This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Rosy
14.08.2019, 21:06
Eh bien j'ai fini ma fatigante journée et je suis satisfaite.
J'ai préparé les pâtes au four et nous l'avons presque fini : un kilo de pâtes, une poêle de sauce de tomates , quatre mozzarelle en petits morceaux et 100 grammes de parmiggiano grattuggiato ( ne me souvient  pas le mot).et, ça va sans dire, une bouteille de vin blanc de qualité.
Maintenant j'attends le café que je parsemerai avec l'Eierlikör de Regina.
Regina merci merci merci pour avoir m'apporté trois bouteilles de cette boisson excellente dans le café.
Et avec le café nous avons des savoiardi squisiti, du pasticceria.
Si je serai encore vivante j'écrirai à nouveau plus tard.
Rosy
14.08.2019, 21:40
Lisiane dove si trova il giardino  delle fate che vediamo sul tuo profilo?
Buone grigliate a tutti e non bruciatevi !!!!
Rosy
14.08.2019, 23:54
Bonsoir les amis,
Nous avons décidé quoi faire demain.
Nous irons à Milan où les musées sont ouverts gratuitement.
Bonne nuit à tous
:wave:
Douglasy
15.08.2019, 02:56
Ciao caro piacere di conoscerti qui, come stai?
Douglasy
15.08.2019, 02:57
Amico mio, vorrei poter essere lì con te per goderti la cena
Lisiane
15.08.2019, 09:20 (Updated 15.08.2019, 11:29)
1) ciaociao
Da noi piove......
Il giadino è "the little chapelle" a Guernesey dove siamo andati in luglio. Questa cappella è stata costruita di ceramica rotta  e molluschi. E' una miniversione della grotta della basilica di Lourdes in Francia.
Buona giornata a tutti
Mari pilar
15.08.2019, 10:10
1)Bonjour à tous et bon milieu de Août et beaucoup de bonnes grillades pour toutes :smile:
J'ai préparé pour le dîner un Carpaccio de viande avec tranches de parmesan, oui :popcorn: :smile:

Merci Lisiane, oui ton photo profil est très beau! :smile:

Gina amusez-vous bien dans le grillades avec les amis et les amies

Rosy bonnes  vacances à Milan

Gilles bon milieu d'Août :smile:
Dominique, Tommy et Gianluca Andrea  pour vous tous bon milieu d' Août :smile:
Douglasy
15.08.2019, 13:32
Ciao a tutti, buona giornata a tutti i miei amici, amo la mia vita con le brave persone che mi circondano, sono tornati gli anni in cui io e il mio fratellino facevamo il custode del giardino ma oggi io e mio fratello siamo diventati sfigati di campagna
tommy
15.08.2019, 15:21
Bonjour et bon ferragosto !
Aujourd'hui nous sommes allés faire une petite promenade au parc à côté de chez moi.
La température est très agréable! Demain mon entreprise est fermée... Donc j'aurai une journée de congé. Cet après-midi je pense d'aller courir !
À plus tard !
GinaR
15.08.2019, 15:39
Ciao amici.
Ieri abbiamo passato una bella serata nel centro storico di Alba. Ho mangiato un veramente grande gelato misto e anche gli altri ci sono goditi un gelato o un aperitivo.
Oggi facciamo i pigri, solo io e Petra abbiamo preparato le buone cose per la grigliata. Dato che avremo una vasta scelta di carne, insalate e contorni non abbiamo pranzato. Adesso aspettiamo che Tom si sveglia e poi cominciamo la grigliata.

Buon ferragosto agli amici italiani
Buona giornata agli amici francesi e ad Andrea
gilles
15.08.2019, 21:19
Ciao Mari
1)Bonjour à tous! Oh je vous en remercie beaucoup Gina .:smile:
Ce livre est TRÈS plaisant à lire.Il s'agit de beaucoup histoires entre DRAME et X comédie.

Merci beaucoup Gilles pour tes corrections et bon courage! :smile:
gilles
15.08.2019, 21:23
Ciao Rosella, adesso a te
Eh bien j'ai fini ma fatigante journée et je suis satisfaite.
J'ai préparé les pâtes au four et nous l'avons presque fini : un kilo de pâtes, une poêle de sauce X tomates , quatre mozzarelle en petits morceaux et 100 grammes de PARMESAN RÂPÉ ( ne me souvient  pas le mot).et, ça va sans dire, une bouteille de vin blanc de qualité.
Maintenant j'attends le café que je parsemerai avec l'Eierlikör de Regina.
Regina merci merci merci DE M' avoir m'apporté trois bouteilles de cette boisson excellente dans le café.
Et avec le café nous avons D'EXCELLENTS BISCUITS SAVOYARDS squisiti, DE LA PÂTISSERIE
Si je SUIS encore vivante j'écrirai à nouveau plus tard.
gilles
15.08.2019, 21:27
Rosy Sembra che tu abbia sopravvisuto allacena
Bonsoir les amis,
Nous avons décidé quoi faire demain.
Nous irons à Milan où les musées sont ouverts gratuitement. (oui ou :les musées sont gratuits)
Bonne nuit à tous
:wave:
gilles
15.08.2019, 21:32
Mari
1)Bonjour à tous et BONNE FÊTE DE L'ASSOMPTION (ou bon 15 août) et beaucoup de bonnes grillades pour touS :smile:
J'ai préparé pour le dîner un Carpaccio de viande avec tranches de parmesan, oui :popcorn: :smile:

Merci Lisiane, oui TA photo DE profil est très beLLE! :smile:

Gina amusez-vous bien AVEC  leS grillades avec les amis et les amies

Rosy bonnes  vacances à Milan

Gilles BONNE FÊTE DE L'ASSOMPTION :smile:
Dominique, Tommy et Gianluca Andrea  pour vous tous BONNE FÊTE DE L'ASSOMPTION :smile:
gilles
15.08.2019, 21:34
Ciao Tommy, dunque hai 4 giorni liberi. Meno male
Bonjour et bon ferragosto !
Aujourd'hui nous sommes allés faire une petite promenade au parc à côté de chez moi.
La température est très agréable! Demain mon entreprise est fermée... Donc j'aurai une journée de congé. Cet après-midi je pense X aller courir !
À plus tard !
gilles
15.08.2019, 21:51 (Updated 15.08.2019, 21:53)
Buonasera a tutti e buon ferragosto. È una giornata libera anche da noi. Non si festeggia molto, penso. Lisiane la tua foto è bella, spero che sia tutto a posto per te. Ho un pensiero per te ogni giorno, spero il meglio.
Rosella cos'hai visto di bello a Milano?
Regina hai passato un buon ferragosto in Italia? Come si festa in Germania?
Mari ricommando sempre il libro "le petit prince" a chi vuole leggere in francese oppure ai francesi che non leggono mai. È molto poetico. L'avevo ascoltato in audio book in Italiano.
Gianluca, Dominique e Andrea, un piccolo saluto, è tutto bene per voi?
Douglas buonasera e benvenuto

Buonasera a tutti
GinaR
16.08.2019, 07:27
Buongiorno a tutti

Gilles, da noi non si festeggia molto, solo nelle zone cattoliche.  Il giorno si chiama "Maria Himmelfahrt ", significa che Maria, madre di Gesù è entrata nel cielo.
Ieri abbiamo passato un bel pomeriggio assieme agli amici nel loro giardino faccendo una bella grigliata con molte molte belle cose. Siamo seduti nel giardino fino alle 10.30 e abbiamo mangiato troppo. Oggi io e Kurt andremo ad Alba per fare un giro dei negozi, soprattutto ci adremo per fare la spesa in un grande supermercato. Fra poco finiranno le vacanze e per questo devo comprare qualche cosina.
Buona giornata per voi
Mari pilar
16.08.2019, 14:34
1) Bonjour à tous! Merci Gilles pour tes correction et aussi pour ton conseil sur un livre beau à lire en français.Oui j’écouterai ton conseil et, alors qu'il fera moins chaud , j' irai dans une grande librairie de la ville pour lui acheter:smile:

Je connais ce livre d' Antoine de Saint-Exupery qu'est  célèbre écrivain, poète et aviateur français. "L'essentiel est invisible pour les yeux." un sa mot  très renommée. :thumb:
J'ai souvenir d'avoir déjà fait une traduction en allemand  d'une nouvelle de ce livre : le petit prince et le renard.

:wave:
Mari pilar
16.08.2019, 14:56
Per Gina ,ecco il tuo testo di ieri.....
Ciao amici.
Ieri abbiamo passato una bella serata nel centro storico di Alba. Ho mangiato un gelato misto veramente grande e anche gli altri si sono PRESI un gelato o un aperitivo.
Oggi facciamo i pigri, solo io e Petra abbiamo preparato le buone cose per la grigliata. Dato che avremo una vasta scelta di carne, insalate e contorni non abbiamo pranzato. Adesso aspettiamo che Tom si svegli e poi cominciamo la grigliata.

Buon ferragosto agli amici italiani
Buona giornata agli amici francesi e ad Andrea


Today, 16.08.2019, 07:27
Buongiorno a tutti

Gilles, da noi non si festeggia molto, solo nelle zone cattoliche.  Il giorno si chiama "Maria Himmelfahrt ", significa che Maria, madre di Gesù è entrata nel cielo.
Ieri abbiamo passato un bel pomeriggio assieme agli amici nel loro giardino facendo una bella grigliata con molte molte belle cose. Siamo STATI seduti nel giardino fino alle 10.30 e abbiamo mangiato troppo. Oggi io e Kurt andremo ad Alba per fare un giro dei negozi, soprattutto ci aNdremo per fare la spesa in un grande supermercato. Fra poco finiranno le vacanze e per questo devo comprare qualche cosina.
Buona giornata per voi
Mari pilar
16.08.2019, 15:05
Per Gilles
Buonasera a tutti e buon ferragosto. È una giornata libera anche da noi. Non si festeggia molto, penso. Lisiane la tua foto è bella, spero che sia tutto a posto per te. Ho un pensiero per te ogni giorno, spero il meglio.
Rosella cos'hai visto di bello a Milano?
Regina hai passato un buon ferragosto in Italia? Come si festEGGIA in Germania?
Mari rAcommando sempre il libro "le petit prince" a chi vuole leggere in francese oppure ai francesi che non leggono mai. È molto poetico. L'avevo ascoltato in audio book in Italiano.
Gianluca, Dominique e Andrea, un piccolo saluto, è tutto bene per voi?
Douglas buonasera e benvenuto

Buonasera a tutti
Je suis d'accord avec toi "l petit prince" est un beau livre, il avec de mots  mots simples dit choses très important,
Dominique
16.08.2019, 15:16 (Updated 16.08.2019, 19:25)
1) Buongiorno a tutti,

Oggi, in Bretagna, c'è il vento ,il cielo è nuvoloso e stiamo preparando il nostro viaggio. Dobbiamo fare la valigia e portare in macchina tutte le cose utile. Partiremo domattina per fare un ritorno nella storia..... :chin:
Ma Dominique ! Dove andate cosi ?..... Andiamo in Normandia, sulle trace del giorno il più longo !! Abbiamo prenotato una camera a "PORT EN BESSIN" vicino a Omaha Beach. Volevo fare questo pellegrinaggio da lungo, ma non avevo avuto tempo per questo prima.
Mimou sarà del viaggio, e sta per il momento in attesa della partenza sul divano ....
Ovviamente, andremo a vedere le spiagge del sbarco, i diversi musei, i cimiteri militari.... poi prenderemo il tempo per visitare qualche città tipica e godere la buona cucina Normanda .
Ecco, vi racconterò questo dopo il nostro ritorno...

Gilles, ho visto il vostro lavoro, mi congratulato con te per quest'opera ed il tuo impegno, siete bravissimi tutti....

Non so cosa dirvi, con questo brutto tempo, non facciamo niente altro che andare a passeggiare con Mimou in campagnia.... Ah, si, abbiamo raccolto le more per fare la marmellata, ne abbiamo avuto tante e saremo felici di trovare questo in inverno...:popcorn:      Abbiamo anche fatto la marmalleta di prugne, i barattoli non mancheranno....:smile:

Ho visto sul giornale un nuovo scrittore, Douglas, sei il benvenuto tra noi...

Ok, adesso è ora per me di laciarvi, devo aiutare Sofia a fare la valigia, non vorrei dimenticare qualcosa prima di partire :facepalm: ALLEZ HOP !! AU BOULOT !!

Ciao a tutti ed alla prossima..... :kiss: :wave:
Dominique
16.08.2019, 15:25
2) Maria, buongiorno a te,vediamo subito il tuo testo se ti va.... :chin:
1) Bonjour à tous! Merci Gilles pour tes correctionS et aussi pour ton conseil sur CE BEAU livre à lire en Français.Oui JE VAIS éCOUTER(futuro prossimo) ton conseil et, DèS qu'il fera moins chaud , j'irai dans une grande librairie de la ville pour L' acheter:smile:

Je connais ce livre d' Antoine de Saint-Exupery quI est UN célèbre écrivain, poète et aviateur français. "L'essentiel est invisible pour les yeux." unE CITATION très renommée. :thumb:
J'ai souvenir d'avoir déjà fait une traduction en allemand , d'une nouvelle de ce livre : le petit prince et le renard.

:wave:
Bene, lo stile si affina...continua cosi . :smile:
GinaR
16.08.2019, 19:16
Buon viaggio Dominique
Goditi le vacanze. Sei sempre molto occupato e per questo i giorni liberi saranno un buon riposo per te.

Noi, adesso andiamo a mangiare nello stesso ristorante sardo in cui abbiamo mangiato venerdì scorso. Oggi ci sarà un menù di pesce con almeno 9 portate.........
Senza parole,........

Buona serata per tutti
Dominique
16.08.2019, 19:28
3) Grazie a te cara Regina, anche tu goditi le vacanze, .....e la buona cucina !!! A presto, ciao !! :kiss:  :wave:
GinaR
17.08.2019, 05:56
Buongiorno amici

Ecco, il nostro menu, che abbiamo mangiato ieri sera in un ristorante sarda.
Spuma di topinambur e acciughe con bottarga di muggine accompagnato da croissant salato di carciofi e bottarga
Cheesecake di Salmone affumicato - Merluzzo mantecato su melanzana grigliata con pesto di pomodorini tutto sole
Millefoglie di Polpo con Carciofi su pane alle patate
Filetto di San Pietro al forno su vellutata di piselli aromatizzato alla nocciola
Maccherones de Busa al sapore di agrumi e gamberetti con gamberone alla Vernaccia
Fregola sarda ai frutti di mare
Branzino al sale
Pre-dessert Spuma di Arancia con rosmarino
Seadas con il miele sardo e Pardula
I dolci di Fabiana : panna cotta alla liquirizia, bavarese allo yogurt con confettura, tiramisù chantilly, budino alla nocciola, crema fredda al caffè, pere madernassa con cacao e amaretti
Caffè con piccola pasticceria

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register