This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
gilles
27.03.2019, 23:54 (Updated 27.03.2019, 23:55)
Non c'é piû nessuno qui :) Ok forse a domani, buona notte
Rosy
28.03.2019, 02:02
Io ero occupata.
Sono rientrata da poco dalla Ahoy arena .
Sembrava di stare in un  circo ai tempi degli antichi romani quando si facevano spettacoli di gladiatori e di belve feroci . Il pubblico intorno a noi era turbolento e rumorosissimo.
Cosa ho visto secondo voi?
GinaR
28.03.2019, 04:11
Buongiorno a tutti
Vi auguro una tranquilla giornata
gilles
28.03.2019, 08:33
Buongiorno a tutti. Anch'io vi auguro una bella giornata. Da noi, dopo 3.giorni ventuosi, fa di nuovo bel tempo.
Rosella hai visto una partita di frecette?
Statemi bene
Mari pilar
28.03.2019, 11:54
1) Bonjour à tous!Et voila! Aujourd'hui est de nouveau froid et humide:roll: nous avons 12 degrés  décidément une basse température bien que nous soit en le printemps ..les  prévisions météorologiques ont dit que demain il sera de nouveau beau temps. Cet intermittence de pluie et beau temps est   délétère pour notre santé  mais il ne faut pas nous en faire ! Nous devons prendre le temps comme il vient!:smile:
 Bonjour et merci Gilles pour ta correction et  merci pour ta participation oui une bonne  idée  :chin: mais combien dois je-payer pour cette opération "les techniciennes  "? :smile::smile: Il est mieux que ne casse rien !
Maintenant je vais préparer pour le déjeuner. Je souhaite ä( ops! J´ai mis déjà le clavier avec les caractères allemandes)   tous "bon appétit"   :wave:
gianluca
28.03.2019, 14:23
1) Bonjour à tous! Aussi en Calabre on a un temps pourri. Les températures ont baissé et la journée de Dimanche dernier ne semble être qu'un lointain souvenir. Mais, je pense qu'il s'agit juste d'un coup de queue de l'hiver!

Merci à toi Gilles pour les corrections. Tu as posté une très belle photo et je dois admettre que vous êtes en plein forme.

Rosella, as-tu peut-ètre vu un concert heavy metal? Sinon, je n'en ai aucune idée!!

Quant à moi, rien de neuf à vous raconter. Je pourrais vous parler des emmerdes de mon lieu de travail, mais comme je vous aime, je vous épargne le tout....dans l'attente de jours meilleurs!!!

Je vous souhaite une bonne journée!!!
Rosy
28.03.2019, 18:56
Ebbene... ha indovinato Gilles. Una serata di freccette a Rotterdam in un'arena grande come uno stadio.
Mica pizza e fichi...
E stasera un'altra.
gilles
29.03.2019, 06:27
1) Buongiorno a tutti.
Rosella cosa vuole dire "mica pizza e fichi" ? Non ho trovato.
gilles
29.03.2019, 06:34
Ciao Mari,
Eh si é la primavera. Da noi non c'e ' abbastanza pioggia
 
1) Bonjour à tous!Et voila! Aujourd'hui IL FAIT de nouveau froid et humide:roll: nous avons 12 degrés  décidément une température BASSE bien que nous soYONS AU printemps ..les  prévisions météorologiques ont dit que demain il FERA de nouveau beau temps. Cet intermittence de pluie et beau temps est   délétère pour notre santé  mais il ne faut pas nous en faire ! Nous devons prendre le temps comme il vient!:smile:
 Bonjour et merci Gilles pour ta correction et  merci pour ta participation oui une bonne  idée  :chin: mais combien dois je-payer pour cette opération "les technicienXs  "? :smile::smile: Il est mieux que JE ne casse rien !
Maintenant je vais ME préparer pour le déjeuner. Je souhaite ä( ops! J´ai mis déjà le clavier avec les caractères allemandes)   tous "bon appétit"  ï :wave:óï
Très bien Mari tu progresse vraiment vite.
Parfois le français est compliqué. En effet on dit nous sommes En hiver, En automne, En été mais Au printemps ...
gilles
29.03.2019, 06:39
Gianluca come va ? Si hai un lavoro difficile. Puoi parlarcene , lo sai
1) Bonjour à tous! ICI Aussi en Calabre on a un temps pourri. Les températures ont baissé et la journée de Dimanche dernier ne semble être qu'un lointain souvenir. Mais, je pense qu'il s'agit juste d'un coup de queue de l'hiver!

Merci à toi Gilles pour les corrections. Tu as posté une très belle photo et je dois admettre que vous êtes en plein forme.

Rosella, as-tu peut-ètre vu un concert heavy metal? Sinon, je n'en ai aucune idée!!

Quant à moi, rien de neuf à vous raconter. Je pourrais vous parler des emmerdes SUR mon lieu de travail, mais comme je vous aime, je vous épargne le tout....dans l'attente de jours meilleurs!!!

Je vous souhaite une bonne journée!!!
Très bien.
gilles
29.03.2019, 06:52
2) ieri ho perso il mio telefonino oppure me l'hanno rubato. Per me sembrava una catastrofe. Sembra che questo oggetto sia diventato una parte di me,  un legame con i miei figli. È il primo pensiero che mi è venuto in mentre :"... e si hanno bisogno di me". Che pazzo sono vero ? Se la cavano bene senza di me tra loro. Bene ne ho comprato subito un'altro. Spero che il ladro non abbia fatto troppo stronzate .
Oggi Flora e il suo ragazzo Rémi, partono per Eurodisney. Chi lo conosce ? Io l'avevo visto al inizio in 1994 (Gianluca e Tommy eravate ancora bambini :smile:). Il parco era abbastanza piccolo ma già un sogno.
Vi auguro a tutti una bella giornata
Dominique
29.03.2019, 08:33 (Updated 29.03.2019, 09:04)
1) GROOLING, Grooling, Grooling.... Prima di tutto, cara Rosella in questo giorno, ti auguro un buon compléanno.... https://youtu.be/-SSh1faiagA
Mi piacerebbe tanto che questa giornata sia meravigliosa per te,e per iniziarla in modo piacevole, ti presento Luciana..... https://youtu.be/tjfqTseH_u0
Un abbraccio forte amica mia.... :kiss: :party:
Rosy
29.03.2019, 09:19 (Updated 29.03.2019, 09:21)
Per Gilles
È un'espressione gergale che non si usa dappertutto.
La pizza (solo acqua e farina e  senza condimento) e i fichi secchi erano un pasto dei poveri (ma poveri).
Quindi hai capito... si parla di una cosa alla grande o una cosa di lusso mica di una cosa di poco conto!!!
Si dice anche "non si fanno le nozze con i fichi secchi"  e "non vale un fico secco"
Che poi a me, i fichi secchi, piacciono moltissimo.... e adesso costano anche cari
tommy
29.03.2019, 10:05
Bonjour mes amis!!! Bon anniversaire Rosella! je te souhaite une journée de joie, de repos, ou ce que tu veux! :party:
Hier ma belle mère à été operée à l'épaule. Plus tard, nous irons chez l'hopital de Ferrara pour la visiter! Je pense que demain elle retournera à la maison...et puis... un mois de therapie!
Mes amis, je voudrais vous donner une bonne nouvelle, il y aura un/une nouveau/nouvelle né/née cette année (en aout)... :party: :dance: Nous sommes pretes à l'accueillir!
Et maintenant, après cette nouvelle, je dois y aller... !!!
à plus tard!
Dominique
29.03.2019, 10:05
2) Allora, buongiorno a tutti, come state ?....

Oggi starò a casa per tutta la giornata. Devo finire la preparazione della barca, prima di portarla al porto Lunedi prossimo.
Ho passato questi ultimi giorni dai miei genitori a fare giardinaggio e pittura per esterni.

Oggi , c'è il sole con una brezza leggera, mi piacerebbe tanto essere in mare a pescare, ma ho ancora molte cose da fare prima.
Non ho ancora finito armare la rete da pesca, ho molti nodi da fare anche là, ma questo lavoro mi piace molto, normale per un pescatore :smile:

Questo fine settimana i nostri figli verranno a trovarci, e non so ancora cosa preparerò a mangiare.....benché con questo tempo, sarrebbe ottimo fare barbecue all'aperto....staremo a vedere.

Stamani, ci hanno detto che in Francia, l'influenza non stava più, hanno aggiunto che aveva quest'anno fatto, 8800 morti, che disastro !! :facepalm: :cry:

Regina come sta Kurt ? Meglio al meno lo spero, fagli un piccolo saluto da parte mia. :wave:

A tutti gli altri, vi auguro una bellissima giornata primaverile, prendetevi cura di voi..... Ma prima di partire vi lascio in buona compagnia, accomodatevi ed ascoltate ...   https://youtu.be/tfuul78deOs  

Ciao cari amici ed alla prossima !!  :wave: :smile:
Dominique
29.03.2019, 10:24 (Updated 29.03.2019, 10:31)
2) Tommy, buongiorno a te, i nostri messaggi si sono incrociati, vediamo insieme il tuo se ti va...
Bonjour mes amis!!! Bon anniversaire Rosella! je te souhaite une journée de joie, de repos, ou TOUT ce que tu vOUDRAS! :party:
Hier ma belle-mère(col trattino) A été opérée à l'épaule. Plus tard, nous irons A' l'hôpital de Ferrara pour la visiter! Je pense que demain, elle retournera à la maison(oppure "chez elle")...et puis...SUIVRA un mois de thérapie!
Mes amis, je voudrais vous ANNONCER une bonne nouvelle, il y aura un/une nouveau/nouvelle né/née cette année (en Août)... :party: :dance: Nous sommes prêtS à l'accueillir!
Et maintenant, après cette MERVEILLEUSE :smile: nouvelle, je dois y aller... !!!
à plus tard!
Come vi ho detto prima, quest'evento è il più bello nella vità, staremo a vedere cosa arriverà, che sia maschile o feminile, di sicuro starà un angelo per voi due...Adesso ci vuole solo pazienza....ma, ve lo dico subito
arriverà presto !! Tanti auguri..... :smile: :kiss:
Rosy
29.03.2019, 13:33
Alors Tommy . Dormez plus que vous pouvez!!!
On ne sait jamais s'il ou s'elle sera tranquille
Mari pilar
29.03.2019, 13:37
1) Bonjour à tous!De retour chez moi  j'ai trouvé une lettre. :facepalm:il étais la Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères.... et nous payons!! :sad:
Merci Gilles pour ta correction et pour ton explication donc on dit "être au printemps" :wink:  
Bon anniversaire Rosy :party: :party:
Tommy je me félicite de il prochain joyeux événement :party:
gilles
29.03.2019, 14:25
Bon anniversaire Rosy :party: :party: :kiss:
Andrea Maria
29.03.2019, 14:55
ROSELLA carissima! Ma che bello regalo chè sei per il mondo e per noi.ti auguro che la vita ti regalerò  felicità e un po' di tranqquillità , non troppa pero.e amore per te stessa
Rosy
29.03.2019, 15:14
Grazie a tutti voi. Sono commossa.
Mi fate sentire ... allegra e interessante
 e anche utile :hug: :smile:
GinaR
29.03.2019, 15:21
Cara Rosella
Non ti ho dimenticato. Auguri auguri auguri auguri auguri..........migliaia volte.:party::kiss:
gianluca
29.03.2019, 16:14 (Updated 29.03.2019, 16:14)
1) Bonjour à tous! Je suis pressé, mais je voulais tout simplement souhaiter un bon anniversaire à Rosella!!! Bisous!

A ce soir!
gilles
29.03.2019, 20:14
Ciao Rosella, Lucia e Flora ti augurano un buon e bel compleanno :kiss:
gianluca
30.03.2019, 00:25
2) Gilles
2) ieri ho perso il mio telefonino oppure me l'hanno rubato. Per me sembrava una catastrofe(Mi è sembrata una...). Sembra che questo oggetto sia diventato una parte di me,  un legame con i miei figli. È il primo pensiero che mi è venuto in mentXe :"... e sE AVESSERO bisogno di me". Che pazzo sono vero ? Se la cavano bene ANCHE senza di me tra loro. Bene ne ho comprato subito un'altro. Spero che il ladro non abbia fatto troppE stronzate .
Oggi Flora e il suo ragazzo Rémi, partono per Eurodisney. Chi lo conosce ? Io l'HO visto alL' inizio, NEL 1994 (Gianluca e Tommy eravate ancora bambini :smile:). Il parco era abbastanza piccolo ma già un sogno.
Vi auguro a tutti una bella giornata
Oui, j'avais à péine 18 ans et mon rêve c'était d'y aller un jour ou l'autre. Manuela partage avec moi ce rêve donc il ne nous reste plus qu'à partir!!! :)

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register