This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Dominique
26.11.2019, 09:48
6) Rosella, buongiorno a te...
Oddio quanto avete scritto oggi!                                                                           Mon Dieu, comme vous avez écrit aujourd'hui !
Ma non posso leggere adesso.                                                                             Mais je ne peux pas lire maintenant.
Domani avrò una dura giornata e probabilmente dei problemi con il mio capo.   Demain, j'aurai une dure journée et probablement des problèmes avec mon chef.
Proverò a dormire.                                                                                                Je vais essayer de dormir (futur proche en français)
:wave:
Su, Su, il fine settimana arriverà presto, e non dimentica mai che "la pioggia non raggiunge la colomba bianca" in modo chiaro "le sue critiche non ti toccano" :tongue: :smile:
Dominique
26.11.2019, 09:53
7) Maria.....Whaoo!! :blink: :blink:
(1:26)Bonjour à tous! Aujourd'hui le soleil est réapparu après une journée pluvieuse et le ciel s'est éclairci.

Merci Dominique pour ta correction. Il n'y a pas de souci! Quand tu auras le temps, tu m'en parleras :smile:
:party: :party: :party: Nessun errore !! :party: :party: :smile:
Dominique
26.11.2019, 11:44 (Updated 26.11.2019, 14:06)
8) Oggi è un giorno nero....stanotte tredici soldati francesi sono caduti al Mali, non ho parole....:cry: :cry: :cry: :sad:
Mari pilar
26.11.2019, 13:31
2)Merci beaucoup Dominique pour ta correction et  tes compliments . Je suis heureuse que je n'ai fait pas erreurs :clap: :dans: :party:

Je suis désolée pour les militaires  français :cry:
GinaR
26.11.2019, 14:14 (Updated 26.11.2019, 14:16)
Ciao amici
Dominique, ho letto della sfortuna. Mi dispiace molto. È una grande sfortuna, soprattutto se uno perde la sua vita mentre sta aiutando gli altri.

Oggi da noi c'è di nuovo la nebbia ma la temperatura non è troppo bassa con 7 gradi. Dato che oggi è martedì ho lavorato solo dalle 5.15 alle 10.15. Dopo ho fatto la spesa, poi sono tornata a casa mia dove Kurt e mia madre mi hanno aspettato. Ho appena finito i preperativi per la cena di oggi, Fileto di salmone con patate bollite e un'insaltata di pomodori. Per il sugo è importante mescolare una grande quantità di aneto sotto la panna. Mhhhhh, mi viene l'acquolina in bocca pensando alla cena. Ma adesso non ho ancora fame perché mio marito ha comprato una buona torta alle fragole per me e mia madre e l'abbiamo già mangiata.

Dominique, un grande complimento a te anche se non correggi i miei testi ma i testi dei nostri amici italiani. Sei molto bravo, hai molta pazienza e nonostante stai studiando l'inglese in questo periodo, sei sempre disponibile. Non è per niente una cosa ovvia.

Non ci sono delle novità e per questo lascio di nuovo il giornale per dedicarmi alle altre cose.

Buon pomeriggio e forse "a dopo"
Rosy
27.11.2019, 00:07
Ragazzi questo corso sulla "sicurezza nei luoghi di lavoro" mi sta distruggendo ....
Siccome sono 6 o 7 ore di ascolto ci impongono di farlo fuori dall'orario di servizio e nessun sindacalista ha protestato. Sono arrivata al modulo 7 (da cominciare) .
Per passare da un modulo all'altro bisogna superare il test ...
Ma a voi in Francia vi tocca subire questa tortura?
Tra l'altro io sono "preposto" e "coordinatore dell'emergenza" nel mio distretto e mi hanno dato pure i DPI.
GinaR
27.11.2019, 04:08
Buongiorno amici

Rosella, da noi in Germania ci sono le stesse norme. La gestione per la qualità dev'essere fattta dappertutto. Ogni tante viene uno della garante e controlla tutto. Non si annunciano prima di venire e per questo tutto dev'essere perfetto. Da noi la mia collega Ramona si occupa di queste cose, meno male. Lei dev'essere sempre sul corrente. Un brutto lavoro. Prima di lei l'ho fatto io e per questo so di che cosa parli.

Ciao a tutti e buona giornata
tommy
27.11.2019, 21:43
Bonsoir mes amis, d'abord désolé pour l'accident des militaires françaises. Une pensée pour leurs familles.
Rosy, moi aussi je dois faire deux certifications Iso pour ma société toutes les années... C'est un cauchemar !
Regina, bonne soirée à toi. Comment va ta mère ? Un petit salut à elle.
Mari, ce week-end des cousins de mon père sont venus à Padoue de la Sicilie. Ils habitent à Niscemi... De temps en temps ils viennent au Nord pour visiter les relations. Je ne les connais très bien... Mais ma mère et mon père étaient leurs amis en jeunesse.
Faites de beaux rêves !
Rosy
28.11.2019, 01:56
ho finito il corsoooooooooooo   :party:
madonna che stress.
domani, cioè oggi, giovedì era l'ultimo giorno possibile.
ho ricevuto ben 3 solleciti dal nostro Ufficio Formazione.
spero che si sentano in colpa nel vedere in che orari mi "costringono" a fare i corsi on line fuori dall'orario di servizio.
GinaR
28.11.2019, 04:11
E io spero, che ti pagino bene!!! Auguri!
Rosella, sei un drago :kiss:
tommy
28.11.2019, 07:31
Bonjour et bon anniversaire Lucia ! :party:
Dominique
28.11.2019, 09:41 (Updated 28.11.2019, 09:45)
1) Maria, buongiorno a te,
(2/26)Merci beaucoup Dominique pour ta correction et tes compliments . Je suis heureuse DE NE PAS AVOIR fait D'erreurs :clap: :dance: :party:

Je suis désolée pour les militaires français :cry:
Anch'io, grazie a te...
Dominique
28.11.2019, 09:57
2) Cara Regina, buongiorno a te, volevo ringraziarti per le tue parole che sia per i nostri fratelli d'armi che per me stesso, mi toccano tanto.... :kiss: e la vita continua.....
Dominique
28.11.2019, 10:11 (Updated 28.11.2019, 10:11)
3) Cara Rosella, buongiorno a te...
Ragazzi questo corso sulla "sicurezza nei luoghi di lavoro" mi sta distruggendo ....
Siccome sono 6 o 7 ore di ascolto ci impongono di farlo fuori dall'orario di servizio e nessun sindacalista ha protestato. Sono arrivata al modulo 7 (da cominciare) .
Per passare da un modulo all'altro bisogna superare il test ...
Ma a voi in Francia vi tocca subire questa tortura?
Tra l'altro io sono "preposto" e "coordinatore dell'emergenza" nel mio distretto e mi hanno dato pure i DPI.
Les gars, ce cours sur "la sécurité au travail" est en train de me détruire ....
Comme ce sont des exposés de six ou sept heures, ils nous demandent de le faire en dehors des heures de service, et aucun syndicaliste n'a protesté. Je suis arrivé au module 7 (pour commencer).
Pour passer d'un module à un autre, vous devez réussir le test ...
Mais vous, devez-vous subir cette torture en France?
Entre autres choses, je suis "responsable" et "coordinatrice des urgences" dans mon district et ils m'ont également donné les contrôles.

Infatti, non lo so, bisogna aspettare il ritorno di Typhaine che forse ci darà la riposta... :chin: E con il tuo capo come è andata ? Bene ? Almeno lo spero...
Dominique
28.11.2019, 10:52
4) Tommy, buongiorno a te....
Bonsoir mes amis, d'abord désolé pour l'accident des militaires françaisXX. Une pensée pour leurs familles.
Rosy, moi aussi je dois faire deux certifications Iso pour ma société touS les anS (oppure "chaque année")... C'est un cauchemar !
Regina, bonne soirée à toi. Comment va ta mère ? Un petit salut à elle.
Mari, ce week-end des cousins de mon père sont venus à Padoue de la SicilE. Ils habitent à Niscemi... De temps en temps, ils viennent au Nord pour visiter les relations. Je ne les connais PAS très bien... Mais ma mère et mon père étaient leurs amis DE jeunesse.
Faites de beaux rêves !
Grazie anche a te....vi saluto tutti e tre.... :smile:
Dominique
28.11.2019, 11:23
5) Rosella,
ho finito il corsoooooooooooo   :party:
madonna che stress.
domani, cioè oggi, giovedì era l'ultimo giorno possibile.
ho ricevuto ben 3 solleciti dal nostro Ufficio Formazione.
spero che si sentano in colpa nel vedere in che orari mi "costringono" a fare i corsi on line fuori dall'orario di servizio.
J'ai fini le cours.
Madonne quel stress.
Demain, c'est aujourd'hui, Jeudi était le dernier jour possible.
J'ai reçu trois rappels de notre bureau de formation.
J'espère qu'ils se sentent coupables de voir à quelles heures ils me "forcent" à suivre des cours en ligne, en dehors des heures de bureau.

Ecco, tutto è bene quello che finisce bene , adesso c'è  RIPOoooooso !! Felicitazioni, ne sono felice per te. :thumb:
Dominique
28.11.2019, 11:30
6) Buongiorno Gilles, sembrerebbe che sia il compleanno di Lucia, allora mi unisco agli altri per augurarglielo, :party: "buon compleanno Lucia" :party:
Mari pilar
28.11.2019, 11:58
1)Bonjour à tous! Merci beaucoup Dominique pour ta correction :smile:

Aujourd'hui j'ai fait les courses comme d'habitude.
Quand je suis entrée dans le  supermarché j'ai noté un fait singulier :Blick: une dame parcourait les courses du supermarchcé en ayant porte le chaussure vernie avec le talon 12:roll:
GinaR
28.11.2019, 12:18
Buongiorno amici

Di nulla, Dominique.
Gilles;"buon compleanno Lucia" mi unisco agli auguri degli altri.

Maria: Tu sai portare le scarpe con i tacchi alti di 12 cm? Io no, non sono una  cicogna.)))
Sicuramente è la stessa donna di più o meno 55 anni, che vediamo sempre a Bossolasco. La gonna di 30 centimetri, gli tacchi di 12 cm, la scollatura profondissima che arriva fino  all'ombelico.:chin:
Fra un'ora posso lasciare lo studio dentistico. Non mi piace lavorare con un capo stupido. Meno male che ci sono le mie care colleghe, altrimenti non ci andassi mai (andrei?)
gilles
28.11.2019, 12:52
1) Buongiorno a tutti,

Grazie per Lucia che celebra oggi 18 anni. Le passero' i vostri auguri :party:
Rosella anche nella mia azienda ci sono formazioni online. Ma i francesi sono più perversi. Non dicono che dobbiamo seguire i corsi dopo il lavoro, danno soltanto una scadenza. Ma i corsi durano cerca un'ora e mezza e dopo di che c'è anche un test di valutazione... Dunque tecnicamente posso seguire i corsi e fare i test soltanto ... dopo o prima  il lavoro :sad:  Nessun scambi, nessun domanda, Sono cattivi vero ?
Mari pilar
28.11.2019, 14:06
2)Gina, assolutamente non so camminare con tacchi 12 ...Se li mettessi dovrei andare immediatamente al traumatologico:ahhh: :facepalm:

Tanti auguri per Lucia 18 anni sono una tappa della vita importante :party: :party:
Rosy
28.11.2019, 14:28
Auguri Lucia di tutto ❤️.
È una tappa importante. Diventi maggiorenne.
GinaR
28.11.2019, 15:47
Ciao amici
Gilles, dato che tu sei ancora un ragazzo giovane, non è così grave per te che anche la tua piccolina adesso è magiorenne.
Vi auguro una bellissima festa. :party:
Andrea Maria
28.11.2019, 15:55
Gilles, :Joueux anniversaire a Lucia!18 ans! Quel bel age! (l'accent grave non ce l'ho)
Amici, alle 18 facciamo tutti un brindisi a Lucia!
Che ne pensate?
Buonaserata!
Dominique
29.11.2019, 08:44 (Updated 29.11.2019, 08:49)
1) Buongiorno a tutti, visto l'effervescenza sul giornale, passiamo subito alle correzioni se vi va...
Maria, iniziamo con te...
(1/28)Bonjour à tous! Merci beaucoup Dominique pour ta correction :smile:
Aujourd'hui, j'ai fait les courses comme d'habitude.
Quand je suis entrée dans le  supermarché j'ai noté un fait singulier :blink: une dame parcourait les RAYONS du supermarché en XXXXXXXchaussureS vernieS à talonS DE 12 :roll:
:chin: Ma, e perche no ?!! :chin: :smile:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register