This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
gilles
25.03.2019, 23:07
Buona notte a  tutti
GinaR
25.03.2019, 23:07
Buona notte a tutti.
Rosy
25.03.2019, 23:09
bonsoir Gilles et bonne soirée
GinaR
25.03.2019, 23:16
Io adesso vado a letto. La notte sarà breve. Ho mangiato un piccolo dolce per poter dormire bene:)))
Dominique
26.03.2019, 09:51 (Updated 26.03.2019, 21:17)
1)Bonjour à tous et toutes.

Aujourd'hui le temps est radieux, c'est à dire qu'il fait très beau !

J'ai passé ma journée d'hier, à travailler les espaces floraux du jardin de mes parents.

Je suis rentré à la maison éreinté, et avant d'aller me coucher, j'ai constaté à mon grand désarroi, que mon lave vaisselle avait rendu l'âme ! :blink:
Pauvre de moi, ce n'était vraiment pas le moment..... :cry:

Qu'à cela ne tienne, me voilà ce matin sur l'ordi, en quête de la pièce défectueuse...."le programmateur, ou plutôt, "la platine de puissance".
Internet est une chose vraiment extraordinaire, merci à vous les informaticiens, de nous avoir donné cet accès au savoir !!!

Un bon site pour la pièce, un bon tutoriel pour le dépannage, et une économie substantielle non négligeable.
Résultat de l'opération, j'en ai pour 169 € de pièce et une demi-heure de bricolage à faire.

Tommy , je te remercie pour ton compliment, mais je dois le partager avec vous tous, car c'est bien grâce à vous que mon Italien progresse. Je n'étudie plus cette langue sur Babbel, je suis passé à l'Anglais depuis quelques mois. Si je maintiens mon niveau, c'est le fait du journal et de ceux qui l'animent, encore un grand merci à vous tous... :kiss:

Gianluca, effectivement tu as raison, c'est bien ce que je voulais exprimer. Pour ce qui est de nos apprentissages, comme je te l'ai déjà dit dernièrement, la lecture est un excellent support, tant pour le style que pour le vocabulaire.
Personnellement, j'ai dans mon sac à main, un ouvrage que Tommy m'a offert il y a déjà un petit moment. Il ne me quitte pas, et j'ai plaisir à le lire dès lors que je suis en attente.
C'est un livre sur les fleurs, écrit dans un Italien simple et compréhensible pour moi. Il m'apporte, à mes moments perdus, un peu d'évasion et de découverte linguistique pour mon plus grand plaisir.

Par ailleurs, je vois que certains profitent bien du week-end. Gilles tu es bien chanceux de pouvoir t'évader chez nos amis transalpins. Voilà une bien jolie photo de bonheur partagé , cela donne envie d'y être aussi !!
Alors Rosella , une escapade en amoureux sur la côte Adriatique ? Le ciel, le soleil et la mer.... Quoi de mieux ? Dommage que ce ne soit pas tous les jours, n'est-ce pas ?

Un piccolo saluto a te Regina, tieni duro, la felicità arriverà a suo tempo come la Primavera.... :kiss:

Maria, allora poverina....ancora un problema per te, ma forse verrà ad aiutarti, un bel riparatore elegante con un bel sorriso , chissà? :smile: Tanti auguri per la boletta :blink:

Ma, non vorrei dimenticare nostra amica Andrea ! Buongiorno a te, come stai ?.... Allora , e questo maledetto computer , va meglio ?

Ok adesso, devo lasciarvi e riprendere il corso normale della mia vità....Al lavoro Dominique !!  Dai, Dai !! Aspetta, mi metto subito !!! :facepalm: :wave: :smile:
Dominique
26.03.2019, 09:56 (Updated 26.03.2019, 10:51)
2) Rosella, buongiorno a te,
Bonsoir Gilles et bonne soirée.
Bene, si vedono i progressi !! Continua così... :smile: :kiss:
Mari pilar
26.03.2019, 11:27
1) Bonjour à tous! Et bonjour Gilles, merci pour ta correction :smile: Oui cet an j'ai eu beaucoup deux mésaventures:facepalm;eh tu as raison je pourrais rencontrer un charmant technicien :smile: voila ! :huhu: quelque chose de négative se sera transmué en positive :smile: seulement   la facture  restera négative :sad:
Demain un autre technicien viendra pour mettre en place le  modem interne à fibre optique,donc j'ai une autre occasion de rencontrer un charmant..............:smile: :smile:
Il est toutefois vrai que j’espère que rien se ne casse pas:roll:
Maintenant je vais traduire une histoire d'allemand en italien et l' enregistre donc l' envoie à Gina
:wave:
GinaR
26.03.2019, 12:23 (Updated 26.03.2019, 12:43)
Ciao amici
Sono a cas da un'ora. Oggi mi goderò un giorno di pigrizia, signifca che non pulisco né la cucina né il bagno né il salotto. Farò tutti i lavori venerdì prima che arriverà Kurt, visto che non ci sono degli ospiti quando sto a casa da sola. Basta pulire il tutto solo una volta. Meglio di concentrarmi sul mio italiano per evitare di peggiorarmi di nuovo. Anch'io approfitto molto del giornale. È un grande piacere poter assistere al gruppo. Mi sono abituata a leggere i vostri messaggi ogni mattina e ogni sera, prima di andare a letto. Posso contare quasì sempre su di voi. C'è quasì sempre qualcuno che ha qualcosa da raccontare. Ogni tanto mi asteno di un commento, vi devo confessare di non capire niente del francese, e il traduttore internet purtroppo sbaglia spesso. Sapete che non voglio ignorarvi e i vostri testi quando scrivete in francese, ma mi preoccuperò di migliorarmi. Vi ringrazio della vostra pazienza.
Adesso cominco a tradurre le prossime due pagine della storia italiana, che stiamo leggendo io e Maria. Questa volta traduco io il testo dall'italiano, mando la mia traduzione a Maria e lei tradurrla di nuovo all'italiano. Buona cosa, così impariamo entrambe e l'una dall'altra.
A dopo amici. Sicuramente mi farò vedere di nuovo nel corso del pomeriggio. :wave:
gilles
26.03.2019, 21:28
1) Buonasera a tutti. spero che sia tutto a posto per tutti.
Regina come sta Kurt oggi ?
Mari ecco per te
 
1) Bonjour à tous! Et bonjour Gilles, merci pour ta correction :smile: Oui cetTE anNÉE j'ai eu beaucoup deX mésaventures:facepalm;eh tu as raison je pourrais rencontrer un charmant technicien :smile: voila ! :huhu: quelque chose de négatiF se sera transFORMé en positiF :smile: seulement   la facture  restera négative :sad:
Demain un autre technicien viendra pour mettre en place le  modem interne à fibre optique,donc j'ai une autre occasion de rencontrer un PRINCE charmant..............:smile: :smile:
Il est toutefois vrai que j’espère que rien X ne  SE casse X:roll:
Maintenant je vais traduire une histoire d'allemand en italien et l' enregistre PUIS l' envoie à Gina
:wave:
Bien
Rosy
26.03.2019, 23:34
:wave: je suis bien fatiguée
gilles
26.03.2019, 23:36
:wave: Bonne nuit, repose toi bien Rosella.
Bonne nuit à tous
GinaR
26.03.2019, 23:38
Buonanotte
Rosy
27.03.2019, 00:21
an vedi che folla !!! il vento sta cambiando?
scommettete che tra poco passa anche Dominique inseguito dalle galline?   :smile:
gilles
27.03.2019, 06:17
:wave: buongiorno. Come va oggi ? Sono gli ultimi giorni di marzo. Il tempo passa ....
Buona giornata
Mari pilar
27.03.2019, 11:10
1 ) Bonjour à tous! Merci beaucoup Gilles pour ta correction :smile: aujourd'hui il fait de nouveau froid et humide . Je dis à vous que hier j'ai rencontré pas un technicien charmant. Ça ne fait rien!  Oui il n'y pas les techniciens anciens:smile::smile:
gilles
27.03.2019, 23:53
Buonasera Mari
1 ) Bonjour à tous! Merci beaucoup Gilles pour ta correction :smile: aujourd'hui il fait de nouveau froid et humide . Je VOUS dis qu'hier j'ai rencontré un technicien PAS charmant. Ça ne fait rien!  Oui il n'y A QUE Des techniciens anciens:smile::smile:
Mi dispiace per te Mari :) Prova ancora, devi rompere un'altra cosa, non si sa mai, forse un giorno.... :smile:
gilles
27.03.2019, 23:54 (Updated 27.03.2019, 23:55)
Non c'é piû nessuno qui :) Ok forse a domani, buona notte
Rosy
28.03.2019, 02:02
Io ero occupata.
Sono rientrata da poco dalla Ahoy arena .
Sembrava di stare in un  circo ai tempi degli antichi romani quando si facevano spettacoli di gladiatori e di belve feroci . Il pubblico intorno a noi era turbolento e rumorosissimo.
Cosa ho visto secondo voi?
GinaR
28.03.2019, 04:11
Buongiorno a tutti
Vi auguro una tranquilla giornata
gilles
28.03.2019, 08:33
Buongiorno a tutti. Anch'io vi auguro una bella giornata. Da noi, dopo 3.giorni ventuosi, fa di nuovo bel tempo.
Rosella hai visto una partita di frecette?
Statemi bene
Mari pilar
28.03.2019, 11:54
1) Bonjour à tous!Et voila! Aujourd'hui est de nouveau froid et humide:roll: nous avons 12 degrés  décidément une basse température bien que nous soit en le printemps ..les  prévisions météorologiques ont dit que demain il sera de nouveau beau temps. Cet intermittence de pluie et beau temps est   délétère pour notre santé  mais il ne faut pas nous en faire ! Nous devons prendre le temps comme il vient!:smile:
 Bonjour et merci Gilles pour ta correction et  merci pour ta participation oui une bonne  idée  :chin: mais combien dois je-payer pour cette opération "les techniciennes  "? :smile::smile: Il est mieux que ne casse rien !
Maintenant je vais préparer pour le déjeuner. Je souhaite ä( ops! J´ai mis déjà le clavier avec les caractères allemandes)   tous "bon appétit"   :wave:
gianluca
28.03.2019, 14:23
1) Bonjour à tous! Aussi en Calabre on a un temps pourri. Les températures ont baissé et la journée de Dimanche dernier ne semble être qu'un lointain souvenir. Mais, je pense qu'il s'agit juste d'un coup de queue de l'hiver!

Merci à toi Gilles pour les corrections. Tu as posté une très belle photo et je dois admettre que vous êtes en plein forme.

Rosella, as-tu peut-ètre vu un concert heavy metal? Sinon, je n'en ai aucune idée!!

Quant à moi, rien de neuf à vous raconter. Je pourrais vous parler des emmerdes de mon lieu de travail, mais comme je vous aime, je vous épargne le tout....dans l'attente de jours meilleurs!!!

Je vous souhaite une bonne journée!!!
Rosy
28.03.2019, 18:56
Ebbene... ha indovinato Gilles. Una serata di freccette a Rotterdam in un'arena grande come uno stadio.
Mica pizza e fichi...
E stasera un'altra.
gilles
29.03.2019, 06:27
1) Buongiorno a tutti.
Rosella cosa vuole dire "mica pizza e fichi" ? Non ho trovato.
gilles
29.03.2019, 06:34
Ciao Mari,
Eh si é la primavera. Da noi non c'e ' abbastanza pioggia
 
1) Bonjour à tous!Et voila! Aujourd'hui IL FAIT de nouveau froid et humide:roll: nous avons 12 degrés  décidément une température BASSE bien que nous soYONS AU printemps ..les  prévisions météorologiques ont dit que demain il FERA de nouveau beau temps. Cet intermittence de pluie et beau temps est   délétère pour notre santé  mais il ne faut pas nous en faire ! Nous devons prendre le temps comme il vient!:smile:
 Bonjour et merci Gilles pour ta correction et  merci pour ta participation oui une bonne  idée  :chin: mais combien dois je-payer pour cette opération "les technicienXs  "? :smile::smile: Il est mieux que JE ne casse rien !
Maintenant je vais ME préparer pour le déjeuner. Je souhaite ä( ops! J´ai mis déjà le clavier avec les caractères allemandes)   tous "bon appétit"  ï :wave:óï
Très bien Mari tu progresse vraiment vite.
Parfois le français est compliqué. En effet on dit nous sommes En hiver, En automne, En été mais Au printemps ...

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register