This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
gilles
18.12.2019, 21:46 (Updated 18.12.2019, 21:57)
Gianluca
<quote >
Très bien Gilles! Ton italien est toujours hyper bien! La neige? Si cela peut te rassurer, moi aussi, j'ai du mal à rouler sur la neige. J'ai vecu cela quand je travaillais au Nord et mon instinct me POUSSAIS à utiliser mes jambes pour freiner. J'aurais voulu la voiture des Pierrafeu!!! :):smile: :thumb:
gilles
18.12.2019, 21:48
Gianluca
3) Bonjour à tous! Comme vous pouvez le voir, j'ai commencé par les corrections. Je me suis, enfin, rendu utile à ce groupe! :)

Chez nous, après quelques jours de mauvais temps où le vent A fait des dégâts un peu partout, le soleil est réapparu et en vérité aussi la température est maintenant plus douce. Pour moi, tant mieux, mais pour la nature, je sais que cela n'est pas bien.

Comme je le disais il y a quelques jours, j'ai de nouveau mon clavier. Oui, je me suis souvenu d'un vieux ordi que mon frère m'avait donné et je l'ai utlisé pour remplacer les pièces endommagées. En cette période de crise, cela est tombé à point!!!

Aussi moi, je pense que ce sera un des plus beaux Noëls pour Dominique. Son rayonnement, je peux l'aperçevoir par son texte! Vas-y mon ami!!!

A vous tous, je souhaite une très belle journée, je vais me préparer pour aller travailler. Salut.
Parfait
gilles
18.12.2019, 21:54
Mari
1) Bonjour à tous! Pendant que  je faisais les coUrses ,J'ai vu une personne quI a été  blessé dans un incident. Ceux que y étaient ,m'ont dit  que tandis qu'il traversait la rue,sur le passage pour piéton IL  a été heurté.De suite ils ont appelé l' ambulance. CELA est ARRIVÉ PARCE que en cette journée TOUT LE MONDE EST PRESSÉ :facepalm:

A mon avis il faudrait plus  DE vigiles URBAINS (Policiers municipaux) et surement plus DE respect pour les règlements du circulation(le code de la route) !

Aujourd’hui j'ai préparé  les champignons hachées fin ,chaufféS à la poêle (?) et persillés en outre  je préparerai  les pleurotes cuite au four.:smile:
gilles
18.12.2019, 21:55
Tommy
Bonsoir mes amis, merci à tous pour vos vœux. Je vais bien, aujourd'hui je suis allé au travail. Une journée d'absence au travail.. Ça suffit.
Je suis désolé pour mon absence du forum, je ne suis pas capable de corriger vos textes, pardonnez-moi... De temps en temps, ça passe.
Demain j'irai à Mantoue pour le traditionnel dîner de Noël avec les collègues. Cela fait 12 ans que j'y participe.. Presque toujours à Mantoue ou Vérone, ou sur le Lac de Garda. Jamais à Padoue.. Pourquoi ? Je ne le sais pas !
J'en suis heureux parce que je pEUX rencontrer des collègues QUE je ne vois pas souvent.
Ciao ciao, je vais lire un livre avant DE me coucher.
Lorenzo vi saluta tutti in particolare Lisiane che non scrive da un po'.
gilles
18.12.2019, 21:57
Mari
1) Bonjour à tous! Je suis heureuse Gina que tu aIEs solutionné ce problème de service d'assistance à domicilie :smile:
gilles
18.12.2019, 22:04 (Updated 18.12.2019, 22:06)
Buonasera a tutti
Gina, sono contento che il problema della nonna sia  risolto.
Tommy, anche per te sono contento che l'influenza sia guarita.
Gianluca sono contento che tu abbia trovato una soluzione economica per il tuo computer
In breve, sono contento :smile:

Vi auguro a tutti una bella notte.
Rosy
18.12.2019, 23:56
Bonsoir les amis
Je suis toute prise de mon matcht de fléchettes. Maintenant est en train de jouer Wade , un vrai champion, un peu malpoli mais... on doit le pardonner.
Je suis vraiment trop trop engagée au travail. Je dois terminer un mauvais travail avant le 24 décembre car la région Lombardie veut absolument savoir tout (la taille de chaussures aussi ) de  tous garçons et filles qui ne viennent pas aux vaccinations.
Vabbè à la finale je me rends chez moi
Dominique
19.12.2019, 09:46 (Updated 19.12.2019, 15:25)
1) Buongiorno a tutti,  oggi in Bretagna è sempre la stessa cosa ...Piove !! :cry:

Da due giorni ,sto preparando la 206 Peugeot nel garage, devo portarla venerdi 27 dalla concessionaria per cambiarla con una Renault Twingo più recente.

Infatti, questa auto aveva percorso 190000Kms e dovevo cambiare le gomme, la frizione, i freni posteriori, e rifare per la seconda volta la distribuzione, ovviamente ci voleva anche la manutenzione totale e tutto questo, prima di portarla a passare il controlo tecnico ( che ci concede l'autorizzazione di circolare ancora per due anni) in Marzo prossimo.

Alla fin fine, era troppo caro per questa vecchia macchina (2006), dunque, senza nessun rimpianti, ho deciso di venderla dalla concessionaria. La "nuova" auto ha 86000 kms ed è stata costruita in 2007, ma invese della 206 Diesel, è una auto che funziona con un motore a benzina verde (senza piombo), meglio per il pianeta (grazie mille Dominique !! Ti ringraziano tutti !!)

Ecco, il Babbo Natale è già passato per me e Mimou, la Twingo ha il tettuccio apribile, imaginate un attimo l'estate prossimo, Mimou ed io con gli occhiali scuri sulla strada costiera a fare i bei !! :facepalm:

Per Natale, Typhaine non sarà con noi, lei passerà la vigilia con i parenti del suo "piccolo amico" che vivono nel Sud, a Avignon. Lui si chiama come il nostro figlio "Thomas", è molto gentille. la settimana scorsa ha telefonato alla sua Mamma chiedendole " Cosa ti piacerebbe Mamma per Natale ?" Ovviamente lei gli ha detto " Mi piaccerebbe tanto che finalmente ci presenti la tua piccola amica, è possibile ?"  Ecco !!  Tra di noi, sono assieme da un anno e mezzo, va bene adesso no ? :chin:

Dunque, per la vigilia, abbiamo invitato i miei genitori, e Thomas (il figlio) sarà anche con noi , non so ancora cosa cucinero', ma ci penso :chin:
GinaR
19.12.2019, 10:35 (Updated 19.12.2019, 10:50)
Buongiorno amici
Da noi in Franconia fa bel tempo, troppo caldo per l'inverno ma è così. Non avremo un Natale biancho.
Purtroppo c'è un nuovo problema a casa mia. Inge, la nostra badante è stata operata una settimana fa. Adesso è cieca, non vede più con un occhio. Non deve lavorare per più di 8 settimane. Ovviamente viene un'altra badante per le 8 settimane ma, lei è pigrissima e non piace a mia madre.
Ho chiesto il mio capo di lavorare durante le settimane in cui Inge non ci sarà, solo fino a mezzogiorno. Fortunatamente è d'accordo.
Nelle giornate delle feste ci saranno migliaia di ospiti. Ovviamente sono ivitati tutti a mangiare con noi. Significa che passerò a Natale molto tempo in cucina cucinando, preparando e pulendo.

Buona giornata
Mari pilar
19.12.2019, 14:00
1) Bonjour à tous! Merci beaucoup Gilles pour tes corrections :smile: Hier matin j'ai assisté à un autre infraction au le code de la route :facepalm:. Avez-vous présent le panneau "stationnement interdit"? Ouf il est régulièrement enfreint :blink: :roll:  Comment ça passe chez vous? Comment est-que vous il faites?

Si chacun de nous avait donné un peu de chaque,le personne ne serait dans le besoin
Si  l'homme avait été conscient,il n'aurait pas pollué la terre . .Oui maintenant il se peut que nous rayassions le "si" !L'heure est à trouver une résolution :smile::chin:
Mari pilar
19.12.2019, 14:15
Per Gilles
Buonasera a tutti
Gina, sono contento che il problema della nonna ( mamma) sia  risolto.
Tommy, anche per te sono contento che l'influenza sia PASSATA o dici ( TU SIA GUARITO DALL'influenza)
Gianluca sono contento che tu abbia trovato una soluzione economica per il tuo computer
In breve, sono contento :smile:

Vi auguro a tutti una bella notte.
nonna= mamma della mamma :smile:
Bene Gilles è bello essere contenti ,la gioia si trasmette facilmente :smile:
Bon! Gilles est une bonne chose être heureuses , la  joie véhicule simplement :smile:
Mari pilar
19.12.2019, 14:35 (Updated 19.12.2019, 14:54)
Per Dominique
1\19) Buongiorno a tutti,  oggi in Bretagna è sempre la stessa cosa ...Piove !! :cry:

Da due giorni ,sto preparando la 206 Peugeot nel garage, devo portarla venerdi 27 dalla concessionaria per cambiarla con una Renault Twingo più recente.

Infatti, questa auto aveva percorso 190000Kms e dovevo cambiare le gomme, la frizione, i freni posteriori, e rifare per la seconda volta la distribuzione, ovviamente ci voleva anche la manutenzione totale e tutto questo, prima di portarla a passare il controLlo tecnico ( che ci concede l'autorizzazione di circolare ancora per due anni) A Marzo prossimo.

Alla fin fine, era troppo caro per questa vecchia macchina (2006), dunque, senza nessun rimpiantO, ho deciso di venderla alla concessionaria. La "nuova" auto ha 86000 km ed è stata costruita NEL 2007, ma inveCe della 206 Diesel, è una auto che funziona con un motore a benzina verde (senza piombo), meglio per il pianeta (grazie mille Dominique !! Ti ringraziano tutti !!)
Ecco,  Babbo Natale è già passato per me e Mimou, la Twingo ha il tettuccio apribile, imMaginate un attimo l'estate prossima, Mimou ed io con gli occhiali scuri sulla strada costiera a fare i bei (tIpI o fusti) !! :facepalm:

Per Natale, Typhaine non sarà con noi, lei passerà la vigilia con i parenti del suo "piccolo amico" che vivono nel Sud, a AvignonE. Lui si chiama come il nostro figlio "Thomas", è molto gentile. la settimana scorsa ha telefonato alla sua Mamma chiedendole " Cosa ti piacerebbe Mamma per Natale ?" Ovviamente lei gli ha detto " Mi piacerebbe tanto che finalmente ci presentASSI la tua piccola amica, è possibile ?"  Ecco !!  Tra di noi, sono assieme da un anno e mezzo, va bene adesso no ? :chin:

Dunque, per la vigilia, abbiamo invitato i miei genitori, e Thomas (il figlio) sarà anche con noi , non so ancora cosa cucinerò, ma ci penso :chin:

Ok, adesso facciamo
Bravo! Dominique tu as  une attention spéciale à l'environnement.:clap:
En ce qui concerne les recèpes pour tu as un grand choix:smile:
Mari pilar
19.12.2019, 14:52
Per Gina
Buongiorno amici
Da noi in Franconia fa bel tempo, troppo caldo per l'inverno ma è così. Non avremo un bianco Natale.
Purtroppo c'è un nuovo problema a casa mia. Inge, la nostra badante è stata operata una settimana fa. Adesso è cieca, non vede più DA un occhio. Non deve lavorare per più di 8 settimane. Ovviamente viene un'altra badante per le 8 settimane ma, lei è pigrissima e non piace a mia madre.
Ho chiesto  Al mio capo di lavorare, durante le settimane in cui Inge non ci sarà, solo fino a mezzogiorno. Fortunatamente è d'accordo.
Nelle giornate delle feste ci saranno migliaia di ospiti. Ovviamente sono iNvitati tutti a mangiare con noi. Significa che passerò a Natale molto tempo in cucina: preparando, pulendo. e cucinando,
Buona giornata
Ich freue mich, dass du die  Problem des Pflegediensts für deine Mutter gelöst hast! Aber ,wie du weißt, die Probleme reißen nicht ab! :roll:
gianluca
19.12.2019, 16:01
1) Bonjour à tous! Tout d'abord, merci Marie pour les corrections que tu as faites. Chez nous, en Calabre, ça se passe comme chez vous. Où tout est permis, il n'y a que le chaos! ça arrive quand les lois ne s'appliquent pas et malheureusement chez nous, c'est une évidence!!!

Aujourd'hui, le temps était variable, ce matin, on a eu des averses avec des rafales de vent intermittentes alors que vers une heure, on a eu des éclaircis. La température est plus haute par rapport aux températures saisonnières!!!

Bon travail à toi, Dominique! On arrive toujours le moment de faire des calculs et bien sûr les économies de la famille sont bien plus importantes que certains remords.
Quant à Typhaine, ne seras pas tu un peu jaloux? LOL

Ma chère Regina, je suis désolé pour toi, un problème est reglé, le jour d'après te voilà à en aborder un autre. Comme Marie l'a dit, c'est la vie et on devrait tout prendre avec un sourire!! Y a t-il quelqu'un qui arrive à le faire?

Bonne soirée à tous!
GinaR
19.12.2019, 19:26
Mille grazie, Maria

Andrea, tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri di un buon compleanno:kiss::kiss::party::party:
GinaR
20.12.2019, 07:48 (Updated 20.12.2019, 07:48)
Buongiorno amici

Andrea, dov'è il tuo spumante? L'hai bevuto da sola?

Finalmente è arrivato l'ultimo giorno di lavoro per quest'anno. Meno male. Ho bisogno di un po' di riposo. C'era troppo stress negli ultimi giorni e settimane. Speriamo che l'anno prossimo ci sarà meno stress e meno preoccupazzioni. Avete ragione, sto bene anche se ho preso 3 chili negli ultimi tempi,....ma non vale la pena pensandoci.:)) Siete d'accordo.

Vi auguro tutti una buona giornata
Alla prossima :piano:
Dominique
20.12.2019, 10:16
1)Buongiorno a tutti, oggi in Bretagna piove ancora, abbiamo un tempo brutto, peccato per noi, ma come fare altro che aspettare i tempi migliori. ...staremo a vedere cosa succedera'
Ieri, mia tastiera ha reso l'anima, dunque scrivo con il tablet e non mi piace perchè sto scrivendo con solo l'indice.
Intanto la prossima tastiera, facciamo le correzioni in sospeso se vi va. ....
Dominique
20.12.2019, 10:34 (Updated 20.12.2019, 10:35)
2)Maria,buongiorno a te,
(1/19 ) Bonjour à tous! Merci beaucoup Gilles pour tes corrections :smile: Hier matin j'ai assisté à unE  NOUVELLE infraction au XX code de la route :facepalm:. Vous CONNAISSEZ BIEN  le panneau "stationnement interdit"? Ouf il est régulièrement enfreint :blink: :roll:  Comment CELA SE passe -T-IL chez vous? Comment FAITES - VOUS ?

Si chacun de nous DONNAIT un peu de SOI, XX personne ne serait dans le besoin. (Hummmmm, facile da dire. ..)
Si  l'homme avait été MOINS INconscient, il n'aurait pas pollué la terre . .Oui maintenant il se peut que nous réUSSISIONS à éLIMINER le SI" !L'heure est VENUE de trouver une résolution :smile::chin:
La speranza fa vivere come diciamo da noi. .....
Dominique
20.12.2019, 10:47 (Updated 20.12.2019, 15:42)
3) Rosella,buongiorno a te,
Bonsoir les amis
Je suis CAPTIVÉE PAR mon match de fléchettes. Maintenant WADE est en train de jouer, un vrai champion, un peu malpoli mais... on PEUT LE LUI pardonner.
Je suis vraiment trop engagée au travail. Je dois terminer un FASTIDIEUX travail avant le 24 Décembre, car la région LombardE veut absolument TOUT SAVOIR  (la taille de chaussures aussi ) SUR tous LES GARÇONS et filles, qui ne viennent pas aux vaccinations.
C'EST BON à la finXX, je renTRE chez moi!!
Bene, buona partita ! ! A dopo, ciao
gianluca
20.12.2019, 11:24
1) Bonjour à tous! Encore une fin de semaine avant Noël et je pense que vous aurez déjà décidé ce que vous devrez préparer pour la veille ainsi que pour le jour de Noël. Ce matin, je suis sorti avec Manuela pour aller acheter les dernières choses dont on aura besoin.
Hier après-midi, Manuela a préparé des biscuits pour notre père spirituel auquel nous rendrons visite cet après-midi pour nous échanger nos voeux.

Au fait, joyeux anniversaire Andrea Maria! J'espère que tu auras passé une journée pleine de joie!!

Maintenant, je vais donner un coup d'oeil à vos écrits. Commençons par Dominique:

1)Buongiorno a tutti, oggi in Bretagna piove ancora, abbiamo un tempo brutto, peccato per noi, ma NON POSSIAMO fare altro che aspettare X tempi migliori. ...staremo a vedere cosa succedera'
Ieri, LA mia tastiera SI E' ROTTA, dunque scrivo con il tablet e non mi piace perchè sto scrivendo con solo l'indice.
NELL'ATTESA DELla prossima tastiera, facciamo le correzioni in sospeso se vi va. ....
Oui, effectivement, c'est beaucoup dérangeant d'écrire par le tablet ou le portable ou quoi que ce soit. Je peux te comprendre et peut-être que le clavier sera ton prochain cadeau de Noël. A voir!
gianluca
20.12.2019, 11:26
2) Regina
Buongiorno amici

Andrea, dov'è il tuo spumante? L'hai bevuto da sola?

Finalmente è arrivato l'ultimo giorno di lavoro per quest'anno. Meno male. Ho bisogno di un po' di riposo. C'era troppo stress negli ultimi giorni e settimane. Speriamo che l'anno prossimo ci sarà meno stress e meno preoccupaXzioni. Avete ragione, sto bene anche se ho preso 3 chili negli ultimi tempi,....ma non vale la pena pensandoci.:)) Siete d'accordo.

Vi auguro tutti una buona giornata
Alla prossima :piano:
Le vacanze arrivano nel momento giusto. Cerca per quello che puoi di riposarti! Ciao
gianluca
20.12.2019, 11:34
3) Je ne sais pas ce qui s'est passé avec mon premier écrit, mais ne m'en voulez pas si je ne le corrige pas. C'est uniquement mon texte avec la correction de celui de Dominique. Rien de difficile à comprendre!!!
Mari pilar
20.12.2019, 13:23 (Updated 20.12.2019, 14:07)
1) Bonjour à tous! Eh aujourd'hui il est une belle journée ensoleillée de Décembre,:chin: peut-être il y en a tante que je t'en envoie un peu Dominique parce il pleut toujours chez vous :smile: et aussi je te remercie pour la correction :smile:

Gina je suis d'accord avec toi!:thumb:n'en vaut la peine ,se priver de manger pour l’esthétique :dance: Il convient d´observer une diète seulement à titre thérapeutique.Oui, j'ai  douleur articulaire et par cette raison il faut perdre du poids ( en photo je suis il y à 10 année :cry:) plus élancé....mais surtout sans douleur :smile: Ouf! Maintenant je ressemble à l’émoticône qui joue dans le piano :ahhh::blink:
Gianluca,oui  c'est bientôt Noël! Nous,ma mère et moi déjà une semaine nous sommes décidés à préparer  un menu  de poisson et les vol-au-vent avec salade russe
Andrea bon anniversaire ;party. :party:
GinaR
20.12.2019, 15:35
Ciao a tutti
Da noi il tempo è cambiato, il sole è sparito e adesso il cielo è grigio.
Oggi mangiamo crauti con care di maiale, domani un pollo arrosto con riso, lunedì. ....non lo so, è la vigilia di Natale, assieme con degli amici e le loro figlie, filetto di capriolo con Spätzle e pasta al funghi porcini. E poi, e poi......carne, arrosti, pesce......tutte le cose senza calorie. Senza calorie, Regina? Ti sbagli!:roll:

Buona serata
Dominique
20.12.2019, 16:02 (Updated 20.12.2019, 16:07)
4) Gianluca, buongiorno a te ,ti ringrazio per la tua correzione, vediamo il tuo testo adesso...
(1/19) Bonjour à tous! Tout d'abord, merci Marie pour les corrections que tu as faites. Chez nous, en Calabre, ça se passe comme chez vous. ICI, tout est permis, il n'y a que le chaos! C'EST AINSI quand les lois ne SONT PAS RESPECTéES et malheureusement chez nous, c'est une évidence!!!

Aujourd'hui, le temps était variable. Ce matin, on a eu des averses avec des rafales de vent intermittentes. SUITE à QUOI, vers une heure, on a eu des éclairciEs. La température est plus haute("que la normale saisonnière") par rapport aux températures saisonnières!!!

Bon travail à toi, Dominique! Le moment de faire des calculs SE PRéSENTE TOUJOURS et bien sûr, les économies de la famille sont bien plus importantes que certains remords.
Quant à Typhaine, ne seraIs-TU pas un peu jaloux? LOL  (NO, per niente !! la felicità e tutto quello che voglio per i miei cari..., sono tutti felici ? allora, anche me!! lo sai benissimo sono un "Papà chioccia" :smile:

Ma chère Regina, je suis désolé pour toi, un problème est reglé, le jour d'après te voilà ("de nouveau dans l'embarras")à en aborder un autre. Comme Marie l'a dit, c'est la vie et on devrait tout prendre avec LE sourire!! Y a t-il quelqu'un qui arrive à le faire? ( Si ! io !! non serve per niente farsi miseri, il tempo verrà a trovare la soluzione !!....ECCO !!)

Bonne soirée à tous!
Bene, ho cercato solo a darti nuove parole e modi di dire.... :wave:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register