This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
GinaR
16.05.2019, 12:04
Gianluca,
Mi dispiace veramente la tua cattiva situazione al lavoro. Ti capisco bene. Purtroppo fugire non è una soluzione dei problemi per sempre. Ti auguro più tempo libero e meno lavoro. Quando partite, tu e Manuela? Dovrebb'essere fra poco, vero?

Tommy, come va Nadia? Tutto bene a casa tua? Avete già preparato una camera da letto per il bebè?

Gilles, da noi non fa bel tempo. Fa freddo, il cielo è grigio, allora non c'è la temperatura aspettata per la primavera.
gilles
16.05.2019, 12:54
Gianluca, mi dispiace. Pensa alle prossime vacanze. In questo momento Flora è a Montreal, dice che è bellissima. Là, è ospitata da una amica che aveva fatto la scuola di infermiera con lei. C'è lavoro per infermieri quà. Ormai sei abituato con il freddo vero ? Forse il meteo calabrese è un segno !!
Tieni duro, siamo con te.
1) Bonjour à tous! Aujourd'hui, il pleut des cordes et le ciel est sombre. A ce rythme, j'aurai besoin d'un bateau pour aller travailler.

En ce moment, Gilles, je te réponds oui. Rien ne va plus DANS mon travail, à commencer par l'organisation. La pénurie du personnel n'a fait qu'amplifier les différents problèmes. Cela entraîne du mécontentement et l'envie de s'enfuir. Je rentre toujours épuisé, stressé et nerveux donc tu peux compreNdre la raison pour laquelle je préfère me consacrer à la maison. J'espère qu'il y aura un changement ou dans ma vie ou du moins DANS le travail!!!

Je vais me dépêcher, je vous souhaite une journée de bonheur!!! Salut.
Mari pilar
16.05.2019, 13:21 (Updated 16.05.2019, 13:30)
1) Bonjour à tous!Merci Gilles pour ta correction .oh oui j'ai écrit dans le dialecte vénitien , a mon avis il est le dialecte italien plus mélodieux .La nuance dialectal du sicilien est très fort Pour exemple
Cu spatti avi a megghiu parti.(Chi divide ha la parte migliore)
Bon tempu e malu tempu, nun dura tuttu tempu.(Buon tempo e brutto tempo non durano sempre) J'ai dû chercher sur Google puisque je ne sais ni  parler dans le dialecte ni encore moins écrire :facepalm:

Gianluca chez nous il fait comme chez vous. Ce matin a plu en ce moment le soleil est réapparu mais sont à l' horizon nouvelle nuages noir vecteurs de précipitations  :wave:
 Je te souhaite que tes problèmes au travail puissent passer.Oui ,je compris qu'il est très difficile de rester calme.pendant tous sont nerveuses .
Mari pilar
16.05.2019, 13:51
Gina il tuo di ieri
Buongiorno a tutti

Alle 5 c'era di nuovo del gelo sulli finestrini della mia macchina. Forse è colpa dei "santi di gelo" "Eisheiligen". Cosa sono i "santi di gelo"? Ora la spiegazione:

Eisheilige: regole contadine per il tempo

Le regole dei contadini per i santi ghiacciati sono particolarmente importanti per i giardinieri per hobby.

Secondo i meteorologi, ci sono spesso gelate in questi giorni. I giardinieri PER hobby non sono quindi male consigliati SE SEGUONO IL consiglio di aspettare fino alla fine di maggio PER SEMINARE semi DELICATI. Questo si riflette nelle regole contadine. Questi sono alcuni esempi:

   11 maggio: MamerzIO ha un cuore freddo.
    12 maggio: se si congela A PankratiO, allora molto rovina nel giardino.
    13 maggio: ServazIO deve essere finito, SE VUOI essere al sicuro dal gelo notturno.
    14 maggio: nessuna estate prima di BonifazIO
    15 maggio: niente gelo dopo Sophie.
Siamo arrivati al 15 maggio e per questo spero che il freddo sia finito.

Sicuramente non ci sono i santi ghiacciati né in Francia né in Italia, ma almeno  li conosci tu Andrea, vero?

Rosella, non mi lamento che Kurt escA così spesso, al contrario ne sono contenta. Volevo solo essere compatita un pochino. Bando agli scherzi, Kurt non sarebbe contento sempre da solo a casa.

Adesso vi auguro una buona giornata,.....senza stress.
Mari pilar
16.05.2019, 14:30
Per Gilles
1715) Buongiorno a tutti
Regina anche da noi esistONO "les saints de glace" ma sono del 11 maggio fino al 13 maggio. Si dice che dopo questi giorni, il gelo è finito. Alcuni giardinieri aspettano dopo i santi ghiacciati per seminare nell' orto.
Rosella , il Van Gogh viene della "carrières des lumières" (Les Baux de Provence) dove proiettano dei quadri suLLE pareti della cava. E' un gran spettacolo. Ogni annO c'è una nuova mostra. E' realizzata da una squadra italiana.
Buona giornata a più tardi.
J'ai recherché les "Carrieres de Lumières" en Google ,il est fantastique et merveilleux, ç'est une immersion dans l'art. Oui l'imagination italien mais la carrière des pierres français:smile: j'aurais aimé voir l'exposition de  "Monet, Renoir… Chagall. Voyage en Méditerranée".
Mari pilar
16.05.2019, 14:36 (Updated 16.05.2019, 14:44)
Gina
Buongiorno a tutti
Buongiorno Tommy

Grazie per l'invito. Ma sai bene,....prima il dovere e poi il piacere. Stamattina sono uscita molto presto dato che mi aspetta  molto lavoro. Sono qui, nello studio dentistico daLLE 5.15 e ho fatto già molte cose. Dato che lascio sempre l'ambulatorio già nella pausa pranzo. I pomeriggi non sono qui e per questo devo sbrigare i lavori  del pomeriggIo passato presto la mattina, vuol dire prima che vengono i pazienti di oggi. Qua c'è sempre molto da fare, soprattutto devo scrivere delle fatture, devo mantenere la contabilità aggiornata, organizzo gli appuntamenti dei pazienti.........così. Allora la burocrazia non conosce confini!!! Per dire meglio,....aumenta constantEmente.  

Tommy, una cosa...preferisco il mio caffè nero e senza zucchero:))))):smile:   Adoro i cornetti con marmelata
L'inarrestabile Gina! Sei una forza della natura!!!!! bravaaaaaaaaaaaaaaaa
Gianluca,
Mi dispiace veramente PER la tua cattiva situazione al lavoro. Ti capisco bene. Purtroppo fugGire non è MAI una soluzione dei problemi. Ti auguro più tempoo libero e meno lavoro.Quando partite tu e Manuela .Dovrebbe essere tra poco vero?

Tommy, come va Nadia? Tutto bene a casa tua? Avete già preparato una camera da letto per il bebè?

Gilles, da noi non fa bel tempo. Fa freddo, il cielo è grigio, allora non c'è la temperatura ATTESA  per la primavera.
GinaR
16.05.2019, 16:26
Grazie mille, Maria :kiss:
GinaR
16.05.2019, 18:40
Tommy
Oggi è arrivato la tua cartolina. Mille grazie. La cartolina ha fatto un lungo viaggio. Come vedo l'hai scritta 3 settimane fa. Dato che mio marito non riesce a camminare bene, purtroppo non possiamo andare ad Asiago. ( per dire la verità, ....io sono troppo pigra per camminare.)
Rosy
16.05.2019, 19:01
ciao carissimi. Comincio adesso la mia ora di studio. è l'unico programma ce sto rispettando da una settimana a questa parte… è già un buon risultato! :smile:
Rosy
17.05.2019, 11:44 (Updated 17.05.2019, 11:44)
raghi che fiacca!!!! Sarà la mancata primavera?
le uniche due attive e sveglie sono Mari Pilar e Regina!
tutti noi altri siamo in beato letargo!
Rosy
17.05.2019, 11:48
per dimostrare spirito d'iniziativa e solerte attività ….. cambio il profilo .
E ci metto un cuscino!!! però…. molto bello!
gilles
17.05.2019, 12:07
Buongiorno a tutti
Oggi piove da noi :sad:
Mari grazie per le correzioni, ecco per te
1) Bonjour à tous!Merci Gilles pour ta correction .oh oui j'ai écrit dans le dialecte vénitien , à mon avis C' est le dialecte italien LE plus mélodieux .La nuance dialectal du sicilien est très fort Pour exemple
Cu spatti avi a megghiu parti.(Chi divide ha la parte migliore)
Bon tempu e malu tempu, nun dura tuttu tempu.(Buon tempo e brutto tempo non durano sempre) J'ai dû chercher sur Google puisque je ne sais PAS  parler X le dialecte ET encore moins L'écrire :facepalm:

Gianluca chez nous il fait comme chez vous. Ce matin IL a plu ET en ce moment le soleil est réapparu mais IL Y a à l' horizon DE nouveAUX nuages noirS vecteurs de précipitations  :wave:
 Je X souhaite que tes problèmes au travail puissent passer. Oui , je comprENDS qu'il est très difficile de rester calme X .
J'ai recherché les "Carrieres de Lumières" en Google ,C' est fantastique et merveilleux, ç'est une immersion dans l'art. Oui l'imagination italienNE mais la carrière des pierres françaisE :smile: j'aurais aimé voir l'exposition de  "Monet, Renoir… Chagall. Voyage en Méditerranée"
gilles
17.05.2019, 12:21
2) Potete dirmi se "la mancata" e "la mancanza" sono sinonimi ? e diciamo sempre mancata senza "di" oppure se è per lo stile. In francese diciamo sempre : le manque DE connaissance, le manque DE style ...
Vi auguro a tutti una bella giornata
gilles
17.05.2019, 13:22
3) Amici,manca soltanto voi in Francia, ecco un articolo del telegiornale "France Info"

" La France a battu en 2018 un nouveau record de fréquentation touristique, frôlant les 90 millions de visiteurs étrangers, malgré l'impact en toute fin d'année des "gilets jaunes", a annoncé vendredi le gouvernement. "La France demeure en 2018 la première destination mondiale", s'est félicité le gouvernement lors d'un comité interministériel du tourisme présidé par le Premier ministre, Edouard Philippe.

L'Hexagone a ainsi accueilli l'an dernier 89,4 millions de visiteurs étrangers, soit "une hausse de 3% par rapport à 2017, et un nouveau record de fréquentation", indique le communiqué.

Plus de 56 milliards d'euros dépensés en 2018
Le gouvernement ambitionne d'accueillir cent millions de touristes internationaux d'ici fin 2020. Jusqu'à présent, seul l'Insee, en avril, avait communiqué des chiffres officiels de fréquentation pour 2018, faisant état d'un total de 438 millions de nuitées (cumulées par les visiteurs français et étrangers) dans les hébergements touristiques du territoire.

L'Institut statistique avait souligné que la fréquentation, certes record, aurait pu être encore meilleure sans les grèves du printemps dans les transports, et surtout les "gilets jaunes" qui ont affecté l'hôtellerie en décembre. Pour 2018, les dépenses des visiteurs internationaux sont estimées à 56,2 milliards d'euros, soit une progression de 5% sur un an, et atteignent "leur plus haut niveau historique", précise le gouvernement."
Rosy
17.05.2019, 13:34
ciao Gilles,
"mancata" e "mancanza" non sono sinonimi.
mancato è un participio passato anche con funzione di AGGETTIVO e viene dal verbo mancare . significa "non riuscito, assente, non andato a buon fine"  es. il mancato traguardo. le esperienze mancate. i
mancanza è un nome  significa "assenza" e si traduce "le manque de"   es.  la mancanza di esperienza,  la mancanza d'acqua. la mancanza di buone maniere...
Rosy
17.05.2019, 13:37
mi devo documentare sull'assalto dei turisti all'Italia…..
come sarebbe adesso che con Roma , Venezia, Firenze, Napoli, Siena, Taormina, e altre 400-500 località di assoluto interesse turistico, ci facciamo superare dalla Francia!
non sia mai detto !!! :smile:
Rosy
17.05.2019, 13:49
:cry:  77 milioni di turisti in Italia nel 2018. ah questi stranieri non capiscono cosa si perdono….
gianluca
17.05.2019, 14:37
1) Bonjour à tous! Je vous remercie pour votre soutien qui me rechauffe le coeur plus que le soleil de ce matin!!! Merci beaucoup!

Regina, je partirai en Septembre, donc je dois souffrir encore à peu près pour trois mois! :) C'est vrai, s'enfuir n'est pas touours la solution, mais parfois, c'est la seule solution. Et durant les moments de decouragement, on ne voit qu'elle!!! C'est pour cela que l'on dit que les decisions les plus importants, on doit les prendre lorsque la rage est passée!!!

Gilles, ça me fait plaisir pour Flora! Montréal est une ville superbe pour moi également, j'en suis attaché et puis c'est la ville de ma famille. Si jamais elle avait besoin de n'importe quoi, dis le moi!!!

Quant à moi, ce matin, j'ai profité du soleil pour enfin aller courir et maintenant, je vais me reposer pour mon service de ce soir.

Je vous souhaite une belle journée!!!
GinaR
17.05.2019, 17:27
Ciao amici
Finalmente weekend!!!!
Sono stanca e a pezzi. Oggi è per di più arrivato il tecnico per il telefon e il televisore. Abbiamo cambiato il contratto per entrambi cose ma non mi sono riuscita far funzionarle. Sì, sì, Kurt ha cambiato il contratto e io ho il lavoro. Mentre io stavo accanto al tecnico lui era uscito. Così è mio marito. Dice sempre "tu sei la tecnica a casa nostra e io non so cosa fare" Buona scusa! :roll:

Per favore, non pensate che mio marito sarebbe cattivo, no, ma cerca sempre la soluzione più facile, allora ...tutte le cose sono le mie cose. In realtà Kurt è un pigro e comodo.
Rosy
18.05.2019, 00:47
per Regina
Ciao amici
Finalmente IL weekend!!!!
Sono stanca e a pezzi. Oggi è per di più arrivato il tecnico per il telefon e il televisore. Abbiamo cambiato il contratto per entrambi (oppure: per entrambe le cose) xxx ma non xx sono riuscita A farLE funzionarE. Sì, sì, Kurt ha cambiato il contratto e io ho il lavoro. Mentre io stavo accanto al tecnico lui era uscito. Così è mio marito. Dice sempre "tu sei la tecnica a casa nostra e io non so cosa fare" Buona scusa! :roll:

Per favore, non pensate che mio marito SIA cattivo, no, ma cerca sempre la soluzione più facile, allora ...tutte le cose sono le mie cose. In realtà Kurt è un pigro e comodo.
mi ricorda qualcuno… a casa mia  il tecnico, ma solo di diavolerie informatiche, è Peppe. per il resto ha … due mani sinistre  :smile:
GinaR
18.05.2019, 06:34
Buongiorno a tutti
Adesso il televisore funziona benissimo. Possiamo guardare tutti i film che vogliamo vedere, i film di ieri e di un'anno fa. Nessun piacere senza un impegno.
Da noi fa bel tempo già adesso. La finestra della mia cucina è aperta e finalmente posso sentire come gli uccelli cinguettano la loro canzone. Adesso fa ancora un po' freddo con 7 gradi ma la temperatura aumenterà fino alle 20 gradi. Per fortuna, è arrivata la primavera anche da noi.
Oggi devo prendere una lezione....guidare la nuova macchina di Kurt. Ovviamente ho la patente ma non so come si guida una macchina automatica.
Vi auguro una buona giornata primaverile. :kiss:
Mari pilar
18.05.2019, 12:00
1) Bonjour à tous et bon samedi! Chez nous il y a les nuages moutonnement dans le ciel. Hier le soleil brillait, aujourd’hui les nuages! Ah! Quel temps!:roll: Merci Gilles pour tes corrections :smile:

Ce matin,comme d'habitude, je suis allée faire le commissions. En cours de route, j'ai  rencontré un de mes amis qu'il a un BB au étage en-dessous de nous.Donc il était en compagnie de une touriste israélienne. Il me l'as présentée; bien sûr elle parlait aussi anglais, ... je connais  quelques mots d'anglais mais au lieu de dire" nice to meet you"   j'ai du mal à m'exprimer. :facealm: ,m’étaient en la tête les mots allemande .Je en comprenais pas. :roll:
Maintenant je vais a préparer le déjeuner  Bon appétit a tous!:wave:
GinaR
18.05.2019, 15:54
Da noi c'era bel tempo ma adesso il cielo comincia a diventare grigio.
Kurt sta aiutandomi cucinare la nostra cena. Costolette impanate, insalata di patate e insalata mista.
 Vi auguro un buon appetito.
Andrea Maria
18.05.2019, 18:59
Cari amici, vi penso con affetto, anche se non so dirvi niente. Da un cervello vuoto non può sgorgare (???)  nemmeno una frase .Oh sole mio dove tu sei ? (Ecco! Sentiteme)
GinaR
19.05.2019, 05:12 (Updated 19.05.2019, 05:15)
Buongiorno amici
Posso dirvi che mia madre migliora, la tosse non è più così forte e passo dopo passo comincia a diventare di nuovo un po' più vivace. Ha ritrovato l'appetito e ogni tanto mi risponde con una parola.
Per questo la farò oggi la manicure. Lei adora già da sempre avere delle unghie curate anche se ha lavorato sempre molto duro. Uno smalto sulle unghie era sempre un obbligo per lei e così è ancora oggi. Era sempre orgogliosa fa vedere alle infermiere le sue belle unghie, non molto lunghe ma con un bel colore.
Mi piacciono sempre le prime ore della giornata, come sapete. Siedo nella mia cucina, con la finestra aperta e ascolto gli uccelli. Così mi preparo per la giornata con tutti i suoi lavori. Non so ancora cosa la giornata mi porterà,  chi verrà e che sorprese mi aspetteranno. Vedrò! Ieri, con il bel tempo che faceva Kurt ha tagliato il prato e io ho tirato fuori l'malerba che cresce attorno la casa. Ho avuto una giornata tranquilla in cui mi sono rilassata tanto. Spero che anche oggi sia una giornata senza fatiche e senza preoccupazioni. Io e Kurt stiamo pensando e organizzando la prossima vacanza che sarà fra 19 giorni. Sì, sono nemmeno più tre settimane! Se noi saremo in viaggio arriveranno il figlio di Kurt con la sua famiglia a casa nostra. Soggiorneranno a casa nostra e passeranno le 3 giornate con la ex-moglie di Kurt, allora la madre di Michael. Nel frattempo Evi ha venduto la sua casa nel centro della città, che era troppo grande per lei e ha preso in affitto un appartamento più piccolo. Normalmente ci sarebbe abbastanza spazio per tutta la famiglia ma loro non vogliono soggiornarci perché Evi ha almeno 3 o 4 gatti che sono sempre dappertutto.
Adesso vi ho annoiato abbastanza con le mie cose noiose, ma cosa dire, non succedono ogni giorno delle cose interessanti. :roll:
Inoltre, scrivo per migliorarmi e per studiare.
Buona domenica a tutti.

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register