This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Mari pilar
27.04.2019, 15:12
1) Bonjour à tous! Bon samedi! Merci Dominique pour ta correction.Tout à l'heure, j'ai reçu  un coup de téléphone de un centre d'appel, comment ils sont inopportuns! J'aurais voulu leur répondre en allemand:" Excuse moi , je ne parle  pas italien, je comprends rien" :smile:
GinaR
27.04.2019, 18:44
Ciao amici
Appena entrata ho visto le tue belle cartoline. Grazie mille, cara Rosella.
Vabbè, siamo partiti stamattina alle 5.30e siamo arrivati a casa nostra alle 14.00. Non c'era molto traffico e così il viaggio era molto gradevole.
Immediatamente ho acceso la lavatrice e ho svuotato la macchina. Mamma mia, quante cose. Per fortuna c'è la nostra cantina italiana e così so sempre dove mettere tutte le belle cose.
Adesso la cantina e il frigorifero sono pienissimi e non dobbiamo più soffrire la fame. Almeno non per le prossime settimane.
Vi auguro una buona serata
gilles
27.04.2019, 19:51
Ciao a tutti e buon fine settimane anche se è già ben avanzato.
Gianluca per te.
1) Bonjour à tous! Bon retour parmi nous Dominique! Par ton texte, je vois que les vacances t'ont bien ressourcé. L'énérgie d'écrire est revenue avec un texte plein de nouvelles expressions ainsi que les corrections. Comme tu l'as dit "sans pitié" :) Eh bien, je m'en souviendrai!!! :)) Non, ce n'était POUR plaisanterX. Par contre, je te remercie DE nous faire decouvrir la richesse de cette langue. Dernièrement, je lis un peu plus, notamment des articles de journaux et je dois t'avouer que ça aide beaucoup, plus que l'écoute. Comme tu le sais, je ne suis pas un grand lecteur, je préfère faire autres choses, et c'est dommage car j'aurais progressé plus rapidement. Mais bon, essayons de voir le verre à moitié plein!!!

Aujourd'hui, le ciel est couvert, la température est DE SAISON (rentrée entre les paramètres saisonniers) , hier et avant hier, c'était un peu hors du commun.

Au fait, je pense avoir manqué quelques nouvelles. Il me semble avoir lu que Nadia est enceinte. Ai-je bien lu? Dans ce cas, tous mes meilleurs voeux à vous, Tommy et Nadia!!! Que Dieu vous garde tous les jours!!

Je vais faire une petite sieste, puis à mon réveil, je me prèparerai pour aller travailler. Bonne journée à tous!
Super. Buona fortuna
gilles
27.04.2019, 20:34 (Updated 28.04.2019, 12:42)
Ciao Mari Pilar
1) Bonjour à tous! Bon samedi! Merci Dominique pour ta correction.Tout à l'heure, j'ai reçu  un coup de téléphone d'un centre d'appel, commeX ils sont inopportuns! J'aurais voulu leur répondre en allemand:" Excuse moi , je ne parle  pas italien, je comprends rien" :smile:
Perfetto, si puoi dirlo in francese la tua frase è perfetta !
gilles
27.04.2019, 20:36
Dominique bon retour parmi nous et merci beaucoup pour ta carte.
A plus tard
Rosy
27.04.2019, 22:27
Ce soir je n'ai plus les pieds. On est allés à les cascades du Saènt en haute vallée de Rabbi.
Prés de cascades on peut aller seulement à pied par un parcours très raide , souvent avec des escaliers de troncs et bien irreguliers . 3 km! Et le dernier km bien difficil.
Nous avons pris notre temps et avons employé le double du temps des jeuns et atletiques escursionistes mais... nous sommes arrivés au sommet.
Et puis nous devions descendre... pour  moi et pour mes pieds a été pire que la montée .
Insomma, oggi in tutto ho percorso 11 km di cui 6 terribili.
Ho visto palazzi e musei e poi una natura incontaminata con acque e boschi di rara bellezza. Il Trentino è una delle regioni più attente al proprio
patrimonio culturale e naturalistico e dunque è una gioia stancarsi !
Rosy
27.04.2019, 22:35 (Updated 27.04.2019, 22:36)
Et maintenant je vous dis bonne nuit car je dois interrompre n'importe quelle activité entre 23 heures.
je dois être prêt à suivre mes poules .... . Si elles seront si gentiles de passer chez moi.
À demain les amis . :wave:
Mari pilar
28.04.2019, 11:14
1) Bonjour à tous! Bon dimanche ! Pourrais-je vous offrir un cannolo et un café s'il vous plaît ?:smile: Bonjour Gilles merci beaucoup pour ta correction. Aujourd'hui il fait soleil ...je m'assiérai sur le balcon al fin de prendre le soleil ...maintenant .je vais étendre le linge :wave:
gilles
28.04.2019, 12:52
1) Buongiorno a tutti e buona domenica
Oggi da noi c'ê il vento ma c'ê il sole. Abbiamo fatto jogging con Lucia ma ê sgradevole con il vento... Non fa niente, forse andremo a camminare questo pomeriggio... oppure un pissolino, per questo il vento non disturba :)
gilles
28.04.2019, 13:02
Ciao Rosella l'esploratice
 
Ce soir je n'ai plus DE pieds. On est allés AUX cascades du Saènt en haute vallée de Rabbi.
Prés deS cascades on peut aller seulement à pied par un parcours très raide , souvent avec des escaliers de troncs et bien irreguliers . 3 km! Et le dernier km bien difficilE.
Nous avons pris notre temps et avons employé le double du temps des jeuns et atletiques escursionistes mais... nous sommes arrivés au sommet.
Et puis nous devions descendre... pour  moi et pour mes pieds CELA a été pire que la montée .
Insomma, oggi in tutto ho percorso 11 km di cui 6 terribili. (Bref, aujourd'hui, j'ai parcouru 11kms en tout dont 6 terribles)
Ho visto palazzi e musei e poi una natura incontaminata con acque e boschi di rara bellezza. Il Trentino è una delle regioni più attente al proprio
patrimonio culturale e naturalistico e dunque è una gioia stancarsi !  ( j'ai vu des palais et des musées,  et puis une nature vierge avec des plans d'eau et des forêts d'une rare beauté. Le Trentino est une des régions les plus attentive à son patrimoine culturel et naturel et c'est donc une joie de s'y fatiguer)

gilles
28.04.2019, 13:04
Rosy
Et maintenant je vous dis bonne nuit car je dois interrompre TOUTE activité AVANT 23 heures.
je dois être prêtE à suivre mes poules .... . Si elles sOnt gentiles de passer chez moi.
À demain les amis . :wave:
gilles
28.04.2019, 13:07 (Updated 28.04.2019, 13:13)
Ciao Mari
Si prenderò volontieri un caffé è un cannolo :)

1) Bonjour à tous! Bon dimanche ! Pourrais-je vous offrir un cannolo et un café s'il vous plaît ?:smile: Bonjour Gilles merci beaucoup pour ta correction. Aujourd'hui il fait soleil ...je m'assierai sur le balcon aFin de prendre le soleil ...maintenant .je vais étendre le linge :wave:
:thumb: brava
Dominique
28.04.2019, 13:10
1) Buongiorno a tutti e buona Domenica. Ovviamente Maria, ti ringrazio per il tuo invito, ma a quest'ora sono già a prendere l'aperitivo, per merenda senza problema... :thumb:

Ragazzi, oggi è un grande giorno per noi tutti Bretoni, abbiamo vinto contro les "Parigos" per la Coppa di Francia . Loro si sono messo la prugna tutto da soli !!! :smile: E questo mi piace tanto !! Per l'arrogante PSG non resta che piangere :party: DAI !! circolare, non c'è nulla da vedere :smile:

Peraltro, in Bretagna il tempo è variabile,il cielo è coperto, tira un po' di vento e piove di tanto in tanto.La temperatura non supera le dodici gradi. La settimana prossima dovrebbe essere migliore, staremo a vedere...

Ok, adesso vediamo insieme i vostri messaggi da più vicino se vi va....
Dominique
28.04.2019, 13:20
2) Buongiorno Gilles, i nostri messaggi si sono incrociati, grazie a te per le correzioni....Stamani, ho letto un articolo molto interessante di Mr Onfray. Fa il punto del intervento di Manu alla tivù......Ti metterò la copia o il link su Skype ...."INCREDIBILE analisi "  a me, piace tanto..... mi dirai cosa ne pensi, se vuoi ovviamente..... :smile:
A più tardi nel pomeriggio, ciao a te....
GinaR
28.04.2019, 14:45
Buongiorno amici
Siamo tornati ieri pomeriggio. E come sabete c'è sempre molto da fare. Svuotare la macchina, sistemare le cose, lavare e pulire.....è tornata la normalità.
Oggi volevano venire mio nipote con la sua fidanzata e la loro bambina di 3 mesi. Purtroppo dovevo dire no, dato che mia madre ha la tosse e un forte raffreddore. È totalmente intasata dal muco e per questo non riesce a dormire. Devo darle molto spesso qualcosa da bere per alleggerirle tossire.
Buona giornata a tutti
gianluca
28.04.2019, 15:50
1) Gilles
1) Buongiorno a tutti e buona domenica
Oggi da noi c'ê il vento ma E' SOLEGGIATO. Abbiamo fatto jogging con Lucia ma NON ê PIACEvole con il vento... Non fa niente, forse andremo a camminare questo pomeriggio... oppure FAREMO un piXsolino, per questo il vento non disturba :)
Bonne sieste à vous ou bonne marche, si vous la préférez!!!
gianluca
28.04.2019, 16:00
2) Dominique
1) Buongiorno a tutti e buona Domenica. Ovviamente Maria, ti ringrazio per il tuo invito, ma a quest'ora sono già a prendere l'aperitivo, per merenda senza problemI... :thumb:

Ragazzi, oggi è un grande giorno per noi tutti Bretoni, abbiamo vinto contro les "Parigos" per la Coppa di Francia . Loro si sono DATI LA "ZAPPA SUI PIEDI" da soli !!! :smile: E questo mi FA TANTO piaceRE !! Per l'arrogante PSG non CI resta che piangere :party: DAI !! circolare, non c'è nulla da vedere :smile:

Peraltro, in Bretagna il tempo è variabile,il cielo è coperto, tira un po' di vento e piove di tanto in tanto.La temperatura non supera I dodici gradi. La settimana prossima dovrebbe essere migliore, staremo a vedere...

Ok, adesso vediamo insieme i vostri messaggi da più vicino se vi va....
Oui, j'ai lu de cet exploit du Rennes. C'était un peu comme David face à Goliath, parfois, heureusement, ce n'est pas la prétention des puissants qui gagne, mais l'humilité des plus demunis!!!
Dominique
29.04.2019, 09:02
1) Buongiorno a tutti,

Oggi in Bretagna il cielo è sempre coperto, non c'è il vento e fa un po' freddo, stamani ci sono nove gradi !! Dunque ho deciso andare a trovare i miei genitori per tagliare l'erba nel loro giardino. Ne approffiterò per fare il giro delle aiuole.

Peraltro, non c'è niente di nuovo a raccontarvi, la settimana sarà corta, con il primo Maggio dove nessuno lavora. Quest'anno,sembrerebbe che ci sarà molte gente in strada, a manifestare contro il governo, speriamo bene....

Bene, adesso devo affrettarmi, il lavoro mi aspetta, buona giornata a tutti ed alla prossima. :wave: :smile:
Dominique
29.04.2019, 09:15
2) Gianluca, buongiorno a te. Prima di tutto ,grazie a te per le tue correzioni. Adesso vediamo insieme le tue frasi....

"Bonne sieste à vous ou bonne marche, si vous XX préférez !!!"   Si, si, lo diciamo sempre così in modo frequente...:blink:
"Oui, j'ai lu XX cet exploit dE Rennes. C'était un peu comme David face à Goliath, parfois, heureusement, ce n'est pas la prétention des puissants qui gagne, mais l'humilité des plus démunis!!!"  Non abbastanza spesso per i miei gusti...!! :cry:
Ok, ora devo mettermi in azione, a più tardi ,ciao e buona giornata a te...
Mari pilar
29.04.2019, 13:51
1) Bonjour à tous! Merci Gilles pour ta correction!:smile: Aujourd'hui j'ai fait du jardinage.J'ai une plante  d' appartement avec racines aériennes , le "pothos"qu'il avait besoin d’être  élaguée et :chin: je pense qu'il faut de un bâton pour plantes grimpantes. Oui je dois l'acheter :smile:
Rosy
29.04.2019, 14:40
Bonjour,
C'est mon premier jour de travail depuis dix jours de vacances.
Je suis bien heureuse de rentrer dans mon bureau et dans mes ambulatoires.
Les problemes d'aujourd'hui ont été simples peut-être car je suis tranquille.
Sperem!!!
GinaR
29.04.2019, 15:25
Ciao amici
Non ci sono degli errori nei miei testi? Oppure nessuno/a ha abbastanza tempo per correggerli? Credo che questo sia il caso. Ma lo capisco bene dato che anch'io ho di nuovo molto da fare.
Mia madre non sta bene, non migliora e deve di nuovo prendere degli antibiotici.
Il primo giorno dopo la vacanza era molto faticoso, ma questo è normale. Faccio un passo dopo l'altro.
Anche da noi fa freddo, adesso con la pioggia e solo 9 gradi. Vabbè, vi lascio e vi auguro un buon pomeriggio.
tommy
29.04.2019, 15:38
Bonjour mes amis! d'abord, merci à Dominique et à Rosella pour vos cartes postales!! Hier je suis rentré à la maison et je l'ai trouvé, quelle belle surprise!
Aujourd'hui je suis au travail. il fait froid même dans le bureau... brrrrr!!
Je voudrais une tasse de thé!!
GinaR
29.04.2019, 17:23
Ciao di nuovo a tutti

Maria, il tuo cellulare non funziona?
Mari pilar
29.04.2019, 18:15
Ciao Gina  il cellulare ha fatto i capricci:roll:, ma ora funziona di nuovo :smile:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register