This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
gilles
03.03.2020, 17:36
Buongiorno a tutti
Anche da noi fa grigio. Stamattina presto ho portato Flora all'aeroporto con delle sue  amiche. Sono partite per Budapest : "les voyages forment la jeunesse".
Vi saluto tutti a presto
tommy
03.03.2020, 17:54
Gilles bravissimo,
Buongiorno a tutti
Anche da noi IL CIELO E' grigio. Stamattina presto ho portato Flora all'aeroporto con delle sue amiche. Sono partite per Budapest: "les voyages forment la jeunesse".
Vi saluto tutti a presto.
GinaR
03.03.2020, 18:27
Ciao amici
Oggi abbiamo passato il pomeriggio con tanta gente. Ospiti, ospiti...senza fine. Tutti sanno che stiamo quasì sempre a casa e per questo vengono senza chiamarci prima. Vabbè,  non fa niente perché c'è sempre del caffè e qualcosa da mangiare. Per di più c'è ancora del buonissimo vino italiano nella cantina e l'acqua corre dal rubinetto.:))))) Scherzo, ovviamente c'è l'acqua in bottiglie.
Kurt è già un po' preoccupato "resterà il mio vino fino a quando andremo di nuovo in Piemonte in giugno? ??????". Senza dubbi, il vino resterà, la cantina è abbastanza grande.
Vi auguro tutti una buona serata.
Il tempo non è importante e la cosa più importante è, non possiamo scegliere. Dobbiamo prenderlo come viene. E questo è lo stesso sia in Italia sia in Francia sia in Germania. Meno male.
gianluca
04.03.2020, 08:50
1) Bonjour à tous! Aujourd'hui, on croirait que c'est à moi de rouvrir la porte! ça n'arrive pas souvent! Bon, pour fêter l'événement, je vous offre le petit-déjeuneur. :)

Regina, ne t'inquiète pas pour ton vin. En Mai, tu iras à Bari et je te conseille d'acheter du bon "Primitivo di Manduria"!

Merci à toi aussi, Gilles! Oui, les voyages forment la jeunesse, mais de même les adultes! Bon vol à elle!!!
tommy
04.03.2020, 09:41
Bonjour à tous! merci Gianluca pour ton petit-déjeuner!! :smile:
Heureux de te lire en bonne forme!
Regina toi aussi... on dit en Italie "la tua casa è un porto di mare!!"
ciao
Mari pilar
04.03.2020, 10:10
Bonjour à tous! Merci Gianluca pour le petit déjeuner :smile:
Ce matin le ciel  est partiellement couvert et par conséquent  la température  est baissée  dans 10 degrés :roll: .

Maintenant je vais faire le courses.

Merci beaucoup Gilles pour ta correction :smile:et bon voyage pour Flora :smile:
gianluca
04.03.2020, 20:43 (Updated 04.03.2020, 20:49)
2) Dominique
1)Buongiorno a tutti, da noi c'è sempre un cielo grigio, qualche aCquazzonE e la temperatura non supera I dieci gradi. Ci vuole pazienza....:chin: :cry:

Oggi Sofia non lavora, siamo andati a passeggiare sul lUngo mare, poi abbiamo fatto la spesa nel supermercato, quindi ho deciso dI fare bricolage.

Oggi le mani nel quadro elettrico per modificare un circuito di riscaldamento in circuito di servizio. Infatti ho rimosso un radiatore elettrico che non avevo mai usato, per sostituirlo con una presa a muro, cosi possiamo collegare l'aspirapolvere nelL' ingresso. Avevo fatto prima un preventivo con un elettricista per METTERNE due (l'altra al primo piano)....Indovinate quanti soldi mi ha chiesto per questo lavoro..... :chin:  Allora ?

Si, si mi ha chiesto 398 € :facepalm:  In realtA', mi ha preso per un Americano !!

Perfetto !! In due tempi, tre movimenti (si dice in italiano ? in francese diciamo "en deux temps, trois mouvements!")....ho fatto il lavoro, ho risparmiato un sacco e Sofia è felice di aver una nuova presa ben situata...!!

Ecco ,una giornata bene utiliZZata....:smile:

Ok, adesso facciamo insieme il giro dei vostri testi se vi va....:chin:
Non, ce n'est pas une expression utilsé en italien. La seule qui me vient en tête en ce moment, c'est "in un batter d'occhio". En tout cas, tu as un don entre tes mains qui doit te rendre fier! Par ailleurs, ton texte est bien écrit. Bravo à toi!
Rosy
04.03.2020, 20:58
Salut les gars,
Ici tout va mal, je n'ai pas envie d'écrire car je n'ai rien à dire.
Je vis en attendant le développement de tout ce chaos
Bonne soirée à vous
tommy
04.03.2020, 21:40
Bonsoir Rosy, bon courage à toi!
nous attendons une periode meilleure! ciao ciao e bonne nuit à toi!
GinaR
05.03.2020, 07:26
Buongiorno amici
Vi scrivo dallo studio dentistico e finora non c'è rumore. Tutto è ancora tranquillo. Alcuni pazienti hanno cancellato i vostri appuntamenti. Hanno l'influenza, ma l'influenza normale.
In Franconia fa ancora freddo, non è arrivato la primavera da noi. Oggi è già di nuovo il piccolo venerdi e questo significa che fra poco sarà di nuovo finita la settimana e il weekend sta davanti alla porta.
A casa mia tutto va bene, molto bene. La nuova badante è assolutamente simpatica e diligente. Lavora sempre come volessi fugire:))) Corre tutta la giornate e per questo le ho detto che dovrebbe lavorare un po' lentamente. Kymete sa cucinare bene e ieri ha preparato delle frittate dolci che abbiamo mangiate anche io e Kurt. L'appartamento di mia madre brilla e non troviamo nemmeno un pizzico di polvere. Si occupa bene di mia madre e credo che anche mia madre sia felice. Ieri ci ha visitato Inge, "la vecchia badante", non tornerà al lavoro per almeno 4 settimane.
Non fa niete perchè fortunatamente c'è Kymete. ( Per dire la verità, mi piace Kymete piuttosto che Inge):chin:
Allora, piuttosto che perdere tempo mettiamoci a lavorare.  Scherzo, qui non perdo mai tempo.

Ciao ciao amici

Accomodatevi, il caffè è pronto
Rosy
05.03.2020, 08:08
Buongiorno
Mi avvio al lavoro dove devo controllare che le persone si tengano a un metro di distanza dagli altri e da me. E dove devo stare attenta a stare a un metro di distanza da tutti :cry:

Il metro über alles! Il metro Forever! Il metro mon Amour! Que viva il metro!
Rosy
05.03.2020, 08:14
Ma secondo voi la prima cosa da fare non era chiudere le metropolitane? Vi immaginate la regola del metro nelle ore di punta? E poi chiudono le scuole (ottimo, sono d'accordo) ma non le discoteche (solo nelle zona rossa e gialle).
Boh! non capisco ma mi adeguo. Anzi, lascio il cervello a casa .
GinaR
05.03.2020, 10:11 (Updated 05.03.2020, 10:11)
Grazie Dominique, per il saluto speciale:)) Mille grazie, adesso sto meglio:clap:
Mari pilar
05.03.2020, 11:25
1)Bonjour à tous!Merci beaucoup Dominique pour ta correction, oui tu as bien dit:smile: le mauvaise temps est chez nous. Hier alors que nous étions faire les courses,l'orage nous a surpris et par conséquent je me suis de nouveau enruhmèe. Même s'il est seul un refroidissement, je ne vais en aucun lieu.

Rosy Bon courage! Tu et toutes le personnel sanitaire êtes en première ligne contre cet l'ennemi gênant.
Egalement à toi Tommy et à ton famille je souhaite Bon courage!

Oui Dominique  merci et nous devons nous unir dans ce but: apprivoiser le virus!

Salut Gianluca Gina Gilles Andrea :wave:
GinaR
06.03.2020, 06:24 (Updated 06.03.2020, 06:25)
Buongiorno amici
La prima colazione è pronta e ho appena aperto il giornale.
Come state amici, siete preoccupati? In Germania la situazione riguardo al virus non è così grave, almeno non nella mia zona.
E da voi, amici francesi? Leggiamo molto sullo stato in Italia ma non dicono molto sullo stato in Francia. Che problemi ci sono in Italia, scuole chiuse per settimane e tutti gli eventi sono stati cancellati. La mia amica che abita in Piemonte ha detto che non possono nemmeno andare in chiesa.
Speriamo che non cancellino il nostro volo a Bari. Sarebbe forza maggiore.
In Germania piove e fa ancora brutto tempo. Aspetto con impazienza la primavera. Voglio sentire gli uccelli e voglio vedere crescere le piante. Ci vuole pazienza.
Vabbè, adesso vi saluto cordialmente e vi auguro una buona giornata. Non preoccupatevi, tutto andrà bene, anche in Italia.

Fra pocco andrò dalla parrucchiera, i miei capelli sono già di nuovo troppo lunghi.
Un bacione a tutti :kiss:
tommy
06.03.2020, 10:12
Dominique
5) Non vorrei lasciarvi , senza fare un piccolo saluto aLLA mia amica Regina, sempre divertEnte, sempre presente e grazie mille per il caffè !!
Ma, non dimentico tutti gli altri, che si faranno vedere certamente in giornata...almeno lo spero... :chin:

DAI, dai, Dominique !! Al lavoro !! Ok, vi saluto tutti, ciao ed alla prossima !! COURAGE à TOUS ET TOUTES !!!!!!!!! :wave: :heart: :smile:
Dominique, merci pour tes messages, tu es un grand combattant et nous avons besoin de toi!
tommy
06.03.2020, 10:21
Regina
Buongiorno amici
La prima colazione è pronta e ho appena aperto il giornale.
Come state amici, siete preoccupati? In Germania la situazione riguardo al virus non è così grave, almeno non nella mia zona.
E da voi, amici francesi? Leggiamo molto sullo stato in Italia ma non dicono molto sullo stato in Francia. Che problemi ci sono in Italia, scuole chiuse per settimane e tutti gli eventi sono stati cancellati. La mia amica che abita in Piemonte ha detto che non possono nemmeno andare in chiesa.
Speriamo che non cancellino il nostro volo a Bari. Sarebbe forza maggiore.
In Germania piove e fa ancora brutto tempo. Aspetto con impazienza la primavera. Voglio sentire gli uccelli e voglio vedere crescere le piante. Ci vuole pazienza.
Vabbè, adesso vi saluto cordialmente e vi auguro una buona giornata. Non preoccupatevi, tutto andrà bene, anche in Italia.

Fra poXco andrò dalla parrucchiera, i miei capelli sono già di nuovo troppo lunghi.
Un bacione a tutti :kiss:
Niente da correggere, tranne "poXco", sempre bravissima Regina! eh si non vorrei sembrare pessimista ma potrebbero chiudere i voli.
Riguardo alle chiese, da noi sono già chiuse da 2 settimane. La diocesi ha inviato un messaggio in cui si spiega che cerchiamo tutti di aderire e sostenere gli sforzi delle autorità civili e sanitarie. Qualche parrocchia si è già attrezzata con dei mezzi informatici per trasmettere le messe e altre attività.
Penso che in questo momento, ancora di più rispetto all'ordinario, la massima attenzione debba andare soprattutto alle persone che sono più soggette alla solitudine, come gli anziani, i malati e coloro che non possono muoversi tanto nemmeno nei periodi ordinari.
tommy
06.03.2020, 10:27
Dominique

1) Buongiorno a tutti,

Cara Regina grazie a te per la prima colazione, ogni giorno è un piacere leggerti di buon mattino.... Le notizie in Bretagna sono sempre le stesse, piove sempre.Adesso, aspettiamo la tempesta NOBERTO....

Peraltro, in Francia, IX giornalisti dicoXno che il virus fa il suo caMmino (meglio, si espante) dappertutto, ma non mi interessa.... AL momento abbiamo solo 7 morti e 400 persone CONTAGIATE. Ma tutto il popolo è diventato pazzo !!

Nello stesso tempo, non so quante persone muoiono del cancro, diabete, alzheimer e cosi via !!! Sulle strade i morti sono più numerosi e nessuno fa un casino per questo fenomeno !!! Allora ? Lo dico io " non serve per niente sconvolgerci in anticipo " Cosa ne pensi ?

Aspettiamo con calma che questo VIRUS DI MERDA faccia il suo cammino tranquillo, e studiamolo più da vicino, per poter iniziare un piano d'azione e di difesa efficace, fino alla prossima volta !!! :smile:

Per esempio, hai sentito parlare del Virus EBOLA, questa merda faceva molti morti in Africa, qualche tempo fa.....Abbiamo isolato questa bestiola in un tubo di verro......L'abbiamo portato da noi, al centro delle malattie infettive di Lyon ed adesso ......Aspettiamo con calma !!

Per il SIDA (??? non so cosa intendi???), e la stessa cosa !! E non vorrei parlare dei conflitti armati del momento !!!!!! E dobbiamo ancora fermarsi e piangere sul nostro destino ? :chin:  ME, lo dico sul serio NO NO e NO !!

E per finire ti direi questo.... Per quanto riguarda l'influenza stagionale, l'epidemia ha ucciso 55 persone in Francia da novembre 2019. Con il coronavirus sul fronte del palcoscenico, quasi dimentichiamo che la Francia sta attraversando un'altra epidemia:  quella dell'influenza stagionale.

Ecco il mio parere, ne vale solo quello che vale, ma di sicuro......è il mio. :smile:

Adesso vi auguro a tutti una buona giornata, Ciao a tutti ed alla prossima....:kiss: :wave:
Rosy
06.03.2020, 10:48 (Updated 06.03.2020, 10:48)
Bonjour à tous.
Merci bien Dominique pour ta carte postale et...oui, je pense visiter la Bretagne e la Normandie, je ne sais pas quand mais peut être cette année....
Ce matin je suis chez moi et je fais les ménages.
Donc allons-y. À plus. :smile:
gilles
06.03.2020, 13:01 (Updated 06.03.2020, 13:02)
Buongiorno a tutti. Piccola pausa.
Buona fortuna per voi, amici italiani, soprattutto a Rosella e Gianluca che devono affrontare la paura della gentle in più di un mestiere già difficile.
Anche te Tommaso,  in cuore della zone difficile.
Mari da te non ci sono restrizioni? Oppure si ?
Dominique sono d'accordo con te. In Francia facciamo o troppo o troppo poco. In ogni caso politici gesticulano molto... Àl lavoro ci hanno detto niente abbraccio, niente stretto di mano ma...    non c'è problema con clienti che tossiscono o starnustiscono sotto di noi :smile:.
Bah è la stessa cosa come l'influenza, verra, non verra, chi sa?
Rosella devi postarti a un metro dei pazienti ? Forse dovresti provare la freccetta-siringa. Le tue due passioni in un oggetto. E perché no? Forse una carriera di campionnessa. :smile:.. Un destino...
Alla prossima ci devo andare.
Baci a tutti... In questi, non ci sono virus
Mari pilar
06.03.2020, 14:16 (Updated 06.03.2020, 14:25)
1) Bonjour à tous! Merci beaucoup Dominique pour ta correction.:smile: et ça  va mieux  ,merci. Ce matin un amie moi dit: " Bonjour Mari, es-tu en vie dans le refroidissement?" :blink::chin: subitement et aussi je  contrariée  l 'ai répondu par voie de SMS en faisant les cornes :ahhh:

Dominique Ce que tu as écrit est compréhensible, :smile:. Je suis d'accord avec toi. Les personnes compétents en matière doivent étudier le développement de ce virus et pour  faire  ça,il faut que toute le monde suive le préventions de sécurité.  
 Un'ensemble de dispositions destinées à réduire le nombre et la gravité des ce virus.

Oui j'ai entendu parler de l' Ebola. Ce virus avait un taux de mortalité de 50%, le Covid19 a un taux de mortalité de 3%

SIDa in italiiano HIV

Bonjour Gilles chez nous il y a 7 cas d'infection et autre 9 cas suspects. Oui nous avons  de dispositions qu'ils sont comme celle du Nord Italien .Nous devons affronter un autre situation d' émergence:les débarquement des migrantes et ensuite l'isolement forcé pour 14 journée

Tommy bon courage!:smile:
Gianluca ,Rosy bon travail!
GinaR
07.03.2020, 09:55
Buongiorno amici

Non ho niete da dire. Dominique, hai aperto il giornale oggi, ma dov'è la colazione?
Rosy
07.03.2020, 10:15
Buongiorno a tutti. Piccola pausa.
Buona fortuna A voi, amici italiani, soprattutto a Rosella e Gianluca che devono PER DI PIÙ affrontare la paura della gente IN un mestiere già difficile.
Anche A te Tommaso,  NEL cuore della zonA difficile.
Mari da te non ci sono restrizioni? Oppure si ?
Dominique sono d'accordo con te. In Francia facciamo o troppo o troppo poco. In ogni caso I politici gesticOlano (si agitano) molto... Àl lavoro ci hanno  detto niente abbraccI, niente strettA di mano ma...    non c'è problema con I clienti che tossiscono o starnustiscono SOPRA di noi :smile:.
Bah è la stessa cosa come l'influenza, VERRÀ, non VERRÀ,  chi sa? (accento!)
Rosella devi metterti/piazzarti a un metro dAi pazienti ? Forse dovresti provare la freccetta-siringa. Le tue due passioni (in un oggetto) riunite. E perché no? Forse AVRAI una carriera di campionnessa. :smile:.. Un destino...
Alla prossima, ADESSO devo andare.
Baci a tutti... In questi, non ci sono virus
Gilles, leggerti mette tutti di buon umore.
I tuoi capi si sono sbagliati....se qualcuno tossisce o starnutisce dovete correre a dargli la mascherina chirurgica e aprire le finestre. :smile: così prendete tutti il raffreddore!
Rosy
07.03.2020, 10:24 (Updated 07.03.2020, 10:31)
3) S U B I TO !!  Ve lA propongo io oggi !! (ma, Si può dire cosi ?:chin:)  .... E C C O !! caffè , biscotti e feTTe di pane tostato, accomodatevi, e per godere questo momento di felicità vi metto anche un po' di musica, ascoltate....https://youtu.be/NuIAYH
Ys
UFFA!! (non ci voleva poxco) CI È MANCATO POCO, che non PRENDESSI un cartellino rosso !! :smile: oppure: per poco non ho preso ....
Buona giornata a te carissima Regina.... :kiss: :wave:
Qui il tempo è bellissimo
Diceva Manzoni: QUANTO è bello il cielo di Lombardia, QUANDO è bello.
Oppure: QUANDO è bello, il cielo di Lombardia QUANTO è bello.
:chin:   È tutto nella virgola.....:smile:
Traduisez les français s'il vous plaît !
gianluca
07.03.2020, 10:55 (Updated 07.03.2020, 11:09)
1) Bonjour tout le monde! Hier, j'envisageais d'aller permuter mes pneus, mais ce matin je n'en avais plus d'envie. Le ciel gris et la pluie me poussent à rester chez moi. Je m'y rendrai la semaine prochaine.  

Merci Dominique pour le petit-déjeuner et pour cette musique relaxante!!!

Hier, on a fait une démonstration sur la manière de mettre et enlever un équipement de protection et on a presque du secourir mon collègue. La respiration à l'intérieur de cet équipement se fait vraiment difficile donc comme tu l'as dit, au délà de la peur de se contaminer, la difficulté de travailler dans un truc comme cela! On verra bien ceux qui va se sauver!!! :) Sur le sujet, je reste complotiste. L'histoire ne nous a rien enseigné. On vit comme si on était éternels! Je prie le bon Dieu que le coeur de l'homme puisse se renouveler!!!

Bonne journée à tous!

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register