This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Rosy
11.04.2020, 11:19
Très bien. J'y serai.
Moi aussi j'ai peu de choses à raconter.
Je pensais que en ce situation d'immobilisation j'aurais eu le temps pour un tas de choses amusantes et que je aurais été bien occupée. Mais.....j'ai le temps mais pas d'envie.
J'ai mes albums à colorier, j'ai des livres à lire, j'ai mes riviste (mi sfugge il termine) à voir, j'ai mes plantes à soigner, j'ai tous les musées à visiter sur internet, j'ai beaucoup de recettes à cuisinier.....
Et je ne fais presque rien.
Je regarde les heures s' écouler et je reste sur le canapé.
Seulement les ménages me donnent en peu de vie.
E adesso basta con queste lamentazioni funebri...torno nel mio stato di trance.
Mari pilar
11.04.2020, 11:22
Per Gilles
Buona sera a tutti e buonanotte. Probabilmente dormite tutti.
Sono in vacanza... a casa. Dovrei essere sulLA nave per la Sardegna. Forse un'altra voltA. Non ho nessuna notizia del sito dove avevO comprato i biGlIietti di nave. Bah ci sono cose più dramMatiche...un piccolo punto nero su una pagina bianca :smile:giusto!
Buonanotte, sogni d'oro
Mari pilar
11.04.2020, 11:25
Per Gina
Buongiorno amici
Spero che stiate tutti  bene. Noi sì, siamo a casa e non notiamo tanto della crisi  tranne che le brutte notizie in tv. In Franconia fa un bel tempo con taNto solE. Ho aperto la finestra e sento come cinguettano gli uccelli. Oggi faremo una grande grigliata in due:))))  Non vedo niente, dunque non posso raccontare niente.
Vi auguro un buon sabato
Rosy
11.04.2020, 11:26
Dominique fais un petit coucou s'il te plaît.
En ce période il est très important de savoir que tout va bien.
Et aussi Andra.

je vous en prie , faites tous un petit effort et dites chaque jours seulement  "je suis là" ou "
 je vais bien"
Rosy
11.04.2020, 11:26
Ciao Mari Pilar :wave:
Mari pilar
11.04.2020, 11:28 (Updated 11.04.2020, 11:30)
Per Lisiane
1) ciao ciao a tutti
Se non sono fuori con il mio cane, sarò qui stasera su skype.
per il mio compleanno, abbiamo fatto un test del DNA per conoscere le mie origini.
Ho ricevuto i rIsultati ieri:
34,4% iberica
17,6% cinese e vietnamita
14,4% bretone, scozzese, irlandese gallese
11,6% ebrea ashkenaze
Tutti pensavano che fossi cinese, In realtà sono piuttosto italiana e spagnola. Devo continuare a imparare le lingue...............
Buona giornata.
Grazie per la tua storia Mari! de rien! non c'è di che! sono contenta che ti sia piaciuta:smile:
Mari pilar
11.04.2020, 11:29 (Updated 11.04.2020, 11:30)
e ciao Rosy:smile:
Mari pilar
11.04.2020, 11:34
Rosy non facciamo sporcare il nostro foglio bianco  da questa brutta macchia nera....beh si voi avete pagato il prezzo maggiore ...........ma sursum corda (su con  cuori)
Dominique
11.04.2020, 11:57 (Updated 11.04.2020, 12:58)
1)Bonjour à tous,

Une étrange semaine vient de s’achever. Les nouvelles se font de plus en plus pressantes, même si la situation, chez nous, se veut plus rassurante, on parle déjà de reprise de l’activité….mais dans quelles conditions, voilà toute la question.

Ce début de semaine n’était pas à la joie, ma tante s’est éteinte à l’âge de 78 ans, suite à cette longue maladie que tout le monde connait et redoute « Alzheimer ». Depuis ses soixante cinq ans, elle a traversé tous les stades, et entrainé avec elle toute sa petite famille, au combien bouleversée et tout autant résignée. Son calvaire est terminé, paix à son âme enfin libérée…

Mais que nous arrive-t-il donc ? "Le ciel nous serait-il tombé sur la tête" comme le craignaient nos illustres ancêtres Gaulois…Nous sommes chaque jour, depuis le 17 Mars, « confinés » chez nous, on nous explique le bien fondé de cette disposition, et pourtant il nous tarde de prendre l’air…

Les mesures drastiques prises en leur temps en Italie, nous semblaient invraisemblables, et nous y voilà contraints nous aussi. La menace demeure, et pourtant certains continuent de la défier, triste réalité d’un monde qui s’articule seulement autour de son nombril…

Pendant ce temps, les bonnes volontés s’activent autour d’un projet commun « aider les autres », preuve s’il en était besoin, que l’homme est capable du meilleur quand il se sent…..en danger !!

D’autres plus opportunistes profitent de la situation pour en tirer profit…. Les prix augmentent dans les rayons des supermarchés, bien pire, on vole des masques et, on tente même de revendre des respirateurs dérobés….
Mais que dire de ces marchands de mort qui, sans vergogne, s’octroient des tarifs prohibitifs, profitant du moment "qui ne saurait durer"…petite cerise sur le gâteau !!

Christophe Castaner a demandé un "contrôle" des tarifications demandées par la morgue installée dans un hall du marché de Rungis aux familles endeuillées.(dans les frigos à carcasses ?)
 "Il me semble anormal que les contraintes liées à la situation de confinement et à des mortalités massives soient imputées financièrement aux familles", a déclaré le ministre de l'Intérieur devant la mission d'information de l'Assemblée nationale sur l'épidémie de Covid-19. Cette morgue est gérée par un opérateur privé qui ferait payer un "forfait de 6 jours" à 159 euros pour la conservation du cercueil, "une heure maximum" pour les familles dans un espace de recueillement pour 55 euros." :facepalm:

Oui les amis, il faudra rendre des comptes, espérons simplement que cette crise sanitaire aura un impact positif sur nos manières de vivre et sur nos regards envers les autres.

Whaoo !! Dominique, te voilà fin prêcheur….. Mais toi, que penses-tu faire ?:chin:

MOI ? Ah si !! Je promets de ne plus aller chez le coiffeur le Mercredi, c’est le jour des gosses, et je n’irai plus non plus, à la déchetterie le Samedi matin, c’est le jour de ceux qui travaillent !! :blush:

Mon état d'âme aujourd'hui ? Je n'en sais rien, je suis en léthargie.....WAIT AND SEE !!

Bonne journée à tous et toutes, et encore courage à vous, ce sera bientôt fini !! :smile: :kiss: :wave:
Dominique
11.04.2020, 12:30
2) Maria ,buongiorno a te, vediamo insieme il tuo testo se ti va....
(1/11) Bonjour à tous! TOMMY, je suis contente que leS choseS AILLENT MIEUX chez toi. Ce matin il fait soleil ... Les routes sont ENCORE déserteS et j'AI PERçU (verbo"percevoir") LE RAMAGE ENTRE deux oiseaux :smile:
PluS tard, je commanderai à la pâtisserie, deux morceaux de gâteaux à LA crème de pistache et un cannolo:smile:

Merci beaucoup Gilles pour ta correction , MAIS AUSSI, merci D'AVOIR APPRéCIé cette histoire sur LA feuille de papier, et Sa tache ;smile:
Lisiane je suIs heureuse que cette histoire T'AI PLU:smile:

Quant A' moi.J'en serai!!
Perfetto, per quanto riguarda le tue domande, non sono un poeta, ho solo tradotto un messaggio di Mr Xavier Gerbeaud, un ottimo botanista che seguo da molto tempo. Peraltro, non ero un pilota da caccia, ero solo il suo meccanico ed ogni giorno,a me toccava dargli un aereo in buona forma, e metterlo a posto sulla catapulta....per inviargli nelle nuvole !! :smile:
Dominique
11.04.2020, 12:45 (Updated 11.04.2020, 12:49)
3) Rosella,buongiorno anche a te ,vediamo il tuo :chin:
Très bien, j'y serai.
Moi aussi, j'ai peu de choses à raconter.
Je pensais qu' EN ceTTE situation d'immobilisation, j'auraiX eu le temps pour un tas de choses amusantes, et que J'auraiX été bien occupée...XXXLe temps Y EST, mais pas L'envie.
J'ai mes albums à colorier, j'ai des livres à lire, j'ai mes REVUES à voir, j'ai mes plantes à soigner, j'ai tous les musées à visiter sur internet, j'ai beaucoup de recettes à cuisinier.....Et je ne fais presque rien.
Je regarde les heures s' écouler et je reste sur le canapé.(oppure "j'égrène les heures, lovée sur le canapé")
SeulSXXXX les ménages me donnent UN peu de vie.
Et maintenant ça suffit avec ces lamentations funèbres, je retourne à mon état de transe (adesso basta con queste lamentazioni funebri...torno nel mio stato di trance).
Benissimo, il tuo francese migliora, ne sono felice per te....:smile: :clap:  ma, mi raccomendo,fai attenzione al futuro anteriore...:smile:
Dominique
11.04.2020, 12:53
4) Rosella, ancora per te cara mia...
Dominique fais un petit coucou s'il te plaît.
En ceTTE période, il est très important de savoir que tout va bien.
MAIS aussi, AndrEa.
Je vous en prie , faites tous un petit effort, et dites-NOUS chaque jourX seulement  "je suis là" ou " je vais bien"
CUCU !! :smile: :kiss:
Mari pilar
11.04.2020, 13:59
2) Bonjour Dominique merci beaucoup  pour ta correction et aussi pour tes réponses à mes questions.
Je suis désolée pour ta tante.
Eh c'est aussi important! le mécanicien assure la maintenance de l'avion.....si non l'avion avec le pilot tomberait dans l'eau:smile: Si j'ai bien compris, tu travaillais sur le porte-avions :smile:

"Perfetto, per quanto riguarda le tue domande, non sono un poeta, ho solo tradotto un messaggio di Mr Xavier Gerbeaud, un ottimo botanista che seguo da molto tempo. Per l' altra DOMANDA, non ero un pilota da caccia, ero solo il suo meccanico ed ogni giorno,a me toccava dargli un aereo in buona forma, e metterlo a posto sulla catapulta....per inviarli nelle nuvole !! :smile:
Andrea Maria
11.04.2020, 15:31 (Updated 11.04.2020, 19:58)
Cara Rosella,
le tue parole avrei potuto scriverle io - sono paralizzata dalla irrealita' della vita  ed anche se faccio tutto quello che dev' essere fatto ed inoltre tante cose che di solito  facendole mi rend
e felice - non ci sono veramente presente . Sembro una somnambula .Presenti pero' mi sono tutti gli amici che abitano in questa stanza.
Vi saluto di cuore.
gianluca
11.04.2020, 19:29
1) Bonsoir à tous! Je vois que cette quarantaine nous a fait du bien. Le group s'est encore plus réunit et cela me fait plaisir. Ce soir, pour moi, ce sera le travail donc je ne pourrai pas être là parmi vous. Je suis désolé, mais j'espère que vous pourriez passer un moment de bonheur entre amis. A vrai dire, pendant cette période je n'arrive qu'à me concentrer sur le travail. Je ne peux faire rien d'autre car je suis vidé lorsque je rentre. Je voudrais me mettre aux langues, mais au moment que je le fais, je n'arrive pas à me concentrer. J'espère que tout finira bientôt.

Pour l'instant je vous souhaite une joyeuse Pâques ainsi que vos familles. Bonne soirée à tous!
Dominique
11.04.2020, 19:50
5) Mon cher Gianluca, ne t'en fais pas !!
 Nous savons tous que ton travail est d'importance, toute ton énergie est concentrée sur un devoir, un vouloir....et un espoir.
Nous sommes tous avec toi dans tes moments d'incertitudes, et saches surtout que bon nombre de gens aimerait bien pouvoir dédier son temps, à une tâche telle que la tienne, plutôt qu'à attendre sagement que "ça passe" !!
Courage à toi , prends bien garde à toi, nous t'enverrons nos encouragements ce soir, passe un bon service et reviens-nous vite !! :wave: :smile:
Andrea Maria
11.04.2020, 20:06
Caro Gianluca, dopo aver letto quello che hai scritto mi vergogno per avermi lamentato per quasi niente. E tu, che fai un lavoro importantissimo e durissimo, non ti lamenti . Grazie . Grazie anche a te, Dominique, ci sei mancato .
A tutti : buona sera, buona notte!
Dominique
11.04.2020, 21:01
6) Merci à tous pour ce moment de partage, cette dédicace musicale, et votre humour toujours présent malgré l'adversité, bonne nuit à tous et à très bientôt de vous relire... faites de beaux rêves, on en a bien besoin !!
Ciao, ciao....:wave: :smile: :heart:
Mari pilar
11.04.2020, 21:31
3)Bonsoir mes amis et amies aussi je suis heureuse d'avoir passé un peu de temps avec vous.
Gianluca bon travail et bonne Pâques . Je souhaite à tous bonne nuit. Merci pour ce moment :hug::kiss: :wave:
Rosy
12.04.2020, 09:57
Auguro a tutti voi di passare serenamente questo giorno che è un giorno speciale sia per i laici sia per i credenti.
Pensate positivo! :kiss:
Dominique
12.04.2020, 10:02 (Updated 12.04.2020, 10:21)
1) Buongiorno a tutti e buona Domenica....Oggi in Bretagna c'è il sole, passerò la mia giornata nel giardinno attorno ai miei fiori per ammazzare il tempo di confino... :smile: E voi, cosa farete di bello ? :chin:

Adesso vediamo un po' i vostri testi in sospeso se vi va....

Iniziamo per te cara Maria, andiamo... :chin:
(2/11) Bonjour Dominique, merci beaucoup  pour ta correction et aussi pour tes réponses à mes questions.
Je suis désolée pour ta tante.
Eh, le mécanicien AUSSI EST IMPORTANT! C'EST LUI QUI assure la maintenance de l'avion.....SINON, l'avion tomberait A' l'eau AVEC SON PILOTE:smile: Si j'ai bien compris, tu travaillais sur le porte-avions :smile:
Bene, si, si hai capito tutto.... :smile:
Dominique
12.04.2020, 10:10
2) Gianluca, buongiorno a te e buona festa di Pasqua....
(1/11) Bonsoir à tous! Je vois que cette quarantaine nous a fait du bien. Le groupE s'est encore plus réunit et cela me fait plaisir. Ce soir, pour moi, ce sera le travail donc je ne pourrai pas être là parmi vous. Je suis désolé, mais j'espère que vous pourrXez passer un moment de bonheur entre amis. A vrai dire, pendant cette période, je nE SUIS CONCENTRé QUE SUR MON travail. Je ne peux RIEN faire d'autre, car LE SOIR VENU, je suis vidé (lorsque je rentre). Je voudrais me mettre aux langues, mais au moment DE LE FAIRE, je n'arrive pas à me concentrer. J'espère que tout finira bientôt.

Pour l'instant, je vous souhaite une joyeuse Pâques, ainsi que vos familles. Bonne soirée à tous!
Grazie a te e buon riposo !! :smile:
Dominique
12.04.2020, 10:15
3) Andrea, buongiorno a te, grazie a te per le tue parole, anche tu ci sei mancato, cosa fai di bello per questi momenti difficili ? Stai bene ?... :wave: :smile:
Caro Gianluca, dopo aver letto quello che hai scritto mi vergogno per avermi lamentato per quasi niente. E tu, che fai un lavoro importantissimo e durissimo, non ti lamenti . Grazie . Grazie anche a te, Dominique, ci sei mancato .
A tutti : buona sera, buona notte!
GinaR
12.04.2020, 10:16
Buona Pasqua a tutti:kiss:
Dominique
12.04.2020, 10:19
4) Maria, ancora per te....
(3/11)Bonsoir mes amis et amies, je suis AUSSI heureuse d'avoir passé un peu de temps avec vous.
Gianluca bon travail et bonne Pâques . Je souhaite à tous UNE bonne nuit. Merci pour ce moment :hug::kiss: :wave:
"AUSSI" davanti alla frase, si scrive cosi solo in Italiano......peccato per te, ma....è cosi !! :facepalm:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register