This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
GinaR
08.11.2019, 10:50
Ciao amici

Mille grazie, cara Rosella per il tuo buon lavoro. Come vedo, ti fai sentire più spesso. Ne sono contentissima.
Sono a casa e dopo qualche ora di lavoro è cominciato il weekend per me. Meno male. Adesso mi aspettano le pulizie.
Vi saluto cordialmente e vi auguro un buon pomeriggio
Dominique
08.11.2019, 10:56
1) Bonjour à tous,
Aujourd'hui je suis très fatigué, j'ai la tête embrumée et je n'arrive pas à penser en Italien, donc je m'exprimerai en français pour ne pas perturber mes neurones.
Ici, le temps est beau, il faisait 9° ce matin, le ciel est découvert mais le vent est toujours présent et c'est plutôt désagréable.
Peu importe, cela permet à la terre de sècher un peu en surface, et donc, cet après-midi je le passerai au jardin.
Mimou ne bouge plus du canapé, elle dort à longueur de journée...mais toujours avec un oeil ouvert, au cas où ...
Sophie prend le chemin de l'école chaque matin, même si cela devient de plus en plus difficile pour elle...
J'ai reçu "un coup de fil" (una chiamata) de Typhaine, elle faisait une petite escale technique à Toulon pour une matinée, avant de reprendre la mer direction....le large !!
Pour Thomas tout va bien, il devrait venir nous voir en fin de semaine prochaine, du moins je l'espère...
Je n'ai pas de nouvelles de mon ami Hugh, je pense qu'il doit couper du bois en forêt avec son chien, c'est son passe-temps favori...
Voilà, c'était un petit tour de mes nouvelles, rien de bien intéressant mais bon ...tant qu'il y a de la vie !!....
Passons à présent aux corrections en attente...
Je vous souhaite à tous et toutes une merveilleuse journée sans tracas de nulle sorte....à bientôt ,ciao, ciao.... :wave:
Rosy
08.11.2019, 11:02
Regina buongiorno a te e buon weekend.
Il tuo ultimo messaggio non contiene NESSUN ERRORE.
bravissima!!!
GinaR
08.11.2019, 11:03
Povero Dominique. Sei tropo stressato e ti gira la testa. Spero che tu possa scrivere di nuovo in italiano. Non vorrei essere quasì l'unica qui che scrive in italiano.
Anche da noi fa freddo con 5,5 gradi. Vabbè, è arrivato l'autunno con tutti i suoi segni. Ma dopo verrà presto l'inverno e poi la primavera.
Buon lavoro e buon venerdì anche per te di persona.
Dominique
08.11.2019, 11:05 (Updated 08.11.2019, 11:11)
2) Tommy, buongiorno a te
Bonjour ! Hier, Lorenzo a fait les vaccinations.
Rosy, fais-tu leS vaccins aux tous petits ?
Quant à moi, hier le travail a été dur, je n'avais pas de temps pour écrire.
Je vous dis: allons-nous tous en Sardaigne avec Gilles? !!!
Ciao à plus tard
Poverino Lorenzo, ha pianto molto ? Eh si, ovviamente !! :cry:
:chin: La Sardegna ? Ma, perché no ? Staremo a vedere cosa ne pensa Sofia....
Rosy
08.11.2019, 11:05
Bonjour Dominique, je t'envoie mes salutations les plus distinguées.
Eh? Et il est bien écrit ?  :smile:
In italiano invece ti dico : ciao vecchio mio, come va? :smile:
Rosy
08.11.2019, 11:13
Per Andrea
Ecco! Neanche il mio amico Gilles mi ha risposto.:((((Io invece gli dico :grazie per il link. Anche io ascolto un video utilissimo: " italiano semplicemente"-
Buonanotte a tutti!
Perfetto! Nessun errore :smile:
Dominique
08.11.2019, 11:14 (Updated 08.11.2019, 21:08)
:smile: Sto bene grazie cara Rosella, ti metto subito il seguito della storia per farti arrabbiare !! :smile:
Dominique
08.11.2019, 11:17
3) Rosella, :chin:
Bonjour Dominique, je t'envoie mes salutations les plus distinguées.
Eh? Et il est bien écrit ?  :smile:
In italiano invece ti dico : ciao vecchio mio, come va? :smile:
In francese si dice "salut mon vieux, comment vas-tu ?" testo bene scritto, perfetto !! :smile:
Rosy
08.11.2019, 11:18
Per Regina
Buongiorno amici
un saluto ANCHE da parte mia a Lorenzo, povero vaccinato!
Purtroppo non potrò accompagnarvi, amici, dato che Sarò a Bari in aprile. (Non vedo l'ora, sono curiosa DI vedere questa parte d'Italia)
Sono al lavoro e aspetto LA fine del mio orario. Non MANCA più molto e DOPO posso andare a casa. Oggi mangeremo un piatto unico
simile ad un minestrone con patate, verdure a base di lenticchie con wurstel e speck. (:smile:
proprio un piatto vegetariano!) Mhhhhhh, un piatto giusto per l'autunno.
Fortunatemente eravamo di nuovo tutte complete, io e le mie colleghe. Così si lavora più facilMENTE e non c'è ( così)troppo stress.

Ciao a tutti. Buona giornata :smile:
Quasi perfetto. Ho corretto solo lo stile!
GinaR
08.11.2019, 11:22
Rosella
Sì tratta di un testo brevissimo:)))) grazie
Dominique
08.11.2019, 11:29
5) Maria, buongiorno a te,
(1/7)Bonjour à tous! Merci beaucoup Dominique pour ta correction. :smile:
Oui, allons XXX tous en Sardaigne avec Gilles! ! XXXXXNous IRONS visiter les "nuraghi" et la mer cristalline. :smile:
Peut-être POURRA-T-on XXX boire un  petit verre de "mirto"

Tommy un petit salut pour Lorenzo :smile:
Tutto un programma !! :smile:
Dominique
08.11.2019, 11:39 (Updated 08.11.2019, 11:40)
6) Adesso, per me è ora di pranzare, ma prima di tutto, devo fare la doccia , vestirmi, portare fuori Mimou, apparecchiare la tavola, cucinare e.....finalmente mangiare !! uffa!!

Buon appetito a tutti, ciao ed alla prossima... :wave: :smile:
Rosy
08.11.2019, 14:05
Per Regina
Per Andrea, il mio sformato
È uno sformato di carote, cipolle, patate, porro e cavolo, con speck arrosto, cipolle arrostite, aglio, panna , un po' di brodo e erbe aromatiche. Domani devo SOLO gratinare lo sformato con un altro formaggio saporito e.......basta. Prima di tutto si deve SBOLLENTARE (smorzare) la verdura al dente, poi si mette la verdura sbollentata in uno stampo per sformati, una verdura dopo l'altra, un po' di sale e di pepe. Poi si fa il sugo con
speck arrostito, cipolle arrostite, aglio, panna e formaggio fresco (il sugo dev'essere cremoso) si mette il sugo sulla verdura. (Al di) sopra si mette (aggiunge) il formaggio grattugiato. 220 gradi 30 minuti.
Buon appetito :dance:
Lo proverò anch'io.
Rosy
08.11.2019, 14:12
Per Regina
Povero Dominique. Sei tropo stressato e ti gira la testa. Spero che tu possa scrivere di nuovo in italiano. Non vorrei essere quasi l'unica qui che scrive in italiano.
Anche da noi fa freddo con 5,5 gradi. Vabbè, è arrivato l'autunno con tutti i suoi segni. Ma dopo verrà presto l'inverno e poi la primavera.
Buon lavoro e buon venerdì anche per te di persona. meglio: anche a te personalmente.
Bravissima !!! Nessun errore e solo una correzione per lo stile. Sei un drago!! :smile:
GinaR
08.11.2019, 14:15
Rosella:kiss:
Andrea Maria
08.11.2019, 15:43
Gazie,Regina,per la ricetta.oggi per il pranzo abbiamo mangiato anchhe noi la minestra di lentice e con salsicce.
Rosella,mi piace tentare di fare la vittima di tanto in tanto.Ma non ne riesco mai.:))
Grazie per la tua correzione.come stanno le cose da te?
Siete anche voi un po' triste nell' autunno con tutto la sua bellezza?  Porta l'inverno sulle spalle,e l'inverno significa buio,freddo..
Fuuuu,come dicono i russi.
Buona giornata a voi tutti.
GinaR
08.11.2019, 16:17 (Updated 08.11.2019, 16:18)
Ma dai, Andrea, anche l'autunno e l'inverno hanno i loro lati positivi e belli. Per esempio,.....i piatti invernali, come un arrosto d'anatra o d'oca, gli sformati e i piatti unici. ...
Durante l'inverno non si lavora così molto, non si vede la polvere così bene e per questo non si deve pulire così spesso. Le finestre non vogliono essere pulite,....e così via.
Vedi, anche i tempi più bui hanno i loro vantaggi, si deve solo notarli. :))))))
Dominique
08.11.2019, 18:20
7) :smile: Vi propongo questo link prima di cenare, accomodatevi ed ascoltate.... https://youtu.be/1bBpvQkSUf8     :smile:
Dominique
08.11.2019, 21:20
8) Buonasera a tutti,me ne vado a letto, sono stanco morto, ciao ed a domani.... :wave: :sleep: :smile:
Rosy
08.11.2019, 21:37
alors Tommy … Lorenzo a fait ses vaccinations le 6 novembre, donc la période la plus probable pour avoir de la fièvre était hier et aujourd'hui, mais elle peut se manifester jusqu'à le septième jour depuis les injectionsa.  mais dans la médecine tout est relatif.
comment va-t-il ? il a fait l'esavalente, le prevenar 13 et les gouttes de rotavirus comme en Lombardie, je crois.
les gouttes peuvent lui donner du mal au ventre, donc "coccole e massaggini". les injection peuvent lui donner une "reazione locale" sur ses petites cuisses.  mais bien sûr, vous savez tout par le pédiatre et le centre de vaccinations.
bonne chance à Lorenzo et  je vous embrasse .  :hug:
Rosy
08.11.2019, 21:38
Dominique, hai spaventato tu questa povera gallina?
Andrea Maria
08.11.2019, 21:42
Grazie, Dominique.Mi piace l'idea,che tutzi noi abbiamo ascoltato questa bella musica.
Buonanotte a tutti.
Rosy
08.11.2019, 21:51
per Andrea
Gazie,Regina,per la ricetta.oggi per xx pranzo abbiamo mangiato anche noi la minestra di lenticCHIe x con salsicce.
Rosella,mi piace tentare di fare la vittima di tanto in tanto.Ma non CI riesco mai.:))
Grazie per la tua correzione.come (stanno) VANNO le cose da te?
Siete anche voi un po' tristI nell' autunno con tutto la sua bellezza?  Porta l'inverno sulle spalle,e l'inverno significa buio,freddo..
Fuuuu,come dicono i russi.
Buona giornata a voi tutti.
cara Andrea sto giusto uscendo in questi giorni da un brutto periodo. adesso mi guardo attorno con più attenzione e ammiro la bellezza dell'autunno. è una stagione che mi piace moltissimo, direi più delle altre anche se amo il caldo dell'estate.
oggi sono stata tutta la giornata a Milano con Adele e mi sono tanto divertita . è bello avere una figlia giovane che apprezza la compagnia della mamma. :smile:
ti auguro un autunno sereno e piacevole, pieno di bella compagnia, di buona tavola  e di occasioni interessanti. VIVE LA VIE  :hug:
Dominique
09.11.2019, 11:48 (Updated 09.11.2019, 11:50)
1) Buongiorno a tutti, oggi in Bretagna piove ancora, fa solo tre gradi e il vento soffia, cosa chiedere di più ? :facepalm: Basta lamentarsi, è cosi, punto !! :cry:

Care amiche tedesche, vi auguro un buon anniversario, la caduta del muro, per me, è e starà una bellissima cosa ! Ovviamente potete dirmi che ha iniziato anche molti problemi, ma che bello unirsi cosi di nuovo !!    Lunga vita alla Germania ed all'Europa e sopratutto alla nostra unita !! :hug:

Adesso vediamo le correzioni se vi va....:chin:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register