This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
GinaR
30.03.2020, 06:22
Buongiorno amici
È cominciata una nuova settimana e vedremo cosa ci porterà. Prima di tutto vi offro la prima colazione con tutte queste cose che ci piaccono. Sentite il profumo dei cornetti e del caffè.
Sono al lavoro e ho portato alle colleghe e al mio capo belle cose per la loro colazione, cose dolci e cose picanti. Almeno il stomaco non deve soffrire.
Dato che anche noi siamo isolati e seperati dal popolo non ci sono delle novità. Almeno niente di interessante.
Rosella, spero che tu abbia potuto festeggiare il tuo cinquantessimo compleanno un po' in famiglia. Come sappiamo, Adele sta a casa tua e con lei hai bevuto tutta la bottiglia dello spumante. Avete avuto mal di testa?
Io sono ancora fiduciosa che il virus e la crisi passerà. Non si sa quando, ma con abbastanza pazienza, speranza e fede sopravviveremo a questa follia. Coraggio amici, coraggio.
Ho appena fatto un pacco per spedirlo a Tanja (mia nipote che vive a Wuppertal). Dentro il pacco si trovano guanti, mascherine e disinfezione delle mani, perché neanche lei riesce a comprare queste cose.

Vabbè, accomodatevi se avete tempo.

Vi penso, vi abbraccio, vi auguro un buon lunedì.
Mari pilar
30.03.2020, 11:51
1) Bonjour à tous! Chez nous il fait de nouveau froid...bof! Quel printemps étrange! Comme est beau  le cygne Pierino  pendant qu´il se trémousse en marchant peut-être il veut nous  dire: "Ayez-vous beaucoup de patience, restez vous chez vous!" ou il veut aller visiter son fiance :smile: :smile:Ahhh oui voila Pierino et son fiance sont allés chez Gina effectivement vous pouvez voir leur dans le photo profil  :smile:

Merci Gilles pour ta correction et de rien, je suis heureuse que tu aies plu le poème:smile:

Merci Gina pour le petit déjeuner

pour le monde inter Bon courage!!

Je suis Julie! J'ai lit qu'elle est décédé  pour le Covid...elle avait seulement 16 ans:cry:
GinaR
31.03.2020, 06:01
Buongiorno amici
Oggi sono "libera", vuol dire che non andrò al lavoro. Lo studio dentistico rimane chiuso per tutto il giorno. Ma libera non significa libera, dipinteremo la cucina al primo piano. Prima di tutto attaccerò i nastri adesivi attorno ai mobili per non dipingerli e poi possiamo cominciare a dipingere le pareti.
Dominique, non vuoi venire? Sei un esperto, come sappiamo. No?

Buona giornata, amici
tommy
31.03.2020, 08:32
Bonjour mes amis, aujourd'hui j'ai commencé très tôt à travailler.
Regina, bon travail à toi et à Kurt aussi!
Rosella, as tu passé un bon anniversaire? évidemment oui, entre ta belle famille!
Je me remets au travail. ciaoooo

_____________________________________________________________
Avviso Importante: giovedi 2 aprile ci sarà un rendez-vous sur skype alle ore 20, vi aspettiamo tutti in particolare Andrea, Regina e Gianluca!

Avis important: jeudi 2 avril il y aura un rendez-vous sur skype à 20h, nous vous attendons tous en particulier Andrea, Regina et Gianluca!
Lisiane
31.03.2020, 10:57
1) Buongiorno a tutti
Non è troppo tardi per augurti un buon compleanno Rosella. Saranno le mie prime parole per te...........e forse il mio ritorno da voi.
Vi saluto tutti! Vedervi su skype mi  ha fatto sentire come mi siete mancati moltissimo.
Non lavoro più ed ho più tempo. Provero' a scrivere su babchat.
La situazione è strane ma la vita continua per noi.
Sono d'accordo colle parole di Dominique di sabato.
Il mio cane è malato: ha un accesso dentale. Ho visto il veterinario. Ha avuto la febbre. Ha 15 anni.....
Mio figlio Jimmy è andato a Orly (l'aeroporto) stamattina  per andare a prendere i senzatetti.
Irvin è da noi. Vuole cantare. In questo periodo sono la sua insegnante e mi fa piaccere. E' un momento che condividiamo.
Ieri sera tutta la famiglia ha mangiato insieme grazie a skype..............
Saro' qui giovedi.
Vi auguro una buona giornata.
:kiss:
Mari pilar
31.03.2020, 11:13 (Updated 31.03.2020, 11:30)
1) Bonjour à tous! Naturellement le cygne Pierino veut visiter sa fiancée:smile: Aujourd'hui il fait soleil :chin: Regardons combien il durera!! Bof! Ce matin j'ai lave le tapis qui je mets dessous l’évier ensuite ai payé une note :cry: dans l'ordinateur et  prochainement vais préparer le pâte avec huile et "mollica ( muddica in dialetto:smile:) abbrustolita   chapelure grillé :smile:
Tommy bon travail :smile:
Gina aussi toi et kurt bon travail :wave:
Lisiane je suis heureuse que tu veut écrire de nouveau ici :smile:
oh je suis désolée pour Kiwi,toujours est-il qu'il a une belle âgé, mais  le souhaite  un prompt rétablissement
Oui ce moment est  terrible mais nous gagnerons en étant solidaires ( wir gewinnen zusammenhalten  zu bleiben) :smile:
Dominique
31.03.2020, 13:47
1) Buongiorno a tutti, oggi c'è il sole  !! Tira un po' di vento e fa freddo !! Dobbiamo stare a casa....il giardino aspettera!
Buongiorno a te Lisiane, ben tornata fra noi...
Stamani per amazzare il tempo, ho fatto una traduzione della poesia di Maria, ve la propongo subito....

FARFALLE est une poésie sur l'Amour avec un A majuscule, ce sentiment pur et désintéressé qui est à  réévaluer et à reconsidérer dans son sens le plus profond et le plus authentique.

Lorsque nous accordons beaucoup de confiance ou d'attente à une personne, le risque de désillusion est grand.

Les gens n'existent pas dans ce monde pour satisfaire  nos attentes, tout comme nous ne sommes pas là pour les satisfaire eux.

Nous devons suffire ... nous devons toujours suffire à nous-mêmes, et quand nous voulons rester avec quelqu'un, nous devons être conscients que nous restons ensemble parce que cela nous plaît, nous le voulons et nous nous sentons bien, jamais parce que nous avons besoin de quelqu'un.

Une personne n'a pas besoin de l'autre, elles se complètent ... pas pour être à deux moitiés, mais pour former un tout, disposé à partager des objectifs communs, la joie et la vie.

Au cours du temps, tu te rends compte que pour être heureux avec une autre personne, il est nécessaire en premier lieu, que tu n'aies pas besoin de cette personne.

Tu comprends également que la personne que tu aimes (ou que tu penses aimer) et qui ne veut rien partager avec toi, n'est certainement pas l'homme ou la femme de ta vie.

Tu apprends à t’aimer, à prendre soin de toi-même, et principalement à aimer celui qui t’aime.

Le secret n'est pas de prendre soin des papillons, mais de prendre soin du jardin, pour que les papillons viennent chez toi.

Finalement, tu trouveras non pas celui que tu étais en train de chercher, mais celui qui était en train de te chercher.

(Du web - attribué à Mario Quintana - traduction du portugais par M. D'Agostino © 2010)

Ecco, adesso facciamo insieme il giro dei vostri testi se vi va....
Dominique
31.03.2020, 14:03 (Updated 31.03.2020, 14:04)
2) Maria, buongiorno a te...
(1/30) Bonjour à tous! Chez nous il fait de nouveau froid...bof! Quel Printemps étrange! QU'IL est beau  le cygne Pierino, pendant qu´il se trémousse en marchant!  Peut-être veut-IL nous  dire: "Ayez-vous beaucoup de patience, restez vous chez vous!" ou ALORS, il veut aller visiter sA fiancéE :smile: :smile:Ahhh oui voilà, Pierino et sA fiancéE sont allés chez Gina , COMME vous pouvez LE voir XXXdans LA photo DU profil  :smile:

Merci Gilles pour ta correction et de rien, je suis heureuse que tu aies APPRéCIé le poème:smile:

Merci Gina pour le petit déjeuner

Pour le monde ENTIER, Bon courage!!

Je suis Julie! J'ai LU qu'elle éTAIT décédéE  AVEC le Covid...Elle N'avait seulement QUE 16 ans:cry:
Non c'è solo il COVID, in francia con il confino, la gente diventa pazza, un uomo ha uccido la sua bambina di sei anni !! incredibile !!! la violenza aumenta del trenta per cento...e cosa possiamo fare ? :cry:
Mari pilar
31.03.2020, 14:04
Per Gina
 
Buongiorno amici
Oggi sono "libera", vuol dire che non andrò al lavoro. Lo studio dentistico rimane chiuso per tutto il giorno. Ma libera non significa libera, dipinGeremo la cucina al primo piano. Prima di tutto attaccHerò i nastri adesivi attorno ai mobili per non dipingerli e poi possiamo cominciare a dipingere le pareti.
Dominique, non vuoi venire? Sei un esperto, come sappiamo. No?

Buona giornata, amici
Cosa dirti? Sei bravissima e buon lavoro!
Mari pilar
31.03.2020, 14:10
Per Lisiane
1/31) Buongiorno a tutti
Non è troppo tardi per augurARti un buon compleanno Rosella. Saranno le mie prime parole per te...........e forse il mio ritorno da voi.
Vi saluto tutti! Vedervi su skype mi  ha fatto CAPIRE CHE mi siete mancati moltissimo.
Non lavoro più ed ho più tempo. Proverò' a scrivere su babchat.
La situazione è stranA ma la vita continua per noi.
Sono d'accordo colle parole di Dominique di sabato.
Il mio cane è malato: ha un aScesso dentale. Ho visto il veterinario. Ha avuto la febbre. Ha 15 anni.....
Mio figlio Jimmy è andato a Orly (l'aeroporto) stamattina  per andare a prendere i senzatettO.
Irvin è da noi. Vuole cantare. In questo periodo sono la sua insegnante e mi fa piacere. E' un momento che condividiamo.
Ieri sera tutta la famiglia ha mangiato insieme grazie a skype..............
Sarò qui giovedì.
Vi auguro una buona giornata.
:kiss:
Brava Lisiane
Mari pilar
31.03.2020, 14:19
1/31) Buongiorno a tutti, oggi c'è il sole  !! Tira un po' di vento e fa freddo !! Dobbiamo stare a casa....il giardino aspetterà!
Buongiorno a te Lisiane, ben tornata fra noi...
Stamani per amMazzare il tempo, ho fatto una traduzione della poesia di Maria, ve la propongo subito....

FARFALLE est une poésie sur l'Amour avec un A majuscule, ce sentiment pur et désintéressé qui est à  réévaluer et à reconsidérer dans son sens le plus profond et le plus authentique.

Lorsque nous accordons beaucoup de confiance ou d'attente à une personne, le risque de désillusion est grand.

Les gens n'existent pas dans ce monde pour satisfaire  nos attentes, tout comme nous ne sommes pas là pour les satisfaire eux.

Nous devons suffire ... nous devons toujours suffire à nous-mêmes, et quand nous voulons rester avec quelqu'un, nous devons être conscients que nous restons ensemble parce que cela nous plaît, nous le voulons et nous nous sentons bien, jamais parce que nous avons besoin de quelqu'un.

Une personne n'a pas besoin de l'autre, elles se complètent ... pas pour être à deux moitiés, mais pour former un tout, disposé à partager des objectifs communs, la joie et la vie.

Au cours du temps, tu te rends compte que pour être heureux avec une autre personne, il est nécessaire en premier lieu, que tu n'aies pas besoin de cette personne.

Tu comprends également que la personne que tu aimes (ou que tu penses aimer) et qui ne veut rien partager avec toi, n'est certainement pas l'homme ou la femme de ta vie.

Tu apprends à t’aimer, à prendre soin de toi-même, et principalement à aimer celui qui t’aime.

Le secret n'est pas de prendre soin des papillons, mais de prendre soin du jardin, pour que les papillons viennent chez toi.

Finalement, tu trouveras non pas celui que tu étais en train de chercher, mais celui qui était en train de te chercher.

(Du web - attribué à Mario Quintana - traduction du portugais par M. D'Agostino © 2010)

Ecco, adesso facciamo insieme il giro dei vostri testi se vi va....
Bravissimo Dominique et je suis heureuse que tu aies fait la traduction de cette poème :smile:
merci beaucoup pour ta correction.  Je suis désolée aussi pour cet incroyable fait :cry:
Dominique
31.03.2020, 14:32
3) Maria, ancora per te
(1/31) Bonjour à tous! Naturellement le cygne Pierino veut visiter sa fiancée:smile: Aujourd'hui il fait soleil :chin: ATTENDONS POUR SAVOIR combienDE TEMPS  il durera!! Bof! Ce matin j'ai lavé le tapis quE je mets XXsous l’évier, ET ensuite J'ai payé une note :cry: SUR INTERNET et prochainement JE vais préparer le pAIN avec DE L'huile et LA MIE GRILLéE( "mollica ( muddica in dialetto:smile:) abbrustolita   chapelure grilléE) :smile:
Tommy bon travail :smile:
Gina et kurt, bon travail à VOUS AUSSI :wave:
Lisiane, je suis heureuse que tu REVIENNES écrire AVEC NOUS :smile:
Oh je suis désolée pour Kiwi,IL EST VRAI qu'il EST BIEN âgé, mais JE LUI souhaite  un prompt rétablissement.
Oui, ce moment C'est terrible !! Mais nous gagnerons en RESTANT solidaires ( wir gewinnen zusammenhalten  zu bleiben) :smile:
Ecco, scusami, ma per la tua ricetta ,di sicuro mi sono sbagliato tanto !! :chin:
Dominique
31.03.2020, 14:39
4) Cara Regina, mi piace tanto verdervi cosi a fare bricolage, un buon segno per la pensione che si annuncia....:thumb: Ma per quanto mi riguarda, non posso venire subito a trovarvi, devo fare un "FAR BRETON" e dunque la cucina mi aspetta !! Corraggio a tutti e due...la vita è molto bella quando facciamo le cose insieme .... :smile: A dopo ,ciao :kiss:
GinaR
31.03.2020, 14:48
Ciao amici
Benvenuta Lisiane, che bello che sei tornata.
Eccomi di nuovo dopo una mattina faticosa. Abbiamo dipinto la cucina. Posso direvi, preferisco andare al lavoro piuttosto che fare questo lavoro. Soprattutto non con mio marito.
Devo sempre fare i lavori più faticosi, mi devo sempre  inginocchiare e piegare per raggiungere gli angoli o le parti quasì inarrivabili. Sicuramente domani mi faranno male tutti i miei muscoli. Meno male che posso andare al lavoro. Al lavoro sono io la capo e normalmente anche a casa, ma se dipingiamo qualcosa Kurt vuole essere il capo mi dice sempre cosa devo fare. Vabbè, basta con le lamentele. Adesso siedo alla tavola apparecchiata e bevo un buon e forte caffè.  Fra un'ora ceneremo, crauti con salsicce e un po' di pane nero. Sono troppo pigra e non preparerò le patate come contorno. Se basta, basta.
Ho scritto una mail a Air Dolomiti perché non possiamo volare a Bari. La gente è molto gentile e hanno prolungato il periodo in cui possiamo prendere un altro volo fino ad aprile 2021. Ora c'è abbastanza tempo per scegliere una destinazione. Ovviamente potremo avere i soldi ma non vogliamo rovinare l'agenzia.

Buon pomeriggio

Dominique, ho aspettato per ore ma non sei venuto. Per questo è colpa tua che io sono a pezzi.:)))))))))))
GinaR
31.03.2020, 14:50
Dominique, i nostri messaggi sono incrociati.
Cosa significa "Far Breton"?
Mari pilar
31.03.2020, 14:57
2) Merci Dominique pour ta correction. Alors cette recette est typiquement Sicilienne. ..donc je te comprends si tu as  cette recette mal interprété :smile:
Pasta con la mollica abbrustolita  
Spaghetti à la chapelure  Porter à frémissement une grande quantité d’eau salée puis la saler.
 Pendant ce temps faire torréfier quelques instants, dans un poêle, la chapelure à feu moyen en mélangeant régulièrement pour éviter qu’elle ne brûle. Elle doit dorer. Retirer et garder de côté.
 Égoutter les pâtes avec un peu d’eau de cuisson, les verser dans la poêle et mélanger rapidement puis ajouter suivant le càs huile. Servir de suite bien chaud saupoudré de chapelure torréfiée.
Voila bon appetit! :popcorn:
GinaR
31.03.2020, 15:08
Maria,
Una ricetta semplice ma sicuramente il piatto è buono.
Sono contentissima che compriamo sempre tanti prodotti italiani  se siamo in vacanza. La dispensa italiana in cantina è ancora abbastanza piena, meno male. Solo la cantina per i vini di Kurt fa vedere grandi buchi. Adesso deve  amministrare bene il suo vino, altrimenti deve bere acqua.:)))
Dominique
31.03.2020, 15:37
5) Oggi vi propongo di prendere un po' d'altitudine, prendiamo tempo in aereo, per me si sente un po' la nostalgia...pronti ?....buon volo ,andiamo : https://youtu.be/NEp-ejKyXVw
Dominique
31.03.2020, 16:37 (Updated 31.03.2020, 16:55)
6) Cara Regina, per farmi perdonare, ti propongo questa ricetta di dolce, che faccio sempre prima di fare merenda, è facile, ed è molto buono ....per me !! .:popcorn:

"Le FAR BRETON"

Preriscaldare il forno a 180°
Versare in  una insalatiera:
100grs di farina bianca (tipo 55)
75 grs di zucchero semolato
1 sacchetto di zucchero vanigliato
2 ouva
1/2 litro di latte (50cl)
un pizzico di sale
un cucchiaio (o due...dipende :smile:) di rum ambrato/o scuro
un po' di burro leggeremente salato sfumato

Poi, passare la minestra, e versare il tutto in un piatto adatto per il forno...
Aggiungere le prugne di Agen(non dobbiamo vederle emergere della preparazione) e portare il piatto al forno per 48 minuti.... a 150°

Dopo aver stoppato il forno, aprire la porta  e lasciare raffreddare tranquillo...

Ve lo dico subito.......Squisito!! Normale, è Bretone !! :smile:
Dominique
01.04.2020, 11:24
1) GROOLING, GROOLING, grooling !! Caffè, biscotti, far bretone !!!  Ne volete un po' ?.....

Nessuno ? ok, andiamo a fare le correzioni...

Maria, buongiorno a te, iniziamo per te se ti va...

BravISSIME Dominique:blush:, XX je suis heureuse que tu aies fait la traduction de ceXXX poème(maschile) :smile:
Merci beaucoup pour ta correction.  Je suis désolée aussi pour cet incroyable fait :cry:
Dominique
01.04.2020, 11:40
2) Maria,
(2/31) Merci Dominique pour ta correction. Alors cette recette est typiquement Sicilienne. ..donc je te comprends si tu L'asXXXXX mal interprétéE (" L' " = "cette recette") :smile:
Pasta con la mollica abbrustolita  
Spaghetti à la chapelure  Porter à frémissement une grande quantité d’eau salée puis la saler.
 Pendant ce temps faire torréfier quelques instants, dans un poêle, la chapelure à feu moyen en mélangeant régulièrement pour éviter qu’elle ne brûle. Elle doit dorer. Retirer et garder de côté.
 Égoutter les pâtes avec un peu d’eau de cuisson, les verser dans la poêle et mélanger rapidement, puis ajouter suivant le cAs  L'huile. Servir de suite bien chaud saupoudré de chapelure torréfiée.
Voilà, bon appetit! :popcorn:
Des pâtes au pain avec de l'huile !!! :chin: e tre chili in più !! :cry:.....ma di sicuro, deve essere buono senza nessun dubbio. Grazie a te, ma sono a dieta !! :facepalm:  :smile:
Dominique
01.04.2020, 11:46
3) :wave: Buona giornata a tutti, me ne vado subito ,il giardino mi aspetta !! Ehhhh Si c'è il sole oggi !! :smile: :wave:
Mari pilar
01.04.2020, 14:09
1) Bonjour à tous!  Ce matin il faisait mauvaise temps...maintenant il fait beau. Le soleil brille.....mais je reste chez moi ..oui,oui
Combien passe-je le temps?je mené le ménage ...organise du budget et les payements ensuite je prépare le repas ...après je lave la vaisselle et finalement m'assieds devant l'ordinateur.
Dans après-midi je fait  des exercices gymniques, :smile:
Merci beaucoup Dominique pour tes corrections :wave:
GinaR
01.04.2020, 16:22
Ciao amici
Sono contentissima. Venerdì voleremo a Bari. Visto che lo studio dentistico sarà chiuso per 4 settimane avremo molto tempo libero. Ci staremo solo per 5 giorni e poi faremo la valigia e andremo in Piemonte. Come ci hanno detto gli amici non ci sono casi in questa zona. Allora la crisi non ci interessa.
Purtroppo non posso partecipare al vostro incontro su skype domani sera. Devo fare la valigia e organizzare la vacanza.

Baci amici e ci vedremo fra 4 settimane:kiss:
gilles
01.04.2020, 17:53
1) Buonasera a tutti
Regina ci hai fatto un pesce d'aprile? Almeno che voi pagare molte multe.
Qui fa bel tempo ma non c'è granche di notevole.
Da martedi Flora ha raggiunto il reparto Covid di Nîmes. Non è quello della reanimazione. Questi pazienti sono altrove. Sono i pazienti con sintomi gravi ma "gestibili", che richiedono tuttavia particulare attenzione. Oggi hanno ricevuto una vera "mascherina"... Soltanto una, ma è meglio che niente.(o di niente?)
Questa mattina sono andato a comprare frutta e verdura in un piccolo negozio. La donna che lavora qui è in  conttato, ogni giorno,  con agricoltori locali. Ho rinnovato la mia offerta di lavorare (senza pagamento) per i contadini. Per il momento sembra che hanno bisogno di nessuno :sad:
Un abraccione a tutti. Abbiate cure di voi :hug: :hug:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register