This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Dominique
04.11.2019, 11:27
8) Gianluca, una piccola in più:

"Voilà un autre côté positif de la pluie...tu peux te mettre à l'anglais ou à l'italien SANS remords!!!"

Si, si è cosa che faccio ogni giorno !! :smile:
Dominique
04.11.2019, 11:31 (Updated 04.11.2019, 11:31)
9) Maria,
(1/02)Bonjour à tous! Bon Samedi et bonne fête de LA Toussaint à tous! Aujourd'hui le soleil brille et parfois, il se voile, il fait unE agréable température.:smile: (feminile)
Quasi perfetto, peccato !! il genere !! :facepalm: .....ma, non è grave !! :smile:
Dominique
04.11.2019, 11:42 (Updated 04.11.2019, 11:47)
10) Rosella, :chin: :chin: :chin:
XXXXà Lyon AUSSI, il y a DU soleil et une agréable température.
Nous venons de TERMINER le déménagement de Marta et nous sommes en PARTANCE POUR Paris avec une voiture ECOMBRéE de choses EN tout genre.
J'ai deux sacs sur leS pieds par exemple.
Les filles elles, sont parties avec le train, et elles arriveront chez Marta avant nous.
XXXX Hier et ce matin, Adèle ET MOI avons nettoyé touuuuute la maison, pour PRéPARER l'état des lieux DE la SEMAINE prochaine XXXX et à présent, je suis bien fatiguée.
Ecco una bellissima stanchezza, e se non altro per la buona cosa !! Tanto che serviamo ai nostri cari .....non è più della stanchezza, è della felicita !! che bello !! :smile:
Dominique
04.11.2019, 11:50
11) Rosella,
Bonjour les amis
Ce matin nous partirons à Milan.
Demain je travaillerai. "Miiiiracle! Rosella XXXtravaille AUSSI QUELQUES FOIS" dit Regina.
Bon, je vais me lever pour préparer le petit-déjeuner
À plus
Buon viaggio e sopratutto buon ritorno al tuo lavoro preferito !!
Dominique
04.11.2019, 12:05 (Updated 05.11.2019, 09:23)
12) Ok, mi pare di aver fatto tutto il giro dei vostri testi, adesso, devo dedicarmi a cucinare il mio pranzo, Sofia è tornata al suo lavoro la mattina presto, non aveva veramente voglia, ma è cosi !! ci farà una chiamata verso mezzogiorno, a vedere cosa succede qui, in casa....
Vi lo dico subito ,non è un segreto, Mimou ed io, saremo tutti e due a fare la siesta sul divano, per attenuare questa tristezza e preoccupazione da maltempo  !!! :sleep: :tongue:
Faccio un piccolo saluto agli altri, Gilles, Tommy e Andrea....
Vi auguro una bellissima giornata, ciao a tutti ed alla prossima...
Mari pilar
04.11.2019, 13:19
1)Bonjour à tous! Bonjour Dominique et merci beaucoup pour tes corrections. Oui j'ai mélangé dans la même poêle :smile:
gianluca
04.11.2019, 14:54
1) Bonjour à tous! Il ne fait pas très beau, aujourd'hui. On a des pluies intermittentes, mais la température reste agréable. J'ai travaillé jusqu'à sept heures, mais j'ai eu du mal à m'endormir lorsque je suis rentré. C'était comme si j'avais été mordu par une tarentule!!! Je pense que ce soir, j'irai me coucher avec les poules!!!

Mon week-end a été plutôt calme, j'ai travaillé donc je n'ai pas pu me consacrer à ce qu'il me plaît. On verra bien le prochain!!!

Demain, je profiterai de ma journée libre pour ranger ma chaudière à granulés. D'habitude, je l'allume en fin novembre donc je veux qu'elle soit prête d'ici-là!

Je suis fatigué, j'ai la tête encombrée et je ne sais plus ce que je dois écrire. Je vous souhaite une bonne journée, je vous dis à la prochaine!!!
gianluca
04.11.2019, 14:59
2) Dominique
1)Buongiorno a tutti, ecco un fine settimana che X è andatO bene, in famiglia. Di tanto in tanto, fa bene al cuore incontrare i nostri parenti. Abbiamo avuto tante cose da racContarci, abbiamo fatto un pranzo in un ottimo ristorante, tutti eraVAMo felici.
Ovviamente, dopo tre giorni senza pensare in italiano, ho qualche difficoltà a riprendere il filo. Qui, il tempo è variabile, c'è il vento forte, la pioggia ... :facepalm:
Ma, basta lamentarsi.....Allora cosa succede qui ?
Vediamo questo facendo le correzioni.... Andiamo ! :smile:
Oui, quand on apprend une langue, on est obligés de la pratiquer tous les jours pour ne pas risquer de perdre tout ce que l'on a fait. Et ce serait dommage!!!
gianluca
04.11.2019, 15:01
3) Dominique
12) Ok, mi pare di aver fatto tutto il giro dei vostri testi, adesso, devo dedicarmi a cucinare il mio pranzo, Sofia è tornata al suo lavoro  STAmattina presto, non aveva veramente voglia, ma è cosi !! ci farà una chiamata verso mezzogiorno, PER vedere cosa succede qui, in casa....
VE lo dico subito ,non è un segreto, Mimou ed io, saremo tutti e due a fare la siesta sul divano, per attenuare questa tristezza e preoccupazione da maltempo  !!! :sleep: :tongue:
Faccio un piccolo saluto agli altri, Gilles e Andrea....
Vi auguro una bellissima giornata, ciao a tutti ed alla prossima...
Ce n'est pas une mauvaise idée!!! :)
GinaR
04.11.2019, 19:19
Buona sera amici
Adesso me ne vado sul divano, stanca morta, dopo il primo giorno di lavoro dopo le vacanze. Sono a pezzi. Mi serve solo un pisolino. Non sono più capace di scrivere un messaggio lungo.
A domani, amici
Buona serata
gianluca
04.11.2019, 19:36 (Updated 04.11.2019, 19:41)
4) Vous voilà la photo du village que j'avais prise à Pentedattilo. Je vous assure qu'il y a une vue  superbe là en haut!!!

Bon repos à toi, Regina!!!

Bonne soirée à tous!
Dominique
04.11.2019, 20:49
14) A tutti voi :kiss: :sleep: :wave:
Dominique
05.11.2019, 09:28
1) Allora ? Buongiorno a tutti, :wave:
 Oggi, in Bretagna, il cielo è nuvoloso, fa 9° fuori e tira un po' di vento ....ma , in questo momento.... non piove !! :thumb:
 Ieri, dalla tivù, ho sentito parlare delle alluvioni a Nord dell'Italia, è la stessa cosa in Francia, normale mi direte, le frontiere tra le paesi non esistono per il meteo...ovviamente!! :facepalm:
Oggi, vorrei fare un po' giardinaggio, ma sembrerebbe che il terreno sia troppo umido per lavorare la terra.  Nonostante tutto, ho qualche bulbi di fiori da piantare prima che l'inverno si faccia vedere, senno non c'eranno i primi fiori alla Primavera, e questo mi dispiace tanto !! Dai !!, Al lavoro Dominique !! :smile:
Cosa dire di più :chin:? Non ho niente di nuovo a raccontare, sono rinchiuso a casa mia da due settimane ad aspettare che cambia il tempo brutto....
Andiamo a vedere i vostri testi se vi va.....
Ciao a tutti ed alla prossima :wave: :smile:
Dominique
05.11.2019, 09:31
2) Maria, buongiorno a te, allora....
(1/4)Bonjour à tous! Bonjour Dominique et merci beaucoup pour tes corrections. Oui, j'ai TOUT mélangé dans la même poêle :smile:
Bene, adesso non resta che a provare...buon appetito !!
Dominique
05.11.2019, 09:40
3) Gianluca, buongiorno anche a te, vediamo il tuo....
(1/4) Bonjour à tous! Il ne fait pas très beau aujourd'hui (si mette la virgola solo se scrivi "aujourd'hui" prima della frase). On a des pluies intermittentes, mais la température reste agréable. J'ai travaillé jusqu'à sept heures, mais j'ai eu du mal à m'endormir lorsque je suis rentré. C'était comme si j'avais été mordu par une tarentule!!! Je pense que ce soir, j'irai me coucher avec les poules!!!

Mon week-end a été plutôt calme, j'ai travaillé donc je n'ai pas pu me consacrer à ce QUI me plaît. On verra bien le prochain!!!

Demain, je profiterai de ma journée libre pour ARranger(réparer,entretenir,préparer) ma chaudière à granulés. D'habitude, je l'allume en fin Novembre,donc je veux qu'elle soit prête d'ici-là!

Je suis fatigué, j'ai la tête encombrée et je ne sais plus ce que je dois écrire. Je vous souhaite une bonne journée, je vous dis à la prochaine!!!
Benissimo come al solito....il tuo francese diventa ottimo, continua cosi !! :thumb:
Dominique
05.11.2019, 09:53
4) Gianluca, i tuoi (2) e (3) sono perfetti,
(4/4) ET voilà la photo du village que j'avais prise à Pentedattilo. Je vous assure qu'il y a une vue superbe DE là-haut!!! (stia attento, qui si mette il trattino fra le due avverbi di luogo)

Bon repos à toi, Regina!!!

Bonne soirée à tous!
Tutto bene !! :wave: Ciao ed alla prossima....
gilles
05.11.2019, 13:21
1) Buongiorno a tutti,

L'autunno è arrivato qui, un giorno piove ed un giorno fa bel tempo, dunque è il tempo perfetto per il raffredore :smile: Mi sembra che l'autonno è la stagione la più faticosa. Cosa ne pensate ?
il tempo passa velocemente fra lavoro, lavoro a casa e rinovamento degli appartamenti di Bastien ed Isa.
Mi farebbe bene un bel week end in Italia...
A più tardi, statemi bene
GinaR
05.11.2019, 15:11 (Updated 05.11.2019, 15:16)
Ciao amici

Gilles, sono asolutamente d'accordo con quello che hai scritto. Anche da noi tutti sono raffreddati, una collega, il mio capo, mia madre....
Ma almeno io e Kurt stiamo bene. La mia tosse, che avevo per qualche settimana finalmente è passata. Ho comprato un'apparecchiatura per mandare giù il fumo dell'acqua salata, e questo mi fa bene e aiuta anche mia madre.
Da noi il tempo è così così, come in Francia. A volte pioviggina un pochino e , come adesso, c'è il sole.
Oggi Kurt ha ricevuto una cattiva notizia. Suo ginocchio non è in ordine e per questo lo devono di nuovo operare in primavera. Vogliono aspettare qualche settimana se il corpo estraneo passerà da solo.
Ma Kurt non deve farsi delle illusioni, hanno detto.  
Andiamo alla cosa più bella,...mangiare. Dato che ho portato dall'Italia della verdura fresca e anche delle nuove ricette, oggi ho avuto tanta voglia di cucinare un buon piatto per stasera. Verdura grigliata e gratinata con un speziato formaggio della Valtellina e una bistecca gigante di manzo. Dopo la cena ci sarà, come al solito, un buon caffè che berremo accompagnato dei buonissimi dolci " pan dei morti" e biscotti con tanto burro. Per essere soddissfatto/a ne basta uno di tutti e due tipi.
Visto che mi piace cucinare e dato che domani lavorerò fino alle 2,  ho preperato per di più la cena per questo giorno. Uno sformato di carote, cipolle, patate, porro e cavolo, con speck arrosto, cipolle arrostite, aglio, panna , un po' di brodo e erbe aromatiche. Domani devo lo sformato solo gratinare con un altro formaggio saporito e.......basta.
Mamma mia, quante calorie:)))))) Però, come vi ho detto devo dimagrire un pochino e per questo mangio solo una volta ogni giorno ( non so per quanto tempo reggerò).

Gilles, andiamo in Italia?
Chi di voi ha voglia di accompagnarci?

A dopo
Andrea Maria
05.11.2019, 18:17 (Updated 06.11.2019, 11:24)
Regina,come fai questo    sformato? Riuscite a addormentarvi dopo una tale cena?? Mi dispiace ,che Kurt deve farsi operarre.Forse sarebbe bene chiedere un secondo opinione???
GinaR
05.11.2019, 18:38
Andrea, noi mangiamo la cena già molto presto, più o meno alle 4.30. Non è troppo tardi.
Andrea Maria
05.11.2019, 22:54
Bene,Regina,anche noi non ceniamo tardi.Ma tuttavia: Dammi la ricetta per favore.Dammela.Buonanotte a te ed a tutti
 Mi mancano le galline di Dominique. Ora non so mai ,l'ora giusta per andare a letto...
.
GinaR
06.11.2019, 15:40 (Updated 06.11.2019, 15:42)
Buongiorno amici
Da noi non fa più bel tempo, il cielo è grigio, la temperature è bassa con solo 8 gradi. Fortunatamente che ci sono dei vestiti pessanti e il riscaldamento.
Io mi riscaldo bene con un po' ( più o meno) di grasso sul mio corpo. Io lo faccio come gli animali selvaggi, mangio troppo durante l'anno, ingrasso per poter cibarmi del grasso durante l'inverno:))))
Mi credete? Ma no, ...solo una buona scusa.
Come sapete, mi piace scherzare, e io sono quasì sempre di buon umore.

Andrea, quale ricetta vuoi avere, la prima o la seconda ricetta?
Andrea Maria
06.11.2019, 19:51
Regina,mi serverebbe la ricetta dello sformato di carote,porre,patate ecc.Adoro gli sformati.Qui non li fanno.
Dove sono scappati i nostri amici italiani e francesi?? Quasi sempre quando scrivo qualcosa qui,si segue una profonda e lunga silenzia.Grazie,Regina,per avermi salvato dalla mia solitudine.:))
Ciso ciao.
gilles
06.11.2019, 21:42 (Updated 06.11.2019, 21:50)
Buona sera a tutti.
Anche se non studio molto l'italiano queste ultime settimane, ascolto sempre multi video appena ho tempo. E in particulare, seguo un canale che si chiama "Italiano vero". Il creatore di questo sito abita a Lonate Pozzolo. Rosella e' da te o mi sbaglio?
Amiche tedesche e amici francesi, qui il link ma non so se sarà interessante per voi.
https://youtu.be/sL1u0rSeZ6k.
Si Regina, andiamo in Italia. :smile:
Io, ho prenotato una settimana in Sardegna per il mese di aprile... Ma spero di fare una piccola escurzione prima.. Aprile è troppo lontano.
Buona notte a tutti
Andrea Maria
07.11.2019, 00:36
Ecco! Neanche il mio amico Gilles mi ha risposto.:((((Io invece gli dico :grazie per il link. Anche io ascolto un video utilissimo: " italiano semplicemente"-
Buonanotte a tutti!

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register