This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
GinaR
15.04.2021, 08:22
Buongiorno amici
In Franconia fa freddo, i tetti delle case sono bianchi. Dicono che il bel tempo tornerà non prima maggio.
Alle 9 Kurt mi porterà al lavoro. Vorrei collegare il mio computer con il computer dello studio dentistico per poter lavorare a casa. Ho già chiesto aiuto all'esperto come fare e lui vuole farmelo vedere oggi.
Un gesso è un grande ostacolo e anzi i lavori di ogni giorno richiedono un grande impegno. Ci vuole pazienza. Non sono abituata all'aiuto degli altri, ma adesso mi serve.
GinaR
15.04.2021, 08:31
Tommy, mi  hanno messo una piastra e 9 viti. Devo portare il gesso aperto per 4 settimane perché la frattura era complicata. Non sei per niente curioso, le tue domande sono molto utili. Ci sono sempre nuove parole da studiare nelle tue domande. Così aumento il mio vocabolario.
Dunque, grazie mille.
tommy
15.04.2021, 14:35
Oh povera Regina, ti capisco. Significa anche che poi ti dovranno ri-operare per togliere la ferramenta.
Va bene, porta pazienza, vedrai che sarai dipendente da Kurt solo per un piccolo periodo.
GinaR
15.04.2021, 14:48
Vedi, una nuova parola,...ferramenta. Vado subito a cercare la spiegazione.
Il mio dizinario dice: ferramenta ---assortimento di oggetti di ferro
Oppure: ferramenta---- negozio per queste cose
Oppure: ferramenta di porte, finestre, mobili

Ma dai, non sono per niente una porta, finestra, neanche un mobile:))))))))

Non avrei mai scelto la parola "ferramenta " per la spiegazione del mio intervento chirurgico.
tommy
16.04.2021, 22:14
Si... ferramenta é un negozio. É una parola da imparare! Et en français? Je ne sais pas!
I miei amici che hanno viti e placche sulle spalle o sulle mani hanno questo modo di dire... ho una ferramenta dentro al mio braccio!
Demain j'irai jouer du tennis avec mes amis.
Bonne nuit mes amis... faites des beaux rêves!
GinaR
17.04.2021, 06:42
Buongiorno
Tommy, vedo che mi hai preso per il naso. Un modo di dire! OK, capito.
Ma poi si potrebbe anche dire per uno che ha tanti ponti sui denti: porta la Venezia in bocca , no?:)))))
Il mio gesso è ancora un grande ostacolo ma ce la faccio grazie all'aiuto di Kurt.
Ieri un mio amico italiano ha detto: Regina, non sarai mai un'italiana vera! In Italia non si lavora con il braccio rotto.:))
Io invece sono stata al lavoro ieri e anche giovedì per ciascuno 3 ore per sbrigare i lavori assolutamente neccessari. Lo vedo come il mio dovere.
Vi auguro un buon sabato.
GinaR
18.04.2021, 06:51
Buongiorno amici
Prima di tutto vi auguro una buona domenica.
In Franconia fa brutto tempo e adesso piove. Nel frattempo ho imparato bene come si lavora con solo una mano e adesso va abbastanza bene. Così non ho più sempre bisogno di aiuto. La famiglia, gli amici, le colleghe e soprattutto Kurt sono sempre disponibili. È bello vedere che molti mi vogliono bene. Ho ricevuto mazzi di fiori, orchidee, l'uno porta dei dolci, l'altro porta torta o frutta, mia sorella e mio cognato cucinano per noi e ricevo tantissimi messaggi ogni giorno in cui vogliono saper come sto. Una bellissima esperienza per me e io sono molto grata.
Anzi mia madre che non parlava più molto per mesi mi chiede ogni giorno come sto. E mi racconta piccole storie anche se non sono assolutamente vere, ma non fa niente, non si ricorda più bene.

Ciao e alla prossima
Mari pilar
18.04.2021, 10:53
Bonjour et beau dimanche à tous et toutes! Merci beaucoup Dominique pour tes corrections.
GinaR
18.04.2021, 18:33
Ciao amici
Dove siete tutti?
Noi oggi abbiamo passato una giornata italiana. Dalle prime ore fino a mezzanotte ci sono dei film e documentari sulla mia amata Italia. Dalla Sicila all'Alto Adige. Ci fanno vedere tutti i laghi del nord, tutte le città famose, migliaia di ricette tipiche, ..... che bello, mi mancano le parole vedendo questa bellezza. Nel pomeriggio sono venuti mia sorella e mio cognato siciliano e ci hanno portato dei cannoli siciliani che abbiamo mangiati insieme. Adesso mi sento bene.
Ciao e buona serata.
Rosy
19.04.2021, 01:49
Bon nuit et bonjour les amis
J'ai toujours mes insomnies et donc je suis là.
Ces derniers jours je ne suis pas allée trop bien. Je suis fatiguée et mécontente ou, mieux découragée, par la situation que nous tous vivons.
Désormais le matin j'attends qui fait soir et le soir qui fait matin avec peu d'intérêt dans mes affaires.
Et ça suffit d'entendre "Ça ira mieux. Ça ira mieux. Ça ira mieux"
Tout ça n'ira jamais mieux
Depuis plus d'une année on ne voit pas de lumière au fond du tunnel
GinaR
19.04.2021, 05:06
Buongiorno
Rosella, che bello leggerti di nuovo, la prima volta da un lungho periodo.
Non vuoi dire che non c'è la luce alla fine del tunnel? Io ti dico, la luce c'è. Credimi pure! Stiamo bene ,noi tutti e anche tu. È vero, la tua insonnia è brutta, la pandemia è brutta, il lavoro può essere brutto, ma non vedi più le belle cose e le bellissime cose che succedono ogni giorno? Ci resta ancora la speranza di poter avere la nostra vita normale una volta. E sarà così. Dov'è la tua pazienza,  il tuo buon umore? Ti serverebbe aprire gli occhi e vedere la bellezza. L'amore può accendere la luce alla fine del tunnel. Ci sono tantissime persono che stanno proprio male, che non hanno la nostra bella vita, che non sanno nemmeno cosa sono Sacher e Porto.:)))) Si lamentano?  No, sono grate per ogni piccola cosa. Devi diventare un po' più umile, un po' più grata per tutto quello che abbiamo.
Io sono umile, sono grata per ogni piccola bella cosa, per ogni giorno. Ovviamente anch'io mi lamento anche se non ho niente da lamentarmi,  ma la differenza è che io lo so.
Non sono una psicologa,  ma sono la Regina, una tua amica e ti voglio bene.

Stamattina andrò di nuovo al lavoro.
Dopo, mi farò sentire di nuovo per lamentarmi:))))))
Mari pilar
19.04.2021, 13:44
Bonjour à tous et toutes.En route pour une nouvelle semaine.:smile:
Mari pilar
19.04.2021, 14:01
Per Gina
Buongiorno amici
In Franconia fa freddo, i tetti delle case sono bianchi. Dicono che il bel tempo tornerà  non prima  DI maggio.
Alle 9 Kurt mi porterà al lavoro. Vorrei collegare il mio computer con il computer dello studio dentistico per poter lavorare a casa. Ho già chiesto aiuto all'esperto come fare e lui vuole farmelo vedere oggi.
Un gesso è un grande ostacolo e PER DI PIÚ i lavori di ogni giorno richiedono un grande impegno. Ci vuole pazienza. Non sono abituata all'aiuto degli altri, ma adesso mi serve.
Tommy, mi  hanno messo una piastra e 9 viti. Devo portare il gesso aperto per 4 settimane perché la frattura era complicata. Non sei per niente curioso, le tue domande sono molto utili. Ci sono sempre nuove parole da studiare nelle tue domande. Così AGGIORNO il mio vocabolario.
Dunque, grazie mille.

Buongiorno
Tommy, vedo che mi hai preso per il naso. Un modo di dire! OK, capito.
Ma poi si potrebbe anche dire per uno che ha tanti ponti sui denti: porta Venezia in bocca , no?:)))))
Il mio gesso è ancora un grande ostacolo ma ce la faccio grazie all'aiuto di Kurt.
Ieri un mio amico italiano ha detto: Regina, non sarai mai un'italiana vera! In Italia non si lavora con il braccio rotto.:))
Io invece sono stata al lavoro ieri e anche giovedì per ciascuno 3 ore per sbrigare i lavori assolutamente necessari. Lo vedo come il mio dovere.
Vi auguro un buon sabato.

Buongiorno amici
Prima di tutto vi auguro una buona domenica.
In Franconia fa brutto tempo e adesso piove. Nel frattempo ho imparato bene come si lavora con  una mano solA  e adesso va abbastanza bene. Così non ho più sempre bisogno di aiuto. La famiglia, gli amici, le colleghe e soprattutto Kurt sono sempre disponibili. È bello vedere che molti mi vogliono bene. Ho ricevuto mazzi di fiori, orchidee, l'uno porta dei dolci, l'altro porta torta o frutta, mia sorella e mio cognato cucinano per noi e ricevo tantissimi messaggi ogni giorno in cui vogliono saper come sto. Una bellissima esperienza per me e io NE sono molto grata.
INOLTRE mia madre che non parlava più molto DA mesi mi chiede ogni giorno come sto. E mi racconta piccole storie anche se non sono assolutamente vere, ma non fa niente, non si ricorda più bene.

Ciao e alla prossima

Ciao amici
Dove siete tutti?
Noi oggi abbiamo passato una giornata italiana. Dalle prime ore fino a mezzanotte ci sono dei film e documentari sulla mia amata Italia. Dalla Sicilia all'Alto Adige. Ci fanno vedere tutti i laghi del nord, tutte le città famose, migliaia di ricette tipiche, ..... che bello, mi mancano le parole vedendo questa bellezza. Nel pomeriggio sono venuti mia sorella e mio cognato siciliano e ci hanno portato dei cannoli siciliani che abbiamo mangiati insieme. Adesso mi sento bene.
Ciao e buona serata.

Buongiorno
Rosella, che bello leggerti di nuovo, la prima volta DOPO un lungo periodo.
Non vuoi dire che non c'è la luce alla fine del tunnel? Io ti dico, la luce c'è. Credimi pure! Stiamo bene ,noi tutti e anche tu. È vero, la tua insonnia è brutta, la pandemia è brutta, il lavoro può essere brutto, ma non vedi più le belle cose e le bellissime cose che succedono ogni giorno? Ci resta ancora la speranza di poter avere la nostra vita normale una volta. E sarà così. Dov'è la tua pazienza,  il tuo buon umore? Ti BASTEREBBE aprire gli occhi e vedere la bellezza. L'amore può accendere la luce alla fine del tunnel. Ci sono tantissime personE che stanno proprio male, che non hanno la nostra bella vita, che non sanno nemmeno cosa sono Sacher e Porto.:)))) Si lamentano?  No, sono grate per ogni piccola cosa. Devi diventare un po' più umile, un po' più grata per tutto quello che abbiamo.
Io sono umile, sono grata per ogni piccola bella cosa, per ogni giorno. Ovviamente anch'io mi lamento anche se non ho niente da lamentarmi,  ma la differenza è che io lo so.
Non sono una psicologa,  ma sono la Regina, una tua amica e ti voglio bene.

Stamattina andrò di nuovo al lavoro.
Dopo, mi farò sentire di nuovo per lamentarmi:))))))
gINA SEI FORMIDABILE SEI TUTTI NOI
:thumb:
GinaR
19.04.2021, 14:10
Mille mille grazie, carissima Maria.
Almeno tu sei qui per aiutarmi. Gli altri non si fanno più sentire spesso.
gilles
19.04.2021, 15:11
Buongiorno a tutti,

Non ho letto tutti i vostri messaggi ma ho capito che Gina hai avuto, come dire, un "incidente".  Sei molta coraggiosa e sempre ottimista sono sicuro che tutto andrà bene.
Rosella, sono con te, non vedo la fine di questa m... . Ma, la luce è altrove, riposati ed arriverà... almeno, speriamo. Dai, siamo con te.

Un bacio a tutti
gilles
19.04.2021, 15:25
Rosy 11/04
 
Bon. Et alors, si Dominique demain X s'occupeX ( futur proche on utilise le présent de l'indicatf) des nos textes ...je dois écrire.
Pas d'excuses ! Je n'ai pas le (x) temps...je suis fatiguée...je n'ai pas d'inspiration.
Et donc ? Est-ce que j'écris ?
gilles
19.04.2021, 15:28
Rosy 11/04
JE PEUX,Peut-être vous raconteR ma journée ? Ou BIEN vous parleR des mes filles? Ou bavardeR de la reproduction des tortues des Galapagos? Mieux, je  vous CONTE l'histoire des humainXs dans le temps profond quand il y AVait plusieurs espèces humaines?
Je vois vos visages préoccupés.
Je ne suis pas encore folle du tout.
Je n'ai pas deX sujets intéressants à vous proposer et  en ayant écrit quelques choses quand même, je peux vous souhaiter une douce nuit avec des beaux rêves .

A te Dominique l'ardua impresa della correzione!  :smile:

:wave: et bisous à tous
gilles
19.04.2021, 15:30
Rosy 11/04
Bonjour à tous les amis,
Je suis chez moi car j'ai des affaires à...faire ( j'ai des choses à faire)
J'ai une LISTE bien longue de tout ce qu'il faudrait être FAIT avant le coucher du soleil et C'EST bien que les jours soit maintenant X si longs.
Donc j'Y vais.
À plus
:wave:
gilles
19.04.2021, 15:31
Tommy 16-04
Si... ferramenta é un negozio. É una parola da imparare! Et en français? Je ne sais pas!
I miei amici che hanno viti e placche sulle spalle o sulle mani hanno questo modo di dire... ho una ferramenta dentro al mio braccio!
Demain j'irai jouer AU tennis avec mes amis.
Bonne nuit mes amis... faites des beaux rêves!
gilles
19.04.2021, 15:33
Rosy 19-04
BonNE nuit et bonjour les amis
J'ai toujours mes insomnies et donc je suis là.
Ces derniers jours je ne VAIS pas trop bien. Je suis fatiguée et mécontente ou, mieux découragée, par la situation que nous tous vivons.
Désormais le matin j'attends LE soir et le soir LE matin avec peu d'intérêt dans mes affaires.
Et ça suffit d'entendre "Ça ira mieux. Ça ira mieux. Ça ira mieux"
Tout ça n'ira jamais mieux
Depuis plus d'une année on ne voit pas de lumière au fond du tunnel
:kiss:
Andrea Maria
19.04.2021, 21:12
Regina, hai scritto un bellissimo messaggio a Rosy, che mi prendero' a cuore anch'io- ma -essere umili non include essere modesti,cioe' essere pronti a rinunciare  alle cose che sono davvero importante per uno. Siamo tutti modesti , se dobbiamo rinunciare a qualcosa che non e' veramente importante per noi,ma quando si tratta delle cose che ci danno la sensazione di essere vivi, non ci vogliamo rinunciare.
Dubbio che sia riuscita ad esprimere in modo chiaro-
ma mi capite, si?
Buonanotte a tutti visibili ed invisibili.
Rosy
20.04.2021, 01:28
Carissimi tutti.
Bentornato Gilles sono felice di leggerti e ti penso come una persona contenta della propria vita. Grazie per le correzioni. Stasera non ho la testa sintonizzata sul francese.
Se puoi scrivi un po' più spesso. Sappiamo che è in arrivo il / la nipotino/a . Sapete già se è un bambino o una bambina?

Carissime e sagge amiche tedesche...avete scritto cose profonde che mi fanno riflettere.
Regina hai ragione, grida vendetta al cielo lamentarsi e non guardarsi attorno. Quando vedo la vera sofferenza mi vergogno di non dare il giusto peso a quello che ho.
Purtroppo il nostro cervello è programmato per non accontentarsi e per farci avere sete e fame in un paradiso di cibi e bevande.
Quando una persona pensa a quello che non ha soffre molto di più di quanto sia contenta pensando a quello che ha.
Invertire questo ordine è raggiungere la serenità....ma pochi sono i saggi.
E noi abbiamo la fortuna di avere un'amica saggia nel gruppo.
Io ti capisco Andrea, tu dai la spiegazione e la prova del perché essere saggi è così difficile.
Forse, come dice non mi ricordo chi, è molto più importante il percorso per raggiungere un obiettivo che l'obbiettivo stesso. È il viaggio verso  il nostro obiettivo che gli da il  valore o che gli toglie tutto il valore facendo in modo che lo abbandoniamo.
Mari pilar
21.04.2021, 10:36
Bonjour tout le monde:smile:
Je vous souhaite une journée lumineuse et pleine de bonheur.  Aujourd'hui il faut garder le moral, ça ira mieux demain?⚘:wave:
GinaR
22.04.2021, 12:14
Ciao a tutti
oggi è un bel giorno in Franconia. Inanzitutto fa bel tempo e per di più sono libera. Con Kurt ho fatto una bella passeggiata di 2 ore per guardare il nuovo quartiere dietro a casa nostra. Non abbiamo ancora visto tutte le nuove case che hanno construito negli anni passati. Grandi e belle case che sono quasì tutte diverse. Con solo un piano o con due, a parte sono di legno o di pietra.
Per caso abbiamo visto il marito di mia cugina che vive accanto a noi. Il loro figlio sta anche construendo una casa in questo quartiere e la loro nuora ci ha fatto vedere tutto. È grande e ha una bellissima vista panoramica. Ma vedendo tutto i lavori che sono ancora da fare sono contenta che non sia (è)  la mia casa.
Alle prime ore mi sono già esercitata per due ore in italiano, guardano dei video e risolvendo degli esercizi in internet. Non si fa mai troppo per migliorarsi.
Sto studiando il discorso diretto e indiretto con l'aiuto di Roxi. Lei mi ha spedito via email una buona spiegazione su quest'argomento.  Mille grazie, Roxi.

Vabbè, vi lascio. (anche se non c'è nessuno/a del gruppo)
Buona giornata e a presto
gilles
22.04.2021, 14:01 (Updated 22.04.2021, 14:03)
Buongiono a tutti,

Oggi in Provenza è la primavera. :dance:. Fa bene sentire il sole. Queste ultime settimane  faceva abbastanza freddo.
Si Rosy, il nipotino è un bambino. Si chiamera probabilmente Ismaël se i suoi genitori non cambiano idea. La sua nascita è previsto per il 22 mayo.... fra poco insomma. Lucia ha un po' paura del parto. Spero che da questa nascita potremmo uscire più lontano di oggi. Per il momento  non possiamo uscire di più di 10 chilometri e Lucia abita ormai a 45 chilometri di casa mia.

Buona giornata a tutti

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register