This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Mari pilar
02.08.2019, 14:44
Per Gina
Buongiorno amici

Ho quasi finito il lavoro e per questo starò nello studio dentistico solo per circa 2 ore. Dopo.......vacanze!!!!!!
Prima di tornare a casa andrò dalla parrucchiera per tagliarMI i capelli troppo lunghi. Per domani Kurt ha invitato due amici per il caffè anche se questi amici di Kurt non mi piacciono molto. Wolfgang sa sempre tutto meglio ed è sempre insoddisfatto, ed Erika è una chiacchierona.
Però "la volontà degli uomini è il loro paradiso". Passerà!
Ieri abbiamo passato un pomeriggio molto divertente e anche rumoroso con le 4 bambine a casa. Prima tutte e 4 erano timide ma molto presTo il gelo era sciolto, e le bambine hanno ballato, cantato e giocato insieme. L'unico momento tranquillo, tutte davanti al computer guardando un video di Paw Patrol.

Buona giornata
Sicuramente è stata una bella ,movimentata giornata con 4 angioletti vivaci :dance:
Tocca alle donne aver sempre pazienza! si si, e fai un piacere a Kurt che sarà contento:smile:
gianluca
02.08.2019, 15:07
1) Bonjour à tous! C'est une très belle photo Rosella et puis de ton visage, je sais que tu vas bien. Les vacances font toujours du bien!!!!

Ce matin, je suis très content de relire Dominique. Il était perdu, mais maintenant, le revoilà! Je profite pour te souhaiter bon anniversaire, je ne l'avais pas encore fait, mais hier, j'étais pressé et je te demande pardon. J'allais t'envoyer un petit message par email, mais le temps pour le faire n'était jamais suffisant. Heureusement, tu as fait avant que moi. Pour ce qui est de la fibre optique, bien sûr, ce sera pour moi un vrai plaisir de te revoir et un test de français pour mes vacances parmi les Caribous, comme tu l'as dit!!! :)

En revenant à ma journée passée avec mes cousins, je suis parti de chez moi très tôt le matin. Je voulais passer avec eux le plus de temps possible. Je les ai amené voir les endroits fréquenté de nos papas dans leur enfance et puis avec la famille de mon oncle et ses enfants on s'est rendus pour le déjeuneur. Là, j'ai pu échanger quelques phrases en français avec ma cousine. Elle m'a encouragé en me disant que je le parle bien et de plus, que je l'ai appris par des français donc c'est meilleur que le sien!!! :)
Le repas était copieux, il y avait de nombreux plats en entrée, puis des lasagnes, des tagliatelle aux champignons, un tas de  viande de porc et pour finir une salade de fruits avec de la glace en dessus. Le café ne pouvait pas manquer ou des liqueurs pour ceux qui en voulaient. Au fait, ça fait un mois que j'ai recommencé à boire du café depuis plus de vingt ans!!! :)

Bon, je vais continuer avec mes affaires, je dois encore faire mes révisions d'anglais. Etant donné que j'étais sans connexion, j'en aurai pendant un bon moment.

Bonne journée à tous!!
GinaR
02.08.2019, 16:37
Grazie Maria per la correzione. Noto che non sbaglio più troppo spesso. Sono ben preperata per Italia.
Dominique
03.08.2019, 10:10
Buongiorno a tutti, oggi per noi c'é la marea grande , dunque prepariamo le panini, tutti gli attresi di spiaggia ed andiamo a pescare i granchi, i gamberetti nelle rocce.... poi sarà il tempo di fare niente sulla sabbia e fare il bagno nel mare...in breve, una giornata rilassante..... :smile:

Gianluca, una piccola correzione per te, prima di partire...
1) Bonjour à tous! C'est une très belle photo Rosella et VU ton visage, je sais que tu vas bien. Les vacances font toujours du bien!!!!

Ce matin, je suis très content de relire Dominique. Il était perdu, mais maintenant, le revoilà! J'EN profite pour te souhaiter UN bon anniversaire, je ne l'avais pas encore fait, mais hier, j'étais pressé et je te demande pardon. J'allais t'envoyer un petit message par email, mais JE N'AVAIS JAMAIS le temps pour le faire XXXXX. Heureusement, tu L'as fait avant XXX moi. Pour ce qui est de la fibre optique, bien sûr, ce sera pour moi un vrai plaisir de te revoir, et un BON test de français pour mes vacances FUTURES parmi les Caribous, comme tu XXXdiS!!! :)

En revenant à ma journée passée avec mes cousins, je suis parti de chez moi très tôt le matin. Je voulais passer le plus de temps possible AVEC EUX. Je les ai amené voir les endroits fréquentéS PAR nos papas dans leur enfance, et puis avec la famille de mon oncle et ses enfants, on s'est réUNIS pour le déjeuneXr. Là, j'ai pu échanger quelques phrases en français avec ma cousine. Elle m'a encouragé en me disant que je le parlAIS bien et QUE L'AYANT appris AVEC des Français, IL éTAIT meilleur que le sien!!! :)
Le repas était copieux, il y avait de nombreux plats en entrée, puis des lasagnes, des tagliatelleS aux champignons, BEAUCOUP de  viande de porc et pour finir une salade de fruits avec de la glace PAR dessus. Le café ne manquAIT PAS, AINSI QUE des liqueurs pour ceux qui en voulaient. Au fait, ça fait un mois que j'ai recommencé à boire du café, APRèS plus de vingt ans!!! :)

Bon, je vais continuer avec mes affaires, je dois encore faire mes révisions d'anglais, ET VU que j'étais sans connexion, j'en aurai VRAISEMBLABLEMENT POUR un bon moment.

Bonne journée à tous!!
Benissimo, sei pronto per il viaggio..... :smile:
Dominique
03.08.2019, 10:15
Rosella, buongiorno a te..
Bonjour... Nous sommes DANS LE RER direction Versailles. Vive la France et ses monuments !!!
Ed allora, come avete trovato Versailles ? Avete preso un affitto ?.... Incredibile NO ?....buona visita guidata, a dopo ciao.  :smile:
Dominique
03.08.2019, 10:23
Maria, buongiorno a te, l'ultimo per te,
1) Bonjour à tous!Ce matin  j'ai donné un coup d’œil sur LE journal XXBabchat, PUIS j'ai préparé  la salade de pâtes  ET ensuite, JE suis passée prendre ma mère chez le coiffeur   :ahhh: en plus il fait chaud ....je suis fatiguée!

Merci Gilles pOur ta correction, oui, ca va bien . Je pense que je vais aller faire un tour, pour me RELAXER un peu XXXX .:smile:

Je suis contente que pour toi TOUT AILLE bien,Dominique.:smile:Je vais te dire mon secret: C'est facile! J'aime étudier les langues étrangères. Donc C'est TOUT SIMPLEMENT la passion d'apprendre. Si j'avais une bonne mémoire, CE serait mieux , parce que j’écris unX mot, MAIS après je l’oublie :facepalm:
SU, SU ,sono le repetizioni che fanno il lavoro di memoria, ci vuole solo pazienza.... :smile:
Rosy
03.08.2019, 11:25
Et maintenant nous sommes dans l'avion . Ce semaine va finir et je suis très fatiguée. J'ai fait à peu près 15- 20 mille pas par jour . Mon record 23.0000 pas !!!
J'ai les yeux trop plein de tout ce que j'ai vu.
Je dois faire un peu d'ordre et faire le programme pour la prochaine fois.
Au revoir . On dois éteindre le portable.
:wawe:
gianluca
03.08.2019, 12:09
1) Bonjour à tous! Une semaine de feu nous attend. La température est en hausse et aujourd'hui, la météo prevoit 35 degrés chez nous. J'espère pouvoir monter à la montagne un de ces jours.

Merci bien Dominique pour les corrections et pour ton encouragement. Je te souhaite une excellente journée consacrée à la pêche et au relax!

Quant à moi, ce sera le travail. Je vais me préparer pour m'y rendre! Bonne journée à tous!
GinaR
03.08.2019, 18:20 (Updated 03.08.2019, 18:24)
Ciao amici
Mi faccio vedere dopo una giornata impegnativa. Prima sono state qui Tanja e le gemelline, già alle 10. Partiranno per Wuppertal domani e non potrò vedere tutte e tre per un lungo periodo. Alle 1.30 sono venuti gli amici di Kurt, e alle 14.30 all'improvviso sono stati davanti alla porta il fratello di mia madre con sua moglie. Significava, casa piena, come spesso. Per la nostra cena ho preparato un pollo di mais, verdura grigliata mista e pane bianco. Dopo Kurt ha mangiato ancora una volta due pezzi della torta di prugne e adesso sediamo, tutti e due davanti ai nostri computer. Come Kurt mi ha detto verranno anche domani pomeriggio degli ospiti e per di più torneranno stanotte mia sorella e mio cognato dalla Sicilia, e che sicuramente verranno domani per rivedere mia madre e noi. Significa, casa piena anche domani. Sono contenta di poter partire mercoledì, a casa mia c'è sempre troppo lavoro e troppo stress. Conto già i giorni che restano fino alla partenza.
Rosella, povera, le tue vacanze sono passate e questo mi dispiace molto. Se sei in vacanza sei sempre più allegra e vivace come a casa. Buon volo, per te e per Peppe. Adesso devo stendere i panni sul filo per il bucato e poi andrò sul divano, sono stanca morta.
Dominique
03.08.2019, 18:39
4) Rosella,buon volo a tutti e due....
A' PRéSENT, nous sommes dans l'avion . CeTTE semaine S'ACHèVE et je suis très fatiguée. J'ai fait à peu près 15- 20 mille pas par jour . Mon record 23.0000 pas !!!
J'EN AI PRIS PLEIN LES YEUX.
Je dois faire un peu d'ordre et faire le programme pour la prochaine fois.
Au revoir . On doiT éteindre le portable.
:wave:
Bene...
Dominique
03.08.2019, 18:42
5) Gianluca,
1) Bonjour à tous! Une semaine de feu nous attend. La température est en hausse et aujourd'hui, la météo NOUS prévoit 35 degrés XXXX. J'espère pouvoir mE RENDRE à la montagne un de ces jours.

Merci bien Dominique pour les corrections et pour ton encouragement. Je te souhaite une excellente journée consacrée à la pêche et au relax!

Quant à moi, ce sera le travail. Je vais me préparer pour m'y rendre! Bonne journée à tous!
Bene, ti auguro un buon turno, a domani....Ciao :smile:
Dominique
03.08.2019, 19:00 (Updated 03.08.2019, 19:56)
6) Cara Regina, MAHH !! Non ci hai mai detto qual'è  il nome del tuo albergo...... :chin: Sarebbe possibile prenotare una doppia per l'ultima settimana d'Agosto per favore ?.... :smile:
GinaR
04.08.2019, 05:38 (Updated 04.08.2019, 05:41)
Buongiorno e buona domenica amici

Dominique, l'albergo si chiama "Casa Regina, casa con la porta sempre aperta".
Dato che ieri ha piovuto, la temperatura si è abbassata fino ai 13 gradi. Vuol dire che adesso ci sono 13 gradi, però il tempo migliorerà durante la giornata e aspettiamo 25 gradi. Vedrò cosa la giornata porterà, ma è sicuro che verranno almeno 4 ospiti durante il pomeriggio,  che vogliono bere un buon caffè a casa mia. Per il nostro pranzo cucinerò un arrosto di maiale con delle patate arrosto con rosmarino. La carne che vogglio preparare è di un "maiale lana", è un maiale che ha le setole lunghe e ricce e me l'ha portata Thommy, il padre della moglie di mio nipote Marco. Thommy non fa il contadino ma vive nella vecchia fattoria dei suoi genitori con un veramente grande terreno. La sua vecchia casa è bellissima e rinnovata in un modo in cui ci sono le cose vecchie e le cose nuove ben combinate. Ha un grandissimo salatto di più di 120 mq e nella metà c'è una vecchia carrozza per sedersi. Un bellissimo posto per festeggiare. Il suocero di Marco fa il cacciatore nel suo tempo libero e un appassionato degli animali di qualsiasi tipo. Per questo ci sono tanti animali a casa sua, per esempio due maiali di lana, "mini-vacche", gatti e cani, galline e anatre,.....
Bando alle cose noiose, ma non so cosa raccontarvi altro.

Vabbè, vi saluto cordialmente e vi auguro una buona giornata.
tommy
04.08.2019, 10:02
Bon dimanche, je suis très occupé par le travail de casse. La Sagra va très bien, hier soir 700 "coperti"....beaucoup de travail pour la cuisine et pour l organisation. Nadia va bien, rien à dire en particulier, nous attendons en sérénité. Ciao!
gianluca
04.08.2019, 12:14
1) Bonjour et bon Dimanche à tous!

Ce sera pour moi un autre après-midi que je passerai au travail donc détendez-vous et passez ce Dimanche à vous ressourcer!

Très belle photo, Tommy! Est-ce toi qui la prise?

Je vous salue en vous souhaitant une bonne journée!
Rosy
04.08.2019, 14:55
Et moi je vais à la piscine car je dois me bronzer pour ma belle robe longue décolletée et sans manches.
Samedi prochain j'irai à un mariage aux Abruzzes. Nous partirons vendredi l'après midi et rentrerons dimanche soir.
Mari pilar
04.08.2019, 18:28
1)Bon après-midi à tous et bon Dimanche . Je suis allée à Torretta, :smile: et bénéficie d'une vue magnifique sur tout ici il n'y a pas d 'humidité
Merci Dominique pour ta correction.
GinaR
05.08.2019, 06:23 (Updated 06.08.2019, 04:53)
Buongiorno amici.
Finalmente vacanza! Sbrigo le cose neccessarie e poi vado a zonzo. Non avrò più fretta fino a 22 agosto. Purtroppo possiamo partire per Bossolasco solo mercolodì notte. Io e Rainer abbiamo sbagliato la data e per questo l'appartamento sarà libero solo giovedì. Fortunatamente ho potuto prolungare la vacanza per due giorni.
Tanja è le gemelle sono di nuovo a Wuppertal, sono tornate ieri pomeriggio. Oggi cominca una vita cambiata per Carla e Nele, dato che oggi andranno in un asilo nido per la prima volta. Tutte e due saranno seperate, andranno in gruppi diversi. Vedremo come si compoteranno se non saranno nello stesso gruppo.

Vi auguro una buona giornata, a dopo.
Mari pilar
05.08.2019, 15:30
1)Bonjour à tous! Aujourd'hui je suis encore en Torretta et le seul bruit que je écoute il est le chanter des cigales :smile: mais il faut qu'elles font beaucoup de bruit dans leurs "cri cri cri ":facepalm :
Rosy
05.08.2019, 19:08
Invece io ho ripreso il lavoro....
Mamma mia che casino.... Non mi sono fermata un attimo e adesso ho il mal di testa. Ma sono contenta, ho ritrovato il mio ambiente.
GinaR
06.08.2019, 07:29 (Updated 06.08.2019, 12:16)
Buongiorno amici
Oggi da noi in Franconia il cielo è coperto ed ha piovuto un pochino durante la notte. Mi sono alzata alle 4 e un quarto, e ho già fatto tante cose. Dopo che ho bevuto il mio caffè ho tinto i miei capelli. Volevo avere una tintura un po' rossa, ma non troppo rossa. Il risultato,...i capelli sono neri. Ho mescolato i due colori e ho preso troppo della tintura nera. Inoltre le mie orecchie sono nere, ho dimenticato di proteggerle dalla tintura. Adesso sono la Regina con le orecchie nere.))))))
Sono libera e non so cosa fare oggi. Non voglio fare le pulizie, non voglio né sistemare né mettere in ordine gli armadi. Forse comincerò a fare la valigia, ma se metto nella valigia le mie bluse e le camicie di Kurt troppo presto, gualciscono di nuovo. Alle 8 Kurt andrà dalla parrucchiera, dunque da mia nipote Patrizia, che fa la parrucchiera a Weissenburg.
Inoltre ho studiato seriamente l'italiano per più di un'ora. Le preposizioni!  Come dicono, si deve studiare sempre il verbo con la sua preposizione, visto che non ci sono regole esatte. Meno male che c'è internet con tutte le sue pagine utili.
Adesso Kurt è svegliato e lo preparerò un caffè nuovo. Dato che usciremo anche oggi alle 6 per cenare con degli amici in un ristorante tedesco (come sapete non vado mai "dall'Italiano" in Germania), non bisogna cucinare. Normalmente preferisco mangiare a casa, però fino alle vacanze ho deciso di essere pigra.

Maria, ti auguro un buon ritorno a casa tua.
Rosella, ti auguro un buon e tranquillo lavoro nell'ambulatorio.
Gianluca, non so cosa augurarti, fai sempre le cose giuste.
Gilles, ti auguro una giornata tranquilla e senza troppo stress.
Tommy, ti auguro molta pazienza...fra poco le notti non saranno più tranquille.
Dominique, ti auguro abbastanza tempo libero per andare al mare.
Lisiane, ti auguro che la tua cattiva situazione migliora e che Paul si riprenderà della caduta il più presto possibile.

Tutto detto e scritto e per questo me ne vado e auguro a tutti una buona giornata:smile: :wave:
Rosy
06.08.2019, 12:09
Cara Regina.... Sei una carissima amica :kiss:
Viva le vacanze . È giusto che ti comporti come  se fossi già partita . Le ferie sono poche e sono sacre.
Abbiamo a casa gli amici palestinesi che sono arrivati domenica sera.....e dunque quando sono al lavoro mi riposo.
Ieri, come si dice da noi ,"ho visto la strega" .
Cioè ho avuto una giornata complicatissima e faticosissima.
Oggi forse sarà peggio....
Ma farò come Regina , non mi fermerò neanche per respirare ed andrò avanti come TIR ... chi tenterà di fermarmi sarà travolto :kiss:
GinaR
06.08.2019, 12:25
Amici, sono stupida.
Non volevo fare niente e cosa ho fatto? Prima ho pulito la mia cucina sulle ginocchia, poi ho pulito la mai macchina, inoltre ho pulito la macchina di Kurt mentre lui ha tagliato l'erba nel giardino.
Adesso sono pronta per godermi un pomeriggio tranquillo. Non c'è più la rumurosa Inge, le infermiere ci sono già state due volte e verrano ancora una volta alle 5, e poi io e Kurt usciremo per due ore.
Dato che mia madre è di nuovo migliorata, posso lasciarla da sola per qualche ora. Meno male. Come notate ho molto tempo libero per scrivere qui sul giornale. E mi piace!
GinaR
06.08.2019, 15:05
Ciao amici

Eccomi già la terza volta. Cosa si fa se ha troppo tempo libero? Non lo sapete? Io sì, ho preparato delle frittate e le abbiamo mangiate con un gelato alla vaniglia e della marmellata di pesca.
Ecco la ricetta per le frittate : 375 g di farina bianca, 3 uova, un pizzico di sale, 200 ml di latte e 350 ml d'acqua frizzante. Hahaha, conoscete la ricetta? Non fa niente, il mio segreto per fare delle buonisseme frittate è l'acqua frizzante invece dell'acqua dal rubinetto. Ups,....ora non è più un segreto.
Mari pilar
06.08.2019, 15:13 (Updated 06.08.2019, 15:39)
1) Bonjour à tous! Merci Gina, il y un changement  de programme, nous devaient rentrer  ce matin  mais mon oncle veut arroser le jardin avant de partir.
Donc nous rentrerons ce soir .
Gina sei un abile cuoca :wink: :chin :questa "ragazza " fa tutto e velocemente.
Si devono essere i Kaiserschmarrn le crêpes de l'imperatore

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register