This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Andrea Maria
06.01.2020, 10:23 (Updated 06.01.2020, 10:28)
Evviva Maria! Sie lebe hoch! Tanti auguri di bon compleanno! Che il tuo nuovo anno ti porti dei bei viaggi e fortuna e felicità! Ti abbraccio e ti saluto ,anche daMonaco che per il tuo onore oggi è illuminata dal sole che fa brillare il  velo di neve sulla città!
Mari pilar
06.01.2020, 11:08
Bonjour Rosy merci pour tes  vœux d'anniversaire. Je vous préparerai ou , à dire vrai j’achèterai,  il buccellato gâteau en forme de coronne  farci  deux figues sèches deux  raisins secs, deux amandes, deux zeste d' orange :smile:

Buongiorno Andrea  grazie per i tuoi auguri sono felice che a Monaco ci sia il sole:smile:
tommy
06.01.2020, 12:43
Bonjour mes amis et bon anniversaire à Mari Pilar ! Je te souhaite de le passer avec joie et... Je vois que tu vas préparer des délicieux portées !
Andréa Maria, dans ma profil, ce n'est pas un fleuve, c'est un canal dans la place. Peut être tu te rappelles "Prato della Valle" à Padoue!
Mari pilar
06.01.2020, 14:49
Bonjour Tommy merci pour tes vœux pour mon anniversaire:smile: Comme entrée j' ai preparé "lo scrigno di Venere" Une galette fourrée à la béchamel,à les  tortellini  et à les hachis. pour dessert un buccellato...oui oui il était délicieux et  extracalorique :smile:

Quelle belle foto du ton profil! J'ai visité Padoue il y à beaucoup d'année.Nous avons logé à la" pension du pèlerin" située en face de la basilique du Saint.Ce séjour a laisse de bons souvenirs à toutes nous.Je rappelle à la mémoire  alors que nous  sommes allées au jardin botanique et ma mère s’est cassé le talon de sa chaussure:smile:
Andrea Maria
06.01.2020, 15:49
Anche noi ci siamo fermati nella casa pelegrina , cara .Maria.Forse ci siamo incontrati senza saperlo
Tu sai per caso come si chiamano i piatti deliciosi  che hai preperato in tedesco? Vorrei mangiarli e per questo devo cucinarli.
Oggi è il Natale russo.Allora sei nata lo stesso giorno come Jesu. Ti porta fortuna!
Buon Natale ,Maria e tutti!:))))
Mari pilar
06.01.2020, 17:00
Oh bene,cara Andrea, spero che tu ti sia trovata bene in questo piccolo albergo :smile:
 Allora Счастли́вого Рождества́! Oggi per noi è la venuta dei Re Magi ad adorare il bambino Gesù .
Dann ich rolle einen Blätterteig aus und setze in eine gebuttert Auflaufform ein. Danach fülle ich sie mit Bechamelsoße,tortellini, die ich fruh in sprudelnd kochendes Salzwasser gestellt hatte und danach abtropfen lassen, und die Hackfleisch . Ich lege über die Füllung einen anderen Blätterteig.
Im vorgeheizten Ofen bei 180°ca 40 Minuten backen.
gilles
06.01.2020, 20:00 (Updated 06.01.2020, 20:05)
Buongiono a tutti e buon compleanno Mari :party: :party: :kiss:
Ho visto sulla foto del tuo profile che la bottiglia è già pronta... Forse L'hai già bevuta :smile: :ahhh:
Mari pilar
06.01.2020, 20:12 (Updated 06.01.2020, 21:14)
Bonsoir Gilles merci pour tes voeux d'anniversaire. :smile:
Oui  oui tu as dit bien :smile: :party: :party: cin cin pour vous tous!  :ahhh: :dance:
Andrea Maria
06.01.2020, 22:52
Cin cin, Maria. Ti avevo scritto una lunga risposta, unlungo rapporto sui riti diversi della chiesa cattolica, ortodosso-greco,ortodosso -russo a Monaco.Ma babchat ha inghiotutto tutto. Molto peccato. Devi venire il prossimo anno al 6 di gennario e ti faccio vedere tutto. Cosi ti dico solo: ho acceso una candela sia nella chiesa ortodosso-greco,sia nella chiesa ortodosso-russa, e naturalmente nella chiesa cattolica .Adoro i riti di tutte le chiese ( il rito di chiesa ortodosso-greco mi sembra un po`brutale: loro festeggiano il bettesimo di Jesu  qui .a Moaco, buttando il croce tre volte nel fiume Isar,poi il croce viene benedito .Povero Jesu, appena nato e subito al croce. )Noi, i cattolici ci incontrano nel Englischen Garten con un asilo edun cavallo ,portando dei laterni e,cantando ,camminiamo  per incontrare i tre Re Santi.Io, essendo cattolica ed ortososso-russa,ho bisogno di una pausa di essere pia in questo modo....Ma il 19 sara* il lbattesima di Jesunel ortotosso-russo, e questo, festerreggiamo-

Spero di vederti -
gilles
07.01.2020, 07:26
Buongiorno a tutti
Mari, ecco per te
4/1)Bonjour à tous! Aujourd'hui il fait mauvais temps, le ciel est moutonné.

Merci beaucoup Gilles pour tes corrections :smile:
 Bon courage pour ton travail! .:smile:

Gianluca et Manuela , je vous souhaite que votre voeux devienne une réalité :smilé:

Gina je suis désolée pour cet incendie en espérant que l'assurance contre l'incendie paie de bonne heure ton beau frère.

Hier j'ai passé la journée en téléphonant au bureaux de poste. " Avez-vous des nouvelles d'un paquet? "
 personnes NE savAIent  rien de ce paquet  .  Il a disparu comme par enchantement depuis qu'il est en Italie! !:Blick: :ahhh:
LA postE  italienNE  EST mauvaise alors quE CE SONT DES jourS de fête.
:smile: non è meglio in Francia soprattuto da quando la posta ha dato la distribuzione dei pacchi al esterno. Hanno rubato due pacchi a Flora. Ormai facciamo deposare i pacchi in un negozio. A volte paghiamo di più, ma i pacchi arrrivano :smile: I servizi pubblicci costano di più ? Non ne sono sicuro :smile:
gilles
07.01.2020, 07:29
Ciao Rosella? Ti sei riposata ?
Bonsoir et bonNE nuit les gars .
Je suis très fatiguée. J'ai passé tooooute ma journée avec les petits-fils de ma sœur Satya 7 ans, Guido 4 ans, Tamsir 3 ans. J'ai commencé  au petit-déjeuner jusqu'au dîner et aussi on a continué X après LE dîner .( ou la soirée)
Ils ne sont ni calmes ni silencieux et ils aiment des jeux.... "acrobatiques".
Pendant la lecture des livres ils ont dramatisé
les histoires avec des vêtements de leur grand-mère et des outils de cuisine.
Des chevaliers, des dames et des monstres sont venus chez nous.
Eh si è un sport !
gilles
07.01.2020, 07:31 (Updated 07.01.2020, 07:32)
Tommy come stai, e Lorenzo e Nadia ?
Bonsoir mes amis,  comment allez vous ? Aujourd'hui nous sommes allés à Padoue, chez nos amis Chiara et Davide. Ils attendent un bébé, il arrivera en mai. Ils habitent pas loin du centre de Padoue donc nous sommes allés faire une petite promenade en X ville. J'ai pris une photo (profil) dE la place, la plus grande de Padoue, le Prato della Valle ("Pra dea Vae" pour les paoduans). Lorenzo a dormi pendant toute la promenade.
Ce soir je vais lire un livre. Je vous souhaite une bonne soirée... Faites de beaux rêves !
Che cosa stai leggendo ?
La foto è bellissima
gilles
07.01.2020, 07:39
Mari
6- Bonjour Rosy merci (pour tes  vœux d'anniversaire). Je vous préparerai ou , à dire vrai j’achèterai,  il buccellato gâteau en forme de coUronne  farci  deX figues sèches deX  raisins secs, d' amandes, deX zeste d' orange :smile:

Buongiorno Andrea  grazie per i tuoi auguri sono felice che a Monaco ci sia il sole:smile:
Di solito, in francese diciamo soltanto "merci" ou "merci beaucoup" dopo auguri. Bon anniversaire -> "merci", Félicitations pour ton diplôme " -> "merci beaucoup " ...
gilles
07.01.2020, 07:41
Tommy
6 - Bonjour mes amis et bon anniversaire à Mari Pilar ! Je te souhaite de le passer avec joie et... Je vois que tu vas préparer des délicieux PLATS !
Andréa Maria, SUR mON profil , ce n'est pas un fleuve, c'est un canal QUI TRAVERSE la place. Peut être tu te rappelles "Prato della Valle" à Padoue!
gilles
07.01.2020, 07:45
Mari
6 - Bonjour Tommy merci (pour tes vœux pour mon anniversaire) :smile: Comme entrée j' ai preparé "lo scrigno di Venere" Une galette fourrée à la béchamel,AUX  tortellini  et AU hachis. ET COMME  dessert un buccellato...oui oui il était délicieux et  extracalorique :smile:

Quelle belle foto SUR ton profil! J'ai visité Padoue il y A beaucoup d'annéeS (de nombreuses années suona meglio) .Nous avons logé à la" pension du pèlerin" située en face de la basilique du Saint.Ce séjour a laisse de bons souvenirs à nous TOUS .Je ME rappelle X alors que nous ALLIONS au jardin botanique, ma mère A cassé le talon de sa chaussure :smile:
gilles
07.01.2020, 07:48
1) Ecco fatto ! Forse mancano alcuni testi. Ditemelo.
Vi auguro a tutti una bella giornata, piena di sole, almeno nel cuore.
Dominique
07.01.2020, 08:53 (Updated 09.01.2020, 10:45)
Bien le bonjour à tous et toutes, et plus particulièrement à toi Maria, pour te souhaiter un bon anniversaire. Je suis très occupé en ce moment et "du coup" (de fait), j'ai du mal à me poser, pour rédiger quelques phrases en italien.
Par ailleurs je souffre actuellement d'insomnies chroniques, ce qui réduit d'autant mon pouvoir de concentration. Je vais devoir consulter un sorcier pour éliminer tout ce qui me tracasse au point de ne plus dormir.
Une bonne tisane de pattes de poulets et aromates divers, devrait venir à bout de ce maudit sortilège !! J'ai pensé aussi porter un collier de gousses d'ail, mais j'ai peur que Sophie appelle les services de psychiatrie les plus proches.
Trève de plaisanteries, le moral est encore "en berne" (en repli), dépression saisonnière oblige, le manque de soleil me fait cruellement défaut, mais bon....
J'ai pris la résolution pour la nouvelle année, de m'inscrire dans une école de musique pour me remettre au piano, car cela me manque beaucoup.
Sophie trouve l'idée intéressante, pour peu que cela m'aide à surmonter mon sentiment de solitude.....il faut que je ME bouge le C...!!! :smile:
Rester enfermé dans la maison à regarder la pluie tomber, "n'est plus ma tasse de thé" (ne m'intéresse plus), ALLEZ HOP !! Hauts les coeurs et "en avant toute" !!
Je vous souhaite à tous une excellente journée, à plus tard... Ciao, ciao...:wave:
Rosy
07.01.2020, 09:50
Dominique avec les insomnies?
Oddio.  
Le galline lo hanno abbandonato!!
Il mondo va a rovescio. Anzi ... è imminente la fine del mondo!!!!
GinaR
07.01.2020, 16:11
Ciao amici
Dominique, che bello sentirti, almeno qualche parole. Mi dispiace molto che tu non stia bene. Su su, suonare il pianoforte ti darò soddisfazione e illuminerà le tue giornate.
Anche da noi non fa bel tempo ed è grigio quasi tutto il giorno. Ma questo non è per niente un motivo per essere meno allegra. Io sono contentissima che sto bene. Questo è la cosa più importante per me.
Andrea Maria
07.01.2020, 20:31
Carissimo Dominique, è una buonissima decisione di ricominciare a suonare il pianoforte Forse potrai suonare fra poco in un quartetto, forse diventerai un pianisto di jazz. .Ma secondo me ti manca il mare. Quando stai sevglio durante la notte ,pensi a Rosellae a me, anche noi non dormiamo.Non è veramente consolante, lo so.Tanti auguri !
Andrea Maria
07.01.2020, 20:52
Maria,Marjuschka, ho dimenticato di ringraziarti per la ricetta, che ,purtroppo, sembra troppo pesante per me. Hai scritto benissimo: Buon Natale in russo. Io non capisco, come cambiare la tastiera per scrivere le lettere kirilli.
Grazie, milaja. Buonanotte,
Buonanotte a tutti,
GinaR
08.01.2020, 10:43
Buongiorno a tutti

Come state, amici? Spero che stiate tutti bene. Dopo il lavoro verranno degli ospiti a casa mia. Il cugino di Kurt e sua moglie, che abitano a Berlino. Oli ha il cancro e adesso cerca aiuto in un ospitale a Heidelberg. I medici berlinesi hanno detto che non possono più fare niente e che non c'è più nessuno aiuto per lui. Non lo vogliono più operare. Meno male che ha un'assicurazione privata e può scegliere il suo medico e l'ospedale. Tutti e due soggiorneanno a casa nostra e torneranno a Berlino domani mattina. Incrocio le dita per Oli.
Dopo un vagapondaggio di 5 settimane finalmente è arrivato il pacco che ho spedito a Maria il 3 dicembre. Ci sono dei miracoli.

Ciao, ciao,...il mio lavoro sta chiamandomi
Mari pilar
08.01.2020, 15:16 (Updated 08.01.2020, 15:17)
1) Bonjour à tous! Merci beaucoup Gilles pour tes corrections et pur ton explication. Donc Gilles c'est  toujours  la même histoire ,aussi chez nous il est comme ça.Alors que la Poste utilise un service d’expédition de colis en dehors ces arrivent toujours en retard :facepalm:

Oui le colis finalement est arrivé!:dance::smile:

Gina je suis désolée pour Oli et je prie Dieu que les docteurs puissent dire que la maladie cancerouse  soit  encore curable. Ça serait un miracle de la vie!:

Dominique merci .Je suis désolée que tu souffres d’insomnies ,j’espère qu'elle puisse passer  très bientôt!Je sais que tu n’as pas perdu  le sens de l’ humour et grâce à  celle-ci même quand il n’y a pas de soleil en ciel, tu verras le soleil en toi:smile:

Andrea Il n'y a pas de quoi ! Per cambiare lingua nella tastiera !1--- Klicken Sie auf Start und dann auf Systemsteuerung.
Wählen Sie im Bereich "Zeit, Sprache und Region" die Option Tastaturen und Eingabemethoden ändern aus. ...
Klicken Sie auf Tastaturen ändern. ...
Wählen Sie aus der Dropdown-Liste eine Sprache aus. et voilà le jeux sont fait:smile:
Mari pilar
08.01.2020, 15:37
Per Andrea
I testi che non correggo sono giusti
Anche noi ci siamo fermati nella casa peLlegrina , cara .Maria.Forse ci siamo incontrati senza saperlo
Tu sai per caso come si chiamano i piatti deliZiosi  che hai prepArato in tedesco? Vorrei mangiarli e per questo devo cucinarli.
Oggi è il Natale russo.Allora sei nata lo stesso giorno come Gesù. Ti porta fortuna!
Buon Natale ,Maria e tutti!:))))
Cin cin, Maria. Ti avevo scritto una lunga risposta, un lungo rapporto sui riti diversi della chiesa cattolica, ortodosso-greco,ortodosso -russo a Monaco.Ma babchat ha inghiotIto tutto. Molto peccato. Devi venire il prossimo anno il 6 di gennaio e ti faccio vedere tutto. Cosi ti dico solo: ho acceso una candela sia nella chiesa ortodosso-greco,sia nella chiesa ortodosso-russa, e naturalmente nella chiesa cattolica .Adoro i riti di tutte le chiese ( il rito dELLA chiesa ortodosso-greco mi sembra un po`brutale: loro festeggiano il bAttesimo O LA NASCITA ?di Gesù  COSÍ .a MoNaco, buttando LA croce tre volte nel fiume Isar,poi QUESTA( la croce) viene benedETtoA.Povero Gesú appena nato e subito IN croce. )Noi, i cattolici ci incontrano nel Englischen Garten con un asiNo ed un cavallo ,portando deLLE laNterniE e,cantando ,camminiamo  per incontrare i tre Re  MAGI.Io, essendo cattolica ed orToDossA-russa,ho bisogno di una pausa PER essere pia in questo modo....Ma il 19 sarÁ il lbattesimO di GesÚ nell´ ortoDosso-russo, e  PER questo, festeGGEREmo-

Spero di vederti -

Carissimo Dominique, è una buonissima decisione di ricominciare a suonare il pianoforte Forse potrai suonare fra poco in un quartetto, forse diventerai un pianistA di jazz. .Ma secondo me ti manca il mare. Quando stai sVEglio durante la notte ,pensA a Rosella e a me, anche noi non dormiamo.Non è veramente consolante, lo so.Tanti auguri !

Maria,Marjuschka, ho dimenticato di ringraziarti per la ricetta, che ,purtroppo, sembra troppo pesante per me. Hai scritto benissimo: Buon Natale in russo. Io non capisco, come cambiare la tastiera per scrivere le CARATTERI CirilliCI.o lettere IN CIRILLICO
Grazie, milaja. Buonanotte,
Buonanotte a tutti,
Mari pilar
08.01.2020, 15:44
Per Gilles
BuongioRno a tutti e buon compleanno Mari :party: :party: :kiss:
Ho visto sulla foto del tuo profilO che la bottiglia è già pronta... Forse L'hai già bevuta :smile: :ahhh:
Ma oui :wink:

non è meglio in Francia sopratutto da quando la posta ha dato la distribuzione dei pacchi al esterno. Hanno rubato due pacchi a Flora. Ormai facciamo CONSEGNare i pacchi in un negozio. A volte paghiamo di più, ma i pacchi arrrivano :smile: I servizi pubblici costano di più ? Non ne sono sicuro :smile:

1) Ecco fatto ! Forse mancano alcuni testi. Ditemelo.
 Auguro a tutti una bella giornata, piena di sole, almeno nel cuore.
Merci :smile: :kiss:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register