This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Dominique
25.04.2020, 19:32
8) Visto che....mi metto subito al lavoro, allora  :chin: vediamo un po'....

Maria,
(1/25)Gilles bravissimo! Je relève LE défi (maschile)
Dominique
25.04.2020, 19:40
9) Tommy, buona sera a te...
Bonjour et bonne fête de la libération d'Italie. C'est la fête nationalE pour rappeler le 25 avril 1945, le jour de la libération. Pendant ces jours là, les peuples d'Italie commencent à imaginer Xune patrie démocratique, en paix, solidaire et libre de TOUTE dictature. Les peuples d'Europe commencent à penser à une Europe plus unie et libérée de TOUTE guerre.
Quelques pas ONT été faitS, nous sommes fiers de cela, mais le chemin est encore très long, c'est clair pour tous, en particulier pendant cette crise pour le coronavirus.
C'est à nous Européens de le pArcourir, sans oublier d'où nous venons ! Sans oublier la guerre, la violence, la dictature et le sacrifice de NOS chers .
Aujourd'hui,nous sommes tous confinés dans nos maisons, mais on va gagner cette bataille.
BEN DETTO !, che Dio ce la mandi buona..... :chin:
Dominique
25.04.2020, 19:51 (Updated 25.04.2020, 20:08)
10) Maria, buona sera a te,
(2/25) Bonjour à tous et bonne fête de la libération d' Italie! Oui Tommy, je suis d'accord avec toi ,aujourd'hui plus que jamais, il nous faut progresser graduellement en se tenant TOUJOURS plus uniS,dans toutX le sens du terme.
Tout XEtat est libre et unique(oppure "chaque état est..") mais la cohésion sociale est indispensable pour VAINCRE un ennemi communX (maschile). Je pense que les Etats uniXs d'Europe  peuvent être aussi plus fortS QUE LES États-Unis d'AMéRIQUE.
Oui j'y crois!
La foi, l'espérance, la charité...... liberté,fraternité et égalité...............faute de quoi, TOUT NE SERT QU'AU sacrifice deS PLUS VULNéRABLES ( beaucoup du personnes)

Il tuo (3/25) è perfetto :smile:
E perchè no ? Speriamo bene e staremo a vedere cosa succederà..... :chin: :whistle:
Dominique
25.04.2020, 20:05 (Updated 25.04.2020, 20:08)
11) Rosella, ancora per te....
Merci bien Dominique pour ta correction. Je vais REcopier mon texte avec le tien à côté, pour bien étudier la langue de Molière sur un sujet qui me donne beaucoup de satisfactions : la débâcle de mon chef !!

Mes chers amis, vous ne pouvez pas imaginer quelle joie M'A PROCURé CETTE VENGEANCE.
Bene, ne sono felice per te... :thumb: Bella storia ed a lieto fine !! :smile: :kiss:
Dominique
25.04.2020, 20:12 (Updated 25.04.2020, 20:26)
12) E per finire, buona festa a tutti i miei amici Italiani :party:, meglio tardi che mai :blush:, buona fine serata a tutti, buona notte et fate tutti (si,si anche tu Rosy) dei bei sogni di libertà ritrovata !!! Ciao,ciao ed a domani se vi va....:wave:
Rosy
25.04.2020, 21:01
En France dans quel jour on fête la libération ? Je ne me souviens plus.
En Italie le 25 Avril est une date très importante comme l'ont dit Tommy et Mari Pilar.
Ce soir j'ai vu notre Président de la République qui montait tout seul les escaliers de "l'altare della patria" pour rendre honneur à nos soldats.
Et ensuite sur ce lieu elles sont passées "le frecce tricolore" notre squadriglia acrobatique
GinaR
26.04.2020, 05:22
Buongiorno amici
Ieri non ho scritto perché ero troppo pigra dopo una giornata impegnativa. Abbiamo montato due scaffali per la cantina, ho sistemato gli strumenti e pulito tutte le stanze della cantina. Visto che mia madre non sta molto bene da alcuni giorni ci metto molto tempo per la sua cura. È di nuovo molto debole e dorme quasì tutto il giorno. La sveglio per darle qualcosa da bere e da mangiare e quando vengono le infermiere.
In Franconia fa bel tempo ma manca assolutamente l'acqua per le piante e il prato. Non ha più piovuto da tante settimane e tutti i contadini si lamentano. Non cresce niente sui campi.
Da domani anche i bavaresi devono indossare una mascherina se escono e vogliono fare la spesa o andare in bus, metro o in treno. Non so di cui la gente si lamenta, me importante.
Oggi preparerò un pollo arrosto con verdura grigliata e pane bianco per il pranzo. Credo che nel pomeriggio arrivino mia sorella e mio cognato per il caffè. Ci sederemo sulla terrazza per una chiacchierata. (Non è permesso, ma ....)
Vi auguro una buona domenica, cari amici.
Mille saluti dalla Franconia
Mari pilar
26.04.2020, 13:02
1) Bonjour à tous et bon Dimanche! Merci beaucoup Dominique pour tes corrections :smile: Ça vient à l’idée de moi de reproduire mon orchidée dans le "keiki" J'ai regardé une vidéo tutoriel  que la plant fait  un bouquet  de feuilles qui serve à reproduire la plante. Avec un sécateur,  je  les séparerai  de la plante mère.Y arriverais -je tout seul ? Ou laissons faire son métier à qui le connaît bien... .Hier j'ai lavé les rideaux  de la porte fenêtre. Ils sont séchés vite ,car ils sont de voile ensuite j'ai les monté et aujourd'hui j'ai déjà fait un autre linge... maintenant je vais le suspendre sur la corde ( fil)
 :wave: et toujours bon courage à tous:hug:
Mari pilar
26.04.2020, 13:17
Per Gina
Buongiorno amici
Ieri non ho scritto perché ero troppo pigra dopo una giornata impegnativa. Abbiamo montato due scaffali (per la cantina), ho sistemato gli ATTREZZI e pulito tutte le stanze della cantina. Visto che mia madre non sta molto bene da alcuni giorni ci metto molto tempo per la sua cura. È di nuovo molto debole e dorme quasi tutto il giorno. La sveglio per darle qualcosa da bere e da mangiare e quando vengono le infermiere.
In Franconia fa bel tempo ma manca assolutamente l'acqua per le piante e il prato. Non ha più piovuto da tante settimane e tutti i contadini si lamentano. Non cresce niente sui campi.
Da domani anche i bavaresi devono indossare una mascherina se escono e vogliono fare la spesa o andare in bus, metro o in treno. Non so di  CHE la gente si lamenta,  pER me QUESTA É UNA COSA importante.
Oggi preparerò un pollo arrosto con verdura grigliata e pane bianco per il pranzo. Credo che nel pomeriggio arrivino mia sorella e mio cognato per il caffè. Ci sIederemo sulla terrazza per una chiacchierata. (Non è permesso, ma ....)
Vi auguro una buona domenica, cari amici.
Mille saluti dalla Franconia
Lisiane
26.04.2020, 13:23
1) Buongiorno a tutti
Rosy credo que lanostra festa sia il 25 augusto.
Buon appetito a tutti
a più tardi
gilles
26.04.2020, 14:59
Ciao Rosella
En France X quel jour on fête la libération ? Je ne me souviens plus. (Il 8 maggio)
En Italie le 25 Avril est une date très importante comme l'ont dit Tommy et Mari Pilar.
Ce soir j'ai vu notre Président de la République qui montait tout seul les escaliers de "l'altare della patria" pour rendre honneur à nos soldats.
Et ensuite sur ce lieu X sont passées "le frecce tricolore" notre squadriglia (escadrille)acrobatique
:thumb: e congratulazioni per (di ?) avere vincere il tuo capo. A volte, purtroppo, soltanto i minacci funzionano
gilles
26.04.2020, 15:07
Mari
1) Bonjour à tous et bon Dimanche! Merci beaucoup Dominique pour tes corrections :smile: Ça ME vient à l’idée X (ou j'ai dans l'idée de...) de reproduire mon orchidée dans le "keiki" J'ai regardé une vidéo tutoriel  : la plantE fait  un bouquet  de feuilles qui serT à reproduire la plante. Avec un sécateur,  je  les séparerai  de la plante mère.Y arriverais -je toutE seulE ? Ou DOIS JE LAISSER faire son métier à qui le connaît bien... .Hier j'ai lavé les rideaux  de la porte fenêtre. Ils Xont séché vite ,car ils sont de voile ensuite jE les AI REMIS et aujourd'hui j'ai déjà fait unE autre lESSIVE... maintenant je vais L'ÉTENDRE. (Tu peux dire sur le fil, ou sur la corde ou seulement étendre  dans ce cas on comprend que c'est sur le fil)
 :wave: et toujours bon courage à tous:hug:
Benissimo
gilles
26.04.2020, 15:27
Buongiorno a tutti.
Qui fa bel fempo e non ho molto da dire :smile: spero che tuto sia a posto per voi.
Quando sarabbe il deconfinamento da voi ? Personalmente non vedo l'ora...ma non so ancora se sarå una bella cosa oppure no. Questa settimana otto collegi di Flora sono statao colpiti del Colvid. Tutti appatengono allo stesso reparto.Uno di loro, 25 anni ricoverato con gravi problemi pulmonari. Che m...
Comunque, dobbiamo avere fiducia nella vita.
Buona domenica a tutti. Abbiate cura di voi
Lisiane
26.04.2020, 16:03
2) Che stupida...
Quando hai parlato della liberazione Rosy ho pensato al museo della liberazione che si è aperto il 25 augusto dell'anno scorso !
Nel confinamento non sono più in grado di pensare.....

Merci André pour ton message qui nous apprend un peu de ton parcours.
J'ai été institutrice 30 ans et aujourd'hui je dirige des chorales de séniors et d'enfants pour monter des spectacles.
Tu peux traduire ces quelques phrases en Allemand pour Regina.

Vi auguro una buona giornata!
Un bacione
Mari pilar
26.04.2020, 17:14
2)Merci beaucoup Gilles pour ta correction et pour ta explication :smile:
Je suis désolée pour les collègues de Flora. Bon courage à leur .
Chez nous le dèconfinement sera le 4 Mai et j'espère que toutes les personnes se comportent en respectant les règles de sécurité sociale.
GinaR
26.04.2020, 17:17
Grazie, Maria
tommy
26.04.2020, 19:22
Gilles
e congratulazioni per (XXX) averLA VINTA CON il tuo capo. A volte, purtroppo, soltanto LE minacciE funzionano
Buongiorno a tutti.
Qui fa bel Tempo e non ho molto da dire :smile: spero che tutTo sia a posto per voi.
Quando sarabbe il deconfinamento da voi ? Personalmente non vedo l'ora...ma non so ancora se sarà una bella cosa oppure no. Questa settimana otto collegHi di Flora sono statI colpiti dAl Covid. Tutti appaRtengono allo stesso reparto.Uno di loro, 25 anni ricoverato con gravi problemi pOlmonari. Che m...
Comunque, dobbiamo avere fiducia nella vita.
Buona domenica a tutti. Abbiate cura di voi
Bravo pour ton italien, desolé pour les collegues de Flora, mmh... comment va Flora?
ciao
tommy
26.04.2020, 19:24
2) Che stupida...
Quando hai parlato della liberazione Rosy ho pensato al museo della liberazione che E' STATO aperto il 25 aXgOsto dell'anno scorso !
Nel confinamento non sono più in grado di pensare.....

Merci André pour ton message qui nous apprend un peu de ton parcours.
J'ai été institutrice 30 ans et aujourd'hui je dirige des chorales de séniors et d'enfants pour monter des spectacles.
Tu peux traduire ces quelques phrases en Allemand pour Regina.

Vi auguro una buona giornata!
Un bacione
Voilà André un petit exercice de traduction pour toi... bon courage!Grazie Lisiane, mais donc... quand est la journée de la liberation en France? se ne esiste una...
Vous avez le 14 juillet pour tous!
Rosy
26.04.2020, 19:25
À présent je vais chez ma belle mère et Elena pour me dédier à la cuisine. Risotto allo spumante e arrosticini.
Regina ti manderò una foto :smile:
tommy
26.04.2020, 19:30 (Updated 26.04.2020, 19:31)
Bon dimanche à tous! merci pour votre gros travail de correction, Dominique, Lisiane, Gilles, Mari, Rosy, Gianluca! Vous êtes très gentils!
Aujourd'hui je suis allé courir. 5 km de longueur mais dans la proximité de chez moi. Ce n'est pas facile de courir après 2 mois de inactivité aerobique! j'ai fait quelques entretien dans ma chambre... mais ce n'est pas comme courir!
Dans l'après-midi j'ai fait une petite promenade à velo avec Lorenzo, toujours dans mon arrière-cour.
Ce soir le premier Giuseppe Conte expliquera le plan de deconfinemment prevu pour le 4 mai... je suis plutôt fatigué et je n'ai pas du tout envie de travailler demain!! ciao ciao
Dominique
26.04.2020, 21:09 (Updated 26.04.2020, 21:33)
1) Bon Dimanche à tous,

Aujourd'hui, il faisait beau ,et nous en avons profité pour nous promener pendant deux heures dans les bois, à l'abri des regards et des délateurs.....Quel bonheur !! CE PUTAIN de virus nous aura au moins permis de retrouver les fondamentaux !!

Je suis assez stupéfait de constater que les gens n'hésitent plus à s'interpeller, à commenter, à sourire....bref à communiquer. Serions-nous sur le chemin de la réconciliation avec nous-mêmes?

Ne sentez-vous pas cet air nouveau, qui appelle à la clémence, au partage de l'espace et à la jouissance commune d'une vie somme toute pas si compliquée ? De partout, les esprits s'éclaicissent, les tracas font place à l'espérance, les visages s'illuminent même chez les plus torturés, ne voyez-vous pas cette lueur de renouveau pointer dans le lointain?

Pour ma part, et bien au delà des oiseaux qui gazouillent, ce sentiment étrange m'envahit , et je me découvre à nouveau des envies d'échanges aussi fugaces que futiles , qui emplissent mon esprit et mon coeur au delà de mes espérances.

Comment un vieux briscard comme moi, aigri par tant d'années de contradictions et d'incertitudes, peut en l'espace d'un instant, quitter son habit de moine reclu, pour s'ouvrir de nouveau à la vie, l'espace d'un bonjour, d'un sourire, d'un bien sûr, au croisement d'un ou d'une parfaite inconnue.

Magie de la vie me direz-vous! Non, je ne le pense pas... Pour moi, cette période difficile que nous vivons, ne nous fait souffrir que par le fait que nous n'existons plus, au propre sens du terme... Qui devrait s'inquièter de nous voir disparaître ? Le cercle familial nous rappelle notre importance , mais que sommes-nous sans tous les autres alentours ? Voilà toute la question !!

Très bientôt sonnera  le moment de la renaissance, le 4 pour les uns, le 11 pour les autres, que ferons-nous de ce jour fatidique, où nous aurons de nouveau  le droit.....mais aussi le devoir, de nous réconcillier pour "tous ensemble" recréer un monde meilleur, plein d'espoirs, dénué de tous mensonges et enfin lavé de nos désillusions.

Le bonheur est à portée de nous, la mort nous a frôlé, mais elle a pour l'heure décidé de nous laisser en paix, gardons-nous bien de ne pas la décevoir, car elle pourrait bien revenir à grands pas, et nous rappeler à nos tristes sorts de mortels .
Dominique
26.04.2020, 21:27
2) Maria, buona sera a te
(2/26)Merci beaucoup Gilles pour ta correction et pour tON explication :smile:
Je suis désolée pour les collègues de Flora. Bon courage à EUX .
Chez nous le déconfinement se FEra le 4 Mai, et j'espère que toutes les personnes se comporteROnt en respectant les règles de DISTANCIATION sociale.
:chin: Si lo so, mi dirai che "explication" è feminile dunque si vuol l'articolo "ta", ebbe NO !! è solo una storia di consonanza,mi spiego..... Non si può dire "ta explication" tutto come non si può dire "ta école" e tuttavia sono tutte e due parole feminile....maggia della lingua francese, devi scrivere "ton explication" e "ton école ".....che ti piace o no !! Sherzo ovviamente :smile:
Rosy
26.04.2020, 21:32
Cosa succede mai? Dominique sul giornale alle nove di sera! Soffre d'insonnia ? :smile:
Dominique
26.04.2020, 21:34
3):wave: :kiss: Rosella :smile: e tu ? :chin:
Rosy
26.04.2020, 21:35
Per Tommy.
Gilles ha scritto l'8 maggio..

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register