This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Rosy
06.12.2019, 22:27 (Updated 06.12.2019, 23:52)
10) per Regina  ( il messaggio prima di questo è perfetto)
Dominique, immaginati UN PO': il sole c'è. Non lo credevo POSSIBILE (oppure : non ci credevo)  ma all'improvviso x era qui, vicino a casa mia l'ho visto per la prima volte e c'è ancora. [all'inizio l'ho visto vicino casa mia e adesso c'è ancora]

Grazie grazie,....la giornata è più bella con un po' di sole.
Tommy, a volte una festa è più bella senza musica. Tuo padre sa suonare la chitarra? :chin:
Salutami Nadia e Lorenzo.
Rosy
06.12.2019, 22:30 (Updated 06.12.2019, 23:53)
11) per Andrea
Ed io? Dominique, potresti per favore ripetere questo miracolo domani  e mandare il sole anche a Monaco? Una parte PER Regina, una per me.  (oppure: una parte da Regina e una parte da me) D'accordo? Da noi C'E' la nebbia, ed è bellissima,questa nebbia (" l'uva pende troppo in alto ")
eh si ...viva La Fontaine
Rosy
06.12.2019, 22:34 (Updated 06.12.2019, 23:53)
12) per Regina
Andrea, oggi il sole x era da noi e A TE lo FACCIO godERE domani. Ok?
oggi il sole era qui ma domani, per rallegrarti, te lo mando  . ok?
Rosy
06.12.2019, 22:39 (Updated 06.12.2019, 23:53)
13) per Andrea
Sei molto gentile e generosa, Regina, ,ma lo condividerò volentieri CON TE. (meglio dopo) :))) Per riscaldarci e confortarci ho preparato un gulasch con canederli.( e prima mi SONO  compratA un nuovo maglione, très chic)
forma attiva: ho comprato un maglione
forma riflessiva: mi sono comprata un maglione
forma passiva: un maglione è stato comprato da me    (frase brutta ma la grammmmmmatica non sempre guarda alla bellezza dello stile :smile:)
Rosy
06.12.2019, 22:45 (Updated 06.12.2019, 23:54)
14) per Dominique
1) Buongiorno a tutti,

Oggi in Bretagna c'è il sole, meglio per noi... Di sicuro , è anche arrivato stamani a Berlino, cara Andrea. :smile:

Vi auguro a tutti una meravigliosa giornata soleggiata, dopo tutte queste maledette intemperie. Quanti danni , quanti morti, quanti sfortunati... (Dobbiamo prendere le buone decisioni) ALLE  prossime elezioni DOBBIAMO VOTARE BENE , non possiamo più aspettare... :facepalm: BASTA  fare GLI  struzzI !!

Cara Regina, ho guardato il tuo link stamani, effettivamente non conviene (anche: non è per niente adatto ai bambini) per niente ai bambini,E NEANCHE a tutti queLLI che hanno xx problemi di vista...Aiiie! Aiiiie!! Aiiie !! :cry: :smile: Ma, come possiamo vedere, per te, il problema non c'è !! Bel lavoro ,sei brava !! :thumb:

Ok, adesso, andiamo a vedere i vostri testi prima di cominciare a fare giardinaggio....
molto bene. però….ci vuole un ripassino con Veronica :smile:
Rosy
06.12.2019, 23:02 (Updated 06.12.2019, 23:54)
15) per Dominique … brevi frasi sparse che hanno bisogno di piccole correzioni.

Di niente Tommy, tutto il piacere è per me (si, si, lo diciamo cosi in francese :smile:) in italiano invece: IL PIACERE è TUTTO MIO
Anche Lorenzo !! Ecco una bellissima famiglia d'artistI...continuate cosi... fai un piccolo saluto a tutti da parte mia, ciao e buona giornata di lavoro :wave: :smile:

Bene, buona giornata a te sotto il sole, come possiamo vedere sul tuo profilo !!! Che bello !! infatti ,ti (envio) INVIDIO veramente... :wave: :smile:

2) Andrea ,scusami, pensavo che TU abitASSI  a Berlino, non so perché :chin:

3) :blink: "I lembi blu" :blink: Regina, mi prendI in giro ? Io, faccio la stessa ricetTa con il coniglio !! "le lapin aux oignons" !! Ma invece delL' aceto, CI metto un bicchiere di vino bianco !! Si certo !! un piatto squisito !! :thumb:

Bene, per quanto riguarda il tempo verbale, devi RIFLEETTERE (farti la riflessione)" je préfèrerais continuer toute seule SI c'était possible!" e dunque si usa il condizionale presente.....:chin:     facile... No ? :smile:  emh emh…. no. non è facile.  i congiuntivi e i condizionali per me sono facili solo in italiano
Rosy
06.12.2019, 23:04 (Updated 06.12.2019, 23:55)
16) per Andrea
Regina,Dominique,buongiorno( e buongiorno a tutti)
non posso credere ai miei occhi: fuori C'é  il sole!!!!
A Monaco.A Berlino,non lo so.
Juhuuuu!
Rosy
06.12.2019, 23:09 (Updated 06.12.2019, 23:55)
17) per Regina
Ciao amici
Eccomi di nuovo. Oggi la giornata invernale era bellissima con un cielo azzurro senza nuvole, con una (bassa) temperatura di 4 gradi, mancava solo la neve. Ma la neve verrà sicuramente prima o poi.
Oggi mangiamo "lembi blu". Volete sapere cosa sono i lembi blu? Vabbè, velo dico. Sono salsicce che vengono bollite in un sugo con molte cipolle, aglio, aceto, alloro, ginepro, un po' di zucchero, sale e pepe.
Il fine settimana sta avviCINANDOSI ,....o no?  prima verrà giovedì, poi venerdì ma poi......ippi...fine settimana.  in italiano scriviamo: Hippie e diciamo anche  : hip hip  hurrà
Vi auguro una buona serata.
Statemi bene e riposatevi un pochino.:dance:
Rosy
06.12.2019, 23:10 (Updated 06.12.2019, 23:55)
18) per Regina
Ecco il mio nuovo animalino (meglio: animaletto) e ora sto faxcendo una rana.
Rosy
06.12.2019, 23:17 (Updated 06.12.2019, 23:56)
19) per Andrea
Regina, non è un animalino (qui lascio "animalino" perché è in "rima" con la parola maialino) ,è un nano-MAIALINO (oppure PORCELLINO)  , un MAIALINO  su due gambe. Ha una espressione molto attenta.
Dominique, non fa niente, ho vissuto a Berlino tanti anni . Il coniglio lo fai anche con lo zucchero? Oppure solo con cipolle e vino bianco, come lo faccio io. Ojojoj, ho faaame.
Ragazzi, state bene? Comunque ,state in silenzio.
il PORCINO è solo il fungo commestibile e buonissimo Boletus Edulis (l'ho cercato su internet)
Rosy
06.12.2019, 23:18 (Updated 06.12.2019, 23:56)
20) per Andrea
Ho preso questa cosè`?( ????? non ho capito)
 arancia per il naso di un porcellino... scusami, dolce piccolino!
Rosy
06.12.2019, 23:36 (Updated 06.12.2019, 23:56)
21) per Regina
Buongiorno, dico ancora una volta.
Non c'è nessuno/a? Nemmeno tu, caro Dominique? Ahh, capisco, non c'è niente da correggere.
Non volete raccontarci qualsiasi cosa? Per esempio che tempo fa da voi, cosa fate, cosa preperata per la cena?. No,...niente, nulla, nada.
Vabbè, (poi) ALLORA  me ne vado anch'io
Non volete raccontarci qualsiasi cosa?           così si capisce cosa vuoi dire ma non è corretto .   meglio:

non volete raccontarci una cosa qualsiasi?
non volete raccontarci qualcosa ?
raccontateci qualsiasi cosa
Rosy
06.12.2019, 23:45 (Updated 06.12.2019, 23:57)
22) per Dominique
1)Buongiorno a tutti, oggi abbiamo avuto una bellissima giornata soleggiata, meglio per noi....

Infatti, stamani (stavo facendo) HO FATTO il portabanderia al monumento dei caduti. Il 5 Dicembre c'è una cerImonia per onorare la memoria dei 25000 caduti durante la guerra d'Algeria. Come sapete, sono attacato al dovere di memoria, e lo faccio sempre con rispetto. Ovviamente, a volte prendo un raffredore, ma poCO  importa, sono ancora vivo. :smile:

Ok, (questo essEndo detto… questo è puro francese con parole di suono italiano :-)),DOPO AVER DETTO QUESTO//TERMINATO QUESTO ARGOMENTO, RISPONDO A qualche domanda CHE mi avete fatto, vediamo un po'...

Cara Andrea, si hai ragxione, non metto LO zucchero nel sugo, perché?  Perché Le cipolle sono già dolcI , basta cosi ... :thumb:
Regina, mi piace tanto il tuo pinguino, e dopo avere visto il link, posso dire che questo è un ottimo lavoro, ci vuole pazienza ed una ottima destrezza, vero... :smile:

Ok, adesso passiamo AI vostri testi PER LA revisione, se vi va....:chin:
Rosy
07.12.2019, 00:00
pensate che possa bastare per stasera? siete stufi di vedere il mio gatto?
va bene , va bene, me ne vado / mi ritiro / tolgo il disturbo / mi ecclisso / mi nascondo / taccio (non per sempre :smile:)
:wave:
Andrea Maria
07.12.2019, 11:09 (Updated 07.12.2019, 14:55)
Buongiorno,amici
fuori c'è il sole,c' IL cielo blu,ma io non posso alzarmi senza aver bevuto una tazzina di cafè al letto .Regina, ci hai dimenticato? Siamo tutti a letto aspettando il nostro cafê........
Buona giornata a voi,infatti ê un giorno magnifico!
Ohhh Rosella, ; grazie grazie per il tuo lavoro notturno.
Dominique
07.12.2019, 12:40 (Updated 07.12.2019, 12:45)
1) :blink: :blink: ALLELUIA !! Alleluiiiiia !! è tornata la nostra Rosella, sarebbe l'annuncio della sua risurrezione? :chin: Eviva !! :party:
Peraltro, ti ringrazio tanto per tutto questo lavoro, ancora grazie a te cara mia.... :hug::kiss: vabbè, adesso puoi prendere un riposo ben meritato, se ti va....
Buon appetito e un piccolo saluto a tutta la famigliola. Buona giornata a voi tutte. Ciao, ciao. :smile:
gianluca
07.12.2019, 17:12
1) Bonjour à tous et à toutes! Je me trouve à Bari depuis Jeudi. J'ai profité de la fête de l'Immaculée qui se tiendra demain, pour voir ma maman et mon frère. Ça faisait depuis Juin que l'on ne pouvait pas se voir et ceci était le bon moment.
Par ailleurs, j'ai eu la surprise de voir après dix-sept ans un cher collègue de Trente qui se trouvait à Bari pour des petites vacances. Ça m'a fait beaucoup plaisir! Il a suffit d'un coup de portable pour s'organiser rapidement! Qui aurait cru, qu'un jour,on se verrait juste à Bari?
Merci Rosella d'avoir fait ce gros travail. Je sais, j'ai une dette à votre regard que j'espère pouvoir rembourser bientôt!
Bonne soirée à tous!
GinaR
07.12.2019, 17:38 (Updated 07.12.2019, 17:39)
Rosella, mille grazie.
Non bere troppa birra. Sai, il risultato. Mal di testa.
Auguro a tutti voi una buona serata.
Gianluca, dove vivi? Pensavo, a Bari. Vivi lontano da Bari?
Come sai ci adremo in aprile e Kurt sta cercando dei buonissimi ristoranti a Bari e vicino a Bari. Sembra che dovremmo rimanerci per almeno 5 settimane.
GinaR
07.12.2019, 17:40
Adesso vedete il mio gatto e un verme.
Rosy
07.12.2019, 19:03
Hic hic Regina.
Abbiamo preso due birre ...poi Peppe dopo due sorsi, ha detto che non riusciva a finirla . E allora io ho bevuto la mia e una buona metà della sua....
Per fortuna ho mangiato un grande
 bretzel caldo, cotto al momento BUONISSIMO.
Direi che è stato un pomeriggio bellissimo.
gianluca
07.12.2019, 21:40
2) Regina, je vis en Calabre à Gioia Tauro une petite ville située à 60 km à nord de Reggio de Calabre. Bari est la ville où je suis né et elle se trouve à 400 km à peu près de chez moi.
Cinq semaines à Bari? Tu auras bien le temps pour visiter tous les environs qui sont également à découvrir! Tu me diras! :)
GinaR
08.12.2019, 06:36 (Updated 08.12.2019, 06:40)
Buongiorno amici
Gianluca, grazie che mi hai spiegato dove vivi. Purtroppo staremo solo una settimana a Bari. Ma sono curiosa come sarà.

In questo periodo sono molto occupata, faccio ogni giorno almeno una piccola figura di lana e come vi ho detto ci metto circa 3 ore per crearne una. Kurt ne è contentissimo perché se faccio questo lavoro non posso comprare allo stesso tempo delle cose utili o inutili in internet. Risparmiamo molti soldi,...dice lui.
Nel pomeriggio aspettiamo di nuovo degli ospiti. Sicuramente verranno mio cognato e mia sorella per visitarci e la sera usciremo con degli amici e andremo con loro in un ristorante greco, che si trova circa 20 chilometri lontano da casa nostra. Dato che mia madre sta bene possiamo lasciarla da sola per un po'. Meno male. Non è facile dover rimanere sempre a casa invece di uscire.
Natale sta davanti alla porta e tutte le donne tedesche preparano migliaia di biscotti, tranne che io, io non preparo nemmeno un tipo di biscotti anche se mi piacciono tanto. Fortunatamente ci sono delle care amiche che ci portano sempre dei loro biscotti buonissimi. Bene per noi, male per le nostre pance, che crescono velocemente. Vabbè, noi diciamo "speck invernale", così non abbiamo freddo con tutto questo grasso sulle coste:))))))
Adesso vi lascio, il lavoro sta aspettandomi. Devo preparare la prima colazione per noi tutti, devo prendere il bucato dal filo e accendere la lavatrice.

Vi saluto cordialmente e vi auguro una buona domenica :kiss:
GinaR
08.12.2019, 06:42
Ecco il mio piccolo zoo
Rosy
08.12.2019, 10:12
Buongiorno miei cari tutti.
un piccolo rimprovero....
Vi avevo chiesto di parlarci delle vostre tradizioni per fare arrivare i regali ai bambini nel periodo natalizio.
In ogni luogo in cui si festeggia il Natale come festa cristiana,  c'è la tradizione di fare regali ai bambini e farli giungere loro in un modo poetico e "magico", in base ad antiche usanze
della tradizione popolare che non hanno nulla da spartire con la religione.
Andrea, tu ci puoi parlare delle tradizioni della grande Russia con la sua molteplicità di popoli, io chiederò a Sara sugli usi giapponesi....
Naturalmente NON È un obbligo per nessuno.
In questo giornale vige sempre la democrazia, anzi.... siamo soggetti solo a questa legge :
"ho voglia...".  "non ho voglia...."
:smile:
GinaR
08.12.2019, 11:45
Normalmente da noi è così. Il papà mette l'albero di natale nel salotto nel pomeriggio della vigilia di Natale. La mamma fa la decorazione e mette i regali sotto l'albero.
I bimbi possono entrare nel salotto la sera, cantano una canzone nataliza con i loro genitori e poi ricevano i regali.

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register