This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
GinaR
05.12.2019, 18:43
Grazie Dominique
Adesso sto facendo un maialino ?
GinaR
05.12.2019, 18:50
Buon appetito per voi tutti e due
Buona serata
Andrea Maria
05.12.2019, 23:54 (Updated 05.12.2019, 23:55)
Vedete il mio profilo: la speranza ( d'oro).non la dimentichiamo mai.d'accordo?
Rosy
06.12.2019, 09:28
Bon, pour moi aussi la matinée va commencer. Aujourd'hui je suis à la maison par la loi 104 et je viens de sortir pour une somptueux petit déjeuner avec ma sœur et Adèle.
Nous allons à Busto chez la meilleure pâtisserie de la ville.
Bye bye.  :wave:
GinaR
06.12.2019, 13:37
Il maialino? Eccolo.
Andrea Maria
06.12.2019, 13:59 (Updated 06.12.2019, 14:00)
Regina,
ê dolcissimo,bellissimo,non lo mangerei mai,ma lo mantenerei come animale domestico.Me lo lasci?
tommy
06.12.2019, 14:09
Bon après midi mes amis, ciao a tutti !
Regina, tu es très bonne, le petit cochon est merveilleux!!
La prochaine semaine je ferai un petit voyage pour travail à Rome. Maintenant je suis au travail, je dois vous saluer!
ciao ciao!
Mari pilar
06.12.2019, 14:35
1) Bonjour à tous ! Chez nous il fait soleil :smile:puisque je n’avais pas à faire les courses ,j'en ai profité pour me promener. Bon j'ai tellement marché que j'ai le pieds endolori:facepalm:

Merci beaucoup Dominique pour ta correction  oui, oui j'ai bien  compris.
Il serait bon,si tout le monde ne perdait pas l'espoir,mais il est difficile.
:wave:
Mari pilar
06.12.2019, 17:02
2)Voici!J'envoie à vous un houx de Noël :smile:
GinaR
06.12.2019, 17:08
Ciao amici
È stato a casa vostra San Niccolò?  Cosa vi ha portato, dolci o un sacco di botte?:chin:
Almeno a me ha portato un sacco.......di dolci:smile:
Come sapete sono sempre brava.
Rosy
06.12.2019, 21:04
ciao Regina, hai scritto un messaggio senza errori. ti ha aiutato San Nicola? :smile:
a parte gli scherzi…. in Italia , a seconda delle regioni, ci sono tre personaggi che portano regali e dolci ai bambini: Santa Lucia con l'asinello, Babbo Natale con le renne e la slitta, la Befana a cavallo di una scopa volante (ma non è una strega).
non so se in Puglia o in Sicilia c'è Babbo Natale o una tradizione più…. antica e regionale.
e a Lorenzo ? chi porterà i regali?
e in Francia? chi porta i regali ai bambini in Provenza e in Bretagna?
dateci notizie.
Rosy
06.12.2019, 21:09 (Updated 06.12.2019, 21:10)
per Dominique
1) Buongiorno a tutti, oggi, come di (anche AL solito) solito.....piove!! :cry:

Cara Andrea, in Francia diciamo sempre "L'espoir fait vivre", cosa significa "la sperenza fa vivere"  :chin: Ma, per me, in questi momenti difficili, non so più cosa vuole dire !! E tu ? :chin:
Cara Regina, aspetto il tuo maialino, si, si !! si dice cosi ! :smile:

Ok, sarà tutto per oggi, non ho niente di più da raccontarvi, per me la giornata sarà occupata (a fare) DAL bricolage nel garage, dopo il mio appuntamento con Shakespeare ovviamente :facepalm:.

Buona giornata a tutti, ci vediamo....ciao, ciao... :wave:
il soggetto è "la giornata" e...  non fa bricolage :smile:
altrimenti  "IO sarò occupato A FARE bricolage nel garage"
ciao ciao  :wave:
Rosy
06.12.2019, 21:22 (Updated 06.12.2019, 23:47)
1) Vediamo se c'è  la nuova foto
Rosy
06.12.2019, 21:24 (Updated 06.12.2019, 23:48)
2) Siiiiiiiii. Donne in un interno natalizio con gatto!!!!
Rosy
06.12.2019, 21:25 (Updated 06.12.2019, 23:48)
3) per Andrea
Regina,
è dolcissimo,bellissimo,non lo mangerei mai,ma lo manteRREI  come animale domestico.Me lo lasci?
il verbo MANTENERE è irregolare
Rosy
06.12.2019, 21:37 (Updated 06.12.2019, 23:49)
4) allora ragazzi qui c'è bisogno di un po'di ripasso…. stasera correggo tutttttoooooo
per Domique
6) Carissima Regina, ti faccio un piccolo saluto, tieni duro, il sole arriverà presto !! In questo momento è da noi,e TE NE  mando volentieri un pocxhino per rallegrare al meglio, la tua giornata lavorativa. :kiss:

Peraltro, si ,si, ci piacciono le tue piccole figure, Sofia mi ha fatto la domanda : "Ma, come fa questo ?" :chin: lei si interessa perchè ,come xx sai già, lavora con i bambini a scuola, e fa molte cose con le (sue) mani.
Buona giornata a te, ed a più tardi...ciao ,ciao :wave:
Rosy
06.12.2019, 21:44 (Updated 06.12.2019, 23:49)
5) per Regina
Ciao amici
Finalmente IL weekend!!!
Ho ritrovato un mio passAtempo (di prima)  che ho fatto l'ultima volta 15 anni fa. Infeltrire LA LANA con una spilla. Si prendONO dei fili di lana e SI forma una figura, per esempio un topo o un piccolo cane. Le figure sono piccole, tra 3 e 8 centimetri. Per farne una ci metto più o meno 4 ore. Non è un lavoro molto spiritoso ma, mi piace. Negli ultimi 3 giorni ho fatto 5 animali. un'asino, un topo, un orso....e alcune figure di fantasia.
Dato che siamo invitati dagli amici, non cucinerò (accento) oggi. Con loro mangeremo involtini di manzo, un piatto tipico (Rindsrouladen). Il nostro amico HA FATTO il cuoco nel suo ristorante per anni ma adesso non lavora più e per questo andremo a casa xx loro. Lí CI sarà la nostrA nipotina Christine, che vive e lavora a Zurigo. Non (l'abbiamo vista)LA VEDIAMO da molto e per questo siamo contenti di poter rivederla.

Buona permanenza a Innsbruck, cara Rosella

Baci a tutti:kiss:
Rosy
06.12.2019, 21:56 (Updated 06.12.2019, 23:49)
6) per Regina
Buongiorno e buon avvento!
Sul mio profilo vedete le piccole figure che ho fatto. Vi piacciono? [moltissimo]
Da noi è (buoi) BUIO, grigio e fa freddo. Adesso con 1 grado.
Meno male che dentro la casa fa caldo. Dopo un piccolo pisolino vado a preparare il notro caffè. Sicuramente mia madre sta già aspettandomi.
Buon pomeriggio
se non ti dispiace riscrivo il tuo messaggio, peraltro senza errori, in un italiano più scorrevole

sul mio profilo vedete le figurine (oppure: gli animaletti) che ho fatto. vi piacciono?
da noi la giornata è buia, grigia e fredda. adesso la temperatura è di un grado.
meno male che dentro casa fa caldo.
adesso farò un pisolino e poi preparerò il nostro caffè (oppure: il caffè per noi). oppure: adesso, dopo un breve pisolino, vado a preparare….. la scelta della frase dipende dal pisolino...se lo devi ancora fare, la prima. se lo hai già fatto, la seconda.
sicuramente mia madre mi starà già aspettando.
Rosy
06.12.2019, 22:00 (Updated 06.12.2019, 23:50)
7) per Andrea
Ciao Tommy,
Che bello.Allora siete contenti e stanchi tuttI (masch. plurale) e tre.   oppure: "tutt'e tre" . forma tronca che si usa nel parlato e, con l'apostrofo, si può anche scrivere
Vi auguro una tranquilla serata.Cosa fa la tua chitarra????
Rosy
06.12.2019, 22:09 (Updated 06.12.2019, 23:51)
8) per Regina
Buongiorno amici

Da noi in Germania l'ìnverno è arrivato, con il suo freddo e i suoi giorni bui. Si ha bisogno della luce ACCESA quasi tutto il giorno. Sono al lavoro e aspetto LA fine della giornata lavorativa.
il tuo messaggio, mia cara E' CORRETTO dal punto di vista della grammatica e della comprensione. ma ormai tu devi affinare lo stile…. :smile:

da noi , in Germania è arrivato l'inverno, con il freddo e i giorni bui. C'è bisogno di tenere la luce accesa per quasi  tutto il giorno. sono al lavoro e aspetto che la mia giornata finisca.
Rosy
06.12.2019, 22:22 (Updated 06.12.2019, 23:51)
9) per Dominique
6) Carissima Regina, ti faccio un piccolo saluto, tieni duro, il sole arriverà presto !! In questo momento è da noi,e TE NE mando volentieri un poxchino (meglio: un po')  per rallegrare (al meglio), la tua giornata lavorativa. :kiss:

Peraltro, si ,si, ci piacciono le tue (piccole figure) FIGURINE oppure I TUOI ANIMALETTI , Sofia mi ha (fatto la domanda) CHIESTO : "Ma, come fa questo ? (meglio: ma come LO fa) " :chin: lei si interessa perchè ,come xx sai già, lavora con i bambini a scuola, e fa molte cose con le xxx mani.  (e usa molto le mani per fare i lavoretti)
Buona giornata a te, ed a più tardi...ciao ,ciao :wave:
eehmm … lo stile...
Rosy
06.12.2019, 22:27 (Updated 06.12.2019, 23:52)
10) per Regina  ( il messaggio prima di questo è perfetto)
Dominique, immaginati UN PO': il sole c'è. Non lo credevo POSSIBILE (oppure : non ci credevo)  ma all'improvviso x era qui, vicino a casa mia l'ho visto per la prima volte e c'è ancora. [all'inizio l'ho visto vicino casa mia e adesso c'è ancora]

Grazie grazie,....la giornata è più bella con un po' di sole.
Tommy, a volte una festa è più bella senza musica. Tuo padre sa suonare la chitarra? :chin:
Salutami Nadia e Lorenzo.
Rosy
06.12.2019, 22:30 (Updated 06.12.2019, 23:53)
11) per Andrea
Ed io? Dominique, potresti per favore ripetere questo miracolo domani  e mandare il sole anche a Monaco? Una parte PER Regina, una per me.  (oppure: una parte da Regina e una parte da me) D'accordo? Da noi C'E' la nebbia, ed è bellissima,questa nebbia (" l'uva pende troppo in alto ")
eh si ...viva La Fontaine
Rosy
06.12.2019, 22:34 (Updated 06.12.2019, 23:53)
12) per Regina
Andrea, oggi il sole x era da noi e A TE lo FACCIO godERE domani. Ok?
oggi il sole era qui ma domani, per rallegrarti, te lo mando  . ok?
Rosy
06.12.2019, 22:39 (Updated 06.12.2019, 23:53)
13) per Andrea
Sei molto gentile e generosa, Regina, ,ma lo condividerò volentieri CON TE. (meglio dopo) :))) Per riscaldarci e confortarci ho preparato un gulasch con canederli.( e prima mi SONO  compratA un nuovo maglione, très chic)
forma attiva: ho comprato un maglione
forma riflessiva: mi sono comprata un maglione
forma passiva: un maglione è stato comprato da me    (frase brutta ma la grammmmmmatica non sempre guarda alla bellezza dello stile :smile:)

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register