This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
gilles
15.12.2019, 10:45
1)Buona domenica a tutti.
Non ho ancora letto tutti I vostri messagi.
Sono contento per te Dominique che Typhaine sia tornata a terra. Mi e' piaciuto anche il tuo testo su Babbo natale.
Mari, grazie per Lucia. Da noi, non si festeggia niente per Santa Lucia, neanche per San Nicola' (tranne gli ortodoxi ma non sono numerosi in Francia).
MI dispiace per te Regina e la nonna, altri nodi da scogliere per te. :sad:
La neve non mi piace molto neanche a me Rosella . Ho brutti ricordi con la macchina. Per dire la verita' non so guidare sulla neve. Comunque credo essere un pessimo autista in tutte situazioni :smile:
Gianluca ben tornato tra noi.
Tommy e Andrea un piccolo saluto a tutte e due

A dopo
gilles
15.12.2019, 10:49
Gianluca c'est un bon retour parmi nous aucune faute :thumb:
1) Bonsoir à tous! Je suis encore vivant! J'ai de nouveau mon jouet(mon ordi), mais pour le moment, je suis pressé car je dois me rendre au travail.

Je suis content pour toi, Dominique, mais également pour Typhaine qui a, enfin, touché le sol!!!

Je vous souhaite une bonne soirée!!!
gilles
15.12.2019, 10:58
Rosy
Et Moi, je vous souhaite une très belle journée.
Ici pas de neige. Nous en avons eu assez peu et elle A déjà disparu.
Cela me fait plaisir car je déteste la neige dans la ville et SUR les  routes que je dois PRENDRE(emprunter dans un style plus soutenu) pour me déplacer.
J'aime bien la neige, mais en vacances, en montagne et X DEDANS, Vue de la FENÊTRE, pendant je me régale D' une bonne tisane avec de bons biscuits.
Pour moi, la neige n'est jamais du ski, du sport d'hiver ou des longues promenades avec les RAQUETTES (ciaspole (comme on dit en français ? Je n'ai pas de dictionnaire).
Je fais bien de petites promenades mais dans
le village.
Enfin, si je vais en montagne, j'y vais pour BIEN manger.
Molto bene, ho messo alcune virgulete, per rendere la lettura più fluide.
gilles
15.12.2019, 11:02
Mari
1) Bonjour à tous! Hier soir soufflait un vent très fort AVEC DES rafales de 100 km|h,il y a peu de temps il pleuvait, mais le vent faiblit :smile:maintenant le soleil est apparu entre les nuages d'orages. Pour le moment nous avons dU soleil mais...Tantôt il pleut, tantôt il fait soleil..on ne peut pas s'y fier !

Merci Dominique pour tes corrections et oui,bien  sûr que je vais t'expliquer: on fait bouillir le blé, précédemment trempé dans l'eau PENDANT une nuit, ensuite on fait égoutter et quand il est froid on mélange avec la "ricotta" et le sucre .Il est garni de citrouille, de cannelle, de morceaux de chocolat et de zeste d’orange ou une cerise râpéE

Vous pouvez les voir SUR la photo dE mon profil :smile:
Tes progrès sont impressionnants
gilles
15.12.2019, 11:04
Dominique merci pour les corrections que tu fais chaque jour
tommy
15.12.2019, 11:05
Bon dimanche, j'ai la grippe ! :party:
Je suis au lit. Ciao ciao
GinaR
15.12.2019, 11:35 (Updated 15.12.2019, 11:38)
Tommy, ti auguro una pronta guarigione. Poi prendere Lorenzo al tuo letto e poi Nadia è libera. Mamma mia, un uomo ammalato a casa significa molto lavoro.:)))))
Solo un piccolo scherzo,....ma sappiamo tutti come gli uomini si comportano se non stanno bene. Ups...sono cattiva, ancora una volta.:smile:

Gilles, sì, la situazione in cui mi trovo è molto difficile da risolverla. Cercherò una soluzione del mio problema la settimana prossima. Non so ancora cosa fare.

Buona domenica a voi tutti e 2,3,4..........

Ieri abbiamo passato una bella serata con mio cognato, mia sorella, mia nipote e il suo ragazzo. Abbiamo mangiato bene e gli uomini hanno bevuto molto vino, e adesso la cantina del vino di Kurt sta vuotandosi. Ohoh,....povero Kurt, deve stare attendo di non finire tutto il vino prima che andremo in Piemonte, altrimenti può  bere solo acqua:)))
gianluca
15.12.2019, 20:46
1) Bonsoir à tous! J'espère que vous avez passé un bon Dimanche. C'était le troisième d'Avent donc Noël est proche.

Cet après-midi avec Manuela on a fait un petit tour au marché de Noël d'une petite ville près de chez nous. Cette période de l'année, on adore beaucoup  se balader dans ces rues toutes ornées et brillantes qui rendent l'air magique. Je sais, je suis comme un enfant un peu grandi!!! :)

Désolé pour toi, Tommy, mais on sait que ce sont les contres de l'hiver! Je te souhaite un prompt rétablissement!!! Au fait, le paysage sur ta photo de profil est vraiment très beau. J'ai envie du printemps!!! :)

Merci Gilles, je suis content car tu n'as pas eu beaucoup à faire avec mon texte.

Pour ce soir, je vous laisse en vous souhaitant une bonne soirée!!!
gilles
15.12.2019, 20:55 (Updated 15.12.2019, 20:55)
Tieni duro Tommy. Riposati, ci vuole pazienza.Pronta guarigione
Rosy
16.12.2019, 00:06
Mah Tommy... Goditi l'insperata assenza dal lavoro.
Sempre che non si tratti di una ferocissima forma influenzale che ti riduce uno straccio, puoi passare bei giorni a casa , in completo relax, senza sentirti in colpa perché non fai niente di niente e soprattutto, accudito e vezzeggiato come un bambino.
Buona permanenza a letto , con le cuffie , un buon libro, il tablet, il portatile, il telefono.....
Rosy
16.12.2019, 00:14
Oggi ho fatto le bolle di sapone.
Quanto mi sono divertita!!!!! :smile:
Dominique
16.12.2019, 11:12 (Updated 16.12.2019, 19:22)
1) Bonjour à tous,

Aujourd'hui je n'ai pas la tête à l'italien, donc je vais m'exprimer dans une langue que j'affectionne....le français !

Un beau week-end en vérité, tout d'abord le retour bien émouvant de notre navigatrice au long cours, moment de retrouvailles et de partage d'expériences diverses et variées. C'était pour elle, son dernier périple dans cet univers maritime, où tout est si différent, que l'on a peine à croire nos sens, au moment du retour.

Elle était à n'en point douter, bien perturbée la pauvre, quand sur le quai bien embrumé, au moment d'accoster, elle entendit une cornemuse sonner la revoyure. Des marins du deuxième équipage étaient venus leur rendre les hommages après tant d'absence.... Pleurs et grincements de dents, à la vue de ce lugubre quai déserté, où nulle famille n'avait été autorisée à venir les accueillir.

Ce n'est qu'à la fin du "poste de manoeuvre" que les premières familles sont arrivées, on imagine bien ce que cela a représenté pour chacun....

Typhaine quant à elle, a téléphoné à Thomas pour qu'il vienne la chercher, et là.....elle a passé les plus longues minutes de sa vie à l'attendre. Une fois réunis, ils sont rentrés chez eux, puis Thomas est retourné au travail pour l'après-midi.
Le soir venu, ils ont pris la route pour Guidel où nous les attendions avec impatience. J'avais préparé un petit appéritif, puis nous sommes passés à table. Pour le diner, je leurs avais concocté un curry de calamars et crevettes, servi avec un riz Thai, plateau de fromages divers, salade d'endives aux noix et esquimaux glacés.
Ensuite, nous sommes partis nous coucher vers minuit, après avoir bien discuté.

Hier Dimanche, nous sommes allés voir les décorations de Noël, dans un très vieux village (LOCRONAN) et nous en avons profité pour déguster quelques crêpes bretonnes accompagnées d'une bolée de
 cidre doux.
Le village était tout illuminé à la nuit tombée, c'était vraiment féérique !! Il y avait beaucoup de monde, et c'était très plaisant de voir tous les enfants émerveillés. Père Noël, barbe à papa, vin chaud à la cannelle, chichis, châtaignes grillées....bref, la magie de Noël !!

Aujourd'hui, Typhaine et Thomas sont rentrés à Brest pour reprendre le travail, Sophie également, et moi je reste là, à attendre que le temps s'améliore (il pleut) pour pouvoir sortir un peu avec Mimou. Cet après-midi, je me rendrai à l'église, car je viens de perdre un autre camarade (80 ans) victime d'une longue maladie.

Je vous remercie tous d'avoir souhaité un bon retour à Typhaine, je vais maintenant vous laisser car l'heure tourne et je dois me préparer, manger, et sortir le fauve avant d'aller à la cérémonie funèbre.

Bonne journée à tous et toutes, ciao ed alla prossima :wave: :smile:
Mari pilar
16.12.2019, 18:52
1) Bonsoir à tous! Je suis de retour d'une longue promenade dans le centre de la ville. Je me suis complue à voir toutes les vitrines qu' illuminaient les rues. Les luminaries de Noël ensolleillaient de plus le rues. :smile:

Merci beaucoup Gilles pour ta correction et pour ton compliment oui je suis heureuse que j'aie fait du progrès dans l'apprentissage  :smile"

Tommy je suis désolée pour ta grippe. Prompt rétablissement pour toi et un salut à Lorenzo et Nadia

Dominique  quel est-il le Noël plus belle? Mais sûrement celle-qui tu passes avec ta fille :smile:
gianluca
17.12.2019, 10:08
1) Gilles
1)Buona domenica a tutti.
Non ho ancora letto tutti I vostri messaGgi.
Sono contento per te Dominique che Typhaine sia tornata a terra. Mi e' piaciuto anche il tuo testo su Babbo natale.
Mari, grazie per Lucia. Da noi, non si festeggia niente per Santa Lucia, neanche per San Nicola (tranne gli ortodoSSi ma non sono numerosi in Francia).
MI dispiace per te Regina e la nonna, altri nodi da scogliere per te. :sad:
La neve non X piace molto neanche a me Rosella . Ho brutti ricordi con la macchina. Per dire la verita' non so guidare sulla neve. Comunque credo DI essere un pessimo autista in tutte LE situazioni :smile:
Gianluca ben tornato tra noi.
Tommy e Andrea un piccolo saluto a tutte e due

A dopo
Très bien Gilles! Ton italien est toujours hyper bien! La neige? Si cela peut te rassurer, moi aussi, j'ai du mal à rouler sur la neige. J'ai vecu cela quand je travaillais au Nord et mon instinct me poussé à utiliser mes jambes pour freiner. J'aurais voulu la voiture des Pierrafeu!!! :)
gianluca
17.12.2019, 10:11
2) Regina
Tommy, ti auguro una pronta guarigione. PoTRESTi prendere Lorenzo NEl tuo letto COSI' Nadia è libera. Mamma mia, un uomo ammalato a casa significa molto lavoro.:)))))
Solo unA piccolA BATTUTA,....ma sappiamo tutti come gli uomini si comportano se non stanno bene. Ups...sono cattiva, ancora una volta.:smile:

Gilles, sì, la situazione in cui mi trovo è molto difficile da risolverE. Cercherò una soluzione Al mio problema la settimana prossima. Non so ancora cosa fare.

Buona domenica a voi tutti e 2,3,4..........

Ieri abbiamo passato una bella serata con mio cognato, mia sorella, mia nipote e il suo ragazzo. Abbiamo mangiato bene e gli uomini hanno bevuto molto vino, e adesso la cantina del vino di Kurt SI sta SvuotandoX. Ohoh,....povero Kurt, deve stare attenTo A non finire tutto il vino prima DI ANDARE in Piemonte, altrimenti può  bere solo acqua:)))
gianluca
17.12.2019, 10:42
3) Bonjour à tous! Comme vous pouvez le voir, j'ai commencé par les corrections. Je me suis, enfin, rendu utile à ce groupe! :)

Chez nous, après quelques jours de mauvais temps où le vent à fait des dégâts un peu partout, le soleil est reapparu et en vérité aussi la température est maintenant plus douce. Pour moi, tant mieux, mais pour la nature, je sais que cela n'est pas bien.

Comme je le disais il y a quelques jours, j'ai de nouveau mon clavier. Oui, je me suis souvenu d'un vieux ordi que mon frère m'avait donné et je l'ai utlisé pour remplacer les pièces endommagées. En cette période de crise, cela est tombé à point!!!

Aussi moi, je pense que ce sera un des plus beaux Noëls pour Dominique. Son rayonnement, je peux l'aperçevoir par son texte! Vas-y mon ami!!!

A vous tous, je souhaite une très belle journée, je vais me préparer pour aller travailler. Salut.
Mari pilar
17.12.2019, 16:24
1) Bonjour à tous! Pendant que  je faisais les corses ,ai vu une personne que a été  blessé dans un incident. Ceux que y étaient ,m'ont dit  que tandis qu'il traversait la rue,sur le passage pour piéton  a été heurté.De suite ils ont appelé l' ambulance. Ç'est passé puisque en cettes journée tous vont en toute hâte :facepalm:

A mon avis il faudrait plus  vigiles urbains et surement plus respect pour les règlements du circulation!

Aujourd’hui j'ai préparé  les champignons hachées fin ,chauffées au fuel et persillées en outre  je préparerai  les pleurotes cuite au four.:smile:
GinaR
17.12.2019, 18:52
Buonasera amici
Sono molto occupata. Mi faccio sentire il più presto possibile.
Grazie per simpatizzare con me.:kiss:
tommy
17.12.2019, 23:26
Bonsoir mes amis, merci à tous pour vos vœux. Je vais bien, aujourd'hui je suis allé au travail. Une journée d'absence au travail.. Ça suffit.
Je suis désolé pour mon absence du forum, je ne suis pas capable de corriger vos textes, pardonnez-moi... De temps en temps, ça passe.
Demain j'irai à Mantoue pour le traditionnel dîner de Noël avec les collègues. Cela fait 12 ans que j'y participe.. Presque toujours à Mantoue ou Vérone, ou sur le Lac de Garda. Jamais à Padoue.. Pourquoi ? Je ne le sais pas !
J'en suis heureux parce que je puis rencontrer des collègues lesquels je ne vois pas souvent.
Ciao ciao, je vais lire un livre avant me coucher.
Lorenzo vi saluta tutti in particolare Lisiane che non scrive da un po'.
GinaR
18.12.2019, 11:24 (Updated 18.12.2019, 11:26)
Buongiorno amici
Eccomi di nuovo. Finalmente sono riuscita a scrivervi almeno un piccolo saluto. Ditemi, dov'è il tempo tranquillo di avvento? Stress, lavoro, bege. Vabbè facciamo un passo dopo l'altro. Per il momento il problema della cura di mia madre è risolta. Non chiudono il servizio di assistenza domiciliare.
Ho parlato con il sindaco e con i consiglieri comunali e ho potuto convincere il sindaco di contiunare a fare il servizio. Meno male.
Ieri Kurt mi ha chiamato al lavoro per dirmi che non funziona più il nostro riscaldamento. Sono tornata a casa in fretta per accendere di nuovo il riscaldamento. Il letto elettrico di mia madre non funzionava più e doveva essere cambiato. Il problema era, l'azienda si trova 700 chilometri lontano dalla mia città.
Inge, la nostra badante aveva grandi problemi con i suoi occhi e doveva essere operata, immediatemente. Adesso c'è  una sostituta a casa nostra che si prende cura di mia madre.......è così via.

Vi saluto tutti e vi auguro una buona giornata.
:kiss:
tommy
18.12.2019, 11:46
Regina
Buonasera amici
Sono molto occupata. Mi faccio sentire il più presto possibile.
Grazie DI simpatizzare con me.:kiss:
Buongiorno amici
Eccomi di nuovo. Finalmente sono riuscita a scrivervi almeno un piccolo saluto. Ditemi, dov'è il tempo tranquillo di (o IN) avvento? Stress, lavoro, begHe. Vabbè facciamo un passo dopo l'altro. Per il momento il problema della cura di mia madre è risoltO. Non chiudono il servizio di assistenza domiciliare.
Ho parlato con il sindaco e con i consiglieri comunali e SONO RIUSCITA A convincere il sindaco di contiunare a fare il servizio. Meno male.
Ieri Kurt mi ha chiamato al lavoro per dirmi che non funziona più il nostro riscaldamento. Sono tornata a casa in fretta per accendere di nuovo il riscaldamento. Il letto elettrico di mia madre non funzionava più e doveva essere cambiato. Il problema era, l'azienda si trova 700 chilometri XXX dalla mia città.
Inge, la nostra badante aveva grandi problemi con i suoi occhi e doveva essere operata, immediatAmente. Adesso c'è  una sostituta a casa nostra che si prende cura di mia madre.......E così via.

Vi saluto tutti e vi auguro una buona giornata.
GinaR
18.12.2019, 12:37
Grazie Tommy
Mari pilar
18.12.2019, 13:42
1) Bonjour à tous! Je suis heureuse que tu Gina, as solutionné ce problème de service d'assistance à domicilie :smile:
gilles
18.12.2019, 21:36
Gianluca
Grazie per le correzioni
1) Bonsoir à tous! J'espère que vous avez passé un bon Dimanche. C'était le troisième d'Avent donc Noël est proche.

Cet après-midi avec Manuela on a fait un petit tour au marché de Noël d'une petite ville près de chez nous. Cette période de l'année, on adore beaucoup  se balader dans ces rues toutes ornées et brillantes qui rendent l'air magique. Je sais, je suis comme un GRAND enfant i!!! :)

Désolé pour toi, Tommy, mais on sait que ce sont les INCONVÉNIENTS de l'hiver! Je te souhaite un prompt rétablissement!!! Au fait, le paysage sur ta photo de profil est vraiment très beau. J'ai envie du printemps!!! :)

Merci Gilles, je suis content car tu n'as pas eu beaucoup à faire avec mon texte.

Pour ce soir, je vous laisse en vous souhaitant une bonne soirée!!!
gilles
18.12.2019, 21:41
Mari
1) Bonsoir à tous! Je suis de retour d'une longue promenade dans le centreX ville.J'AI PRIS PLAISIR (Je me suis complue) à voir toutes les vitrines quI illuminaient les rues. Les luminaries de Noël ensolleillaient ÉGALEMENT leS rues. :smile:

Merci beaucoup Gilles pour ta correction et pour ton compliment oui je suis heureuse D'AVOIR fait du progrès dans l'apprentissage  :smile"

Tommy je suis désolée pour ta grippe. Prompt rétablissement pour toi et un salut à Lorenzo et Nadia

Dominique  quel est le Noël plus BEAU ? Mais sûrement CELUI QUE tu passes avec ta fille :smile:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register