This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
gilles
21.05.2019, 13:50
Mari,tocca a te

20/05 1) Bonjour à tous!Merci Gilles pour ta correction et pour tes mots gentilS :smile: . Ces mots m'encouragent pour étudier encore mieux .Mais je me dois donner une réglE, Combien de langues EST CE QUE je voudrai apprendre ?:chin: je crois que je ne saurai plus  l'italien :smile: ou je ferai un telle mélange de langues qu'on ne COMPRENDRA plus rien!

Aujourdhui le temps est changeant , en ce moment il menace de X plEUVOIR (ou la pluie menace) ensuite le soleil apparaît .......... C'est  azimuté!!! Puis-je dire abracadabrantesque?

Oui nous sommes les garçons en  l'âme et en l'humeur :smile:  (??? non ho capito questo, come lo diresti in italiano ?)
gilles
21.05.2019, 14:15
Gianluca
La tua collega Flora è in Canada in vacanze da una amica che faceva la scuola con lei. Dice che Montréal è bellissima e la gente molto gentile. La prende in giro per il suo accentuo francese (i francofoni)

1) Bonjour à tous! Pour te répondre, Regina, chez nous, il fait beau malgré quelques nuages dans le ciel. La température est en hausse, en fait, il fait 22 degrés!!! Mais, ne t'en fais pas! Le beau temps arrivera également chez toi!!!

La Mafia de même que la 'Ndrangheta en Calabre malheureusement existent et existeront toujours aussi parce qu'il n'y a pas dE VOLONTÉ de s'en libérer pour de bon. D'ailleurs, POUR certains, elles sont X bien VU ( ou vu d'un bon oeil) !!!

Par ailleurs, je voulais remercier, Tommy et Nadia pour leur carte que j'ai reçue hier. C'est un très beau paysage, vraiment, vous êtes entourés de beaux endroits! Soyez-en fiers!!!

Merci à toi aussi, Gilles pour les corrections. Passe mes salutations à ma collègue Flora!!! :) Se trouve t-elle là-bas pour un voyage de plaisir ou pour rechercher un emploi?

Pour le moment, j'y vais, cet après-midi, ce sera le travail donc je vous souhaite une excellente journée!!! Salut.
Buona fortuna
Mari pilar
21.05.2019, 14:31 (Updated 21.05.2019, 14:38)
1) Bonjour à tous! Je confirme  ce qu'a dit Gianluca au-dessus de la mafia malheureusement ç' est  difficile s'en défaire. Je saisis cette occasion pour rappeler le juge Falcone et son  équipe de sécurité qu'il le 23 Mai 1992 a été assassine dans un horrible attentat . Je était avec mes parents en une lieux prés où a explose la bombe,Nous avons senti un immense grondement.Ah mon Dieu! Il été terrible.  

Je suis d'accord avec toi Regina rigoler illumine la tristesse :clap: Personne ne peut échapper à la tristesse...oui mais rigoler  s'y oppose et tente toujours de la rejeter.:smile:

Pendant que j'ecrivais Gilles a corsé mon précédent texte ,donc je vais te dire merci beaucoup pour ta correction :smile: Oui. Bien sûr ! Siamo sempre giovani nell'anima e nello spirito :smile:
Andrea Maria
21.05.2019, 23:36 (Updated 21.05.2019, 23:38)
A tutti voi,
il mio cuore era pesante , e all* improvviso ho cantato la canzone di Schubert,della "  Messa  Tedesca", es-dur:"A chi devo rivolgermi ,mentre il dolore mi porta (An wen soll ich mich wenden...).Questo è il mio regalo a voi. Sentitela ! Vi darà la pace di cui abbiamo bisogno sempre, ma sopratutto in questo periodo, che non ci fa i tranquilli.Buonanotte, Dominique, Gianluca, Gilles,Maria, Regina, Rosella, Tommy, e tutti-
gianluca
22.05.2019, 00:14
2) Bonne nuit à toi aussi Andrea Maria et bien sûr une bonne nuit à vous tous!
GinaR
22.05.2019, 07:29 (Updated 22.05.2019, 07:33)
Buongiorno amici

Senza amici, la vita è sprecata.
Senza amore, il cuore è sprecato.
Senza una storia, un film è sprecato e senza un mio messaggio,
la vostra mattina è sprecata.

Per questo vi auguro una buona giornata!!! :kiss:

Rosella, questo è per te:smile:
Voglio una sveglia che al posto di suonare mi dica: “Sarebbe l’ora di svegliarsi, ma fai con calma, se vuoi dormi pure altre 3 ore, che ce ne frega, il mondo capirà”.
Rosy
22.05.2019, 08:28
Regina :kiss:
GinaR
22.05.2019, 11:20
Due uomini si scontrano frontalmente in un centro commerciale.
“Mi scusi!” dice uno.
“Scusi lei”, fa l’altro.
“Ma dove sta andando in modo così affannato?”
“Guardi, sto cercando mia moglie…”
“Non mi dica! Anch’io sto cercando la mia”.
“Ma pensi, e com’è sua moglie?”
“Beh, mia moglie è alta 1 metro e 75, capelli rossi a caschetto con le punte rivolte verso il viso, due gambe perfette, un seno florido e alto, un sedere sodo. Ma, mi dica, e la sua com’è?”
“Lasci stare… andiamo a cercare sua moglie!”
GinaR
22.05.2019, 11:22
Marito e moglie sono in lite e non si parlano. Prima di andare a letto il marito mette sul cuscino della moglie un biglietto: “Domani svegliami alle 6”. Al mattino il marito si sveglia alle 7 e trova un biglietto con su scritto: “Sono le 6, svegliati!”.
:clap::clap:
Mari pilar
22.05.2019, 16:03
:smile: Regina  brava lßironia e il divertimento sono basilari per spezzare la monotonia del tram-tram quotidiano :smile::smile:
tommy
22.05.2019, 16:47
Bon après-midi mes amis! merci Regina pour tes blagues... :clap:
Andrea Maria, peut-tu enregistrer l'audio de ta chanson??? nous voudrions l'écouter!!! :clap:
Gilles, hier un coureur français a gagné!! allez les bleus! bravo à lui, bon sprint final!
Ce matin je ne suis pas allé au travail car je suis allé à la visite dermatologique. Maintenant, je suis au travail. Je suis en train d'aider un peu mes collegues.
Demain j'irai, comme souvent, à Milan.
pour le moment, je vous salut et je vous souhaite une belle soirèe!
GinaR
23.05.2019, 16:22
Ciao amici
Come state? Io sto bene. Finalmente è arrivato il sole anche da noi. Il cielo è azzuro e senza nuvole. Adesso ci sono 20 gradi e ne sono contentissima.
gilles
23.05.2019, 21:27
Buonasera come state ? Sembra che l'estate sia arrivata oggi anche da noi.  faceva 26 gradi.  
Mari ecco per te

1) Bonjour à tous! Je confirme  ce qu'a dit Gianluca A' PROPOS de la mafia malheureusement C' est  difficile DE s'en défaire. Je saisis cette occasion pour rappeler le juge Falcone et son  équipe de sécurité quI le 23 Mai 1992 ONT été ASSASSINÉS DANS un horrible attentat . J'étaiS avec mes parents DANS unX lieux prés DE L'EXPLOSION DE la bombe,Nous avons senti un immense grondement.Ah mon Dieu! ÇA  A été terrible.  

Je suis d'accord avec toi Regina rigoler E'LImine la tristesse :clap: Personne ne peut échapper à la tristesse...oui mais rigoler  s'y oppose et tente toujours de la rejeter.:smile:

Pendant que j'ecrivais Gilles a CORRIGÉ  mon précédent texte ,donc je vais te dire merci beaucoup pour ta correction :smile: Oui. Bien sûr ! Siamo sempre giovani nell'anima e nello spirito :smile: (Ok, nous sommes tous jeunes d'âme et d'esprit,... certo il siamo )
gilles
23.05.2019, 21:35 (Updated 23.05.2019, 21:36)
Tommy
Bon après-midi mes amis! merci Regina pour tes blagues... :clap:
Andrea Maria, peut-tu enregistrer l'audio de ta chanson??? nous voudrions l'écouter!!! :clap:
Gilles, hier un coureur français a gagné!! allez les bleus! bravo à lui, bon sprint final!
Ce matin je ne suis pas allé au travail car je suis allé à la visite dermatologique. Maintenant, je suis au travail. Je suis en train d'aider un peu mes collegues.
Demain j'irai, comme souvent, à Milan.
pour le moment, je vous saluE et je vous souhaite une belle soirèe!
Perfettissimo
Si avevo sentito che Demare aveva vinto. Ha anche la maglietta degli sprinter vero ? Ho mi sbaglio ?
gilles
23.05.2019, 21:39 (Updated 23.05.2019, 21:42)
Un bacio a tutti, ed anche a Dominique che spero  segue il giornale.
Regina  le tue battute mi ha fatto ridere un sacco.
Buona notte
Andrea Maria
23.05.2019, 21:54
C'est l'amour .
GinaR
23.05.2019, 23:02
Buonanotte amici e dormite bene.
gianluca
23.05.2019, 23:53 (Updated 23.05.2019, 23:55)
1) Bonsoir à tous! Je vais bien, Regina, merci beaucoup! Ce matin, le ciel a été couvert et ça nous a empêché d'aller pique niquer sur la plage. On y va réessayer demain! Par ailleurs, dans l'après-midi, on est sortis pour aller faire une promenade et profiter du soleil qu'entre-temps était réapparu.

Salut Gilles! C'est bizarre que les canadiens se moquent de l'accent français de Flora. Leur accent est terrible et je dois t'avouer que je le crains. Parfois, il est tout à fait incompréhensible!!! Espérons bien!
Juste une petite faute sur ta phrase" Ho mi sbaglio?" O sans H "O mi sbaglio?"

Bon, c'était un petit passage, je vous laisse, mais avec une petite pensée pour Dominique. J'espère que tout se passe bien pour lui.

Bonne nuit à tous! A demain.
Mari pilar
24.05.2019, 11:09
1) Bonjour à tous! Je suis déjà réentrée de faire le commissions,oui , puisque j' ai acheté seulement  les  fraises pour faire une  bonne salade des fruits :smile:
Merci Gilles pour ta correction:smile: eh oui chez vous il y était de plus chaud que chez nous! Nous avions 20 dégrée.
En pensant à les  mots de Gina de l'importance de sourire et voila la poésie de Pierre Favre  
Donare un sorriso                                                                      
rende felice il cuore.                                                              
Arricchisce chi lo riceve                                                        
senza impoverire chi lo dona.                                            
Non dura che un istante
ma il suo ricordo rimane a lungo.                                            

Nessuno è così ricco
da poterne fare a meno
né così povero
da non poterlo donare.

Il sorriso dona sollievo a chi è stanco
rinnova il coraggio nelle prove
e nella tristezza è una medicina.

E se poi incontri chi non te lo offre
sii generoso e porgigli il tuo:
nessuno ha tanto bisogno di un sorriso
come colui che non sa darlo.
Pour tous vous :smile::smile:
gianluca
24.05.2019, 11:31
1) Bonjour à tous! La journée est vraiment éblouissante, aujourd'hui et comme je vous avais annoncé hier, nous irons pique niquer sur la plage. Une journée de détente est juste ce qu'il nous faut. Manuela a préparé des piadines et un petit gateau en dessert. Le bruit des vagues sera notre musique!!!

Merci Maria pour cette poésie qui nous donne la bonne humeur. C'est vrai, quand on rencontre quelqu'un qui nous sourit, notamment le matin tôt, la journée prend une autre tournure!!! La joie envahit la totalité de notre coeur!!!

Bonne journée à tous, j'espère vous écrire ce soir!!! Salut.
tommy
24.05.2019, 13:28
Bonjour mes amis, d'abord merci Mari Pilar pour cette poésie, très jolie!
Cher Gilles, Arnaud Demare est le current maillot "ciclamino" (en italien.. le maillot dei "velocisti" ou "sprinter"). Aujourd'hui les coureurs sont sur les montées entre la France et l'Italie, ce sont des montagnes merveilleuses! J'adore ça!
Je les attends la prochaine semaine dans les montagnes du Nord-Est d'Italie, les "Dolomiti". Vous connaissez les Dolomiti?
Un petit salut en particulier à Dominique, j'espère qu'il va bien, nous te pensons... à bientôt ami!
ciao ciao a più tardi
GinaR
24.05.2019, 16:11
Grazie Maria per la nella poesia.
Anche se ho molti compiti e a volte delle preoccupazioni sono quasi sempre di buon umore. Così la vita è più bella. Per dire la verità,  noi tutti ci lamentiamo ad alto livello. In realtà dobbiamo essere felici e contenti. A volte la cose di cui ci lamentiamo non vale la pena. Fortunatamente siamo tutti più o meno sani, abbiamo sempre qualcosa da mangiare, abbiamo i nostri appartamenti o anzi una casa, abbiamo un lavoro che ci piace più o meno bene........allora lasciateci ridere :clap:
Rosy
24.05.2019, 16:19
:wave:
GinaR
24.05.2019, 16:24
Rosella, che bella storia:)))))):kiss:
gianluca
24.05.2019, 17:06
2) Je vous présente l'Ulivarella qui prend son nom d'un petit olivier élevé sur le sommet de ce rocher!

C'est un symbole de ce morceau de côte!

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register