This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
GinaR
15.02.2019, 00:03
Grazie
Buonanotte amici
Dominique
15.02.2019, 10:27 (Updated 15.02.2019, 10:28)
1) Buongiorno a tutti, facciamo subito le correzioni dei vostri messaggi in sospeso se vi  va.... :chin:

Maria, iniziamo per te,
(1/13) Bonjour à tous!Merci beaucoup Dominique pour ta correction.:smile: Je suis d'accord avec toi, XXX la peur est contagieuse, il est difficile DE S'opposer à QUELQU'UN EN PANIQUE PAR un raisonnement calme. Il faut  garder toujours SON sang-froid ! Je pense, QU'il vaudrait mieux que nous comptions jusqu’à 3 ..1...2...3...   avant de réagir à quelque CHOSE :smile:
J'ai jeté à la poubelle mon chauffage électrique, OU PLUTôT, il VAUDRAIT mieux dire QUE JE L'ai apporté à LA déchetterie, AU tri sélectif :smile:   Oui, bien sûr ! Nous devons faire attention à l'électricité . .wave:
Benissimo,
Dominique
15.02.2019, 10:39
2) Gianluca, buongiorno a te, vediamo i tuoi...

(1/13)Très bien Dominique. On dirait que tu as repris le rythme d'il y a quelqueS temps.  L'exercice est bien, XXXcontinue comme ça!!!
Temps printanier,J'EN SUIS HEUREUX POUR VOUS! Chez nous, l'air froid est revenu et le vent souffle très fort depuis trois jours!
Je vois que tu es dans la phase "PEINTURE". La FIN EST EN BONNE VOIE!!! :)

Effectivement Gianluca, mais j'ai commencé par finir l'étage, à présent je suis au palier, et ensuite j'attaque les sept dernières marches qui nous mènent au rez-de-chaussée.... :facepalm: :smile: Je vous mets une photo d'avant travaux pour mieux comprendre le chantier....
Dominique
15.02.2019, 10:48 (Updated 15.02.2019, 10:48)
3) Gianluca,

(3/13)Lisiane a préféré, pour l'instant, s'éloigner du journal. On l'a connait tous comme une personne joyeuse, mais N'étant PAS EN MESURE, EN CE MOMENT, DE DIFFUSER son bonheur, elle a décidé de se faire discrète! J'espère SIMPLEMENT qu'elle NOUS REVIENDRA!!

Bien, merci pour l'info, j'espère seulement que ce n'est pas trop grave, et qu'elle reviendra vite égayer le journal.... :smile:
Dominique
15.02.2019, 11:03 (Updated 15.02.2019, 11:05)
4) Rosella, buongiorno a te, allora.....
(1/14)Hier soir, tout le monde est allé se cacher avant le passage des poules.
Personne n'apprécie XXX le charme de la nuit.... (personne...n' ,va bene così, in due per la negazione)
Je vous recommanderais BIEN de faire les petites heures (le ore piccole, comme on dit en Italien) au moins une fois par mois ( in Francese diciamo "Veiller" oppure "faire une nuit blanche")
Je trouve qu'une vie sans XXnuits intéressantes, n'est pas une belle vie. (parola di gufo !! :smile:)
Est-ce que je suis folle? Peut-être ! No, no, solamente nottambula, ma,  non è grave dottoressa !!

Il tuo (2/14) perfetto...
Molto bene, un bel testo...
Dominique
15.02.2019, 11:19 (Updated 15.02.2019, 11:20)
5) Gianluca,
(3/14) Bonjour les amis! Je VIENS à peine DE rentrER. Ce matin, on a un ciel éblouissant ET, on en a tout de suite profité, pour aller faire les courses. Le vent souffle un peu moins, mais l'air reste froid.

Cet après-midi, je ferai un jogging. C'est la première fois DEPUIS MA grippe. Espérons bien!

C'est la Saint-Valentin, TOUS mes meilleurs voeux AUX amoureux. Avec Manuela, NOUS AVONS prévu de sortir manger ce soir. On ne s'est rien offert car on a fait un choix, cadeau ou restaurant et BIEN SûR, on a opté pour le second. Parfois, on ne peut pas tout avoir!!!
Et vous, que ferez-vous de beau?

Je vous souhaite bon appétit, à plus tard!
Allora,,,,,Te lo dico subito, non ho fatto niente !! Si ,si, per la prima volta ho dimenticato questo evento :facepalm: :blush:,...e Sofia mi direte? Mi ha detto " allora, non mi dici niente stasera ? ME ???? :facepalm:, Ahh, si !! non ho ancora finito i gradini, devi ancora aspettare di più.... :smile: :blush:       E lei mi ha fatto un bel sorriso :tongue: :heart: :smile:
Dominique
15.02.2019, 11:29
6) Maria,
(1/14) Bonjour à tous! Aujourd'hui il fait soleil ,le ciel est bleu,serein ET sans XXnuage .. :chin: mais je sais qu'il changera EN soirée.
 Qu'est-ce que je ferai? MA FOI, je ferai PEUT-êTRE une promenade ou ALORS, J'irai A' l'agence de voyages, pour me renseigner sur UN voyage éventuel à Ebersberg.
Bene, lo stile migliora, continua così....:thumb:
Dominique
15.02.2019, 11:39 (Updated 15.02.2019, 11:41)
7) Rosella,
(3/14)Bonjour, moi je suis heureuse de ma belle journée . Je suis en train de la passer avec mes filles et le temps est merveilleux!!
Testo senza errore, bene, ma puoi anche scriverlo così :" Bonjour, en ce qui me concerne, je suis...." oppure  " Bonjour, pour ma part je suis...."
Mari pilar
15.02.2019, 11:48
1) Bonjour à tous!  Il fait  soleil et dans le ciel  ne flottent aucunes nuages:smile:
Hier j'ai acheté un balai vapeur et aujourd'hui ai voulu utiliser pour nettoyer les  tapis. La mise en place est très facile! :smile: Et il nettoie bien!Merci Dominique pour ta correction:smile:et mes complimentes, tu as reverni l'escalier de ta maison très bien:smile: Une mise en place excellent!!
Ramona Brekke
15.02.2019, 12:01
By the way, check https://prime-resume.com/blog/how-long-should-a-resume-be-in... It can help for job seekers and not only. it's my favorite source of new information.
gianluca
15.02.2019, 12:14
1) Bonjour à tous! Ce matin, on s'était levés avec le soleil, mais au fur et à mesure le ciel est devenu gris. Je m'apprête à partir pour me rendre au travail et je crains que je le ferai sous la pluie!!!

Hier, notre soirée s'est bien passée, le dìner a été excellent et la musique l'était également pour notre bonheur!

Merci Dominique, si j'étais toi, je craindrais le sourire de Sophie. ça cache quelque chose de malin!!! :)

Bon, je fonce, mais pas avant de vous avoir souhaité une bonne journée!

A ce soir!
Dominique
15.02.2019, 12:16
8) Regina,buongiorno a te,

Volevo dirti che, ti capisco benissimo, siamo tutti qui a raccontare molte cose, senza approfondire veramente gli argomenti di società, siamo tutti un più o meno cauto su alcuni punti. Peraltro facciamo tutti attenzione di non scrivere delle cose cattive, non sappiamo mai, in breve siamo tutti un po' freddolosi scrivendo le parole.

Non dobbiamo mai dimenticare che siamo su un sito pubblico e che dobbiamo stare sempre attenti a cosa diciamo, o piuttosto, a cosa scriviamo.  Ovviamente, per quanto mi riguarda, ho spesso scritto delle cose cattive su dei argomenti diversi, e per me, e un esercizio molto interressante, perchè, devo sempre tornare le pagine del mio vocabolario per trovare le buone parole.

Da quando ti ho conosciuto ad ora, grazie a te, ho scoperto molte parole nuove e molti modi di dire e te ne ringrazio molto, cara mia.
Continua così, grazie al tuo impegno nella lingua Italiana, il mio Italiano migliora di giorno in giorno !! Per me, sei una vera professoressa, ancora grazie mille per i tuoi testi ed il tuo impegno sul giornale. :kiss: :kiss: :kiss:  :thumb:

Per ora ,ti lascio, devo preparare il pranzo, mangiare, portare fuori Mimou.....e continuare il mio fastidioso lavoro.... :facepalm: Ciao ed alla prossima... :wave: :smile:
GinaR
15.02.2019, 13:04 (Updated 15.02.2019, 13:34)
Per Dominique
Ti ringrazio per le tue belle parole e i tuoi complimenti.
Io non ho niente da nascondere. Il mio capo non capisce cosa scrivo di lui, mio marito è all'inizio del suo italiano e non mi importano gli altri. L'italiano è il mio passatempo tra il lavoro nello studio dentistico,  i lavori di ogni giorno e la cura di mia madre. Ho passato migliaia di cose cattivissime, e chi mi ha aiutato? Quasì sempre io me stessa. Per fortuna che possiamo dire la nostra opinione e che siamo liberi per dire tutto quello che ci piace.

Ho visto le tue scale. Sono bellissime e mi piacciono tanto. Hai fatto un veramente buon lavoro. Complimenti, complimenti!!!!!!
Non vuoi venire a casa mia? L'offerta ancora esiste. "Mangiare e bere bene durante tutti i giorni" No? Ti capisco, basta il tuo lavoro e soprattutto che è contenta Sophie.
Buona giornata, e stammi bene.:smile:
tommy
15.02.2019, 14:49
Bonjour les amis, aujourd'hui en Vénétie le soleil brille. La journée est chaude, demain c'est samedi, nous tous en sommes heureux!
D'abord, l'escalier de Dominque... c'est magnifique! Mes félicitations à toi!
Le travail manuel n'est pas pour moi...
Je vous souhaite une excellente journée!
Dominique
15.02.2019, 15:22 (Updated 15.02.2019, 15:39)
9) Squilli di trombe e rulli di tamburi !! No,no cari amici, non avete capito niente, non avete letto il mio (2/15) che avevo scritto a Gianluca, stamani, facendo le correzioni !! Sulla foto del mio profilo, potete vedere la scala prima che cominci il fastidioso lavoro. Se fosse stato così, sarebbe stato troppo semplice, non conoscete la mia moglie !!!

Quando abbiamo comprato questa casa, mi ha detto : "la scala è troppo pesante, tutto di legno cosi vernicata, prende tutto il spazio nel ingresso, cosa ne pensi ?" :chin:
Ed io : :blink: Si ,si, cara mia, la penso come te !! :blush:

Dopo che ho finito di fare tutta la pittura murale di casa,tre anni fa, mi ha ancora fatto la domanda...." e per la scala, hai un'idea ?"
Ed io " ci vuole riflessione prima, aspetti ancora un po', per favore " :whistle: :tongue:

Poi, quest'anno, cinque anni dopo....la mattina presto, prima di partire al lavoro , mi ha detto: "mi piacerrebbe tanto vedere la scala pitturata, un giorno forse....."
Ed io  " Ok, ok... lo farò domani !!

Conoscete tutti il seguito, sono attaccato alla scala da tre settimane, ed adesso non posso proprio vederla, ma....barlume di speranza, finirà presto questo fastidioso lavoro.... :facepalm:

Appena finito vi farò vedere, come ho fatto io, per renderla meno pesante !!..... :blink: :tongue: :smile:
Rosy
15.02.2019, 17:29
mmhhh …. a me pareva perfetta….
GinaR
16.02.2019, 04:59
Mhhhh, la scala sembra di essere rinnovata. La mia invece è scura e vecchia. No, non capisco tua moglie.:roll:
GinaR
16.02.2019, 05:59
Buongiorno amici.
È arrivato il fine settimana con tutte le sue gioie. Le gioie di cui parlo sono, poter domire più,  non avere fretta e non dover andare al lavoro. Oggi dobbiamo sistemare i documenti per l'ospedale.
Prima di andare all'ospedale si deve mettere in ordine la sua vita, vuol dire, si deve scrivere una disposizione per i pazienti, una delega di previdenza. Dato che non l'abbiamo fin ora, kurt deve riempire i moduli oggi. I doccumenti sono anche neccesari in Italia e in Francia?
Dominique
16.02.2019, 07:15
1) Finalmente Sabato, buongiorno a tutti,

Stamani, mi sono alzato molto presto, verso le cinque,..... ma Dominique perchè ti sei alzato cosi presto? Perchè, ieri sera mi sono messo a letto verso le otto !! Eh si !! prima il passaggio delle galline !! :tongue:
Adesso sto ascoltando della musica per il relax, ne ho bisogno tanto.... :facepalm:  Vi metto il link, non si sa mai...forse ne avrebbe bisogno anche voi :smile:  https://youtu.be/E7yLC8sO7Ks
Oggi non verranno i nostri figli, ci hanno telefonato ieri per rassicurarci, tutto bene per loro, ma preferiscono venire a trovarci solo Lunedi. Dunque questo fine settimana sarà molto calmo. Andremo a passeggiare in campagna con Mimou. Non faremo nient'altro che prendere tempo per vivere tutti e due...perfetto !

Regina, tanti auguri per Kurt.  Per darti una riposta alla tua domanda, in Francia, dobbiamo fare il dossier dall'ospédale prima l'ingresso. Qua si trova il ufficio di ammissione dove facciamo tutte le scartoffie...registrazione dell'identità, persone a avvertire in caso dove, numero di previdenza sociale, di "mutuelle" (organismo che, dietro rata mensile, offre ai suoi aderenti un sistema di asscurazione e di protezione sociale, che si affianca alla previdenza sociale) ed ovviamente, la lettera di presentazione del medico.

Ecco, adesso vediamo insieme i vostri testi...

Maria, iniziamo con te se ti va....
(1/15) Bonjour à tous!  Il fait  soleil et dans le ciel , IL ne flotteXX aucunXX nuageX:smile:      se non c'é nessun nuvole, non puoi scrivere al plurale , cosa ne pensi ? :chin: Peraltro, in francese nuvole è Maschile "UN nuage"
Per quanto riguarda la negazione tutto bene "ne ....aucun", perfetto.
Hier j'ai acheté un balai vapeur et aujourd'hui J'ai voulu L'utiliser pour nettoyer les  tapis. La mise en place est très facile! :smile: Et il nettoie bien!Merci Dominique pour ta correction:smile:et mes complimentXs, tu as reverni l'escalier de ta maison très bien:smile: Une mise en place excellentE!! (Feminile)
No, no.... come lo sai adesso, non ho fatto una verniciatura così.... :smile:
Dominique
16.02.2019, 07:22 (Updated 16.02.2019, 07:37)
2) Infatti , ora vi mostro la foto da quando abbiamo comprato la casa, cinque anni fa. La scala era sempre nello stesso stato da cinque anni, non avevo ancora fatto niente, a parte la pittura dei muri e delle porte, per il seguito, aspettiamo ancora un po'... :smile:
Questa casa è stata costruita in 2003, l'ex-proprietario non aveva fatto nessune pitture nella casa, quella é stata sempre utilizzata da lui per le vacanze in bordo di mare, abita in campagna....Ha utilizato questa casa molto poco....è il perché della vendita.
Appena arrivati qua, mi sono detto " se voglio mettere questa casa al livello, devo chiedere molti previmenti che mi costerano molto"   :chin: "cosa fare ?" Ok, senza nessun dubbio, mi metto in pensione, ed all'opera per tre anni !!... Ho fatto tutto !! Non resta a finire che......la scala !!
Dominique
16.02.2019, 07:49 (Updated 16.02.2019, 07:53)
3) Gianluca, buongiorno a te...
1) Bonjour à tous! Ce matin, on s'était levés avec le soleil, mais au fur et à mesure le ciel est devenu gris. Je m'apprête à partir pour me rendre au travail, et je crains DE LE FAIRE sous la pluie!!!

Hier, notre soirée s'est bien passée, le dîner éTAIT excellent AINSI QUE la musique, POUR notre PLUS GRAND bonheur!

Merci Dominique, si j'étais toi, je craindrais le sourire de Sophie. ça cache quelque chose de malin!!! :) Nessun problema, sa perfettamente cosa ho già fatto su questa casa, mi fa fiducia.... :smile:

Bon, je fonce, mais pas avant de vous avoir souhaité une bonne journée!

A' ce soir!
Ti auguro un buon turno, non dimentichi l'ombrello !! :smile:
Dominique
16.02.2019, 08:07 (Updated 16.02.2019, 08:08)
4) Tommy, buongiorno a te,
Bonjour les amis, aujourd'hui en Vénétie le soleil brille. La journée est chaude, demain c'est Samedi, ET nous en sommes TOUS heureux!
D'abord, l'escalier de DominIque... c'est magnifique! Mes félicitations à toi!
Le travail manuel n'est pas pour moi...
Je vous souhaite une excellente journée!
Tutto perfetto, ho solo aggiunto una preposizione per migliorare lo stile, ma non avevi fatto errori....
Dominique
16.02.2019, 08:27
5) Prima di tutto vorrei fare un piccolo saluto a Ramona, sei la benvenuta tra noi...

Ovviamente, vi auguro a tutti una meravigliosa giornata soleggiata, o sotto la pioggia, o la neve, o perchè no, sotto il piumino !! Ma, prima di partire, vi propongo questo link per ritrovare questa ottima pianista con sua sorella, suonando il pianoforte a quattro mani, accomodatevi ed ascoltate.... ma sopratutto, guardate le sue dita in azione !! Ve lo dico subito ,è veramente un'extraterrestre :   https://youtu.be/8UXlf_ZMb8E

E su questo, me ne vado a passeggiare sul mare... Ciao ,ciao ed alla prossima.
gianluca
16.02.2019, 09:51
1) Dominique
8) Regina,buongiorno a te,

Volevo dirti che, ti capisco benissimo, siamo tutti qui a raccontare molte cose, senza approfondire veramente gli argomenti di società, siamo tutti X più o meno cautI su alcuni punti. Peraltro facciamo tutti attenzione A non scrivere delle cose cattive, non sappiamo mai, COMUNQUE, siamo tutti un po' freddI NELLO scriveRE X parole.

Non dobbiamo mai dimenticare che siamo su un sito pubblico e che dobbiamo stare sempre attenti a cosa diciamo, o piuttosto, a cosa scriviamo.  Ovviamente, per quanto mi riguarda, ho spesso scritto delle cose cattive su deGLI argomenti diversi, e per me, E' STATO un esercizio molto interXessante, perchè, devo sempre GIRARE le pagine del mio vocabolario per trovare le GIUSTE parole.

Da quando ti ho conosciuto ad ora, grazie a te, ho scoperto molte parole nuove e molti modi di dire e te ne ringrazio molto, cara mia.
Continua così, grazie al tuo impegno nella lingua Italiana, il mio Italiano migliora di giorno in giorno !! Per me, sei una vera professoressa, ancora grazie mille per i tuoi testi ed il tuo impegno sul giornale. :kiss: :kiss: :kiss:  :thumb:

Per ora ,ti lascio, devo preparare il pranzo, mangiare, portare fuori Mimou.....e continuare il mio fastidioso lavoro.... :facepalm: Ciao ed alla prossima... :wave: :smile:
gianluca
16.02.2019, 10:11
2) Dominique
1) Finalmente Sabato, buongiorno a tutti,

Stamani, mi sono alzato molto presto, verso le cinque,..... ma Dominique perchè ti sei alzato cosi presto? Perchè, ieri sera mi sono messo a letto verso le otto !! Eh si !! prima DEL passaggio delle galline !! :tongue:
Adesso sto ascoltando della musica per RILASSARMI, ne ho bisogno tanto.... :facepalm:  Vi metto il link, non si sa mai...forse ne avreTE bisogno anche voi :smile:  https://youtu.be/E7yLC8sO7Ks
Oggi non verranno i nostri figli, ci hanno telefonato ieri per rassicurarci, tutto bene per loro, ma preferiscono venire a trovarci solo Lunedi. Dunque questo fine settimana sarà molto calmo. Andremo a passeggiare in campagna con Mimou. Non faremo nient'altro che prendere tempo per vivere tutti e due...perfetto !

Regina, tanti auguri per Kurt.  Per darE una riposta alla tua domanda, in Francia, dobbiamo fare LA CARTELLA dEll'ospEdale prima DELl'ingresso. Qua si trova XL' ufficio di aCCETTAZIONE dove facciamo tutte le scartoffie...registrazione dell'identità, persone Da avvertire in caso dI, numero di previdenza sociale, di "mutuelle" (organismo che, dietro rata mensile, offre ai suoi aderenti un sistema di assIcurazione e di protezione sociale, che si affianca alla previdenza sociale) ed ovviamente, la lettera di presentazione del medico.

Ecco, adesso vediamo insieme i vostri testi...

Maria, iniziamo con te se ti va....
(1/15) Bonjour à tous!  Il fait  soleil et dans le ciel , IL ne flotteXX aucunXX nuageX:smile:      se non c'é nessun nuvole, non puoi scrivere al plurale , cosa ne pensi ? :chin: Peraltro, in francese nuvole è Maschile "UN nuage"
Per quanto riguarda la negazione tutto bene "ne ....aucun", perfetto.
Hier j'ai acheté un balai vapeur et aujourd'hui J'ai voulu L'utiliser pour nettoyer les  tapis. La mise en place est très facile! :smile: Et il nettoie bien!Merci Dominique pour ta correction:smile:et mes complimentXs, tu as reverni l'escalier de ta maison très bien:smile: Une mise en place excellentE!! (Feminile)
No, no.... come X sai adesso, non ho fatto una verniciatura così.... :smile:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register