This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
gianluca
07.02.2019, 13:08
3) Regina
Dominique,
Come temEVO, non vuoi aiutarmi. Hmmmmm, cosa vuoi dire? Non ti piacciono i tedeschi? Credo DI sì. Questo mi reNde triste.
gianluca
07.02.2019, 13:11
4) Bon, le déjeuner est prêt, j'y vais, je continuerai plus tard! Bon appétit à tous!
gianluca
07.02.2019, 15:56 (Updated 07.02.2019, 15:59)
5) Dominique
1) Buongiorno a tutti,

Oggi, in Bretagna, ci sono otto gradi, il cielo è coperto ma non c'é il vento. Sembrerebbe CHE la Primavera SIA in arrivo... Speriamo bene !
Stamani, verso le 9.30, il mio amico Gallese Hugh verrA' a trovarmi per andare XX a fare la spesa IN UN supermercato che si trova a 25 chilometri da me. Per fortuna,nel frattempo, PRATICO la lingua di Shakespire,PERCORRENDO la strada.
Dunque lo capite bene, per ora, devo affrettarmi per non essere in ritardo, non mi piace fare aspettare le persone. Iniziamo subito a fare le correzioni in sospeso....

Vi auguro a tutti una meravigliosa giornata.  A dopo ,ciao.... :wave: :smile:
gianluca
07.02.2019, 15:59 (Updated 07.02.2019, 15:59)
6) Gilles
1) Buongiorno a tutti come state ?.
Oggi sara' un giorno di lavoro "normale". Meno male
Dominique la tua immagine mi piace molto. Qui nel sud,  c'e', in questo momento, un espressione idiomatica molto usata dai gIovani, che potrebbe essere iDENTIFICATA DALla TUA foto XX cioe' "tu te la coule douce" . Dunque fa : je me  la coule douce, tu te la coules douce,  il/elle/on se la coule douce,  nous nous la coulons douce , vous vous la coulez douce,  ils se la coulent douce.  Non CONOSCO veramente la traduzione in italiano... forse X faccio la bella vita ? Potete dirmi ?
Per me è l'ora di andare al lavoro.  Vi lascio, a più tardi.
gianluca
07.02.2019, 16:01
7) Regina
Buongiorno
Oggi comincio la giornata molto presto, come vedete.
Che tempo fa in Franconia?  Non lo so, so solo che fa molto freddo, adesso ci sono 6 gradi sottozero.
Alla fin fine devo mettermi il mio cappotto pesante se esco di casa con questa temperatura invernale. Non ci sono delle novità interessanti nella mia vita.
Ho sempre molto da fare al lavoro, ma a casa Kurt aiutA molto con le faccende domestiche e così non ci sono più troppi compiti che mi aspettano quando sono rientrata. DICIAMO CHE SONO MOLTO FACILITATA.
Buona giornata, amici.
GinaR
07.02.2019, 16:17
Grazie Gianluca.
Rosy
07.02.2019, 23:34
bonsoir…
qu'en dites-vous, la guèrre entre la France e l'Italie va commencer? :chin:
mais sachez-le  : not in my name.
Rosy
07.02.2019, 23:50
mah , les portables… qu'en pense moi? je ne le sais encore, je vais y penser.
Dominique
08.02.2019, 08:54 (Updated 08.02.2019, 09:43)
1) Buongiorno a tutti,

Oggi in Bretagna, come al solito.....piove ! Il vento soffia a 40 km/h con raffiche a 60 km/h, la temperatura è di 12 gradi . Ma per me, non è grave, devo finire le scale prima stasera, perchè i nostri figli verranno a trovarci per il fine settimana. Sofia preparerà il piatto per eccellenza..... "delle crêpe Bretoni" , e con questo beveremo una tazza di sidro frizzante, non vedo l'ora. :popcorn:
Questo week-end, Thomas ed io, ci dedicheremo alla sua macchina "nuova". Dobbiamo cambiare le pastiglie dei freini anteriori, e le due cuscinetti di ruote posteriori, poi andremo a comprare cinque gomme, perchè quelle che siano a posto,non sono della buona taglia, ci ha detto il controllore tecnico !! :facepalm:
Poi ,sarà venuto il momento per rimontare tutti gli elementi di carrozzeria ,e finalmente pronta, per andare a passare il controllo tecnico, per ottenere la patente da guidare quest'auto !! UFFA !! :thumb:

Ecco, ancora un fine settimana molto impegnato....

Ok, adesso vediamo insieme i vostri testi in sospeso , se vi va...
Dominique
08.02.2019, 08:58
2) Maria, buongiorno a te,
(1/7) Bonjour à tous! Aujourd'hui ma mère est allée chez LE coiffeur et je dois PASSER LA prendre :smile: lorsqu'ELLE AURA fini.
Merci Dominique pour ta correction :smile :
Bene...
Dominique
08.02.2019, 09:07 (Updated 08.02.2019, 14:10)
3) Gilles, effettivamente anche a me piaciono molto questi momenti di felicità, ma, lo sai benissimo, si trova sempre qualcuno per dirti "          Allora tutto bene ?!, cosa diresti....andare...fare...trovare...piantare...lavare...cambiare...e cosi via!!
 Per fortuna, la mia moglie è cosi giovane, che lei lavora ogni giorno che Dio fa !! E per noi, Mimou ed io, effettivamente ....tutto bene !!! Possiamo mettere la cartoline " Vi prego...NON DISTURBARE PER NIENTE "
Infatti, è vero, noi ce la prendiamo comoda , e con piacere !!! :smile: :party: :smile:
Dominique
08.02.2019, 09:35 (Updated 08.02.2019, 09:40)
4) Gianluca, buongiorno a te,
(1/7) Bonjour les amis! On a enfin une journée ensoleillée et même la température est agréable. Moi aussi, je vais un peu mieux. Je n'ai plus de fièvre, et pendant la nuit, j'ARRIVE à dormir un peu mieux. Oui, j'ai encore de la toux, je me sens faible, mais je pense que le pire est passé!

Gilles, ceTTE expression me plaît beaucoup, en Italien, on la traduirait "me la prendo comoda", donc: io me la prendo comoda, tu te la prendi comoda, egli se la prende comoda, noi ce la prendiamo comoda, voi ve la prendete comoda, essi se la prendono comoda. C'est un peu ce que je fais ces derniers jours, je me la coule douce!!! :)

L'article de Franceinfo est très intéressant Dominique, et par ailleurs ce n'est que la pure vérité! Désormais, on a du mal à se débarasser de ces smartphones. MêME notre génération qui a vécu durant des années sans l'aide de ces trucs, ne peut plus s'en DéFAIRE!!! C'est comme un poison qui, petit à petit, nous a intoxiqué! Bonnes courses "Galloises"!

Bon courage pour ton travail Tommy ainsi que tous les travailleurs de notre groupe!

A plus tard!
Tutto bene, le tue (2/7) e (4/7) sono perfetti. Sei bravo :smile:
Per quanto riguarda l'articolo, direi...

Il est à noter que l'effet le plus dévastateur en est la perte de notre faculté de concentration. Quand on parle avec un "accro au smartphone", on le constate rapidement, il a besoin de réfléchir avant de s'exprimer, les idées sont plus confuses et le cerveau a du mal à discerner les choses. On le ressent dans le travail, "ils survolent les directives " au lieu de les disséquer pour mieux se les approprier, leur discernement en est affecté. Cette affection peut s'avèrer nocive au bon fonctionnement de l'entreprise, sans compter sur les accidents du travail que cela peut engendrer.... Personnellement , je pense qu'il est urgent de s'en soucier, il y va de notre sécurité !! Il m'arrive trop souvent de dire " t'as compris?"....et cela me fait un peu peur.
Mari pilar
08.02.2019, 10:21
1) Bonjour à tous! Merci Dominique pour ta correction :smile: Aujourd'hui je ne dois pas aller faire les commissions puisque nous avons tout pour déjeuner et alors...voila je suis ici!:smile:
Avant-hier je suis allée faire une promenade.Alors que je traversais la rue, une femme ,qui conduisait un auto, a dit à moi:" Hâte-toi traverser la rue!"J 'admets que   j'aurais aimé le   envoyer aux pives :chin: :roll: :tongue:. Je fais une observation: " Pourquoi  sont-toute le monde pressé ?" En plus ils sont nerveuses :facepalm: et   en étant  comme cela, il paraît que ils veuillent que autres soient comme leurs.:chin: :blink:
Dominique
08.02.2019, 10:49 (Updated 08.02.2019, 11:41)
5) Rosella, buongiorno a te,
Bonsoir…
ALORS,qu'en dites-vous ?, la guErre entre la France eT l'Italie va REcommencer? :chin:
POUR MA PART, sachez-le  : not in my name.
Perfetto !! :smile:
Allora, :chin: cosa dirti? ......Ok, facciamo semplice... Prima di tutto, la Francia è e starà sempre un paese sovrano. Il suo popolo ha sempre avuto un senso profondo del suo avvenire, è profondamente legato alla sua terra ed a tutti i suoi compiti. Non vorrei qui, fare l'elenco di tutti gli esempi nella nostra storia passata. Non dimentichiamo mai che, un paese che dimentica la sua storia, non ha d'avvenire !!

Abbiamo voluto fare una granda Européa, che bello !! Basta la guerra !!..... Ma !! ciascuno adesso pensanno diverso ... Po' importa è normale, non sarà mai facile cambiare le cose....L'européa non è ancora adulta, è come la cortile della scuola, è rumorose, tutti si agitano, qualcuno fanno i pazzi mentre che gli altri stanno attenti a tutti questi movimenti.... Un giorno verrà, dove suonerà il fine della ricreazione, almeno lo spero...

Per quanto riguarda Manu e Mateo, dovremmo metterli tutti e due nell'angolo a recitare per centinaia " non farò più il cattivo, ho molte cose più intelligente da fare" !!! ....e per il piccolo Luigi, sarà privato di merenda per aver detto delle cavolate più grosse che lui !!

Ahh!! Avevo dimenticato la guerra !! Si ,si sono d'accordo !! Facciamola !! Appriamo di nuovo il Coliséo, portiamo ciascuno i nostri più pazzi, e mettiamoli insieme nel circo, con pistole ad acqua, spade di plastico....e cosi via !!  Squilli di trombe e rulli di tamburi, che la guerra comincia !!    Vi ricordate ? "Panem e circences "  Che bello !! Ne voglio ancora !!

Immaginate un attimo, la bionda a piantare le sue unghie nel naso del nano..... :blink: :party:  Mah !! tutto questo è solo un segno !! :cry:
Ed io ? Cosa farò per questo momento ? Mangerò un gelato :icecream: con i miei amici Italiani ,Tedeschi e Francesi sulle gradine del circo guardando il spettacolo, ed in fine metterò il pollice in basso....se lo voglio, io !! :tongue: :smile:
Dominique
08.02.2019, 10:55
6) Rosella,
Mah , les portables… CE quE J'en pense, moi? Je ne le sais PAS encore, MAIS je vais y penser.
BENISSIMO !! si vedono i progressi !! :facepalm: :kiss: :smile:
Dominique
08.02.2019, 11:18 (Updated 08.02.2019, 11:48)
7) Maria, ancora per te...
(1/8) Bonjour à tous! Merci Dominique pour ta correction :smile: Aujourd'hui, je ne dois pas aller faire les commissions, puisque nous avons tout pour déjeuner et alors...ME voilà !:smile:
Avant-hier, je suis allée faire une promenade.Alors que je traversais la rue, une AUTOMOBILISTE ( femme qui conduisait un auto) M'a dit XXX :" Hâte-toi DE traverser la rue!" J 'admets que j'aurais aimé l'envoyer aux FRAISES (oppure" envoyer sur les roses" o più volgarmente "envoyer chier")  :chin: :roll: :tongue:. Je fais une observation: " Pourquoi  sont-t-ILS TOUS presséS ?"  En plus ils sont nerveuX (con la X) :facepalm: et DE FAIT,  (en étant  comme cela), ilS AIMERAIENT QUE L'ON SOIT COMME EUX. :chin: :blink:
Se vuoi, la prossima volta le dirai " Dai!! Prenderai il tempo per morire "
Il mondo è pazzo, una buona guerra calmerà tutti , ho qualche biglietto per il primo spettacolo a Roma, ne vuoi uno ? Te lo spedirò volontieri ! :smile:
Dominique
08.02.2019, 11:39
8) Ok, bando alle ciances, è ora di preparare il pranzo. Mimou mi aspetta a piano terra , ed io ....sono ancora in pigiama a scrivervi !! :facepalm: Ciao a tutti ed alla prossima. :wave: :smile:

Biglietti, biglietti, biglietti , chi ne vuole uno ?  ......
GinaR
08.02.2019, 11:49
Un biglietto per me, per favore e un secondo per Kurt.:)))
Rosy
08.02.2019, 13:55
per Dominique
1) Buongiorno a tutti,

Oggi in Bretagna, come al solito.....piove ! Il vento soffia a 40 km/h con raffiche a 60 km/h, la temperatura è di 12 gradi . Ma per me, non è grave, devo finire le scale prima DI stasera, perchè i nostri figli verranno a trovarci per il fine settimana. Sofia preparerà il piatto per eccellenza..... "delle crêpe Bretoni" , e con questo beRRemo una tazza di sidro frizzante, non vedo l'ora. :popcorn:
Questo week-end, Thomas ed io, ci dedicheremo alla sua macchina "nuova". Dobbiamo cambiare le pastiglie dei frexni anteriori, e I due cuscinetti dELLE ruote posteriori, poi andremo a comprare cinque gomme, perchè quelle che SONO MONTATE, non sono della GIUSTA MISURA, ci ha detto il controllore tecnico !! :facepalm:
Poi ,sarà venuto il momento DI rimontare tutti gli elementi dELLA carrozzeria ,e finalmente LA MACCHINA Sarà pronta, per  passare LA REVISIONE (il controllo tecnico) E ottenere l'AUTORIZZAZIONE A CIRCOLARE!  UFFA !! :thumb:

Ecco, ancora un fine settimana molto impegnato....

Ok, adesso vediamo insieme i vostri testi in sospeso , se vi va...
non sono molto ferrata nel linguaggio meccanico-tecnico... Gianluca e Tommy siete d'accordo su quello che ho scritto
Rosy
08.02.2019, 14:02
per Dominique
3) Gilles, effettivamente anche a me piaCciono molto questi momenti di felicità, ma, lo sai benissimo, si trova sempre qualcuno CHE TI DICE:  " Allora tutto bene ?!, cosa POTREI dire ....andare...fare...trovare...piantare...lavare...cambiare...e cosi via!!
 Per fortuna, xx mia moglie è cosi giovane, che (lei) lavora ogni giorno che Dio fa !! E per noi, Mimou ed ME, effettivamente ....tutto bene !!! Possiamo mettere (la cartolinA) IL CARTELLO  " Vi prego...NON DISTURBARE PER NIENTE "
Infatti, è vero, noi ce la prendiamo comoda , e con piacere !!! :smile: :party: :smile:
il cartello dovrebbe dire: "NON DISTURBARE" oppure "SIETE PREGATI DI NON DISTURBARE" oppure "NON DISTURBATECI PER NESSUNA RAGIONE"
ma anche come lo hai scritto tu si capisce benissimo….
Rosy
08.02.2019, 14:20 (Updated 08.02.2019, 14:23)
per Dominique
5) Rosella, buongiorno a te,
Bonsoir…
ALORS,qu'en dites-vous ?, la guErre entre la France eT l'Italie va REcommencer? :chin:
POUR MA PART, sachez-le  : not in my name.
Perfetto !! :smile:
Allora, :chin: cosa dirti? ......Ok, facciamoLA semplice... Prima di tutto, la Francia è e sarà sempre un paese sovrano. Il suo popolo ha sempre avuto un senso profondo del suo avvenire, è profondamente legato alla sua terra ed a tutti i suoi compiti. Non vorrei qui, fare l'elenco di tutti gli esempi nella nostra storia passata. Non dimentichiamo mai che, un paese che dimentica la sua storia, non ha xavvenire !!

Abbiamo voluto fare una granda Europxa, che bello !! Basta CON la guerra !!..... Ma !! QUALCUNO  adesso LA PENSA  diversAMENTE ... NON importa (oppure: poco importa) è normale, non sarà mai facile cambiare le cose....L'Europxa non è ancora adulta, è come UN  cortile SCOLASTICO, è rumorosA, tutti si agitano, ALCUNI fanno i pazzi mentre xxxx altri stanno attenti a tutti questi movimenti.... Un giorno verrà, IN CUI suonerà LA fine della ricreazione, almeno lo spero...

Per quanto riguarda Manu e MaTteo, dovremmo metterli tutti e due nell'angolo a recitare per centinaia DI VOLTE " non farò più il cattivo, ho molte cose più intelligentI da fare" !!! ....e xx il piccolo Luigi, sarà privato dELLA merenda per aver detto delle cavolate più grosse DI lui !!

Ahh!! Avevo dimenticato la guerra !! Si ,si sono d'accordo !! Facciamola !! Apriamo di nuovo il ColOSSEO, portiamo DENTRO ciascuno i nostri più pazzi, e mettiamoli insieme nel circo, con pistole ad acqua, spade di plasticA....e cosi via !!  Squilli di trombe e rulli di tamburi, che la guerra comincI !!    Vi ricordate ? "Panem e circences "  Che bello !! Ne voglio ancora !!

Immaginate un attimo, la bionda a piantare le sue unghie nel naso del nano..... :blink: :party:  Mah !! tutto questo è solo un sOgno !! :cry:
Ed io ? Cosa farò iN questo momento ? Mangerò un gelato :icecream: con i miei amici Italiani ,Tedeschi e Francesi sulle gradinATE del circo guardando LO spettacolo, ed infine metterò il pollice in basso....se lo voglio, io !! :tongue: :smile:
:chin: non so voi …. ma noi siamo messi male….
Rosy
08.02.2019, 14:25
6) Rosella,
Mah , les portables… CE quE J'en pense, moi? Je ne le sais PAS encore, MAIS je vais y penser.
BENISSIMO !! si vedono i progressi !! :facepalm: :kiss: :smile:
che fai? prendi in giro?
Rosy
08.02.2019, 14:28
giusto Regina, mettiamoci tutti insieme e chiediamo uno sconto comitiva !!!!
altro che rugby, calcio, freccette….
gilles
08.02.2019, 14:33 (Updated 08.02.2019, 14:43)
1) Buongiorno a tutti.
Si Dominique, c'e' gia un bel spettacolo. Italiano e francesi siamo cugini e abbiamo, per eredita probabilmente, i dirigenti i piu' stupidi del mondo. Forse Trump e' meno stronzo Di loro.
Non tu preoccupare Rosella, fanno soltanto il concorso Di chi urina il piu' lontano, non avremo nessun guerra.
Ma vi l'avevo gia scritto, Macron non e' i francesi, noi vi vogliamo bene... Almeno Che, questi asini Di giornalista entrano nel gioco.
A dopo
Mari pilar
08.02.2019, 15:11
2) Merci Dominique pour ta correction .. J´accepte volontiers un billet d ´entrée :smile:  
Homo homini lupus"disait Hobbes .Je pense que en ce  historique moment cettes mots sont correspondant avec celui qui passe dans le monde !

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register