This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Mari pilar
02.03.2019, 14:26
1) Bonjour à tous ,bon Samedi!Aujourd'hui le soleil joue à cache-cache avec le nuages, nous avons 14 dégrées.Bien qu'il se peut qu´il pleuve,j´ai étendu la linge:smile:
Merci Dominique pour ta correction.Tu as traduit exactement ce que je voulais dire, oui oui :smile:  Cette description est mon opinion  alors que je pense à ma ville. Il y a moment que je voudrais m'en aller et autre que je voudrais rester ici.
Comment sera ma  fine semaine? Ennuyeuse  :huhu::chin: Maintenant je me mets en quête de une place ou nous passer les vacances d’été.Cet an nous voulons aller à mer.
Rosy prompt rétablissement!:smile:  
 Gina mi auguro che Kurt possa riprendersi al più presto :smile:
Rosy
02.03.2019, 15:17
Per Regina
Buongiorno amici
Il mio weekend non sarà noioso, con due pazienti a casa. Non sapevo che mio marito POTESSE essere così coraggioso, si FA l'iniezione da solo nella pancia. Incredibile!
Adesso non so più cosa scrivere e per questo vi lascio, augurandovi un bel fine settimana. :wink:
perfetto. !!!
Rosy
02.03.2019, 15:25
Per Gilles
1) Ciao a tutti. Vedo che siete già in piedi.  Sto per andare al lavoro.  Buona giornata a tutti e buon weekend. Rosella perché  sara' noioso il fine settimana?(punto interrogativo) è appena cominciato. Dai !!! (approxfitTa del) GODITI IL tuo tempo libero .
benissimo! Un solo errore!
Il verbo "profiter" qui non si traduce con "approfittare"
Ma Gilles!!! Cosa dici? Sono a letto con la febbre invece che alle terme di Saint Vincent. Dovrei esserne pure contenta?
GinaR
03.03.2019, 06:56
Buon giorno amici
Prima di tutto vorrei augurarvi una buona domenica. Spero che tutti stiate bene e per te, Rosella spero che stia meglio e che la fabbre non ci stia più.
Da noi fa freddo e piove da tre giorni. È un grande cambiamento dopo le giornate primaverili. Dato che non usciamo, questa volta  a causa della ferita di Kurt, non mi importa molto.
Ieri sono stati a casa nostra 6 ospiti per visitare Kurt. Tutti sono arrivati quasì allo stesso tempo e questo era bene così, ho potuto offrire loro il caffè, la torta e le diverse bevande contemporaneamente. Solo il punto non era ben scelto, perché era il periodo in cui do sempre la cena a mia madre. Ho un po' improvvisato e tutto è andato bene. Kurt migliora, almeno la sua circolazione è di nuovo normale.
Anche per oggi sono annunciati degli ospiti che verranno nel corso del pomeriggio. Spero che non arrivino di nuovo allo stesso tempo perché sarebbe troppo per Kurt che è ancora un po' debole.
Che bello! Guardo dalla finestra e vedo che il tempo migliora, non ci sono più le nuvole nere. Ora vi lascio, mi aspetta il lavoro. La lavatrice è pronta e devo stendere i panni nella cantina e dopo preparerò la prima colazione per mia madre. Io e Kurt non facciamo la prima colazione perché pranzeremo già alle 11. Oggi, involtini di manzo con canederli e insalata mista.
Dunque, state mi bene e a dopo
tommy
03.03.2019, 12:56
Bon dimanche mes amis, un premier salut à Kurt que va bienôt ameliorer sans doute grace à l'amour de Regina!
Merci à Dominique pour les corrections.
Rosy comment ça va avec la grippe?  et Manuela? comment-va-t-elle?
Quant à moi, hier je suis allé à la montagne. Ma mère et ma père ont loué un apartment pour toute l'année à Asiago. Connaissez-vous Asiago? Asiago se trouve sur un agréable plateau à 1000 mètres d'altitude dans la provence de Vicenza, à peu près à 100km de Padoue. Ma mère voudrait y passer les pires périodes de ses thèrapies pendant les prochains mois... à l'air frais, chez la verte montagne.
Donc hier j'y suis allé avec Nadia pour leur porter quelques choses qu'ils n'avaient pas pu porter avec sa voiture. J'en ai profité pour faire du ski de fond, vous savez que j'aime beaucoup ce sport, malgré je ne suis pas bon. Je voudrais apprendre mieux la technique. Le souffle et l'énergie ne me manquent pas!
J'ai fait 8 kilomètres dans les bois de Asiago... très agréable.
Je vous souhaite une excellente journée!
Mari pilar
03.03.2019, 14:11
1) Bonjour à tous! Bon Dimanche .Hier j'ai commencé une recherche sur internet pour trouver une place ou passer le vacances d' été  et aujourd'hui je l'ai trouve  :smile: Parce que ce place est a proximité de Palermo ,je pense que irai personnellement  le regarder.Nous ferons une promenade printanière  au mer :smile:
La mer me manque!
Ça me manque d'aller à la plage!!:smile:
Rosy
03.03.2019, 21:22 (Updated 04.03.2019, 08:21)
Booooooonsoir . Ce soir, pour m'amuser je regarde les flechettes, Open d'Angleterre. Boh. Les jouers sont vraiment capables et les matchs passionnants.
Anyway... nonostante l'influenza una bella serata. Ho anche preso un bel caffè corretto con l'Eierliqor di Regina.
,
GinaR
04.03.2019, 04:41
Buongiorno amici
È già passato il weekend e la nuova settimana lavorativa è cominciata. Spero che mi aspetti molto lavoro nello studio dentistico,  anche se una collega è ammalata da giovedì. Kurt migliora ma non sta ancora bene. Ci vuole pazienza!  Oggi aspettiamo mia nipote che fa la parrucchiera, deve tagliare i capelli di Kurt prima di andare al centro di riabilitazione. Inge, la badante di mia madre ha tre giorni liberi e per questo verrà Melanie per occuparsi di mia madre......e di Kurt? Chissà.
Cara Rosella, poverina, ti auguro una pronta guarigione. Ma scherzando devo dire "per foruna che non sei una mia collega, sei assente molto spesso." Non ti arrabbiare, è uno scherzo.:))))))
Ciao amici e a presto
Rosy
04.03.2019, 08:34 (Updated 04.03.2019, 08:36)
Eh si Regina... ho 32 giorni di ferie l'anno e 3 giorni di 104 al mese, dovuti al fatto che mi occupo di mia suocera .
Bontà delle leggi italiane....
E poi mi azzoppo... ma non lo faccio apposta. :smile:
Dominique
04.03.2019, 10:52 (Updated 04.03.2019, 11:07)
1) Buongiorno a tutti,

Iniziamo questa nuova settimana con un pensiero positivo, aprò la scatola magica, mescolo un po'...... "Ne pleurez jamais d'avoir perdu le soleil, vos larmes vous empêcheraient de voir les étoiles"  Rabindranath Tagore.
Ecco un pensiero pieno di senso, capita a proposito, cosa ne pensate ?

Questa Primavera, si fa aspettare di nuovo, qui c'è la bufera. A notte fonda, il vento soffiava con bruttissime raffiche. Questo maledetto ha scappato in due tutte i miei fiori primaverile. Mi dispiace tanto, ancora un lavoro per niente, che disastro !! Ma, ovviamente niente riguarda alla miseria del mondo.Stamani, Mimou ed io, andremo a vedere i danni sul lungomare.... :facepalm:

Per ora, riprendiamo il camino della sperenza, vi propongo questo link per recuperare le forze : https://youtu.be/pDo4kvip-cQ     Per quanto mi riguarda, non me ne stanchero' mai....Per ieri, si, si, siamo andati a
mangiare in questo ottimo ristorante......Un disastro !!
 Per darvi solo un esempio, Sofia aveva ordinato un fileto di manzo con pattatine fritte "casa", ha ricevuto un pezzo di manzo molto nervoso che sembrava un spuntatura di lombo(in francese "bavette d'aloyau").
 Per loro ovviamente è meno caro, ma per noi , c'é un inganno sulla qualità !! Typhaine aveva ordinato delle "St Jacques", mi ha fatto assaggiare, ...oddio non erano fresche !! Io e Thomas avevamo ordinato un branzino al burro bianco....non ho parole !!
Al momento di paghare......

Allora signora, a lei come è andata ? Bene ?  le ha chiedo il ristoratore,faccendole un gran sorriso..... :smile:  ,           Tra di noi, non conosceva Sofia prima !!!! Peccato per lui :facepalm:"

:chin: NO !!!!! non mi ha piaciuto per niente !! Qualcos'altro ?

MA,mahh, maaahhh, beuhhhh, muhh , le potete spiegarmi ? :blush:

Mi prende in giro ? Non siamo dei turisti, abitiamo qui e sappiamo fare la differenza tra le cose, che sia la carne o il pesche, mi avete servito un pezzo di carne non indicato sul menù, era come una suola invece di un filetto, per tutto il resto, preferirei non dire niente, quanti soldi vi dobbiamo !!

:blink: :sad:  Bene, mi scuso, mi scuso.... allora vi faccio uno sconto subito.....

Fate cosa volete , non rimetterò più i piedi da voi.....CIAO!! :wave:

Si, si... questa volta non ho detto niente,  sono stato troppo deluso per il compleanno dei mei cari, la prossima volta......cosa dire ? Staremo a vedere..... :cry:

Una buona notizia, ha dimenticato la bottiglia di vino a 39 € in più del sconto....peccato per lui :party:

Bene, adesso vediamo un po' i vostri testi in sospeso....
Rosy
04.03.2019, 10:58
per Regina
un testo molto corretto, allora faccio qualche miglioramento sullo stile…. :smile:
Buon giorno amici
Prima di tutto vorrei augurarvi una buona domenica.  
Spero che tutti stiate bene e per te, Rosella spero che TU stia meglio e che la fabbre (non ci stia più) TI SIA PASSATA.
Da noi fa freddo e piove da tre giorni.
È un grande cambiamento dopo le giornate primaverili.  
Dato che non usciamo, questa volta  a causa della ferita (anche: dell'operazione) di Kurt, non mi importa molto.  
Ieri sono stati a casa nostra 6 ospiti per visitare Kurt.
Tutti sono arrivati quasì allo stesso tempo (anche: nello stesso momento) e [questo era bene così] ED E' STATO MEGLIO COSI' // ED HO PREFERITO COSI', ho potuto offrire loro il caffè, la torta e le diverse bevande contemporaneamente.
Solo L'ORARIO non era ben scelto, perché era il MOMENTO in cui do sempre la cena a mia madre.
Ho un po' improvvisato e tutto è andato bene.
Kurt migliora, almeno la sua circolazione è di nuovo normale.
Anche per oggi sono annunciati degli ospiti che verranno nel corso del pomeriggio.
Spero che non arrivino di nuovo TUTTI INSIEME perché sarebbe troppo per Kurt che è ancora un po' debole.
Che bello! Guardo dalla finestra e vedo che il tempo migliora, non ci sono più le nuvole nere.
Ora vi lascio, mi aspetta il lavoro.
La lavatrice è pronta e devo stendere i panni nella cantina e dopo preparerò la prima colazione per mia madre.
Io e Kurt non facciamo la prima colazione perché pranzeremo già alle 11.
Oggi, involtini di manzo con canederli e insalata mista.
Dunque, statemi (attaccato) bene e a dopo
molto bene: frasi chiare e ben costruite.
Rosy
04.03.2019, 11:04
per Regina
Buongiorno amici
È già passato il weekend e la nuova settimana lavorativa è cominciata. Spero che NON mi aspetti molto lavoro nello studio dentistico,  anche se una collega è ammalata da giovedì. Kurt migliora ma non sta ancora bene. Ci vuole pazienza!  Oggi aspettiamo mia nipote che fa la parrucchiera, deve tagliare i capelli A Kurt prima CHE VADA al centro di riabilitazione. (se metti "prima di andare" è tua nipote che va al centro di riabilitazione… :smile: ti ricordi? di + infinito si riferisce al soggetto della frase)
Inge, la badante di mia madre ha tre giorni liberi e per questo verrà Melanie per occuparsi di mia madre......e di Kurt? Chissà.
Cara Rosella, poverina, ti auguro una pronta guarigione. Ma scherzando devo dire "per foruna che non sei una mia collega, sei assente molto spesso." Non ti arrabbiare, è uno scherzo.:))))))
Ciao amici e a presto
dici bene … mi azzoppo spesso e mi assento.  ho la suocera e mi assento… faccio i viaggi e mi assento… ma quando lavoro?  misteeeeero
Rosy
04.03.2019, 11:18
per Dominique
1) Buongiorno a tutti,

Iniziamo questa nuova settimana con un pensiero positivo, aprò la scatola magica, mescolo un po'...... "Ne pleurez jamais d'avoir perdu le soleil, vos larmes vous empêcheraient de voir les étoiles"  Rabindranath Tagore.
Ecco un pensiero pieno di senso, capita a proposito, cosa ne pensate ?

Questa Primavera, si fa aspettare di nuovo, qui c'è la bufera. A notte fonda, il vento soffiava con bruttissime raffiche. Questo maledetto ha SPEZZATO in due tuttI i miei fiori primaverilI. Mi dispiace tanto, ancora un lavoro per niente, che disastro !! Ma, ovviamente niente riguardO alla miseria del mondo.Stamani, Mimou ed io, andremo a vedere i danni sul lungomare.... :facepalm:

Per ora, riprendiamo il caMmino della sperAnza, vi propongo questo link per recuperare le forze : https://youtu.be/pDo4kvip-cQ     Per quanto mi riguarda, non me ne stanchero' mai....Per ieri, si, si, siamo andati a mangiare in questo ottimo ristorante......Un disastro !! Per darvi solo un esempio, Sofia aveva ordinato un fileto di manzo con paxtatine fritte "casa", ha ricevuto un pezzo di manzo molto (nervoso)FIBROSO che sembrava un spuntatura di lombo (in francese "bavette d'aloyau"). Per loro ovviamente è meno caro, ma per noi , c'é un inganno sulla qualità !! Typhaine aveva ordinato delle "St Jacques", mi ha fatto assaggiare, ...oddio non erano frescHE !! Io e Thomas avevamo ordinato un branzino al burro bianco....non ho parole !!
Al momento di pagxare......

Allora signora, a lei come è andata ? Bene ?  le ha chiedo il ristoratore,faxcendole un gran sorriso..... :smile:  ,           Tra di noi, non conosceva Sofia prima !!!! Peccato per lui :facepalm:"

:chin: NO !!!!! non mi E' piaciuto per niente !! Qualcos'altro ?

MA,mahh, maaahhh, beuhhhh, muhh ,xx potete spiegarmi ? :blush:Mi prende in giro ? Non siamo dei turisti, abitiamo qui e sappiamo fare la differenza tra le cose, che sia la carne o il pescxe, mi avete servito un pezzo di carne non indicato sul menù, era come una suola invece di un filetto, per tutto il resto, preferirei non dire niente, quanti soldi vi dobbiamo !!

:blink: :sad:  Bene, mi scuso, mi scuso.... allora vi faccio uno sconto subito.....

Fate COME (oppure: quello che volete) volete , non rimetterò MAI più  piedE da voi.....CIAO!! :wave:

Si, si... questa volta non ho detto niente,  sono stato troppo deluso per il compleanno dei mei cari, la prossima volta......cosa dire ? Staremo a vedere..... :cry:

Una buona notizia, ha dimenticato la bottiglia di vino a 39 € OLTRE LO sconto....peccato per lui :party:

Bene, adesso vediamo un po' i vostri testi in sospeso....
eh… dice mio marito "non importa la cifra che lasci quando vai al ristorante: quando mangi  bene non ti dispiace di avere speso, quando mangi male , ti dispiace comunque di avere speso"
Dominique
04.03.2019, 11:25 (Updated 04.03.2019, 11:33)
2) Gianluca, buongiorno a te, come stai oggi? c'é la Primavera da te ?
(1/2) Bonsoir à tous! J'ai enfin le temps pour écrire quelques lignes. J'étais plutôt occupé, Manuela ne s'est pas encore complétement remise, donc, c'est à moi de ranger, faire la vaisselle, etc. Cet après-midi, c'était le travail, je suis rentré à dix heures et maintenant, me voilà parmi vous!

Merci Dominique pour les corrections, mais tout d'abord, je voulais souhaiter tous mes meilleurs voeux à Sophie, j'espère que votre soirée s'est bien passée!  Je sais, le style n'est pas mon point fort et je me demande si cela pourra l'être. Malgré mes efforts, je vois que mon niveau reste toujours le même. Est-ce uniquement mon sentiment? On le verra bien! Pour l'instant, ça reste une réussite.

Regina, je suis désolé pour Kurt, mais après une opération, ce qu'il lui est arrivé Xest tout à fait normal (CE...C', cosi fai una doppia). Il était alité ces derniers jours,et LE fait DU trajet de l'hôpital jusqu'à chez vous, ça l'a déstabilisé. Tu verras qu'au fil des jours, il IRA de mieux en mieux!!!

Bon, je suis épuisé, j'ai peut-être écrit des conneries, mais j'espère que vous ne m'en voulez pas! Je vous souhaite une bonne nuit, je vous dis à demain!
Bene, no ,no, ti rassicuro subito ,non scrivi delle cavolate. I tuoi testi sono scritti sempre più meglio, il tuo vocabolario si irrobustisce di giorno in giorno. Per quanto riguarda il tuo stilo, visto questo testo ,non ho niente da aggiungere ,è perfetto, continua cosi. Forse, un po' di lettura ti farebbe bene. :wave:
Dominique
04.03.2019, 11:58
3) Maria, buongiorno a te,
(1/2) Bonjour à tous, bon Samedi! Aujourd'hui, le soleil joue à cache-cache avec leS nuages, nous avons 14 dEgréXs. Bien qu'il se peut qu´il pleuve, j´ai PRIS LE RISQUE D'étendRE LE linge:smile:
Merci Dominique pour ta correction.Tu as traduit exactement ce que je voulais dire, oui oui :smile:  Cette description CORRESPOND à L'IDéE QUE JE ME FAIS DE ma ville. Il y a DES momentS Où j'AIMERAIS m'en aller, et D'autreS quI M'INVITENT à Y rester.
Comment sera ma  finX DE semaine? Ennuyeuse  :huhu::chin: MAIS ,POUR L'HEURE, je me mets en quête D'une place où nous passerONS les vacances d’été.CetTE  anNéE, nous vouDRIONS aller à LA mer.
Rosy prompt rétablissement à TOI!:smile:  
Gina mi auguro che Kurt possa riprendersi al più presto :smile:
Bene, per quanto riguarda le vostre vacanze,Veronica parla sempre di Tortoli in Sardegna....sembrerebbe che sia meraviglioso.... e perché no ?
Dominique
04.03.2019, 12:17
4) Tommy, buongiorno anche a te...
Bon Dimanche mes amis, un premier salut à Kurt quI va bienTôt SE REMETTRE grâce à l'amour de Regina!
Merci à Dominique pour les corrections.
Rosy comment ça va avec la grippe?  et Manuela? comment-va-t-elle?
Quant à moi, hier je suis allé à la montagne. Ma mère et mON père ont loué un aPpartEment pour toute l'année à Asiago. Connaissez-vous Asiago? Asiago se trouve sur un agréable plateau, à 1000 mètres d'altitude dans la provInce de Vicenza, à ENVIRON 100kmS de Padoue. Ma mère voudrait y passer les pires périodes de sA thérapieX pendant les prochains mois... à l'air frais, DANS la verte montagne.
Donc hier, j'y suis allé avec Nadia pour leur EMMENER LES quelques choses qu'ils n'avaient pas pu EMporter avec LEUR voiture. J'en ai profité pour faire du ski de fond, vous savez que j'aime beaucoup ce sport, malgré QUE je ne sOIS pas un expert. J'AIMERAI MIEUX APPRéHENDER la technique. Le souffle et l'énergie ne me manquent pas!
J'ai fait 8 kilomètres dans les bois de Asiago... très agréable.
Je vous souhaite une excellente journée!
Bene, tanti auguri per la tua mamma. Non conosco questo luogo, la montagna non è nelle mie abitudine, ma lo so perfettamente, è come il mare al largo, immensa e serena per chi sa godernele.
Per quanto riguarda questo sport, non ho nessun dubbio, sei ancora giovane, hai ancora molto tempo per migliorarti...
Dominique
04.03.2019, 12:30 (Updated 04.03.2019, 13:00)
5) Maria, l'ultima per te....
(1/3) Bonjour à tous! Bon Dimanche .
Hier j'ai commencé une recherche sur internet pour trouver unX ENDROIT où (quando indica un luogo ,devi mettere l'accento sulla "U") passer le vacances d' été  et aujourd'hui je l'ai trouvé  :smile: Parce que ce LIEU est PROCHE de PalermE, je pense que J'irai personnellement  le VISITER. Nous ferons une promenade printanière à LA mer(feminile in francese) :smile:
La mer me manque!
Ça me manque d'aller à la plage!!:smile:
Ma!! Maria, dimmi, puoi tagliermi dall'ansia..... il mare si trova anche a Palermo se i miei ricordi sono ancora esatti...Non siamo arrivati qua con il portaerei .....sulle gomme.... :chin: :tongue:
Dominique
04.03.2019, 12:45 (Updated 04.03.2019, 12:59)
6) E per finire, la mia cara Rosella, come stai oggi
Booooooonsoir . Ce soir, pour m'amuser je regarde les fléchettes, Open d'Angleterre. Boh. Les joueUrs sont vraiment PERFORMANTS et les matchs passionnants.
En tout cas... malgré la grippe, une belle soirée. J'ai pris aussi un bon café agrémenté par l'élixir de Regina.
Ecco una buona medicina, senza nessun dubbio possibile....Vedo che prendi cura di te, bene !! :smile:
Peraltro vorrei ringraziarti per la tua correzione. Anch'io ,sono d'accordo con Peppe, po' importa la cifra quando mangiamo bene, andiamo al ristorante per mangiare meglio da noi. I piatti composti dai professionali si devono essere squisiti, senno ...cosa ne resta ?  ........solo l'amarezza !!

Ok, adesso me ne vado a mangiare, poi sarà l'ora di lavorare sulla scala.....A presto, vi saluto tutti ...Ciao ed alla prossima... :wave: :smile:
GinaR
04.03.2019, 13:19
per Regina
Buongiorno amici
È già passato il weekend e la nuova settimana lavorativa è cominciata. Spero che NON mi aspetti molto lavoro nello studio dentistico,  anche se una collega è ammalata da giovedì. Kurt migliora ma non sta ancora bene. Ci vuole pazienza!  Oggi aspettiamo mia nipote che fa la parrucchiera, deve tagliare i capelli A Kurt prima CHE VADA al centro di riabilitazione. (se metti "prima di andare" è tua nipote che va al centro di riabilitazione… :smile: ti ricordi? di + infinito si riferisce al soggetto della frase)
Inge, la badante di mia madre ha tre giorni liberi e per questo verrà Melanie per occuparsi di mia madre......e di Kurt? Chissà.
Cara Rosella, poverina, ti auguro una pronta guarigione. Ma scherzando devo dire "per foruna che non sei una mia collega, sei assente molto spesso." Non ti arrabbiare, è uno scherzo.:))))))
Ciao amici e a presto
dici bene … mi azzoppo spesso e mi assento.  ho la suocera e mi assento… faccio i viaggi e mi assento… ma quando lavoro?  misteeeeero
Rosella, potrei scrivere:.....prima che andrà...?
Mari pilar
04.03.2019, 13:27 (Updated 04.03.2019, 14:17)
1) Bonjour à tous! Aujourd'hui il fait soleil !Exactement un jour printaniers avec une température agréable :smile:
Ce matin le "R.A.P." a téléphoné à nous .Oui,  Qu'est-ce ?Si tu as un   ordure encombrante ils viennent enlever à domicile.
Dominique tu as as choisi dans les phrases de Tagore une belle citation.  A mon avis il est ne pas utile pleurer pour quelque chose qu'on a perdu ,puisque il ne revendra pas mais tu regardes à ce que tu aies.
Merci Dominique pour ta correction, oui oui  Palerme se trouve sur la mer.Maintenant je toi l'explique Il est ne pas possible aller à la  mer juste devant Palermo parque il est polluée par très  navire. : Mondello  est une localité de la ville de Palerme .Sa plage est située entre deux falaises, appelées le Mont Gallo et le Mont Pellegrino en protégeant de  le pollution .Le littoral de sable fin blanc mesure environ 1,5 km de long.La mer est clme,bleue tendance à le vert quasiment il me semble que il est une mer tropicale :smile:
Rosy
04.03.2019, 15:26 (Updated 04.03.2019, 15:27)
per Regina
Buongiorno amici
È già passato il weekend e la nuova settimana lavorativa è cominciata. Spero che NON mi aspetti molto lavoro nello studio dentistico,  anche se una collega è ammalata da giovedì. Kurt migliora ma non sta ancora bene. Ci vuole pazienza!  Oggi aspettiamo mia nipote che fa la parrucchiera, deve tagliare i capelli A Kurt prima CHE VADA al centro di riabilitazione. (se metti "prima di andare" è tua nipote che va al centro di riabilitazione… :smile: ti ricordi? di + infinito si riferisce al soggetto della frase)
Inge, la badante di mia madre ha tre giorni liberi e per questo verrà Melanie per occuparsi di mia madre......e di Kurt? Chissà.
Cara Rosella, poverina, ti auguro una pronta guarigione. Ma scherzando devo dire "per foruna che non sei una mia collega, sei assente molto spesso." Non ti arrabbiare, è uno scherzo.:))))))
Ciao amici e a presto
dici bene … mi azzoppo spesso e mi assento.  ho la suocera e mi assento… faccio i viaggi e mi assento… ma quando lavoro?  misteeeeero
Rosella, potrei scrivere:.....prima che andrà...?
nella lingua parlata  lo puoi dire ma nella lingua scritta con questo "che" ci vuole il congiuntivo presente…anche con il futuro "gli taglierà i capelli prima che se ne vada"
si mette il congiuntivo al presente per una cosa che deve accadere e al passato se è già accaduta… "gli aveva tagliato i capelli prima che se ne andasse" . :ormai sono partiti sia i capelli che la persona :smile:
Rosy
04.03.2019, 15:32 (Updated 04.03.2019, 15:47)
per Dominique
2) Bene, no ,no, ti rassicuro subito ,non scrivi delle cavolate. I tuoi testi sono scritti sempre xxx meglio, il tuo vocabolario si irrobustisce di giorno in giorno. Per quanto riguarda il tuo stilE, visto questo testo ,non ho niente da aggiungere ,è perfetto, continua cosi. Forse, un po' di lettura ti farebbe bene. :wave:
con "meglio" non si mette MAI "più".   "più meglio" è un delitto proibito dal codice penale!

4) Bene, tanti auguri per la tua mamma. Non conosco questo luogo, la montagna non è nelle mie abitudinI, ma lo so perfettamente, è come il mare al largo, immensa e serena per chi sa godernexx.
Per quanto riguarda questo sport, non ho nessun dubbio, sei ancora giovane, hai ancora molto tempo per migliorarti..

5) Ma!! Maria, dimmi, (puoi) DEVI  tOgliermi dall'ansia..... il mare si trova anche a Palermo se i miei ricordi sono ancora esatti...Non siamo arrivati (qua) LA' con LA portaerei .....sulle gomme.... :chin: :tongue:
ma tu Dominique fai il bagno nel porto di Brest? le spiagge per i turisti sono lontane dal centro e allora … invece di perdere ore e ore nel traffico … conviene andare al mare altrove. dico bene Mary Pilar?

6) Ecco una buona medicina, senza nessun dubbio possibile....Vedo che TI prendi cura di te, bene !! :smile:
Peraltro vorrei ringraziarti per la tua correzione. Anch'io ,sono d'accordo con Peppe, poCO importa la cifra quando mangiamo bene, andiamo al ristorante per mangiare meglio CHE da noi. I piatti composti (preparati) dai professionali xx devono essere squisiti, sennò...cosa ne resta ?  [anche "non ne vale la pena"] ........solo l'amarezza !!

infatti… noi raramente mangiamo il pesce al ristorante … io lo cucino meglio ih ih ih ih

Ok, adesso me ne vado a mangiare, poi sarà l'ora di lavorare sulla scala.....A presto, vi saluto tutti ...Ciao ed alla prossima... :wave: :smile:

ok…. ci hai dato un taglio con la scala ?
:blush: scusami.
sto usando un italiano un po' complicato per un …. ex studente
ma non prendertela , io conosco SOLO questa lingua !
GinaR
04.03.2019, 16:10 (Updated 04.03.2019, 23:33)
Grazie Rosella per le spiegazioni utilissime. A volte penso di non migliorare mai. :facepalm:

Vabbè!
Oggi hanno affermato la permanenza di Kurt nello centro di riabilitazione. Prima volevano manderlo in un'altra casa più lontana, ma questa è nelle vicinanze. Così posso visitare mio marito qualch volta e il bagaglio non è così grande. Ci andrà mercoledì alle 9. Ne sono contenta perché a casa Kurt non fa spesso i suoi esercizi per allenare la gamba. Adesso Kurt è dal medico generico che deve togliere i punti. Spero che Kurt non collassi, è un po' sensibile con queste cose. Sì, sì anche  gli uomini alti e forti plssono essere sensibili.
Mari pilar
04.03.2019, 16:50
Esattamente Rosy ,hai detto benissimo. Il lungomare proprio di fronte a Palermo e bello solo per guardarlo. Ci sono ristoranti e anche un parco pubblico .
tommy
04.03.2019, 22:59
Bonsoir mes amis, je viens de mon match du lundi. La soirée s'est passée bien. Jeudi j'irai en congé, j'ai hâte de cela ! Deux jours seuls de travail.
Le repose est important, autrement l'homme... Se casse ! :smile:
Je vous souhaite une belle nuit... Faites de beaux rêves !

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register