This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Dominique
12.12.2019, 08:55 (Updated 12.12.2019, 09:07)
1) Bonjour à tous, aujourd'hui le temps est encore pourri, il pleut beaucoup et nous attendons un coup de vent de SUD/OUEST assez conséquent (110/120 Km/h) Au delà du fait que "cela commence à bien faire" (espressione francese che significa "BASTA!!"), je pense à Typhaine qui navigue dans cette dépression, tous ces marins sont vraiment courageux,...et je les envie, car "essuyer une tempête en mer" c'est peut-être difficile à vivre, mais c'est tellement beau à voir, qu'une fois débarqués, nous n'avons qu'une envie.....c'est d'y retourner !!
Tout le monde connait les couleurs et la force des éléments, vu de la terre c'est déjà impressionnant, mais plongé au beau milieu de cette immensité tumultueuse.....je vous laisse imaginer !! :smile:
Courage à eux , demain c'est la maison !! (les grèves, les factures, les gosses qui braillent, l'épouse fatiguée de tant d'absence, le jardin en jachère, et...... le Noël à préparer !! ) :facepalm:

Mais en parlant de Noël et de la tradition, posons nous la question du bien fondé de ce fameux Père Noël, entretenir le mythe ou pas? On fait le point avec la psychanalyste Virginie BAPT :

Ah, le Père Noël, son gentil renne Rudolphe, sa tanière en Laponie et sa ribambelle de petits lutins ! Chaque Noël, votre enfant vous en parle avec des yeux grands écarquillés ! Mais, au-delà du personnage à la barbe blanche et de sa hotte remplie de cadeaux, le Père Noël est un symbole qui marque l'enfance et qui aide à grandir. Alors, faut-il laisser son enfant y croire ou au contraire, jouer la carte de la vérité ?
"Plus que le fait de lui avouer si le Père Noël existe ou non, le plus important est de lui transmettre ce que Noël signifie dans sa famille", souligne la psychanalyste Virginie Bapt qui nous aide à y voir plus clair…

Entretenir le mythe du Père Noël : pour ou contre ?

"Maman, Papa, comment il fait le Père Noël pour m'apporter mes cadeaux si on n'a pas de cheminée ?", "Aura-t-il assez d'une nuit pour distribuer les jouets à tous les enfants du monde ?", "A-t-il bien reçu ma lettre ?"… A l'approche des fêtes de fin d'année, votre enfant vous pose tout un tas de questions sur l'homme en rouge et il n'est pas toujours évident de satisfaire sa curiosité. Pire encore, il est à deux doigts
de démasquer Tonton René qui, chaque année, enfile un costume de velours rouge et une longue barbe bouclée.

Alors, comment lui répondre sans pour autant avoir la désagréable sensation de lui mentir ? Il y a deux écoles : les parents qui jouent le jeu et ceux qui préfèrent être complètement transparents avec leurs
enfants.

Pour Virginie Bapt, le plus important est de "croire en ce qui peut nous ressembler, en tant que famille, et de réfléchir aux valeurs que l'on veut transmettre à son enfant". Si pour les parents, il est impossible de faire ce qu'ils considèrent comme un mensonge, mieux vaut lui expliquer délicatement la vérité. En revanche, s'ils sont à l'aise avec l'idée du Père Noël, cette tradition qui a enchanté leur enfance, entretenir le mythe "contribuera à mettre du merveilleux dans la famille", se réjouit la spécialiste, qui précise que "ce sera à l'enfant de décider du degré de concret qu'il donne à cette légende".

Dans tous les cas, il faut réfléchir à ce qui est bon pour l'enfant, respecter sa sensibilité, son âge et sa maturité pour savoir quand et comment lui dire. S'il émet des doutes ou se pose des questions, répondez-y en toute sincérité et ne cherchez pas à faire durer le mystère à tout prix. Sans en faire des tonnes jusqu'à laisser quelques carottes pour les rennes et des traces de suif pour sous-entendre la venue du Père
Noël, perpétuer cette légende qui participe à la féerie de décembre est "un rite de passage qui contribue au bien-être psychique de l'enfant", explique l'experte, qui ne manque pas de rappeler "qu'en plus d'être ancré dans l'imaginaire collectif, il fait partie intégrante du développement de l'enfant et l'aide à grandir".

Le Père Noël, un "gentil mensonge" ?

Ne pas vouloir mentir à son enfant, voici sûrement la principale motivation qui pousse certains parents à ne pas adhérer au mythe du Père Noël "que ce soit pour des raisons morales, des convictions
éducatives ou des croyances religieuses", précise l'experte.
Souvent, on a tendance à projeter sur l'enfant, ce que nous avons ressenti quand nous avons découvert le caractère fictif du Père Noël. Et en fonction de sa propre expérience, on a plus ou moins peur de la réaction de son enfant.

Oui, lorsqu'il prendra conscience que le Père Noël n'existe pas et que ce sont ses parents qui lui achètent les cadeaux, sa désillusion sera certainement grande, il risque de pleurer, d'avoir honte ou même d'être vexé que vous lui ayez menti. Car découvrir que tout ceci est fictif revient à se dire que tous nos souhaits ne peuvent pas toujours être exaucés.

Mais, la plupart des enfants l'acceptent bien, sont même honorés d'avoir découvert le pot-aux-roses et de faire partie de "ceux qui savent", les grands en somme. En effet, ce mythe, et c'est pour cela qu'il fascine tant, est voué à disparaître en grandissant. Donc rassurons-nous, ne plus croire au Père Noël à un jeune âge n'est pas pour autant nuisible à l'enfant. Ce dernier fabulera et inventera d'autres croyances qui lui seront propres.

Et puis, certes, le Père Noël est un mensonge, mais "un gentil mensonge qui n'a pas de conséquences destructrices pour l'enfant", nuance Virginie Bapt, avant de citer la psychanalyste Claude Halmos "Si son
existence n'est pas réelle, les valeurs qu'il incarne, comme l'amour, la générosité ou le partage, le sont, elles". Le plus important est de ne pas lui annoncer de façon brutale, ni de le trahir, mais de l'accompagner afin qu'il ne perde pas votre confiance. Pour notre experte, Noël, au même titre que la petite souris ou Halloween, est une tradition qui structure le temps social et qui permet de passer du temps en famille ou avec les gens qu'on aime.

Pour certains foyers, il s'agit de transmettre leur foi, d'autres, des valeurs fortes comme l'amour, le partage ou tout simplement célébrer la joie d'avoir une famille. "Peu importe le sens que l'on met derrière Noël, l'essentiel est d'inscrire cet événement dans une portée symbolique et sociale, et non de savoir s'il faut croire au Père Noël ou non", conclut-elle. "Enfin, même si c'est le Père Noël qui apporte les cadeaux, il faut bien penser à lui dire merci !"

Voilà!! à vos dictionnaires , le texte est bien écrit et le discours intéressant, bonne lecture à vous... :wave: :smile:
Dominique
12.12.2019, 09:48 (Updated 12.12.2019, 11:56)
2) Ok, adesso facciamo insieme il giro dei vostri testi in sospeso.... :chin:
Maria, iniziamo con te...
(1/10) Bonjour à tous!Merci beaucoup Dominique pour tes corrections, exactement, l'espoir SE NOURRIT DE L'action, je suis d'accord. Oui, il est inutile DE rester A' attendre que LES choseS éVOLUENT, si nous NE faisons rien pour qu'ELLES changeNT :smile: L’espoir N'EST PAS innéX, IL SE CULTIVE !!." Qu'est-ce que l'espoir? Une transaction du rêve avec la réalité"(Augier)Voilà! Ce qu'on espère se réalise.(Malheureusement pas toujours :cry:) :smile:
Parfois ce que nous avons espéré ne s'est PAS réalisé,rien n'y fait! Allez! NE DéSespérons PAS ..l'espoir FAIT VIVRE ! :smile:
Dominique je suis heureuse que ta fille PUISSE êTRE avec vous pour Noël :smile:
Merci à toi Maria, nous aussi nous l'attendons avec impatience, mais je sais aussi que ce ne sera pas évident pour elle, car après avoir passé cinq mois enfermée dans une boite en fer, avec des "étrangers",
dans l'inconfort et la promiscuité, le retour à la vie quotidienne et tout ce que cela implique, n'est pas "une mince affaire".
Je sais, par expérience, que l'on est hors du temps, des obligations et que toute cette agitation nous perturbe.
Les bruits du jour, le silence de la nuit, la présence des autres, les cris et la bousculade dans les magasins, l'odeur des gens.....et la terre qui ne s'efface pas sous nos pieds.....On met un peu de temps à "se réaclimater", et ce n'est pas toujours très bien compris par nos proches. Pourtant c'est très clair : "On a besoin d'espace !! ". Voilà tout !!:smile:

Ed in un italiano peggio :blush:, per le nostre amiche tedesche....

Grazie a te Maria, anche noi, aspettiamola con impazienza, ma so anche che non sarà ovvio per lei, perché dopo aver trascorso cinque mesi, rinchiusa in una scatola di ferro, con "sconosciuti" nella scomodità e la promiscuità, il ritorno alla vita quotidiana e tutto ciò che implica, non è "un'affare semplice".
So, per esperienza, che siamo fuori dal tempo, dagli obblighi e che tutta questa agitazione ci disturba.
I suoni del giorno, il silenzio della notte, la presenza degli altri, i gridi e il parapiglia nei negozi, l'odore delle persone ..... e la terra che non si sbiadisce sotto i nostri piedi ... .. Ci vuole un po' di tempo per "riacclimatarci", e non è sempre molto ben capito dai nostri cari. Tuttavia, è molto chiaro: "Abbiamo bisogno di spazio !!". Ecco tutto!! :smile:
Dominique
12.12.2019, 10:57 (Updated 12.12.2019, 11:04)
4) Bonsoir Tommy,
Bonsoir de Rome ! Heureux d'écouter vos mots sur la laïcité. Il SE PEUT qu'elle soit facile à définir par les mots, mais ELLE PARAîT difficile à pratiquer. La vie est complexe, l'homme LUI, est complexe. (oppure per evitare la ripetizione " la vie est complexe, l'homme lui, l'est tout autant")
Je me suis levé tôt ce matin, donc je vais vous laisser. Ciao à tutti !
Voilà un vrai footballeur, là, c'est ce que l'on appelle "Botter en touche !! " :smile: :smile: :smile: et hop !! à qui la patate chaude ?:whistle:
Dominique
12.12.2019, 12:27 (Updated 12.12.2019, 12:30)
5) Adesso vi propongo un link per ammazzare il tempo e migliorare il vostro francese, ci sono diversi esercizi piacevoli, divertitevi senza contare :facepalm: :chin: :wave:
 https://la-conjugaison.nouvelobs.com/exercice/jouer.php
Rosy
12.12.2019, 14:33
Et comment je pourrai lire tous ces looooooongues messages?
Sûrement ce soir après mon travail.
À+
Mari pilar
12.12.2019, 16:17
1)Bonjour à tous! Merci beaucoup Dominique pour ta correction. :smile:
Bonjour Tommy je suis d'accord avec toi "l'hommes sont complexes " .Alors que ils ont obtenu quelque chose ,après un peu de temps ne le voulent plus....Qu'est-ce qu'ils voulaient au juste? :chin: Ne pas savoir et c'est pour ça que ils ne sont pas contents. Toujours ils se mettent en quête d'un autre chose. .
Aujourd'hui tous vivent en toute hâte :facepalm: en oubliant l'essentiel (les choses vraie )Je crois que nous toutes avons besoin de calme et  trouver de respect pour autres. :wave:
GinaR
13.12.2019, 04:12
Buongiorno amici
Vi auguro un buon venerdì :smile:
Rosy
13.12.2019, 07:35
Bien. J'ai tout lit. Demain je ferai les corrections.
On dit que cette nuit à partir de un heure nous aurons une forte neige. Et ça ira pour toute la journée.
On attend. Par change, je resterai chez moi et je pense de faire une grasse matinée.
Je regarderai la neige par la fenêtre it l'IPï
GinaR
13.12.2019, 07:41 (Updated 13.12.2019, 07:42)
Buongiorno, ancora una volta.
Ieri ho ricevuto una cattiva notizia. Il sindaco della mia città, che è anche il capo della casa di riposo, vuole disfare il servizio di assistenza domiciliare. Significa per me, che non verranno più le nostre infermiere per occuparsi di mia madre, probabilmente neanche Inge, la nostra badante da 5 anni.
Adesso devo cercare un nuovo servizio di assistenza domiciliare e probabilmente anche una nuova badante. Devo chiedere alle nuove offerte, devo riscontrarle e devo prendere una decisione adatto per mia madre e adatto per il mio portofoglio. Come sapete pago ogni mese più di 2000 euro per la cura ma non posso pagare di più, altrimenti finiranno i soldi di mia madre troppo presto.
Porca miseria! È quest'agitazione prima di Natale. Temo che il disfacimento sia gìà all'inizio di gennaio. Incrosciate le dita, amici.
Rosy
13.12.2019, 07:41
Ce message je l'ai écrit à minuit mais il n'était pas été envoyé.
Madonna Come suona male!! Ma ho scritto giusto?
Mari pilar
13.12.2019, 11:24
1)Bonjour à tous! Aujourd'hui il pleut . Chez nous le temps est détraqué,l'avant-veille nous avions de une température de 20 Grad,  aujourd'hui on un abaissement de température de sept degrés :facepalm:
  
14 Décembre "Saint Lucie ",je crois que c'est la fête liée au prénom de la fille de Gilles. Les félicitations pour elle :party:

Saint Lucie chez nous est célébré en  ne mangeant pain ni les pâtes. ...donc nous préparons les "arancine"et la ""cuccia"
 C'est grain boulli avec Ricotta ou chocolat :popcorn:
Maintenant je vais préparer le déjeune :wave:
Dominique
13.12.2019, 11:38 (Updated 13.12.2019, 11:39)
1) Buongiorno a tutti, oggi in Bretagna piove ancora, il vento soffia con raffiche a 140 km/h stanotte a Brest. Per fortuna,Typhaine è finalmente arrivata al porto, stamani verso le dieci.Tutto è bene quello che finisce bene!! Stasera i nostri figli andranno a trovarci per il fine settimana, non vedo l'ora.... :smile:

Adesso facciamo subito le correzioni, ho molte cose da preparare per stasera, scusatemi tutti... :party:
Et comment pourraiS-JE(comment= dans quelles conditions? donc conditionnel) lire tous ces looooooongXXs messages? (oppure" Et quand pourrai-je lire...." Quand = temps, donc futur")
Sûrement ce soir, après mon travail.
À+
Bene,
Dominique
13.12.2019, 12:00 (Updated 13.12.2019, 12:01)
2) Maria, buongiorno a te, vediamo il tuo adesso...
(1/12)Bonjour à tous! Merci beaucoup Dominique pour ta correction. :smile:
Bonjour Tommy je suis d'accord avec toi "LES hommes sont complexes " . A' PEINE ONT-ils obtenu quelque chose ,QU' ILS S'EN DéSINTéRESSENT TOUT AUSSITôT....Qu'est-ce qu'ils voulaient au juste? :chin: ILS NE DOIVENT pas LE savoir EUX-MêMES, et c'est pour CELA QU'ils ne sont JAMAIS contents. ILS SONT TOUJOURS EN QUêTE DE NOUVEAUTé....
Aujourd'hui, ILS VIVENT tous DANS UNE FORME DE FRéNéSIE DESTRUCTRICE :facepalm: en oubliant l'essentiel (les choses vraieS )Je crois que nous touXXs avons besoin de calme, et DE SéRéNITé POUR REtrouver LE BONHEUR DU "VIVRE ENSEMBLE", DANS LE respect DES autres. :wave:
Bene,
Dominique
13.12.2019, 12:05
3) Rosella, un altro.... :chin:
Bien. J'ai tout LU. Demain, je ferai les corrections.
On dit que cette nuit, à partir de unE heure, nous aurons une forte neige. Et CELA DURERA toute la journée.
On EST DANS L'attenTE. Par chanCe, je resterai chez moi et je pense XX faire une grasse matinée.
Je regarderai la neige par la fenêtre YOUPIII!!!
Bene,
Dominique
13.12.2019, 12:11 (Updated 13.12.2019, 12:13)
4) Rosella, ed in fine per te....
Ce message je l'ai écrit à minuit, mais J'AI OMIS DE L'envoyER. :blush:
MadonnE! Comme cela sonne mal!! Mais ai-je bien écris?
Ecco la risposta... :tongue: :smile:
Dominique
13.12.2019, 12:23
5) Maria, l'ultimo per te....
(1/13)Bonjour à tous! Aujourd'hui il pleut . Chez nous le temps est détraqué, l'avant-veille nous avions de une température de 20 DEGRéS,  aujourd'hui on SUBIT un abaissement de température de sept degrés :facepalm:
  
14 Décembre "SaintE Lucie ", je crois que c'est la fête liée au prénom de la fille de Gilles. MES félicitations A' elle :party:

SaintE Lucie chez nous est célébréE en ne mangeant NI pain, ni XXXpâtes. ...donc nous préparons les "arancine"et la ""cuccia" (croquettes de riz frites, et la ":chin: "niche du chien" :chin:?)
 C'est DU grain bouILLI avec DE LA Ricotta ou DU chocolat :popcorn:
Maintenant, je vais préparer le déjeuneR :wave:
Ma cos'è la cuccia ? Puoi spiegarmelo per favore ?
Andrea Maria
13.12.2019, 13:31
Cara Regina
che bruttissima notizia. E c'è nessuno chi protesta? Non puoi fare un appuntamento con il sindaco e spiegargli la vostra situazione? Anche per tua madre ed anche per Inge è molto dura questa decisione.Ma sopratutto per te . Mi dispiace di cuore !
GinaR
13.12.2019, 13:51
Hurra, finalmente è arrivata Tyhpaine. Che bello per te, caro Dominique. I tuoi preoccupazioni sono finite. Sono contenta per te.

Andrea, ho chiamato al sindaco ma non c'è niente da fare. Sicuramente troverò una soluzione, ci vuole pazienza.
Andrea Maria
13.12.2019, 16:25 (Updated 13.12.2019, 21:18)
Dominique, che toccante - i tuoi pensieri amichevoli per Typhaine! : Provi per lei non solo l'amore di un padre ma anche l'affetto di un marinaio per l'altro. Avendo letto la tua descrizione delle emozioni di un marinaio che torna per terra mi immagino le sensazione miste di tua figlia. Che bello per lei che tu possa capirla! Vi auguro un felice ritrovarsi !
gianluca
13.12.2019, 18:46
1) Bonsoir à tous! Je suis encore vivant! J'ai de nouveau mon jouet(mon ordi), mais pour le moment, je suis pressé car je dois me rendre au travail.

Je suis content pour toi, Dominique, mais également pour Typhaine qui a, enfin, touché le sol!!!

Je vous souhaite une bonne soirée!!!
Rosy
14.12.2019, 14:16
Et noi, je vous souhaite une très belle journée.
Ici pas de neige. Nous en avons eu assez peu et elle est déjà disparu.
Cela me fait plaisir car je déteste la neige dans la ville et dans les  routes que je dois faire pour me déplacer.
J'aime bien la neige, mais en vacances, en montagne et au dehors de la fenêtre pendant je me régale une bonne tisane avec des bons biscuits.
Pour moi la neige n'est jamais du ski, du sport d'hiver ou des longues promenades avec les ciaspole (comme on dit en français ? Je n'ai pas de dictionnaire).
Je fais bien de petites promenades mais dans
le village.
À la finale si je vais en montagne, je vais pour manger bien.
Mari pilar
14.12.2019, 14:56
1) Bonjour à tous! Hier soir soufflait un vent très fort dans rafales de 100 km|h,il y a peu de temps il pleuvait, mais le vent faiblit :smile:maintenant le soleil est apparu entre les nuages d'orages. Pour le moment nous avons de le soleil mais...Tantôt il pleut, tantôt il fait soleil..on ne peut pas s'y fier !

Merci Dominique pour tes corrections et oui,bien  sûr que je vais tu expliquer: on fait bouillir le blé, précédemment trempé dans l'eau pour une nuit, ensuite on fait égoutter et quand il est froid on mélange avec la "ricotta" et le sucre .Il est garni de citrouille, de cannelle, de morceaux de chocolat et de zeste d’orange ou une cerise râpé

Vous pouvez les voir dans la photo du mon profil :smile:
GinaR
14.12.2019, 15:51
Ciao amici
Anche da noi non c'è più nessuna neve. Ha piovuto quasi tutto il giorno e anche da noi soffre un forte vento, ovviamente solo all'aperto. Finora siamo ancora in tre a casa nostra ma, dopo le cinque verranno i nostri ospiti per cena. Ho preparato un Gulasch fatto da  carne di manzo. Fortunatamente la care di manzo è tenerissima e così il Gulasch mi è riuscito molto bene. Vedremo se piaccia anche agli ospiti.
Nel corso della giornata ho fatto 6 pupazzi di lana. Vorrei regalarne uno ad ognuna delle miei colleghe e alla signora che fa le pulizie nello studio dentistico.
Aspetto con impazienza una notizia dalla figlia di mia amica vietnamita. Trang è stata operata la seconda volta lunedì. Si trova ancora all'ospedale e non so quando deve tornare a casa. Poi avrà la chemioterapia. Povera Trang.
Vi auguro una buona serata:kiss:
GinaR
14.12.2019, 16:24
Vabbè, eccomi di nuovo.
Mia madre ha cenato e per questo sono libera fino a che verrà l'infermiera. Tutti gli infermieri sono arrabbiati, nemmeno loro hanno saputo che da gennaio o da febbraio non ci saranno più i loro posti di lavoro. Una parte degli infermieri devono cercare un'altro lavoro e l'altra parte di loro lavorerà nella casa di riposo, qui a Ellingen. Vedremo in che modo la situazione cambierà per noi e per loro.

Oggi ho preparato per la prima volta una crostata di albicoccha e senza esagerare posso dire che la torta piace a Kurt e a mia madre.
Dato che Kurt ha un nuovo attacco di gotta, cerco di preparare dei piatti senza carne. Per questo ho preparato ieri un Kaiserschmarrn con la composta di mele, che avevo preparato prima.

Come potete leggere, sono arrivata di nuovo al mio argomento preferito,.......cucinare e mangiare.

In questo senso vi auguro una buona serata.
Mari pilar
14.12.2019, 18:07
2) J'ai oublié un accent. on dit "cuccía":ahh: :smile:
:wave:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register