This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
tommy
07.11.2019, 06:31
Bonjour ! Hier, Lorenzo a fait les vaccinations.
Rosy, fais tu le vaccins aux tous petits ?
Quant à moi, hier le travail a été dur, je n'avais pas de temps pour écrire.
Je vous dis: allons nous tous en Sardaigne avec Gilles !!!
Ciao à plus tard
Mari pilar
07.11.2019, 09:33
1)Bonjour à tous! Merci beaucoup Dominique pour ta correction. :smile:
Oui allons nous tous en  Sardaigne avec Gilles! ! Allons nous visiter les "nuraghi"  et la mer cristalline. :smile:
Peut-être on peut boire un  petit verre de "mirto"

Tommy un petit salut pour Lorenzo :smile:
GinaR
07.11.2019, 12:54
Buongiorno amici
Anche un saluto da parte mia a Lorenzo, povero vaccinato!
Purtroppo non potrò accompagnarvi, amici, dato che starò a Bari in aprile. (Non vedo l'ora, sono curiosa vedere questa parte d'Italia)
Sono al lavoro e aspetto il fine. Non più molto e posso andare a casa. Oggi mangeremo un piatto unico simile ad un minestrone con patate, verdure a base di lenticchie con wurstel e speck. Mhhhhh, un piatto giusto per l'autunno.
Fortunatemente eravamo di nuovo tutte complete, io e le mie colleghe. Così si lavora più facile e non c'è così troppo stress.

Ciao a tutti. Buona giornata :smile:
GinaR
07.11.2019, 17:18 (Updated 07.11.2019, 17:19)
Per Andrea, il mio sformato
È uno sformato di carote, cipolle, patate, porro e cavolo, con speck arrosto, cipolle arrostite, aglio, panna , un po' di brodo e erbe aromatiche. Domani devo lo sformato solo gratinare con un altro formaggio saporito e.......basta. Prima di tutto si deve smorzare la verdura al dente, poi si mette la verdura smorzata in uno stampo per sformati, una verdura dopo l'altra, un po' di sale e di pepe. Poi si fa il sugo con speck arrostito, cipolle arrostite, aglio, panna e formaggio fresco (il sugo dev'essere cremoso) si mette il sugo sulla verdura. Al di sopra si mette il formaggio grattugiato. 220 gradi 30 minuti.
Buon appetito :dance:
Rosy
07.11.2019, 19:13
per Gilles
1) Buongiorno a tutti,

L'autunno è arrivato qui, un giorno piove ed un giorno fa bel tempo, dunque è il tempo perfetto per il raffredore :smile: Mi sembra che l'autUnno SIA la stagione xx più faticosa. Cosa ne pensate ?
il tempo passa velocemente fra lavoro, lavoro a casa e rinovamento degli appartamenti di Bastien ed Isa.
Mi farebbe bene un bel week end in Italia...
A più tardi, statemi bene
bravo à toi!
Rosy
07.11.2019, 19:26
per Regina
Ciao amici

Gilles, sono asolutamente d'accordo con quello che hai scritto. Anche da noi tutti sono raffreddati, una collega, il mio capo, mia madre....
Ma almeno io e Kurt stiamo bene. La mia tosse, che HO AVUTO per qualche settimana finalmente è passata. Ho comprato un'apparecchiatura per mandare giù il fumo dell'acqua salata, (per fare le inalazioni) e questo mi fa bene e aiuta anche mia madre.
Da noi il tempo è così così, come in Francia. A volte pioviggina un pochino x A VOLTE , come adesso, c'è il sole.
Oggi Kurt ha ricevuto una cattiva notizia. IL suo ginocchio non è in ordine e per questo lo devono di nuovo operare in primavera. Vogliono aspettare qualche settimana PER VEDERE  se il corpo estraneo passerà da solo.
Ma Kurt non deve farsi delle illusioni, hanno detto.  
Andiamo alla cosa più bella,...mangiare. Dato che ho portato dall'Italia della verdura fresca e anche delle nuove ricette, oggi ho avuto tanta voglia di cucinare un buon piatto per stasera. Verdura grigliata e gratinata con un formaggio SPEZIATO della Valtellina e una bistecca gigante di manzo. Dopo la cena ci sarà, come al solito, un buon caffè che berremo accompagnato dei buonissimi dolci " pan dei morti" e biscotti con tanto burro. Per essere soddissfatto/a ne basta uno di tutti e due tipi.
Visto che mi piace cucinare e dato che domani lavorerò fino alle 2,  ho preperato per di più la cena per questo giorno. Uno sformato di carote, cipolle, patate, porro e cavolo, con speck arrosto, cipolle arrostite, aglio, panna , un po' di brodo e erbe aromatiche. Domani devo [lo sformato] solo gratinare lo sformato con un altro formaggio saporito e.......basta.
Mamma mia, quante calorie:)))))) Però, come vi ho detto devo dimagrire un pochino e per questo mangio solo una volta AL giorno ( non so per quanto tempo reggerò).

Gilles, andiamo in Italia?
Chi di voi ha voglia di accompagnarci?

A dopo
IO vi accompagnerò. vi farò visitare le città che piacciono a me!!! :smile:
Rosy
07.11.2019, 19:29
per Andrea
Regina,come fai questo    sformato? Riuscite a (addormentarvi) PRENDERE SONNO dopo una tale cena?? Mi dispiace ,che Kurt DEBBA farsi operarre.Forse sarebbe bene chiedere un secondo PARERE MEDICO? //fare  una visita da un altro specialista?

molto bene  :hug:
Rosy
07.11.2019, 19:31
per Regina
Andrea, noi mangiamo la cena xxx molto presto, più o meno alle 4.30. Non è troppo tardi.
è più italiano scrivere "noi ceniamo  molto presto"
Rosy
07.11.2019, 19:32
per Andrea
Bene,Regina,anche noi non ceniamo tardi.Ma tuttavia: Dammi la ricetta per favore.Dammela.Buonanotte a te ed a tutti
 Mi mancano le galline di Dominique. Ora non so mai , QUALE SIA l'ora giusta per andare a letto...
.
Rosy
08.11.2019, 10:45
Per Regina
Buongiorno amici
Da noi non fa più bel tempo, il cielo è grigio, la temperaturA è bassa con solo 8 gradi. Fortunaxx che ci sono (oppure "fortunatamente ci sono.... senza che) dei vestiti pexsanti e il riscaldamento.
Io mi riscaldo bene con un po' ( più o meno) di grasso sul mio corpo. Io xx faccio come glii animali selvaTICI: mangio troppo durante l'anno, ingrasso per poter cibarmi del grasso durante l'inverno:))))
Mi credete? Ma no, ...solo una buona scusa.
ádurantepete, mi piace scherzare, e io sono quasì sempre di buon umore.
Andrea, quale ricetta vuoi avere, la prima o la seconda ricetta?
Rosy
08.11.2019, 10:50
Per Andrea
Regina,mi serverebbe la ricetta dello sformato di carote, porrI, patate ecc.Adoro gli sformati.Qui non li fanno.
Dove sono scappati i nostri amici italiani e francesi?? Quasi sempre quando scrivo qualcosa qui,xx segue unx profondO e lungO silenziO. Grazie, Regina,per avermi salvato dalla mia solitudine.:))
Ciao ciao.
Maddai Andrea non fare la vittima ! Siamo tutti pigri ma nessuno ce l'ha con te
ih ih ih verbo pronominale :smile:
GinaR
08.11.2019, 10:50
Ciao amici

Mille grazie, cara Rosella per il tuo buon lavoro. Come vedo, ti fai sentire più spesso. Ne sono contentissima.
Sono a casa e dopo qualche ora di lavoro è cominciato il weekend per me. Meno male. Adesso mi aspettano le pulizie.
Vi saluto cordialmente e vi auguro un buon pomeriggio
Dominique
08.11.2019, 10:56
1) Bonjour à tous,
Aujourd'hui je suis très fatigué, j'ai la tête embrumée et je n'arrive pas à penser en Italien, donc je m'exprimerai en français pour ne pas perturber mes neurones.
Ici, le temps est beau, il faisait 9° ce matin, le ciel est découvert mais le vent est toujours présent et c'est plutôt désagréable.
Peu importe, cela permet à la terre de sècher un peu en surface, et donc, cet après-midi je le passerai au jardin.
Mimou ne bouge plus du canapé, elle dort à longueur de journée...mais toujours avec un oeil ouvert, au cas où ...
Sophie prend le chemin de l'école chaque matin, même si cela devient de plus en plus difficile pour elle...
J'ai reçu "un coup de fil" (una chiamata) de Typhaine, elle faisait une petite escale technique à Toulon pour une matinée, avant de reprendre la mer direction....le large !!
Pour Thomas tout va bien, il devrait venir nous voir en fin de semaine prochaine, du moins je l'espère...
Je n'ai pas de nouvelles de mon ami Hugh, je pense qu'il doit couper du bois en forêt avec son chien, c'est son passe-temps favori...
Voilà, c'était un petit tour de mes nouvelles, rien de bien intéressant mais bon ...tant qu'il y a de la vie !!....
Passons à présent aux corrections en attente...
Je vous souhaite à tous et toutes une merveilleuse journée sans tracas de nulle sorte....à bientôt ,ciao, ciao.... :wave:
Rosy
08.11.2019, 11:02
Regina buongiorno a te e buon weekend.
Il tuo ultimo messaggio non contiene NESSUN ERRORE.
bravissima!!!
GinaR
08.11.2019, 11:03
Povero Dominique. Sei tropo stressato e ti gira la testa. Spero che tu possa scrivere di nuovo in italiano. Non vorrei essere quasì l'unica qui che scrive in italiano.
Anche da noi fa freddo con 5,5 gradi. Vabbè, è arrivato l'autunno con tutti i suoi segni. Ma dopo verrà presto l'inverno e poi la primavera.
Buon lavoro e buon venerdì anche per te di persona.
Dominique
08.11.2019, 11:05 (Updated 08.11.2019, 11:11)
2) Tommy, buongiorno a te
Bonjour ! Hier, Lorenzo a fait les vaccinations.
Rosy, fais-tu leS vaccins aux tous petits ?
Quant à moi, hier le travail a été dur, je n'avais pas de temps pour écrire.
Je vous dis: allons-nous tous en Sardaigne avec Gilles? !!!
Ciao à plus tard
Poverino Lorenzo, ha pianto molto ? Eh si, ovviamente !! :cry:
:chin: La Sardegna ? Ma, perché no ? Staremo a vedere cosa ne pensa Sofia....
Rosy
08.11.2019, 11:05
Bonjour Dominique, je t'envoie mes salutations les plus distinguées.
Eh? Et il est bien écrit ?  :smile:
In italiano invece ti dico : ciao vecchio mio, come va? :smile:
Rosy
08.11.2019, 11:13
Per Andrea
Ecco! Neanche il mio amico Gilles mi ha risposto.:((((Io invece gli dico :grazie per il link. Anche io ascolto un video utilissimo: " italiano semplicemente"-
Buonanotte a tutti!
Perfetto! Nessun errore :smile:
Dominique
08.11.2019, 11:14 (Updated 08.11.2019, 21:08)
:smile: Sto bene grazie cara Rosella, ti metto subito il seguito della storia per farti arrabbiare !! :smile:
Dominique
08.11.2019, 11:17
3) Rosella, :chin:
Bonjour Dominique, je t'envoie mes salutations les plus distinguées.
Eh? Et il est bien écrit ?  :smile:
In italiano invece ti dico : ciao vecchio mio, come va? :smile:
In francese si dice "salut mon vieux, comment vas-tu ?" testo bene scritto, perfetto !! :smile:
Rosy
08.11.2019, 11:18
Per Regina
Buongiorno amici
un saluto ANCHE da parte mia a Lorenzo, povero vaccinato!
Purtroppo non potrò accompagnarvi, amici, dato che Sarò a Bari in aprile. (Non vedo l'ora, sono curiosa DI vedere questa parte d'Italia)
Sono al lavoro e aspetto LA fine del mio orario. Non MANCA più molto e DOPO posso andare a casa. Oggi mangeremo un piatto unico
simile ad un minestrone con patate, verdure a base di lenticchie con wurstel e speck. (:smile:
proprio un piatto vegetariano!) Mhhhhhh, un piatto giusto per l'autunno.
Fortunatemente eravamo di nuovo tutte complete, io e le mie colleghe. Così si lavora più facilMENTE e non c'è ( così)troppo stress.

Ciao a tutti. Buona giornata :smile:
Quasi perfetto. Ho corretto solo lo stile!
GinaR
08.11.2019, 11:22
Rosella
Sì tratta di un testo brevissimo:)))) grazie
Dominique
08.11.2019, 11:29
5) Maria, buongiorno a te,
(1/7)Bonjour à tous! Merci beaucoup Dominique pour ta correction. :smile:
Oui, allons XXX tous en Sardaigne avec Gilles! ! XXXXXNous IRONS visiter les "nuraghi" et la mer cristalline. :smile:
Peut-être POURRA-T-on XXX boire un  petit verre de "mirto"

Tommy un petit salut pour Lorenzo :smile:
Tutto un programma !! :smile:
Dominique
08.11.2019, 11:39 (Updated 08.11.2019, 11:40)
6) Adesso, per me è ora di pranzare, ma prima di tutto, devo fare la doccia , vestirmi, portare fuori Mimou, apparecchiare la tavola, cucinare e.....finalmente mangiare !! uffa!!

Buon appetito a tutti, ciao ed alla prossima... :wave: :smile:
Rosy
08.11.2019, 14:05
Per Regina
Per Andrea, il mio sformato
È uno sformato di carote, cipolle, patate, porro e cavolo, con speck arrosto, cipolle arrostite, aglio, panna , un po' di brodo e erbe aromatiche. Domani devo SOLO gratinare lo sformato con un altro formaggio saporito e.......basta. Prima di tutto si deve SBOLLENTARE (smorzare) la verdura al dente, poi si mette la verdura sbollentata in uno stampo per sformati, una verdura dopo l'altra, un po' di sale e di pepe. Poi si fa il sugo con
speck arrostito, cipolle arrostite, aglio, panna e formaggio fresco (il sugo dev'essere cremoso) si mette il sugo sulla verdura. (Al di) sopra si mette (aggiunge) il formaggio grattugiato. 220 gradi 30 minuti.
Buon appetito :dance:
Lo proverò anch'io.

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register