  de viande hachée  avec le curcumA :popcorn:
Purtroppo sei troppo lontana, altrimenti mi sarei invitato :smile:
gilles
31.01.2019, 17:37
2) Buongiorno a tutti, spero che sia a posto tutto per voi.
Si Regina, sei molto fortunata, ma dimmi cos'è la puttanesca, come si fa ? Si non ti ricordi più, chiedi a Kurt :smile:
Gianluca, perchè il Milan ha giocato due volte contro Napoli, ieri era la coppa ?
A dopo
gianluca
01.02.2019, 00:20
1) Bonsoir à tous! Je fais encore une fois l'hibou, mais je suis rentré à 22 heures après un service plutôt difficile. Après le repas, je suis resté avec Manuela à regarder une série et maintenant, me voilà sur le journal pour un petit passage.

Je vois, en tout cas, que vous aussi, vous êtes très occupés. On a ralenti un peu avec les messages.

Oui, Gilles, c'étaient les quarts de final de la coupe d'Italie. Le destin a voulu que les deux équipes se faisait face en trois jours!!!

Bon, je n'ai rien de spécial à vous raconter. J'ai un peu mal à la gorge, j'espère ne pas tomber malade.

Bonne nuit à tous!
Rosy
01.02.2019, 01:50
:wave:
GinaR
01.02.2019, 04:07
Buongiorno amici
Già di nuovo venerdì e adesso è già 1 di febbraio. Siccome il febbraio ha pochi giorni, fra poco arriverà il marzo, dunque la primavera con la sua bellezza e dopo il marzo viene l'aprile e questo significa che andremo in Italia. Contiamo già le settimane. Purtroppo non riesco a raccontarvi delle novità perche non ci sono, ma meglio niete novità che una cattiva novità.
GinaR
01.02.2019, 04:15
Per Gilles
Ecco la ricetta

400 g di pomodori rossi
4 filetti di alici
1/2 piccolla cipolla a pezzi
8 olive nere
10 g di capperi sotto sale
2 cucchiai di olio extravergine di oliva
2 spicchi di aglio
1 peperoncino
Origano e sale

Io faccio (Kurt fa) il sugo un po' diverso. Aggiungiamo alla fine un po' di tonno
Mari pilar
01.02.2019, 11:46
1) Bonjour à tous! Aujourd'hui il est 1 Février  le mois le plus court, nous disons:" Le Février est court et âpre" :chin" mais je note que il fait soleil et une température agréable du moins au début de la journée.:smile:
Merci beaucoup Gilles pour ta correction. Oui avec plaisir!:smile: j'aurais préparé aussi un typique plat sicilien: Le pâtes avec le sardines et le fenouil sauvage et au terme du repas 1 cannolo :smile:
Maintenant je vais préparer le déjeuner :wave:
Mari pilar
01.02.2019, 11:49
Gilles
2/2) Buongiorno a tutti, spero che sia tutto a posto per voi.
Si Regina, sei molto fortunata, ma dimmi cos'è la puttanesca, come si fa ? SE non ti ricordi più, chiedi a Kurt :smile:
Gianluca, perché il Milan ha giocato due volte contro IL Napoli, ieri era la coppa ?
A dopo
Mari pilar
01.02.2019, 11:58
Gina il tuo testo di ieri
Grazie Gianlucy per le correzioni.
Noi oggi mangeremo gli spaghettini alla puttanesca. Mio marito ha preparato la salsa, non è più un mio lavoro. Posso solo stare accanto a Kurt e dargli piccoli consigli. Fra poco non avrò più una cucina, sarà la cucina di mio marito. Mentre lui sta davanti al forno io posso riposarmi dal lavoro. Dopo la cena io non devo più alzarmi per lavarE i piatti, dato che mio marito fa anche questo lavoro.
Cosa ne dite, sono fortunata?
Si certo hai un valido aiuto in cucina.:smile:

Buongiorno amici
Già di nuovo venerdì e adesso è già IL 1 di febbraio. Siccome  febbraio ha pochi giorni, fra poco arriverà  marzo, dunque la primavera con la sua bellezza e dopo marzo viene l'aprile e questo significa che andremo in Italia. Contiamo già le settimane. Purtroppo non riesco a raccontarvi delle novità perché non cE NE sono, ma meglio nESSUNA novità che una cattiva novità.
Gina sei sempre più brava e anche poetica!:smile:
son contenta che ad aprile andrai in Italia
Resta solo che darti la cittadinanza ad honorem italiana:smile:
gilles
01.02.2019, 13:50 (Updated 01.02.2019, 13:51)
Buongiorno a tutti.  Oggi fa un brutta tempo, ma non fa freddo.
Lucia vi ringrazia tutti per aver preso delle sue notizia. Qui sulla foto
GinaR
01.02.2019, 14:04
Mille mille grazie, cara Maria.
Sei sempre gentilissima. :kiss:
Adesso è arrivato il mio nuovo libro italiano. "Forza! Verbi italiani con le loro preposizioni. "
Direi, è una buona cosa. Sbaglio spesso le preposizioni e per questo ho ordinato il libro su Amazon.
Però, sucsatemi amici italiano se dico " siete un po' comici. Per una parola avete molte diverse significazioni.
Per esempio: battere
Battere qualcuno...
Battere alla porta......
Battere i piedi.....
Battere le ali......
Battere le mani.....   sono azioni assolutamente diversi, ma per tutti dite battere? Mamma mia, chi riesce a capire la lingua italiana.

Oppure il verbo  alzare  ha 8 significazioni, e ognuna di loro esprime una cosa assolutamente diversa
Alzare qualcosa
Alzare i bicchieri
Alzare le vele
Alzare le tacchi
Alzare le mani
Alzare la cresta
Alzare le spalle
Non alzare un dito
Alzarsi in volo......

Rimango con la bocca aperta e so, c'è ancora molto da studiare. Allora mi metto all'opera. ...la cittadinanza sta aspettandomi.  Ma non so quando:cry:
GinaR
01.02.2019, 14:04
Gilles, che bella ragazza! !!
gilles
01.02.2019, 20:45
Ciao Gianluca come va la tua goulag oggi, meglio ?
1) Bonsoir à tous! Je fais encore une fois l'hibou, mais je suis rentré à 22 heures après un service plutôt difficile. Après le repas, je suis resté avec Manuela à regarder une série et maintenant, me voilà sur le journal pour un petit passage.

Je vois, en tout cas, que vous aussi, vous êtes très occupés. On a ralenti un peu avec les messages.

Oui, Gilles, c'étaient les quarts de final de la coupe d'Italie. Le destin a voulu que les deux équipes se faisaiENt face en trois jours!!!

Bon, je n'ai rien de spécial à vous raconter. J'ai un peu mal à la gorge, j'espère ne pas tomber malade.

Bonne nuit à tous!
Si speriamo
gilles
01.02.2019, 20:51
Buonasera Mari e grazie infinite per le correzioni.
1) Bonjour à tous! Aujourd'hui C' est  LE 1er Février  le mois le plus court, nous disons:" X Février est court et âpre" :chin" mais je note qu' il fait soleil et une température agréable du moins au début de la journée.:smile:
Merci beaucoup Gilles pour ta correction. Oui avec plaisir!:smile: j'aurais préparé aussi un typique plat sicilien: Le pâtes avec deS sardines et le fenouil sauvage et au terme du repas 1 cannolo :smile:
Maintenant je vais préparer le déjeuner :wave:
Brava quasi perfetto

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register