This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
gianluca
21.12.2019, 20:56
2) Dominique
1) Buongiorno a tutti, qui c'è sempre lo stesso tempo invernale, aspettiamo una bufera per la notte prossima, staremo a vedere cosa succederà....:facepalm:

Cara Andrea, ma cosa dici :blink: , ti ho inviato tutti i miei auguri nel mio messaggio (6/20).  A meno che TU non leggA tutti i messaggi sul giornale, non so cosa pensare, ma non vorrei disturbarti, non è grave :wave: :kiss:

Ok, adesso passiamo in rIvista tutti i vostri messaggi....andiamo !!
Très bien!!!
gianluca
21.12.2019, 20:58
3) Dominique

OK, mi pare di avere fatto il giro delle espressioni francesI su questo argomento , ma certamente ne ho dimenticatE DELLE ALTRE, Gilles, AIUTO per favore.... :smile:
gianluca
21.12.2019, 21:02
4) Dominique

In più potrei aggiungere " Donner vaut mieux que recevoir", ma per quanto riguarda "Vouloir c'est pouvoir" in questi momenti in Francia non è d'attualità per TUTTI !! :smile: Ma, a proposito, dove è passato il nostro Manu e la sua Bribie :chin:    Ah ok !! Sono tutti e due andati a festeggiare il compleanno di Manu in Africa. Sembrerebbe che loro ABBIANO prenotato il biglietto per il volo..... da MOLTO TEMPO....:thumb:

Je te rassure, le conjonctif n'est pas évident aussi pour nous les italiens!
GinaR
22.12.2019, 05:25
Buongiorno amici miei
Gianluca, fare i piccoli pupazzi è il mio nuovo/vecchio passatempo. Vengono fatte solo con lana e un ago. Infilo l'ago nella lana fino a quando la figura è finita.
Oggi devo nascondere le cose che uso per fare le figure, alle 9 verranno mia nipote con le gemelle, Carla e Nele. Le cose non sono niente per due bambine vivaci.
Ieri mia sorella e mio cognato sono partiti per Sicilia, vogliono passare 3 settimane a San Vito lo Capo, la città in cui mio cognato è nato, e in cui adesso hanno la loro casa.
E dato che non saranno in Germania a Natale i loro figli verranno da noi. :))) Come vedete, avrò "casa piena" tutti i giorni di feste, e il nostro nipote Jonas rimarrà da noi per una settimana.

Adesso vi lascio e vi auguro una buona domenica. :smile:
Rosy
22.12.2019, 05:31
Albero tecnologico
gianluca
22.12.2019, 09:43
1) Bonjour et bon quatrième Dimanche d'Avent à vous tous! Aussi aujourd'hui, la journée est pluvieuse, mais cet après-midi ce sera le travail, donc...!!!

Regina, mes félicitations, ce sont vraiment très beaux! Quant à ces fêtes, je sais que pour toi ce sera un gros effort, mais il vaut mieux avoir une maison pleine qu'une vide! :) Une maison pleine de joie, ce sera encore mieux!!!

Rosella, où se trouve t-il ce sapin?

Je vous embrasse tous, en vous souhaitant un excellent Dimanche!!!
gianluca
22.12.2019, 09:45
2) Regina
Buongiorno amici miei
Gianluca, fare i piccoli pupazzi è il mio nuovo/vecchio passatempo. Vengono fattI solo con lana e un ago. Infilo l'ago nella lana fino a quando la figura è finita.
Oggi devo nascondere le cose(IL MATERIALE) che uso per fare le figure, alle 9 verranno mia nipote con le gemelle, Carla e Nele. Le cose non sono PER niente per due bambine vivaci.
Ieri mia sorella e mio cognato sono partiti per LA Sicilia, vogliono passare 3 settimane a San Vito lo Capo, la città in cui mio cognato è nato, e in cui adesso hanno la loro casa.
E dato che non saranno in Germania a Natale i loro figli verranno da noi. :))) Come vedete, avrò "casa piena" tutti i giorni di festA, e il nostro nipote Jonas rimarrà da noi per una settimana.

Adesso vi lascio e vi auguro una buona domenica. :smile:
Dominique
22.12.2019, 11:30
1) Buongiorno e buona Domenica a tutti, oggi, dopo una notte ventosa, finalmente c'è il sole ma fuori, fa freddo....
Ecco, Dominique non è mai felice !! :facepalm: Vi rassicuro subito, tutti i Bretoni sono cosi infelici !! :smile:

Stanotte, mentre che il vento soffiava fortissimo, ne ho trovato ancora due.....ma cosa dici ? Ma si, ricordatevi le espressioni con i denti !! Dai !! Andiamo a vedere....

"Mordre à pleines dents" = Profiter pleinement de la vie = Godersi la vita
"Avoir la dent dure" = Manquer d'indulgence dans ses attaques verbales = essere acerbo

Ne volete ancora ? :chin: ci vuole pazienza.... :smile:

Intanto, facciamo le correzioni se vi va....
Dominique
22.12.2019, 11:44 (Updated 22.12.2019, 11:45)
2) Maria, buongiorno a te...
(3/21)Merci Dominique pour tes correctionS et C'EST avec plaisir QUE je t'envoie les pâtes :smile: et pour Mimou, les croquettes :wave:
WHAOU, c'est incrOYABLE!  Le président de la République qui PART en vacances,tandis que la France a des  problèmes . CE N'EST pas possible !
No, ti rassicuro subito, lui è andato a fare una vigilia di Natale (in avanti, come Regina :smile:) con i nostri soldati che passerano le feste di fine anno in Africa. Il presidente ha portato tutto il menù con lui et ti faccio subito l'élanco di questo che hanno mangiato insieme ieri sera: (in francese ovviamente perchè sono piatti francesi !!)

Entrée : pâté en croûte au foie gras
Plat : volaille landaise sauce aux morilles et gratin dauphinois.
Plateau de fromages des régions de France
Dessert : gâteau au chocolat et clémentine de Corse
Le tout était accompagné de vins fins et de champagne.

Ecco, un buon pasto...No ? Tutti questi soldati meritano un po' di calore in questi momenti difficili, la penso cosi... :party: :heart:
Dominique
22.12.2019, 11:53
3) Gianluca, buongiorno a te, ti rigrazio molto per le tue correzioni...
(1/21) Bonsoir à tous! Aujourd'hui, c'était une journée grise et pluvieuse chez nous, mais tant pis, j'ai travaillé.

Merci Dominique pour les corrections et pour ces nouvelles expressions. J'en connaissais juste une ou deux, alors que les autres étaient pour moi inconnues.(meglio dire "les autres m'étaient inconnues")

Andrea Maria, prendre de l'alcool n'est bON ni pour le foiE, ni pour nos pRoches! :)(forse scrivendo "poches" pensi "portafoglio" :chin:) Je plaisante bien évidemment, c'était JUSTE pour te souhaiter de nouveau UN bon anniversaire!!!

Regina, j'ai vu la crèche et la souris dans tes photos de profil. Elles sont vraiment très jolies, mais qui fait ces travaux?

Bon appétit à toi, Marie! Ton dîner sera certainement délicieux!

Un petit coucou également à Tommy, Rosella et Gilles!!!

Bonne soirée à tous!!!
Ecco, buona serata anche a te...
Dominique
22.12.2019, 12:04
4) Gianluca, ancora per te...
(1/22) Bonjour et bon quatrième Dimanche d'Avent à vous tous! Aujourd'hui AUSSI, la journée est pluvieuse, mais cet après-midi ce sera le travail, donc...!!! ("Donc on s'en fout !" grazie per tutti gli altri !!! Scherzo ovviamente ! :smile:)

Regina, mes félicitations, ILS sont vraiment très beaux! Quant à ces fêtes, je sais que pour toi ce sera un gros TRAVAIL, mais MIEUX vaut XXX une maison pleine quE vide! :) Une maison pleine de joie, ce sera encore mieux!!!

Rosella, où se trouve t-il ce sapin?

Je vous embrasse tous, en vous souhaitant un excellent Dimanche!!!
Grazie a te ,buona Domenica e soprattutto ,buon turno... :wave:
Dominique
22.12.2019, 12:09
5) Ok, adesso è ora per me di lasciarvi, scendo subito a pianoterra per l'aperitivo con Sofia e Mimou, vi auguro una bellissima giornata sotto la pioggia, a presto ,vi saluto tutti ed alla prossima !! Ciao :smile:
Mari pilar
22.12.2019, 14:44 (Updated 22.12.2019, 14:47)
1)Bonjour à tous et bon Dimanche! Merci Dominique pour ta correction .Ah , maintenant j'ai compris. C'est bon pour le président, oui je suis d'accord avec toi :smile:

Aujourd’hui dans la matinée il avait plu, maintenant a cesse de pleuvoir et un soleil pâle a fait une brève apparition .Ses rayons outrepassent les nuages orageux.Mais prochainement  les nuages obscurcissent les cieux . eh oui chez nous il temps est détraqué :facepalm:

Accommodons-nous de ce temps! en autre ville il est  pire.

Merci Gianluca ,oui oui le dîner était délicieux  ! :popcorn:
gianluca
22.12.2019, 22:40
3) Dominique
1) Buongiorno e buona Domenica a tutti, oggi, dopo una notte ventosa, finalmente c'è il sole ma fuori, fa freddo....
Ecco, Dominique non è mai felice !! :facepalm: Vi rassicuro subito, tutti i Bretoni sono cosi infelici !! :smile:

Stanotte, mentre X il vento soffiava fortissimo, ne ho trovatE ancora due.....ma cosa dici ? Ma si, ricordatevi le espressioni con i denti !! Dai !! Andiamo a vedere....

"Mordre à pleines dents" = Profiter pleinement de la vie = Godersi la vita
"Avoir la dent dure" = Manquer d'indulgence dans ses attaques verbales = essere acerbo

Ne volete ancora ? :chin: ci vuole pazienza.... :smile:

Intanto, facciamo le correzioni se vi va....
Au tout début, j'étais persuadé qu'il s'agissait de deux bretons, mais en lisant toute la phrase, je me suis rassuré!!! :)
Quant au vent, je pense que tu l'as soufflé par ici! Depuis ce matin, il souffle un vent terrible chez nous! J'espère qu'il n'y aura pas de dégâts!
gianluca
22.12.2019, 22:45
4) Dominique

No, ti rassicuro subito, lui è andato a fare LA vigilia di Natale (in aNTICIPO, come Regina :smile:) con i nostri soldati che passeraNno le feste di fine anno in Africa. Il presidente ha portato tutto il menù con lui eX ti faccio subito l'ElEnco di queLLO che hanno mangiato insieme ieri sera: (in francese ovviamente perchè sono piatti francesi !!)
gianluca
22.12.2019, 22:49
5) Bonsoir à tous! Je suis, enfin, à la maison et maintenant, c'est le relax.

Merci Dominique pour ton travail.

Bonne nuit à tous!
GinaR
23.12.2019, 05:05
Buongiorno amici
Ieri abbiamo passato un abbastanza tranquillo giorno. Nella mattinata ci sono state Tanja e le sue carinissime gemelle, Carla e Nele. Adesso le piccoline riescono bene a raccontarci molte cose. Sono diventate indipendenti e vogliono esplorare il mondo. Verranno di nuovo oggi pomeriggio e sicuramente ci divertiremo con loro.
Stamattina andrò al supermercato per comprare diversi tipi di funghi di cui ho bisogno per il mio menù che mangeremo la vigilia di Natale.

Vabbè, adesso mi faccio pronta, voglio andare al supermercato alle 7, dopo la colazione di mia madre, perché non ci saranno troppe persone, spero almeno.
Buon lunedì e a presto.
tommy
23.12.2019, 10:54
Regina
Buongiorno amici miei
Gianluca, fare DEi piccoli pupazzi è il mio nuovo/vecchio passatempo. Vengono fattI solo con lana e un ago. Infilo l'ago nella lana fino a quando la figura è finita.
Oggi devo nascondere le cose che uso per fare le figure, alle 9 verranno mia nipote con le gemelle, Carla e Nele. Le cose non sono ADATTE per due bambine vivaci.
Ieri mia sorella e mio cognato sono partiti per Sicilia, vogliono passare 3 settimane a San Vito lo Capo, la città in cui mio cognato è nato, e NELLA QUALE adesso hanno la loro casa.
E dato che non saranno in Germania a Natale i loro figli verranno da noi. :))) Come vedete, avrò "casa piena" tutti i giorni di feste, e il nostro nipote Jonas rimarrà da noi per una settimana.

Adesso vi lascio e vi auguro una buona domenica. :smile:
Buongiorno amici
Ieri abbiamo passato un XXX giorno ABBASTANZA TRANQUILLO. Nella mattinata SONO VENUTE Tanja e le sue carinissime gemelle, Carla e Nele. Adesso le piccoline riescono bene a raccontarci molte cose. Sono diventate indipendenti e vogliono esplorare il mondo. Verranno di nuovo oggi pomeriggio e sicuramente ci divertiremo con loro.
Stamattina andrò al supermercato per comprare diversi tipi di funghi di cui ho bisogno per il mio menù che mangeremo la vigilia di Natale.

Vabbè, adesso mi PREPARO, voglio andare al supermercato alle 7, dopo la colazione di mia madre, perché non ci saranno troppe persone, spero almeno.
Buon lunedì e a presto.
tommy
23.12.2019, 10:54
Dominique

1) Buongiorno e buona Domenica a tutti, oggi, dopo una notte ventosa, finalmente c'è il sole ma fuori, fa freddo....
Ecco, Dominique non è mai felice !! :facepalm: Vi rassicuro subito, tutti i Bretoni sono cosi infelici !! :smile:

Stanotte, mentre che il vento soffiava fortissimo, ne ho trovatE ancora due.....ma cosa dici ? Ma si, ricordatevi le espressioni con i denti !! Dai !! Andiamo a vedere....

"Mordre à pleines dents" = Profiter pleinement de la vie = Godersi la vita
"Avoir la dent dure" = Manquer d'indulgence dans ses attaques verbales = essere acerbo

Ne volete ancora ? :chin: ci vuole pazienza.... :smile:

Intanto, facciamo le correzioni se vi va....
BRAVO
GinaR
23.12.2019, 11:37
Grazie Tommy.
Andare al supermercato alle 7 era un grande errore.  Mamma mia, c'erano migliaia di persone. Ma dato che ho fatto una gara tra il supermercato sono tornata puntuale, prima che l'infermiera è venuta.
GinaR
23.12.2019, 11:39
Adesso faccio una breve pausa, prima che verranno le gemelle.
Rosy
23.12.2019, 13:50
Io sono al lavoro. Oggi fino alle17.00
e domani fino alle 14.00.
Buona giornata a tutti
Mari pilar
23.12.2019, 20:06
1) Bonsoir à tous! C'est bientôt Noël, tout le monde sont occupés à acheter les cadeaux, autre sont  occupés à préparer le déjeune pour Noël :smile:
C'est bon! Une pensée pour ceux qui ne peuvent ou qui sont seuls ou dans leur pays il y a la guerre .

Je souhaite à tous un joyeux  Noël :smile::party:party:
tommy
23.12.2019, 23:32
Bonsoir mes amis, je viens de mon match de foot du lundi.
Mari Pilar merci pour ta pensée pour ceux qui ne peuvent pas le fêter. Joyeux Noël à eux avant de tous.
Mon frère est arrivé samedi à Padoue mais il est enrhumé. Aujourd'hui il allait un peu mieux et je suis allé déjeuner avec mes parents.
J'ai travaillé aujourd'hui et je travaillerai demain jusqu'à 18 heures. Le soir, nous resterons à la maison.
Faites de beaux rêves ! À demain !
GinaR
24.12.2019, 05:16 (Updated 24.12.2019, 05:16)
Buongiorno amici
Vi auguro tutti "Buon Natale"
Spero che possiate passare bellissime ore assieme ai vostri cari come lo facciamo noi.:kiss:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register