This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Rosy
01.05.2019, 22:34
per Andrea
Cari amici,
Il tempo ovviamente ha capito che questo giorno di lavoro( cosi LO si chiama in Germania) in cui non si lavora, deve essere festeggiato con il sole e un cielo blu.
Purtroppo è tornato questo criminale con i suoi annunci: comprate una identità ecc. Visto che io ho scritto a Wolfgang già due volte vi prego che ora gli scriva uno/a dI voi.(nella stanza tedesca)
io scriverei: … prego qualcuno/a di voi di scrivergli. la tua frase è corretta ma cos è più scorrevole.
Non solo ci da fastidio, è inoltre un caso per la polizia.
Nonostante questo vi auguro una bella giornata
.e tanti auguri di cuore alla mamma di Regina.
sono d'accordo con te, non si può proporre alle persone di acquistare documenti falsi e poi passarla liscia.
grazie per il tuo augurio… la mia giornata è stata molto serena
Rosy
01.05.2019, 22:36
Andrea, questa bella statua di giovinetto in mezzo ai fiori su un allegro  fondo giallo sta nella tua casa di campagna?
mi piace molto questa foto !!!
gilles
02.05.2019, 07:14
Bonjour à tous, buongiorno a tutti (questa è la prima lezione per Regina :)  )
Mari grazie per le correzioni

1) Bonjour à tous! Bonne fête du travail ! Il est une belle coutume D'OFFRIR la fleur de mai :smile. Je ne le sais pas ENCORE mais je pense que me l'OFFRIRAI A' MOI même.
Je souhaite un prompt rétablissement A' la mère de Gina :smile:
Oui merci Wolfgang pour avoir effacé les messages "spam" :thumb:
Aujourd'hui j'ai utilise  le balai vapeur non seulement pour le tapis mais aussi pour le sofa de velours:facepalm: il est resté taché à cause de le vapeur :roll:
Merci Gilles pour ta correction et bonne  jours férié:smile:
gilles
02.05.2019, 07:19
Bonjour et bonne fête du travail !
Voici un lien où on explique la raison pour laquelle on se donne du muguet... La vidéo EST en français :
https://youtu.be/1YPtF85t3tg
gilles
02.05.2019, 07:39 (Updated 02.05.2019, 07:41)
1) Tommy et Rosella, ecco la spegazione secondo la video
Al inizio i Celti pensavano che il mughetto era un fiore portafortuna. Molti anni un mazzetto di mughetto è offerto al Re Carlo IX, questo lui piace tanto che decide di offrore ogni anno un rametto du mughetto a una donna.
Questa tradizione si perpetuava fino alla fine del Novento.
Nello stesso tempo i sindicali chiedono il primo maggio come giono libero, detto festa del lavoro (??? si si è molto francese questa contraddizione :smile:). Il loro simbolo era un triangolo rosso per simbolizzare un equilibro (8 ore di lavoro, 8 ore di sonno e 8 ore di tempo libero). Dopo di che, il triangolo è stata cambiato per una rosa selvaggia rossa, poi per un rametto di mughetto. In 1941, il governamento di Vichy (oddio :blush:) ha decretato che il primo maggio sarebbe la festa del lavoro e una giornata ferie. Da questo tempo il mughetto e il primo maggio sono collegato.

Probabilmente che esiste molte altre spegazioni :smile:, resta che, il mughetto simbolisa sempre la fortuna, ne ho offerto ai miei bambini, e loro me ne hanno offerto uno.
GinaR
02.05.2019, 13:23
Ciao amici
Da noi c'é un'altra usanza, l'albero di maggio. I ragazzi mettono un albero, meglio detto una betulla( grande o piccola) davanti alla casa dei loro ragazze. Anche nel giardino dello studio dentistico c'è ne una, una betulla circa 3 metri alta con delle fettuccie collorate e un cuore di legno con il nome della ragazza amata.
Mari pilar
02.05.2019, 13:33 (Updated 02.05.2019, 13:42)
1) Bonjour à tous! Merci Gilles pour ta correction. Il est un'histoire intéressante. Je pense que nous toutes avons besoin de une fleur de mai :smile:
Aujourd'hui il fait soleil .Nous avons une agréable température de 18 degrés.  :smile:
Andrea Maria
02.05.2019, 16:26 (Updated 02.05.2019, 22:44)
Ho già scritto due messaggi a Rosella,dicendole che la statua e i fiori ( che ci sono piantati da sè ) fanno parte della piccola terrazza accanto alla porta posteriore  della nostra casa Ho anche detto che avevo sperato che la foto le sarebbe piaciuta..Uffa! Vediamo cosa babchat farà con il messaggio numero tre.
Cari saluti a tutti.
tommy
02.05.2019, 20:29
Bonsoir mes amis, aujourd'hui sur le plateau d'Asiago le temps a été bon. Ce matin, j'ai fait ma première sortie de l'année avec ma mtb. Je suis allé chez "Malga Stenfle", dans les environs de Gallio. Puis je suis allé chez une autre Malga, plus en haut, mais je me ne souviens plus le nom. C'était un bon début.
Dans l'après-midi nous sommes allés nous promener. C'était une bonne promenade.
Demain le météo ne dit pas bien... On va voir.
Ce soir je vais terminer mon livre en français la fille du train. Il s'agit d'une jaune. Le meurtrier va être decouvert :smile:
tommy
03.05.2019, 00:03
J'ai terminé "la fille du train" . Je pense que ils ont fait le film aussi... Mais maintenant je sais le fin du roman, ce ne serait pas la même chose. De toute façon je pense que le film comme le livre serait plutôt dur et violent.
Je vous souhaite une bonne nuit !
Rosy
03.05.2019, 11:23
Cara Andrea, capisco che per te sia un vero dolore vendere questa grande casa.
Un criterio può essere di scegliere un compratore che ti piace e che amerà la casa come te e soprattutto che non la rovinerà con brutte modifiche. Cerca  di lasciarla in buone mani!!!!
Mari pilar
03.05.2019, 14:08
1) Bonjour à tous! Aujourd’hui j'ai reçu une belle  carte postale  :smile: merci beaucoup Tommy et Nadia ..........oui merci aussi  le troisième | la troisième .Il ou elle sera surement un beau et bon enfant.:smile:
Chez nous il pleut ...........Quel temps! Par ce mauvais temps je n'ai pas envie de me promener.Donc je resterai a la maison devant l'ordinateur .
Mari pilar
03.05.2019, 14:27
Per Gina il testo di ieri
Ciao amici
Da noi c'é un'altra usanza, l'albero di maggio. I ragazzi mettono un albero, PER MEGLIO DIRE una betulla( grande o piccola) davanti alla casa deLLE loro ragazze. Anche nel giardino dello studio dentistico c'è ne una, una betulla circa 3 metri alta con delle fettucce colorate e un cuore di legno con il nome della ragazza amata.
Quale romanticismo!!!! eh si e brava come sempre Gina.
Mari pilar
03.05.2019, 14:34
Per Andrea
Ho già scritto due messaggi a Rosella,dicendole che la statua e i fiori ( che SI sono piantati da sè meglio- CHE SONO CRESCIUTI SPONTANEAMENTE naturalmente senza l'intervento dell'uomo )fanno parte della piccola terrazza accanto alla porta posteriore  della nostra casa Ho anche detto che avevo sperato che la foto le sarebbe piaciuta..Uffa! Vediamo cosa babchat farà con il messaggio numero tre.
Cari saluti a tutti.
si anch'io trovo che la statua sia molto bella
gianluca
03.05.2019, 15:03
1) Bonjour à tous! Aujourd'hui, la journée est grise et de plus on a eu des petites averses. Chez nous, ces derniers jours, on a un peu du bordel, car Mardi matin, on va commencer à peindre dans la cuisine et dans la salle à manger. Donc, on peut trouver les colis dans le salon, le buffet dans le couloir...c'est le chaos! Mais, on sait bien que c'est toujours ainsi quand on fait des travaux.

Par contre, j'ai reçu ta carte de Granada, Rosella. Merci à toi pour ta pensée!!!

En ce qui me concerne, j'ai, finalement, acheté les billets pour le Canada. Oui, en Septembre, on va partir pour Montréal pendant trois semaines!!! Je voulais à tout prix y retourner, je hâte de revoir toute ma famille et aussi de mettre en place tout ce que j'ai appris de cette langue. J'espère que ma timidité ne sera pas trop un piège.

Pour l'instant, je vous laisse, je dois continuer mon travail d'emballage, puis je dois sortir pour aller acheter tout ce qu'il me faut pour peindre.

Bonne journée à tous!!
gianluca
03.05.2019, 15:11
2) Gilles
1) Tommy eX Rosella, ecco la spIegazione DEL X video
AlL' inizio i Celti pensavano che il mughetto FOSSE un fiore portafortuna. Molti anni DOPO un mazzetto di mughetto è offerto al Re Carlo IX, questo GLI piace MOLTO, tanto che decide di offrIrNe ogni anno un rametto XXX  a una donna.
Questa tradizione si perpetUO' fino alla fine del NoveCEnto.
Nello stesso tempo i sindAcaTi chiedono il primo maggio come gioRno libero, QUINDI LA festa del lavoro (??? si si è molto francese questa contraddizione :smile:). Il loro simbolo era un triangolo rosso CHE simbolizzaVA un equilibro (8 ore di lavoro, 8 ore di sonno e 8 ore di tempo libero). Dopo di che, il triangolo è stata cambiato CON una rosa selvaggia rossa, poi CON un rametto di mughetto. NEL 1941, il governO di Vichy (oddio :blush:) ha decretato che il primo maggio sarebbe STATO, IL GIORNO DELla festa del lavoro e una giornata feSTIVA. Da questo MOMENTo il mughetto e il primo maggio sono collegatI.

Probabilmente X esisteRANNO molte altre spIegazioni :smile:, resta IL FATTO che, il mughetto simboliZZa sempre la fortuna, ne ho offerto ai miei bambini, e loro me ne hanno offerto uno.
Dominique
03.05.2019, 21:11
1) Buona sera a tutti, prima di tutto vorrei condividere con voi questo link di Julia Westlin  .....accomodatevi ed ascoltate questo angelo .... https://youtu.be/zwFDgRsdf_U     :piano: :heart: :heart: :heart:
Dominique
03.05.2019, 21:26 (Updated 03.05.2019, 21:27)
2) Maria,buonasera a te...
1) Bonjour à tous! Merci Gilles pour ta correction. C'EST unE histoire intéressante. Je pense que nous avons TOUS besoin D'une fleur de mai :smile:
Aujourd'hui il fait soleil .Nous avons une agréable température de 18 degrés.  :smile:
In Francese "IL EST" puoi scriversi con la "C" seguita dell'apostrofo, così "c'est" .....è la contrazione di "cela est" , è meglio scriverlo così  Capito ?
Peraltro quando parli di tutti noi (uomini e donne), il maschile premia sul feminile( si, si è cosi !!)...dunque devi scrivere "tous"
Dominique
03.05.2019, 21:37 (Updated 03.05.2019, 21:38)
3) Tommy, buonasera a te
Bonsoir mes amis, aujourd'hui sur le plateau d'Asiago, le temps a été SEREIN. Ce matin, j'ai fait ma première sortie de l'année avec ma MTB. Je suis allé A' "Malga Stenfle", dans les environs de Gallio. Puis je suis allé DANS une autre Malga, plus XX haut, mais je me ne souviens plus DU nom. C'était un bon début.
Dans l'après-midi nous sommes allés nous promener. C'était une XXXX promenade AGRéABLE.
Demain LA météo ne dit RIEN DE BON... On VERRA.
Ce soir, je vais terminer mon livre en Français " La fille du train". Il s'agit d'unX jaune. Le meurtrier DEVRAIT être decouvert :smile:
Se non mi sbaglio, una "Malga" è "une cabane de berger" :chin: puoi me lo confermare per favore ?
Rosy
03.05.2019, 21:40
bonsoir les amis,
je suis bien hereuse de lire vos messages sourtout dans ces journées de pluie qui ont tué le printemps .
Aujourd'hui nous avons eu un terrible orage dans l'après-midi qui a fait tomber toutes mes fleurs et plantes sur mon balcon.

Concernant mes bonnes résolutions sur mes études de langue et mon attention vers ma pauvre maison negligée, j'ai pris une historique décision: je  dois étudier pas moin d'une démi-heure par jour (mieux si en plus) et je dois soigner mes piéces pas moin d'une heure par jour.
Avec le français je vais commencer tout de suite, avec les ménages je m'en occuperai depuis demain matin.
j'ai décidé de faire comme ça (de cette façon) aussi au prix de mes lectures et mes promenades.

De même je penserai bien à mon regime pour garder et ameliorer mes résultats (j'ai baissé mon poids de …. 5 kg!   WOW).

e adesso che ho preso pubblicamente questi impegni, mi sento vincolata a rispettarli  !!!
Che il cielo me la mandi buona!
Dominique
03.05.2019, 21:44
4) Tommy, ancora per te...
J'ai terminé "la fille du train" . Je pense QU'ils ont fait AUSSI le film xxx... Mais maintenant, CONNAISSANT LA fin du roman, ce ne serait pas la même chose. De toute façon, je pense que le film A' L'INSTAR DU livre, serait TROP dur et violent.
Je vous souhaite une bonne nuit !
Bene,
Dominique
03.05.2019, 21:49
5) Buonasera cara Rosella, ho ricevuto la tua cartolina di Granada oggi. Ti ringrazio molto per questo pensiero. :kiss: :heart:
Rosy
03.05.2019, 21:51
per Dominique (fresco fresco come l'uovo appena deposto)

In Francese "IL EST" puoi scriversi (meglio: essere scritto) con la "C" seguita dell'apostrofo, così "c'est" .....è la contrazione di "cela est" , è meglio scriverlo così  Capito ?
Peraltro quando parli di tutti noi (uomini e donne), il maschile PREVALE sul feMminile( si, si è cosi !!)...dunque devi scrivere "tous".     anche il italiano la grammatica è.... maschilista !

Se non mi sbaglio, una "Malga" è "une cabane de berger" :chin: puoi confermarMELO per favore ?

molto bene.
Dominique
03.05.2019, 21:59 (Updated 04.05.2019, 14:28)
6) Maria, ecco un'altra...
1) Bonjour à tous! Aujourd’hui j'ai reçu une belle  carte postale  :smile: Merci beaucoup Tommy et Nadia ..........oui, merci aussi  AU troisième | A' la troisième .Il ou elle, sera sûrement un beau et bon enfant.:smile:
Chez nous, il pleut ...........Quel temps! AVEC ce mauvais temps, je n'ai pas envie de me promener.Donc je resterai A' la maison devant l'ordinateur .
Bene, se vuoi ricevere una cartolina di Bretagna fammi un segno su Skype
Rosy
03.05.2019, 22:07
bonsoir Dominique, moi aussi j'ai reçu ta belle carte postale de Biarritz mais je avais  oublié de te remercier ... hélas! je suis bien malpoli.
donc merci merci :smile:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register