This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Mari pilar
06.08.2019, 16:02
Buongiorno amici
Oggi da noi in Franconia il cielo è coperto ed ha piovuto un pochino durante la notte. Mi sono alzata alle 4 e un quarto, e ho già fatto tante cose. Dopo che ho bevuto il mio caffè ho tinto i miei capelli. Volevo FAre una tintura un po' rossa, ma non troppo rossa. Il risultato,...i capelli sono neri. Ho mescolato i due colori e ho preso troppo della tintura nera. Inoltre le mie orecchie sono nere, ho dimenticato di proteggerle dalla tintura. Adesso sono la Regina con le orecchie nere.))))))
Sono libera e non so cosa fare oggi. Non voglio fare le pulizie, non voglio né sistemare né mettere in ordine gli armadi. Forse comincerò a fare la valigia,
ma se metto nella valigia le mie bluse e le camicie di
Kurt troppo presto, gualciscono di nuovo. Alle 8 Kurt
andrà dalla parrucchiera, dunque da mia nipote
Patrizia, che fa la parrucchiera a Weissenburg.
Inoltre ho studiato seriamente l'italiano per più di un'ora. Le preposizioni!  Come dicono, si deve studiare sempre il verbo con la sua preposizione, visto che non ci sono regole esatte. Meno male che c'è internet con tutte le sue pagine utili.
Adesso Kurt  SI è svegliato e GLI preparerò un caffè
DI nuovo. Dato che usciremo anche oggi alle 6 per cenare con degli amici in un ristorante tedesco (come sapete non vado mai "dall'Italiano" in Germania), non bisogna cucinare. Normalmente
preferisco mangiare a casa, però fino alle vacanze ho
 deciso di essere pigra.

Maria, ti auguro un buon ritorno a casa tua.
Rosella, ti auguro un buon e tranquillo lavoro nell'ambulatorio.
Gianluca, non so cosa augurarti, fai sempre le cose
 giuste.
Gilles, ti auguro una giornata tranquilla e senza troppo stress.
Tommy, ti auguro molta pazienza...fra poco le notti non saranno più tranquille.
Dominique, ti auguro abbastanza tempo libero per andare al mare.
Lisiane, ti auguro che la tua cattiva situazione migliorI e che Paul si riprendA dAlla caduta il più presto possibile

Tutto detto e scritto e per questo me ne vado e auguro a tutti una buona giornata:smile: :wave:
Mari pilar
06.08.2019, 16:04
Amici, sono stupida.
Non volevo fare niente e cosa ho fatto? Prima ho pulito la mia cucina IN ginocchiO poi ho pulito la mai macchina, inoltre ho pulito la macchina di Kurt mentre lui ha tagliato l'erba nel giardino.
Adesso sono pronta per godermi un pomeriggio tranquillo. Non c'è più la rumOrosa Inge, le infermiere ci sono già state due volte e verrano ancora una volta alle 5, e poi io e Kurt usciremo per due ore.
Dato che mia madre è di nuovo migliorata, posso lasciarla da sola per qualche ora. Meno male. Come notate ho molto tempo libero per scrivere qui sul giornale. E mi piace!
Mari pilar
06.08.2019, 16:07
Ciao amici

Eccomi già la terza volta. Cosa si fa se SI ha troppo tempo libero? Non lo sapete? Io sì, ho preparato delle frittate e le abbiamo mangiate con un gelato alla vaniglia e della marmellata di pesca.
Ecco la ricetta per le frittate : 375 g di farina bianca, 3 uova, un pizzico di sale, 200 ml di latte e 350 ml d'acqua frizzante. Hahaha, conoscete la ricetta? Non fa niente, il mio segreto per fare delle buonisseme frittate è l'acqua frizzante invece dell'acqua dal rubinetto. Ups,....ora non è più un segreto.
GinaR
06.08.2019, 17:08
Mille grazie Maria, cara amica mia.
GinaR
07.08.2019, 06:55
Buongiorno amici
Finalmente è arrivato l'ultimo giorno a casa. Stanotte partiamo per Bossolasco e non vedo l'ora. Oggi farò la valigia, meglio detto, le valigie, ce ne una è solo per le mie scarpe. Kurt ha comprato per Petra e Reiner due piccoli barili di birra e 20 bicchieri da birra, e inoltre delle specialità tipiche della nostra zona. In settembre tutti e due vogliono invitare il consiglio comunale di Bossolasco, e vogliono festeggiare con loro una festa della birra. Per questo abbiamo anche comprato delle cose tipiche tedesche, che porteremo a casa di loro. Così i prodotti tipici cambiano sempre i paesi. Noi vogliamo avere i prodotti italiani, e loro vogliono avere i prodotti tedeschi.
Mia madre è di nuovo migliorata e per questo possiamo partire senza preoccupazioni. Le infermiere verranno 4 volte ogni giorno, durante la giornata ci sarà Inge, e nei weekend ci sarà mia sorella.
Ieri sera siamo usciti con degli amici per cenare, come vi ho detto prima, in un ristorante tedesco. Il padrone di casa è italiano ed è sposato con una tedesca. Con Aldo parlo sempre in italiano e ci divertiamo sempre un sacco, visto che gli altri non capiscono cosa diciamo. Ieri io e Kurt abbiamo mangiato un piatto tipico della nostra zona. "Fränkische Bratwürste mit Kraut" Salsicce della Franconia con crauti. Kurt ha bevuto una "Weissweinschorle",bevanda, tipicamente di vino bianco, allungata con acqua minerale gassata, e io solo, come sempre, un San Pellegrino. Adesso sapete cosa abbiamo fatto ieri, una giornata noiosa. Adesso non vorrei più annoiarvi, raccontandovi delle cose stancante. Ma non c'è altro da raccontare.  Forse una barzelletta? ok, ok.....basta per adesso.

Vi auguro una buona e interessante giornata.
GinaR
07.08.2019, 13:24 (Updated 07.08.2019, 13:31)
Pensavo di non essere l'unica qui, ma è così.
Amici, dove siete tutti?
Dopo una fortissima tempesta didue ore durante la mattina, piove senza smettere. Questo brutto tempo mi rende ancora più contenta perché restano solo 14 ore fino alla nostra partenza.
La macchina è pronta da mezzogiorno, i panini che mangeremo durante il viaggio sono nel frigo (sono molto importante per me e ne mangio il primo già dopo mezz'ora nella macchina), ho fatto un pisolino davanti al televisore, e Kurt sta ancora dormendo. Alle 3 Inge andrà via e poi scenderò da mia madre. Non è possibile stare accanto a mia madre, nella stessa stanza con Inge. Si comporta sempre se fosse lei la casalinga e la figlia di mia madre invece di me. La lascio fare cosa vuole, non vale la pena e inoltre sono contententa che lei si occupa così bene di mia madre. Non c'è un vantaggio senza svantaggio. Dunque, acqua in bocca.
Vabbè, vi assicuro  di non scrivere più,............ almeno oggi.

Me ne vado.:wink:
Mari pilar
07.08.2019, 15:36
Bonjour à tous!  
Per Gina
Buongiorno amici
Finalmente è arrivato l'ultimo giorno a casa. Stanotte partiamo per Bossolasco e non vedo l'ora. Oggi farò la valigia, meglio detto(Per MEGLIO DIRE ), le valigie, c' È  ne una  solo per le mie scarpe. Kurt ha comprato per Petra e Reiner due piccoli barili di birra e 20 bicchieri da birra, e inoltre delle specialità tipiche della nostra zona. In settembre tutti e due vogliono invitare il consiglio comunale di Bossolasco, e vogliono festeggiare con loro una festa della birra. Per questo abbiamo anche comprato delle cose tipiche tedesche, che porteremo a casa  loro. Così Si Scambiamo i prodotti tipici dei  RISPETTIVI paesi . Noi
vogliamo avere i prodotti italiani, e loro vogliono
avere i prodotti tedeschi.
Mia madre è di nuovo migliorata e per questo possiamo partire senza preoccupazioni. Le infermiere verranno 4 volte ogni giorno, durante la giornata ci sarà Inge, e nei weekend ci sarà mia
sorella.
Ieri sera siamo usciti con degli amici per cenare,
 come vi ho detto prima, in un ristorante tedesco. Il
 padrone di casa è italiano ed è sposato con una
tedesca. Con Aldo parlo sempre in italiano e ci
divertiamo sempre un sacco, visto che gli altri non
capiscono cosa diciamo. Ieri io e Kurt abbiamo
mangiato un piatto tipico della nostra zona.
"Fränkische Bratwürste mit Kraut" Salsicce della
 Franconia con crauti. Kurt ha bevuto una
"Weissweinschorle",bevanda, ESSENZIALMENTE  di vino bianco, allungata con acqua minerale gassata, e io solAMENTE, come sempre, un San Pellegrino. Adesso sapete cosa abbiamo fatto ieri, una giornata noiosa. Adesso non vorrei più annoiarvi, raccontandovi delle cose stancantI.Ma non c'è altro
 da raccontare.  Forse una barzelletta? ok, ok.....basta
per adesso

Non ci annoi mai :smile: i tuoi testi sono ben scritti,denotano la tua voglia di parlare sempre più in italiano :thumb:
Sono contenta pEr tua madre e...che la vacanza si avvicina :smile: :hug:

Vi auguro una buona e interessante giornata.
Rosy
07.08.2019, 15:41
Ciao Regina
Io sono al lavoro e mi fanno lavorare di brutto...
Con la scusa che è agosto e abbiamo pochi inviti,  dobbiamo riordinare gli archivi e verificare tutti i minorenni con cicli vaccinali irregolari.
Ma per fortuna quando arrivano le 17 me ne vado a casa.
tommy
07.08.2019, 15:46
Bonjour! Regina tu n'es pas seule! Nous sommes tous ici... :smile:
Je suis au travail, la journée est chaude. cette nuit je n'ai pas dormi bien à cause de la chaleur. :yawn: :yawn:
Rien à dire en particulier, ce soir nous irons au cinema "en plein air".
Rosy
08.08.2019, 10:53
Buongiorno. A chi lavora e a chi è in vacanza.
Regina riposati e mangia bene (neanche a dirlo)
Dominique non scottarti al sole e
Tommy sii vigile, l'ora di avvicina
Gianluca buona giornata lavorativa o buon riposo.
Lisianeeeee io ti penso e ti auguro buona giornata
Andrea ritorna....
E, ultimo ma non ultimo nel mio pensiero , Gilles, buona giornata a te
GinaR
08.08.2019, 11:51
Buongiorno amici
Siamo quasi arrivati a Bossolasco, manca solo poco. Ci siamo fermati per bere il nostro primo caffè. Il caffè era buonissimo. Adesso sto bene.
Saluti a tutti
GinaR
08.08.2019, 17:35
Rosella, hai dimenticato Maria.
Rosy
08.08.2019, 18:10
Oh Maria (la nostra Mari Pilar) scusami. È proprio vero che ormai ho l'Alzheimer...
Maria goditi la tua Sicilia, terra degli dei e degli eroi dove la bellezza della natura e dell'architettura si fondono in paesaggi unici :hug:
Mari pilar
08.08.2019, 21:54
Sì si vero hai dipinto bene la mia Sicilia,:smile:
 E dove la realtà si unisce alla leggenda.
Un saluto a tutti e buona notte :sleep:
Grazie Rosy e una  buona serata a te. Come dicono "keine sorgen " oder "Ne t'en fais pas !"
:hug:
gianluca
08.08.2019, 23:34 (Updated 09.08.2019, 00:14)
1) Bonsoir à tous! Je trouve, enfin, le temps de vous écrire. J'ai encore des problèmes au cou. Il est souvent tendu et par conséquent j'ai les vertiges et de la nausée. Je vous assûre que c'est vraiment difficile à gérer. J'ai du mal à rouler et toutes situations de stress accentue le trouble. On verra bien!!!

Merci Regina! Fais-je toujours la bonne chose? Je voudrais te croire!!!:) Bonnes vacances à vous!!!

Hier, on a fait une escapade à la montagne. La température était et est encore très élevé donc on a préféré s'abriter dans un lieu plus frais. De plus, grâce à la quietude qui le caractérise,  on s'est bien relaxé. La descente en aval a été bien dure!!!

Rosella, certainement, tu ne vas pas t'ennuyer, mais le temps dans ce cas-là est pour toi!!!

Une petite pensée également aux autres. J'espère que Lisiane et Paul vont mieux, que Gilles ne travaille pas durement, que Dominique n'a pas pris un coup de soleil sur son bateau et que pour Tommy et Nadia l'attente est agréable. Quant à moi, j'espère avoir utilisé la bonne conjugaison!!! :)

Bonne nuit à tous!!!
GinaR
09.08.2019, 06:32 (Updated 09.08.2019, 06:34)
Buongiorno a tutti

Grazie a tutti per i vostri pensieri.
Ieri abbiamo fatto un buon viaggio. Non c'era troppo traffico e neanche troppi cantieri, che ci avessero fatti rallentare. Appena arrivati in Piemonte, siamo andati al ristorante di Teresa per pranzo.
Che coincidenza, li c'era la cugina di Teresa, che è nata e cresciuta in Baviera. Parla un dialetto bavarese molto carino. Dopo che avevo svuotato le valigie abbiamo bevuto un buon caffè nel giardino e mangiato una morbida torta di prugna, che ha preparato Petra per la nostra accoglienza. In questo periodo ci sono anche Olivia, figlia di Petra e il suo figlio di tre anni, Tom, a Bossolasco. Per questo la casa è più vivace come di solito. Stanotte ho dormito bene, e questo è un buon inizio della vacanza. Qui fa bel tempo e visto che la casa si trova in un'altezza di cira 700 metri, la temperatura non è troppo alta. Nel corso della mattina, dopo che Kurt si sarà alzato, andremo al bar per fare colazione. Poi andremo a Dogliani per fare la spesa e a mezzogiorno pranzeremo di nuovo a Somano, nel ristorante di Teresa, perché oggi ci sarà un piatto con pesce spada al pomodoro, e ne ho ordinate due porzioni.
Buona giornata per tutti voi.

Gianluca, ti auguro una pronta guarigione.
Mari pilar
09.08.2019, 14:58
1)Bonjour à tous! Aujourd'hui je me uis levée au petit matin , puisque la chambre était un poêle :facepalm:
Ma ville est déserte tout le monde sont allés à la campagne ou à le meer!

Gianluca une prompt rétablissement pour toi. Exactement  les vertiges et la nausée sont irritantes.

Gina un beau séjour à Bossolasco :hug:

Gilles bon courage! :smile:

Dominique bonnes vacances avec Sophie,
Amusez -vous! :smile:

Lisiane j'espère que tout va bien et Paul ça va mieux:smile:

Rosy bon courage!smilé

Tommy et Nadia le meilleurs voeux pour l'attente
heureuse :smile:

Andrea bonnes vacances en Italie :smile:
Dominique
09.08.2019, 17:13 (Updated 09.08.2019, 19:21)
1) Buongiorno a tutti,..... INDOVINATE !!!!!  Qui, c'è la bufera da due giorni,  il vento soffia molto, piove di tanto in tanto, le notte non sono tranquille ed io....dormo benissimo sotto il piumino !! :tongue:
Adesso Mimou è venuta a trovarmi per andare a fare la passeggiata, tornerò prestamente per farevi le correzioni...... un attimo per favore....:wave: :smile:
Rosy
09.08.2019, 17:47 (Updated 09.08.2019, 17:48)
Saluti à tous.
Nous sommes en train d'aller à l'aéroport pour partir à Pescara. Demain l'après midi nous participerons à un mariage . Je serai très élégante :smile: avec une robe longue et des talons hauts rouges .
Peppe ... ne veut pas mettre la cravate. Je ne suis pas d'accord . J'ai mis en valise son costume gris (il y a dix ans qu'il porte le même
costume) deux chemises et trois cravates . Il peut bien choisir....
Je vous reconterai à la rentrée. :wave:
Dominique
09.08.2019, 19:10 (Updated 09.08.2019, 19:21)
2)Tommy, buonasera a te, allora,iniziamo con il tuo...
Bon Dimanche, je suis très occupé par le travail ("de casse" ma cos'è questo ? :chin:). La Sagra va très bien, hier soir, 700 COUVERTS....beaucoup de travail pour la cuisine et pour l'organisation. Nadia va bien, rien à dire en particulier, nous attendons en TOUTE sérénité. Ciao!
Bene come al solito.... :smile:
Dominique
09.08.2019, 19:20
3) Gianluca, buonasera a te....vediamo il tuo adesso...
(1/4) Bonjour et bon Dimanche à tous!

ENCORE UN NOUVEL après-midi que je passerai au travail,XXX détendez-vous et passez ce Dimanche à vous ressourcer!

Très belle photo, Tommy! Est-ce toi qui L'a prise? ( troppo tardi, sei caduto nella trappola !!! :smile: )

Je vous salue en vous souhaitant une bonne journée!
Bene, mah... :facepalm:
Dominique
09.08.2019, 19:31 (Updated 09.08.2019, 19:32)
4) Rosella, buonasera a te....e tu , come va il tuo Francese ? Vediamo questo subito....
Et moi, je vais à la piscine car je dois me FAIRE bronzer, pour POUVOIR PORTER ma belle robe longue décolletée et sans manches.
Samedi prochain, j'irai à un mariage DANS LES Abruzzes. Nous partirons Vendredi Xaprès midi et rentrerons Dimanche soir.
Di sicuro, sarai bellissima vestita cosi...:thumb:
Dominique
09.08.2019, 19:37
5) Maria, buonasera a te...allora, :chin:
1)Bon après-midi à tous et bon Dimanche . Je suis allée à Torretta, :smile: et JE PROFITE d'une vue magnifique, MAIS ICI SURTOUT(tutto attaccato)..... il n'y a pas d'humidité.
Merci Dominique pour ta correction.
Benissimo anche a te.... :smile:
Dominique
09.08.2019, 19:48 (Updated 09.08.2019, 19:49)
6) Maria, di nuovo per te....
(1/6) Bonjour à tous! Merci Gina, il y A un changement AU programme (oppure, puoi scrivere " IL Y A CHANGEMENT DE PROGRAMME " senza l'articolo UN), nous devIONS rentrer ce matin mais, mon oncle veut arroser le jardin avant de partir, donc nous rentrerons ce soir.
Gina sei un abile cuoca :wink: :chin :questa "ragazza " fa tutto e velocemente.
Si devono essere i Kaiserschmarrn le crêpes de l'imperatore
Bene, continua cosi.... :smile:
Dominique
09.08.2019, 19:57
7) Maria scusami ,avevo dimenticato quello...
(1/5)Bonjour à tous! Aujourd'hui je suis encore A' Torretta et le seul SON que je écoute, XXest le chantXX des cigales :smile: Mais il EST VRAI qu'elles font beaucoup de bruit AVEC leurs "cri cri cri ":facepalm :
Mi ricordo benissimo questo suono delizioso quando stavo nel SUD.... :facepalm:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register