This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Rosy
10.05.2019, 23:36
Anche da parte mia grazie Tommy. Oggi ho trovato la vostra cartolina con il dolce panorama dell'altopiano di Asiago. Posti bellissimi per portare in vacanza i bambini....
L'anno prossimo di questi tempi ..... un abbraccio a voi due
gianluca
11.05.2019, 00:15
1) Un petit coucou à vous tous! J'ai beaucoup à faire ces derniers jours. Hier après-midi, le peintre a achevé son travail et maintenant, c'est à nous de ranger le tout. On s'est retroussés tout de suite ses manches pour redonner une digne apparence à la maison. Et comme vous pouvez imaginer, à cette heure-ci, je suis à bout de forces. Demain, une autre journée de ménage nous attend!!!

Je suis heureux pour ta maman, Regina. Tu vois, il faut être toujours positifs!!!

Courage à toi, Dominique. Les mauvaises nouvelles ne manquent jamais en  ce monde où tout semble s'être consacré au mal!!! Mais, ne nous y trompons pas, car il y a encore du bien!!! Bref, qu'ils puissent reposer en paix!!!

Je vous souhaite une bonne nuit, à demain!!!
Rosy
11.05.2019, 02:52
Mais pourquoi tu as cassé ton message Dominique? Il était important pour exprimer ta solidarité de marin (qui a été marin est toujours marin) à tes jeunes collegues tués.
Écris-le encore mais senza rabbia e senza rancore, se puoi.
Mari pilar
11.05.2019, 15:30
1) Bonjour à tous! Merci Gilles pour ta correction.et merci  por ton vœu :smile:Tu as eu une bonne idée . je suis d'accord avec toi , oui il faudrait avoir deux boîtes aux lettres. :thumb: Une pour les  comptes et un'autre pour les bonnes nouvelles comme une carte postale :smile

Mon père habitait à Palerme et ma mère habitait à Gênes et pendant leurs fiançailles combien de lettres ils  ont été écrites. Aujourd'hui on écrit peu et mais seulement par e-mail .

Regina je suis heureuse que ta mère va mieux. Sono contenta che tua madre stia meglio. Palerme est une ville qu'il faut visiter,ne peut pas être raconté, Oui oui  ça vaut la peine de visiter,ensuite tu resteras
étonnée, je ne sais pas s'en bien ou en mal :smile: Mais c'est belle ville !!

Un' histoire que j'ai écrit déjà en allemand est cette-la

Alla sua nascita, un oracolo predisse che, al compimento del quindicesimo anno di età, avrebbe dovuto lasciare la sua famiglia e la sua terra, in solitudine e su una barca, altrimenti sarebbe andata in pasto al famelico mostro Greco-Levante che le sarebbe apparso sotto le sembianze di un gatto mammone.
Compiuti i quindici anni, i genitori, per scongiurare il pericolo, con sommo dispiacere, la posero su una barca e la affidarono al mare.

La giovane principessa vagò per 3 mesi tra le onde del Mediterraneo e, quando esaurì ogni provvista e si abbandonò all’idea di dover morire di fame e di sete, i venti la spinsero verso una spiaggia meravigliosa, in una terra calda e soleggiata, ricca di fiori, frutti e profumi meravigliosi.

Una terra bellissima, ma totalmente disabitata.

Quando la giovane ebbe pianto tutte le sue lacrime per la disperazione e la solitudine, improvvisamente spuntò accanto a lei un bellissimo giovane che la confortò e le spiegò il mistero di quella terra ricca, ma deserta: da tempo gli originari abitanti sono tutti morti di peste, ma gli dei o il destino avevano deciso di riportarvi una razza più forte, fiera, gentile. Per questo compito erano stati scelti proprio i due ragazzi. Così l’Isola fu stata ribattezzata con il nome della principessa, colei che portò in grembo le prime, nuove, future generazioni: Sicilia. :wave:
Mari pilar
11.05.2019, 15:34
Per Andrea
Peccato , però, pulire la cantina e il garage , se fuori splende il sole.Meglio stare fuori , bere un Hugo e ascoltare la musica.
Oggi ho visto il principE Charles con la sua Camilla  CHE STAVANO entrando ALL' Hofbräuhaus, dove era un ballo per i senior e le  due??? (puoi dirmelo in tedesco per favore?) hanno ballato con loro
.Rosy e tutti , dormite bene. E pensiamo a Regina e Alla sua mamma: che abbiano una notte tranquilla.
Mari pilar
11.05.2019, 15:37 (Updated 11.05.2019, 15:37)
Per Gilles
1) Buongiorno a tutti.
Spero che tutti abbiate trovato il sole fuori casa e nel vostro cuore.
Dominique ti auguro il meglio in questo momento difficile . Non so di cosa si tratta ma  prendiTI cura di te.
Rosella fa bel tempo da te? Hai iniziAto le grandI faccende oppure hai seguito i consigli di Andrea Maria ?
Andrea, per favore, salutA Charles per me. Ammiro molto quest'uomo che ha lasciato "l'etiquette" per seguire Camilla. Anche se non me ne frega niente  delle famiglie reali, ma è per il simbolo insomma. :smile:.
Un saluto a tutti gli altri che non ho salutato.
Vi auguro un buon pomeriggio soleggiato, a presto.
Mari pilar
11.05.2019, 15:53
Per Regina
Ciao amici
Fortunatamente mia madre sta migliorando un po', almeno beve di nuovo e mangia qualche boccone. Non ha più la febbre e respirare non è più così difficile. Mi riconosce di nuovo. Grazie mille, miei cari amici. I vostri buoni auguri e pensieri ci hanno aiutato, secondo me.:kiss:
Dominique, mi dispiace che tu abbia deLLe  preoccupazioni. Incrocio anch'io le dita e spero che tutto vada bene al più presto possibile.
Da noi il tempo è così così. Meno male che non c'è più  gelo e la natura riesce di nuovo a riprendersi. Tranne che le mie piante,....sono roVINATe per sempre.
Rosella, non sei innamorata?  Dimmi la verità,  cosa è il tuo motivo per tutti i complimenti. :chin:
Ovviamente hai ragione e sono assolutamente d'accordo con le tue parole.........Gilles, non c'è nessun motivo per arrossire :)))))))) Rosella dice la verità.

Andrea, hai visto Charles e Camilla? Anche loro sono invecchiati ...come me. IL PASSARE DEGLI ANNI non fa eccezioni.
Maria, raccontaci qualcosa della tua città. Ho visto Palermo in tv e voglio andarci una volta. Ovviamente con Kurt. Ci piacerebbe fare un giro sulla isola. Vi ho già raccontato che mia sorella e mio cognato ora hanno una casa a San Vito Lo Capo? Finalmente la nipote di mio cognato ha lasciato la loro casa e i parenti di Mimo hanno fatto deLLe rinnovazioni Nella casa e hanno MESSO in ordine il giardino. Ora la casa è pronta e mia sorella e suo marito possono usare la casa a luglio per le vacanze ,e fra qualche anno, per sempre.

Ups,...il tempo passa troppo velocemente. Adesso mi devo occupare di mia madre:wink:
Mari pilar
11.05.2019, 15:56
Per Gilles
2/5) :blush: :blush: :blush: grazie  ...ma è troppo. Penso che tutti qui siamo gente perbene. Giusto ?
Tommy e Rosella ho ricevuto oggi le vostre cartoline. Grazie mille. Forse sono arrivate qualche giornO fa, ma ormai prendo la poSta una volta alla settimana, cosi le bruttE notiziE arrivano soltanto una volta... :smile:. Beh questa volta erano due belle cartoline... ForSe dovrei avere due cassette delle lettEre una per le brutte notizia ad aprire  ogni tanto e un' altra per le belle notizia D'  aprire tutti i giorni. Cosa ne pensate.
Regina sono contento per la tua mamma.
A più tardi
GinaR
11.05.2019, 16:22 (Updated 11.05.2019, 16:23)
Ti ringrazio Maria per le correzioni.
Ma soprattutto ti ringrazio per la bellissima storia della tua meravigliosa isola. La principessa e il principe :)))))
La foto sul tuo profilo è bella. So che i siciliani sono orgogliosi della sua patria. E questo a ragione. Purtroppo l'isola è un po' malfamata a causa della Mafia, ma credetemi pure, la Mafia esiste dappertutto, sia in Sicilia e in Italia sia in Francia  in Germania. Chi ha visto l'isola la ama per sempre. E io l'ama anche se non l'ho vista mai.:)))))
gilles
11.05.2019, 16:32
Ciao Gianluca, come ti senti non hai dolori muscolari ? È per un bel progetto :smile:
1) Un petit coucou à vous tous! J'ai beaucoup à faire ces derniers jours. Hier après-midi, le peintre a achevé son travail et maintenant, c'est à nous de ranger le tout. On s'est retroussés tout de suite Les manches pour redonner une digne apparence à la maison. Et comme vous pouvez L'imaginer, à cette heure-ci, je suis à bout de force. Demain, une autre journée de ménage nous attend!!!

Je suis heureux pour ta maman, Regina. Tu vois, il faut être toujours positifX!!!

Courage à toi, Dominique. Les mauvaises nouvelles ne manquent jamais en  ce monde où tout semble s'être consacré au mal!!! Mais, ne nous y trompons pas, car il y a encore du bien!!! Bref, qu'ils puissent reposer en paix!!!

Je vous souhaite une bonne nuit, à demain!!!
Perfetto :thumb:
Andrea Maria
11.05.2019, 16:38
Buongiorno ,amici.
Si, ho visto Charles e Camilla. Sono un'appassionata di Charles che si interessa veramente del suo paese. Non erano molto invecchiati, Regina, mi sembravano vecchi da sempre:)) Hanno lo stesso aspetto come l`hanno nei giornale, come se due foto di carta si fossero affacciate alla vita.  Maria, gestern, als sie ins Hofbräuhaus gingen, fand dort ein Ball für Senioren statt. Charles hat also mit einer Münchnerin getanzt und Camilla mit einem Münchner. Oggi sono  andati ad Ebersberg ( MARIA; senti) per visitare una fattoria di coltivazione biodinamica .I poverini dovevano ascoltare la nostra famosa e amata( da noi) musica bandistica per ore e ore -
Tommy, mi hai fatto un grande piacere con la tua cartollina. Allora ci abitano dei bavaresi e parlano un tipo di bavarese mediovale- molto interessante. Ci sono andati per lavorare con legno.I cimbri = carpentieri.Mi mette la voglia di andarci. Grazie e saluti a Nadja.
Dominique, noi condividiamo il tuo dolore- che passerà presto
Rosella, siamo con voi. L'ansia dovrebbe essere vietata  (un brutto errore della natura ). Mi rompe il cuore pensando che marta abbia tanta ansia. Ma-passerà,passerà
 Gilles, quali film hai visto?io niente, fa sempre brutto tempo e non mi piace uscire. ma forse il film su Van Gogh sarebbe interessante?Oppure Tea with four ladies "
Vi saluto, amici. Da noi c'è l'inverno-.
gilles
11.05.2019, 16:54
Rosy, è  tutto a posto ?
Mais pourquoi tu as (1)EFFACÉ ton message Dominique? Il était important pour exprimer ta solidarité de marin (qui a été marin est toujours marin) à tes jeunes collègues tués.
Écris-le encore mais senza rabbia e senza rancore, se puoi. (Sans colère et sans rancoeur si tu peux)
Nel linguaggio scritto  e il linguaggio parlato formale : pourquoi as tu effacé..., nel linguaggio parlato colloquiale  : pourquoi tu as effacé . Ed è cosi per quasi tutte le domande. E molto spesso sentirai "pourquoi t'as effacé..." soprattutto nel nord.
gilles
11.05.2019, 16:59 (Updated 11.05.2019, 17:00)
Mari la poetessa, ecco per te
1) Bonjour à tous! Merci Gilles pour ta correction.et merci  poUr ton vœu :smile:Tu as eu une bonne idée . je suis d'accord avec toi , oui il faudrait avoir deux boîtes aux lettres. :thumb: Une pour les FACTURES et unE autre pour les bonnes nouvelles comme une carte postale :smile

Mon père habitait à Palerme et ma mère habitait à Gênes et pendant leurs fiançailles combien de lettres X ont été écrites. Aujourd'hui on écrit peu mais seulement par e-mail .

Regina je suis heureuse que ta mère AILLE mieux. Sono contenta che tua madre stia meglio. Palerme est une ville qu'il faut visiter, ELLE ne peut pas SE racontER, Oui oui  ça vaut la peine de LA visiter,ensuite tu resteras étonnée, je ne sais pas sI SE SERA en bien ou en mal :smile: Mais c'est UNE belle ville !!

VOICI UnE histoire que j'ai DÉJÀ  écritE en allemand X

Alla sua nascita, un oracolo predisse che, al compimento del quindicesimo anno di età, avrebbe dovuto lasciare la sua famiglia e la sua terra, in solitudine e su una barca, altrimenti sarebbe andata in pasto al famelico mostro Greco-Levante che le sarebbe apparso sotto le sembianze di un gatto mammone.
Compiuti i quindici anni, i genitori, per scongiurare il pericolo, con sommo dispiacere, la posero su una barca e la affidarono al mare.

La giovane principessa vagò per 3 mesi tra le onde del Mediterraneo e, quando esaurì ogni provvista e si abbandonò all’idea di dover morire di fame e di sete, i venti la spinsero verso una spiaggia meravigliosa, in una terra calda e soleggiata, ricca di fiori, frutti e profumi meravigliosi.

Una terra bellissima, ma totalmente disabitata.

Quando la giovane ebbe pianto tutte le sue lacrime per la disperazione e la solitudine, improvvisamente spuntò accanto a lei un bellissimo giovane che la confortò e le spiegò il mistero di quella terra ricca, ma deserta: da tempo gli originari abitanti sono tutti morti di peste, ma gli dei o il destino avevano deciso di riportarvi una razza più forte, fiera, gentile. Per questo compito erano stati scelti proprio i due ragazzi. Così l’Isola fu stata ribattezzata con il nome della principessa, colei che portò in grembo le prime, nuove, future generazioni: Sicilia. :wave:
Brava :thumb: proverò di traddure la tua storia quando avrò più tempo.
gilles
11.05.2019, 17:55 (Updated 11.05.2019, 17:59)
1) Stavo scrivendo un messaggio per Andrea ed è sparito : sad:. Dunque, Andrea dicevo :  ho visto ultimamente 3 commedie francesi. Due nullissime " chamboultout" e "Rebelles". L'ultima  che ho visto con Lucia,  era divertentissima : "Les crevettes pailletėes". Si tratta dell' omofobia (?) in modo esagerato. Non so se la proiettarano da te o in Italia.
Qui il link del trailer, forse sarà difficile da capire  : https://youtu.be/-rVbUIaIa0I.
À più tardi.
tommy
11.05.2019, 19:42
Bonsoir, comment ça va ?
Andréa, ton message est très intéressant. Les habitants du plateau d'Asiago s'appellent "cimbri". On dit que leur origine est, peut-être, du nord de l'Europe. Ils parlent la langue "cimbra". C'est intéressant savoir que ce mot veut dire carpentieri.
Quant à moi, je regarde le première étape du Giro d'Italie. Aujourd'hui ils sont à Bologne, sur la montée de San Luca. Je attends les coureurs en Venétie.
Ciao ciao !
GinaR
12.05.2019, 10:12
Buongiorno amici
Anche la domenica fa brutto tempo in Franconia, ma cosa fare..è così. Adesso ci sono 6 gradi e fra poco ha smesso di piovere.
gianluca
12.05.2019, 10:13 (Updated 12.05.2019, 12:12)
1) Bonjour et bon Dimanche à tous! Aujourd'hui, on va se reposer après trois jours intenses, mais on est satisfaits du travail fait. Il ne nous reste qu' à ranger le salon, mais ce sera demain.

Oui, Gilles, j'ai les muscles de mes jambes qui souffrent, mais c'est normal quand on monte et on descend sans cesse d'une échelle!!!

Ce matin, il fait mauvais, j'espère qu'il sera la dernière vague pour ce printemps. La météo prevoit des orages, voire de la grêle. Malgré ça, ce matin, j'irai voir une montre pour amateurs de modélisme ferroviaire. Oui, je vous avoue d'en être un!!!

Bon, je vais me dépêcher, mais sans avoir souhaité une bonne fête à toutes les mamans du groupe!!!

Bonne journée à tous!!!
GinaR
12.05.2019, 10:43
Eccomi di nuovo. Sono stata disturbata mentre ho scritto il mio messaggio.

Auguro a tutti le mamme una bella giornata e credo che i vostri figli vi pensino e vi ringrazino, forse con un bel mazzo di fiori.
Gianluca sono contenta per te e per Nadia che i grandi lavori siano finiti e che possiate riposare un pochino.
Da me sarà di nuovo la casa piena degli ospiti.
Ieri sera c'erano qui da noi degli ospiti a cena. Ho preparato un arrosto di manzo all'agro "Sauerbraten" con canederli di patate e insalata mista. Per il dolce abbiamo mangiato un gelato alla vaniglia con un sugo di fragole, fragole fresche e mirtilli. Assieme a Heike e Steffen abbiamo passato una divertente serata. Kurt ha bevuto del vino rosso, Heike un vino rosato e dopo la cena gli uomini hanno bevuto molta grappa. Mamma mia, in due hanno bevuto la metà della bottiglia :))))) Fortunatamente era una grappa ad alta qualità e così Kurt non ha mal di testa oggi.
Per il pranzo mia madre vorrebbe mangiare una frittata con una gelantina con frutta. Ho preparato più di 20 frittate, non sono solo per noi ma anche per gli amici che sono stati qui ieri. La lora figlia Lucie ama questo piatto ma sua madre non lo fa spesso visto che tutta la casa puzza.

Vabbè, vi lascio, devo apparecchiare la tavola per il pranzo

Buona domenica
Mari pilar
12.05.2019, 15:40 (Updated 12.05.2019, 15:45)
1) Bonjour à tous ! Bon dimanche et bonne  fête des Mères. Merci Gilles pour ta correction, aussi j’essayerai de traduire en français....... :smile: il sera un bon exercice.  

Á sa naissance,un´oracle à prédit qu' elle après l'âge de 15 ans,  aurait dû quitter le famille  et sa terre sinon ça aurait  été mangées par un monstre affamé qui lui aurait lei apparu  sous forme de chat.
Quand elle avait 15 ans, ses parents étaient  lui mises en un bateau.
La Princesse erra à travers les vagues de la Mer Méditerranée, et alors qu'elle termina toutes les norritures et  s'abandonna à la perspective de mourir de faim et soif, le vent poussa le bateau vers une plage magnifique.Elle était arrivée  en une ile ensoleillée.richée de fleures et fruits .
Un' ile magnifique  mais déserte.
  
Quand la jeune a pleuré toutes ses larmes pour le désespoir et la solitude, un beau jeune homme alla soudain à ses côtés, et la réconforta et lui expliqua le mystère de cette terre riche, mais déserte : depuis longtemps les habitants originaires étaient  tous morts de la peste, mais les dieux ou le destin avaient décidé ramener une race plus forte, fière, aimable. Les deux garçons avaient été choisis pour cette tâche.

Andrea allora così  Ieri quando sono andati all'Hofbräuser si stava svolgendo un ballo per i senior ". Quindi Carlo ha ballato con una ballerina di Monaco  e Camilla con un ballerino  monacense. Mir auch gefällt die munchner Blaskapelle Musik :-)
 Maintenant je vais faire une partie a cartes avec ma mère :wave:
gilles
12.05.2019, 22:45
1)  Buonasera e buona festa dalla mamma , e anche della futura mamma.
Da noi sara' il 26 maggio.
Buonanotte
GinaR
13.05.2019, 13:25
Ciao amici miei

un piccolo saluto dallo studio dentistico che lascio adesso:thumb:
Basta per oggi! Fra mezz'ora mi aspetta il lavoro a casa.

Statemi bene e a presto
Mari pilar
13.05.2019, 15:29
1) Bonjour à tous! Aujourd'hui il pleut,:sad: C'est à n'y pas tenir  ça n’arrête pas! Le Temps un peau froid un peau chaud:facepalm:

J'ai  acheté une lessive en poudre écologique puisque  est un produit  totalement biodégradable. J'ai hâte que  puisse l'essayer! Mais il faut attendre le samedi pour faire la machine à laver. Oui,oui nous samedi payons moins l'électricité:smile:
Mari pilar
13.05.2019, 15:53 (Updated 13.05.2019, 16:06)
Andrea
Buongiorno ,amici.
Si, ho visto Charles e Camilla. Sono un' ammiratrice/estimatrice) di Charles che si interessa veramente del suo paese. Non erano molto invecchiati, Regina, mi sembravano vecchi da sempre:)) Hanno lo stesso aspetto come l`hanno nei giornale, come se due foto di carta si fossero affacciate alla vita.  Maria, gestern, als sie ins Hofbräuhaus gingen, fand dort ein Ball für Senioren statt. Charles hat also mit einer Münchnerin getanzt und Camilla mit einem Münchner. Oggi sono  andati ad Ebersberg ( MARIA; senti) per visitare una fattoria di coltivazione biodinamica .I poveriNI hanno HANNO DOVUTO ascoltare la nostra famosa e amata( da noi) musica bandistica per ore e ore -
Tommy, mi hai fatto un grande piacere con la tua cartolina. Allora ci abitano dei bavaresi e parlano un tipo di bavarese mediEvale- molto interessante. Ci sono andati per lavorare con IL  legno.I cimbri = carpentieri.Mi mette la voglia di andarci. Grazie e saluti a Nadja.
Dominique, noi condividiamo il tuo dolore- che passerà presto
Rosella, siamo con voi. L'ansia dovrebbe essere vietata  (un brutto errore della natura ). Mi SI SPEZZA il cuore pensaRE che Marta abbia tanta ansia. Ma-passerà,passerà
 Gilles, quali film hai visto?io niente, fa sempre brutto tempo e non mi piace uscire. ma forse il film su Van Gogh sarebbe interessante?Oppure Tea with four ladies "
Vi saluto, amici. Da noi c'è l'inverno-.
E si anche qui la temperatura si è abbassata,
ps nel profilo sono io a Ebersberg ............a pochi intenditori poche parole si vede che j'adore cette petite ville:smile:
Mari pilar
13.05.2019, 16:05
Per Gilles
1/11) Stavo scrivendo un messaggio per Andrea ed è sparito : sad:. Dunque, Andrea dicevo :  ho visto ultimamente 3 commedie francesi. Due INUTILISSIME/STUPIDISSIME" chamboultout" e "Rebelles". L'ultima  che ho visto con Lucia,  era divertentissima : "Les crevettes pailletėes". Si tratta dell' omofobia (?) in modo esagerato. Non so se la proiettEranNo da te o in Italia.
Qui il link del trailer, forse sarà difficile da capire  : https://youtu.be/-rVbUIaIa0I.
À più tardi.
</quote
Purtroppo il link non lo posso vedere mi volevo fare quattro risate anch'io :smile::clap:
Mari pilar
13.05.2019, 16:19
Gina
Buongiorno amici
Anche la domenica fa brutto tempo in Franconia, ma cosa fare..è così. Adesso ci sono 6 gradi e  DA poco ha smesso di piovere.( fra poco smetterà di piovere)
Eccomi di nuovo. Sono stata disturbata mentre SCRIVEVO il mio messaggio.

Auguro a tuttE le mamme una bella giornata e credo che i vostri figli vi pensino e vi ringrazino, forse con un bel mazzo di fiori.
Gianluca sono contenta per te e per Nadia che i grandi lavori siano finiti e che possiate riposare un pochino.
Da me OGGI la casa sarà di nuovo piena dI ospiti.
Ieri sera c'erano qui da noi degli ospiti a cena. Ho preparato un arrosto di manzo all'agro "Sauerbraten" con canederli di patate e insalata mista. Per  dolce abbiamo mangiato un gelato alla vaniglia con  suCCO di fragole, fragole fresche e mirtilli. Assieme a Heike e Steffen abbiamo passato una divertente serata. Kurt ha bevuto del vino rosso, Heike un vino rosato e dopo la cena gli uomini hanno bevuto molta grappa. Mamma mia, in due hanno bevuto  metà della bottiglia o MEZZA BOTTIGLIA :))))) Fortunatamente era una grappa DI alta qualità e così Kurt non ha mal di testa oggi.
Per il pranzo mia madre vorrebbe mangiare una frittata con una gelatina DI frutta. Ho preparato più di 20 frittate, non sono solo per noi ma anche per gli amici che sono stati qui ieri. La lora figlia Lucie ama questo piatto ma sua madre non lo fa spesso visto che tutta la casa puzza.

Vabbè, vi lascio, devo apparecchiare la tavola per il pranzo

Buona domenica

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register