This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
gilles
23.11.2019, 09:37
Buongiorno a tutti.
Penso che qualcuno dovrebbe scollegare poi ricollegare Rosella :smile:.
Buona giornata vado a fare bricolage.
GinaR
23.11.2019, 10:57
Da noi invece fa bel tempo con il sole e il cielo azzurro.
GinaR
23.11.2019, 11:14
Dominique, ti mando subito un po' di sole. Il nostro basta per noi entrambi.
GinaR
23.11.2019, 11:25
Di niente, Dominique. Lo faccio molto volentieri.
Andrea Maria
23.11.2019, 21:50
Buonanotte a tutti voi.Siiete in silenzio, spero che stiate bene.
Rosy
24.11.2019, 01:00 (Updated 24.11.2019, 01:03)
Bonsoir, bonsoir...
Mieux bonjour, car vous me lirez demain.
Ah oui, il faut que je appuie le bouton reset.
Je ne sais pas s'il suffit to reset mon portable ou il faut to reset ma tête aussi.

Sergueï persil pixel pixel LCL parfum PC du j'en if sep as du un bon possédons or EV et il il SX fb Ukraine

Ho scoperto che se se passo il dito sulla tastiera del cellulare senza mai staccarlo appaiono parole strane alcune di senso compiuto altre no.
Mia figlia, che è "digitalica" numerique (?) mi ha detto che è un modo rapido di scrittura per fare comparire parole passando il dito sulla tastiera molto rapidamente.
Boh. Se io voglio farmi capire devo cliccare una lettera alla volta.
Comunque ultimamente bevo sempre un bicchierino (piccolo) di Armagnac dopo cena e....mi piace.
Rosy
24.11.2019, 01:14 (Updated 24.11.2019, 01:17)
Ici  il pleut  et il pleut et il pleut. Il sont trois jour qu'il pleut jours et nuits,  matinées et soirées.
Il y a peut-être une moitié d'Italie sous l'eau .
La Ligurie est à genoux.
Mais la saison est merveilleuse avec ses couleurs sous en ciel gris et pluvieux .
Ici pour notre chance il pleut d'une manière calme .
Cet après midi Peppe et moi nous sommes allés
nous promener sous la pluie car il aime la pluie. Je suis rentrée avec le pantalon mouillé jusqu'aux genoux et j'ai du prendre une douche bien chaude.
Mais nous nous sommes amusés beaucoup.
Demain j'aurai une belle grippe.
Je sens déjà ma gorge en flamme.

Vi darò mie notizie
:wave:
GinaR
24.11.2019, 06:12
Buongiorno amici
Ieri c'era una giornata bellissima da noi in Franconia. Fuori c'erano 14 gradi, il cielo blu e senza nuvole. Vedremo che tempo ci sarà oggi. Almeno so, che oggi verranno degli ospiti, è sicuro. Si sono annunciati Heike e Steffen e probabilmente verranno per di più mia sorella e mio cognato. Meno male che Kurt ha comprato una torta invernale, che si chiama "Stollen". Uno "Stollen" è un tipo come una panettone ma, non così morbido, e questa torta c'è solo in inverno. Adesso vi racconto una storia molto divertente. Alcune settimane fa Steffen, un nostro amico da anni, è stato a casa nostra. Normalmente Steffen non beve molto alcol ma, questa volta lui e Kurt hanno bevuto una bottiglia di vino e qualche bicchiere di Grappa, e così tutti e due erano un po' ubriachi. Devo aggiungere che mia madre non partecipa più alle conversazioni da qualche tempo e non riconosce più qualche persona e così non ha neanche riconosciuto Steffen, che viene a casa nostra da anni. Allora, dopo che Steffen era di nuovo andato via mia madre ha detto "meno male, che quest'uomo è andato via, non mi piace, è sempre ubriaco." Ora sono curiosa cosa succederà oggi.:)) A volte mia madre dice quello cosa pensa, soprattutto perché lei è migliorata.La situazione potrebbe diventare imbarazzantissima.
Cosa cucinerò oggi? Oggi preparerò un pollo arrosto con riso e verdura, un piatto semplice che piace a tutti noi.  

Adesso vi auguro una buona domenica.
GinaR
24.11.2019, 06:15
Rosella, cara mia, spero che tu stia ancora bene, che non sia raffreddata. Quando ero piccola mia madre diceva sempre:" Copriti bene, altrimenti prendi un raffreddore!"
Mari pilar
24.11.2019, 11:58
1)Bonjour à tous et bon Dimanche ! Merci beaucoup Dominique pour ta correction. Oui je suis assez satisfaite de mon travail. Bof!;Pour une débutante, j'ai fait un travail formidable :smile: :clap: :blush:
La voilà que ne pensez-vous?
Rosy
24.11.2019, 13:51
merci bien à toi Dominique pour ta belle traduction de mon texte. je vais l'étudier tout de suite..
et bonne journée a tous .
nous sommes toujours sous la pluie ….
:wave:
Mari pilar
24.11.2019, 14:43
2)Merci beaucoup Dominique pour ta correction et pour tes compliments tant pour mon apprentissage de français que pour mon travail :smile: Una bonne journée pour te Sophie et Mimou?:smile:
GinaR
24.11.2019, 14:55 (Updated 24.11.2019, 14:58)
Ciao amici
Abbiamo finito la nostra pausa e ora stiamo aspettando gli ospiti che sicuramente verranno fra poco. Da noi fa ancora bel tempo, il tempo giusto per fare una passeggiata. Purtroppo non è possibile  non posso lasciare da sola mia madre. Vabbè, rimango a casa e fino a che arriverà la gente spenderò dei soldi in internet comprando qualche cosa utile, in utile,....chissà.
Oggi ho parlato al telefono con la mia amica vietnamita. Lei è stata operata 4 settimane fa. Lei è ammalata di una crudelissima malattia, il cancro . Mi ha detto che le devono operare ancora una volta. Il chirugo non ha tolto tuttoa la trama ammalata. Povera Trang, mi dispiace così per lei e la sua malattia mi rende triste. Il suo studio dentistico è chiuso da 4 settimane e lei non sa quando riescerà a lavorare di nuovo. Dipende dalla riabilitazione e dalla chemioterapia. In ogni caso non lavorerà più quest'anno.
gianluca
24.11.2019, 15:16 (Updated 24.11.2019, 15:37)
1) Bonjour et bon Dimanche à tous! Ici, c'est le déluge. Le temps est vraiment pourri et aussi pour demain la méteo prévoit des averses copieuses. J'ai fini de travailler ce matin à sept heures et heureusement, un collègue m'a amené à la gare étant donné qu'il pleuvait. Oui, la générosité est encore parmi nous!
Je te remercie Dominique pour les corrections. En vérité, j'étais un peu blessé de tes mots. J'ai senti de l'acharnement à mon égard et je n'en comprenais pas la raison. Je sais que mon français n'est pas parfait, je suis, d'abord moi même à en être embêté, mais je dois l'accepter. Je ne suis ni français ni encore moins je vis dans un pays francophone! Ce que je sais, c'est que je ne recule même pas d'un centimètre!
Par contre, on a dépoussierés les décorations de Noël et à partir de demain, on va commencer à amenager notre maison. Comme vous le savez, j'adore faire ça!
Voilà un soleil timide qui semble réapparaître! Qui sait!
Bonne soirée à tous!
tommy
24.11.2019, 17:00
Bon dimanche à tous ! Nous sommes en montagne, fermés dans la maison car il pleut, il pleut...
Lorenzo est enrhumé, le pauvre. Quant à nous, nous nous reposons. Demain, j'espère qu'il sera beau pour faire une promenade !
GinaR
24.11.2019, 17:37
Ciao amici
Che brutto tempo fa dappertutto, tranne che da noi in Francia. Niente vento, niente pioggia. Non è normale, normalmente piove in Germania più che in Italia e in Francia. Questa volta siamo noi i fortunati.
Buona serata
tommy
25.11.2019, 10:46
Bonjour, aujourd'hui il fait beau... Nous en profitons pour aller promener. Bye bye à plus tard !
GinaR
25.11.2019, 10:53
Buongiorno amici

Dominique, salutami Shakespire, per favore.

Sono al lavoro da qualche ora e fortunatamente oggi non c'è nessuno stress. Non succede spesso. Il tempo di oggi non è così bello come nei giorni passati. C'è della nebbia e stamattina non ho potuto vedere la strada. Adesso la situazione è migliorata perchè la notte è passata.
Per i giorni che verranno alcuni dei pazienti hanno cancellato i loro appuntamenti a causa una malattia. L'influenza e i viri sono dappertutto.

Ciao ciao
gilles
25.11.2019, 11:13
Buongiorno a tutti.
Prima di partire al lavoro volevo augurarvi una bella settimana.
Anche da noi ha fatto un brutto tempo. Il Rhodano era quasi all'inondazione. Per fortuna, questa volta è rimasto nel suo letto.
Pronta guarigione a Lorenzo
A più tardi
Mari pilar
25.11.2019, 17:08
1)Bonjour à tous et bon début de semaine! Chez nous il a plu abondamment tout la matinée et ça ne s'arrête pas!

Merci beaucoup Dominique pour ta correction, j'ai ne entendu pas  parler de ce bateau, peut être tu pourrais m'en parler.

Tommy un prompt rétablissement pour Lorenzo :smile:
GinaR
25.11.2019, 17:27 (Updated 25.11.2019, 17:32)
Ciao e buona sera amici
Anch'io ho la tendenza a scherzare e a volte non so se gli altri capiscono il mio umore. Non è facile scherzare in una lingua straniera. Ma se ci sentiamo attaccati possiamo chiedere di un chiarimento.
Siamo amici da anni e nessunoa/ vuole offendere un altro o un'altra. Siete d'accordo, amici? Secondo me era solo un malinteso fra te, Dominique e te, Gianluca. Datevi un segno di pace. Un bacione? Un abbraccio? Uguale:))) :kiss: :kiss:
Evviva l'amicizia! Evviva l'amicizia! :party:
gianluca
25.11.2019, 19:45 (Updated 25.11.2019, 19:55)
1) Bonsoir à tous! Oui, Regina, en ce qui me concerne, le "problème" n'existe plus. Parfois, le quotidien que chacun de nous vit, nous amène à avoir des sautes d'humeur en fonction de ce qui se passe. J'avoue avoir été un peu susceptible en cette occasion, c'est pour cela que j'en profite de m'excuser aussi moi. Malheureusement, l'écrit nous fait, parfois, percevoir une réalité différente ce qui explique les malantendus. C'est pour cela qu'il faut faire attention à ce que l'on écrit car je ne peux pas de possibilité de regarder l'interlocuteur dans les yeux. En tout cas, je te remercie Dominique pour tes mots rassurants. J'espère qu'il n'y aura aucune répercussion sur notre amitié!!! :)

Bon, après cela, je vous informe que mon ordi est revenu à la maison. Je suis allé le récupérer cet après-midi. Le technicien a installé une carte-vidéo temporaire pour voir si le problème était causé par cette dernière. Donc, les prochains jours seront crucials car il m'a aussi dit qu'il y a la possibilé que mon ordi puisse rendre l'âme!!!! Ce n'est pas le bon moment, mais je fais confiance à lui!!!

Pour l'instant, je vous laisse, j'espère pouvoir vous rejoindre plus tard! Bonne soirée!
tommy
25.11.2019, 21:49
Bonsoir mes amis. Aujourd'hui le soleil brillait et nous en avons profité. Nous sommes allés chez Malga Stenfle et puis, après le déjeuner, nous sommes allés jusqu'à la croix de Val Giardini, toujours dans le plateau d'Asiago. Lorenzo s'est amusé... Il n'est pas enrhumé maintenant.
Malheureusement demain nous irons chez nous... Et le lendemain je serai au travail.
Gianluca et Dominique, votre amitié est une vraie  témoignage pour nous ! Merci.
Andrea Maria, quelle photo dans ton profil ! Qu'est-ce tu es en train de jouer au piano ?
Regina, la Liguria et le Piemonte sont sous la tempête. Vos amis de bossolasco, ont-ils eu de problèmes avec le mauvais temps ?
tommy
25.11.2019, 22:01
Voilà une photo (trouvé dans les réseaux sociaux) de malga Stenfle.
Rosy
26.11.2019, 02:08
Oddio quanto avete scritto oggi!
Ma non posso leggere adesso.
Domani avrò una dura giornata e probabilmente dei problemi con il mio capo.
Proverò a dormire.
:wave:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register