This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Lisiane
04.05.2020, 16:01
Gianluca
1) Bonjour à tous! Le journal, aujourd'hui, se reveille très lentement, mais c'est aussi normal pour diversES raisons.

Ne pas dormir, n'est pas du tout agréable. Je comprends bien Rosella, ça m'est arrivé il y a un moment et je craignais DE devenir fou. Notre corps a besoin de repos, mais parfois le bouton pour éteindre notre cerveau, ça aurait été très utile! Courage Rosella, je pense que tu vas utiliser tous les meilleUrs remèdes possibles.

Quant à moi, tout va bien, Manuela passe un moment de découragement, elle se soucie pour moi, la pauvre! Ce sont des moments qui arrivent à tout le monde et il ne faut que patienter!

Bonne journée à tous!
Perfetto
GinaR
04.05.2020, 16:07
Cara Lisiane, come sta tuo figlio?  Spero che lui stia bene, ovviamente tutta la tua famiglia.
Lisiane
04.05.2020, 16:26
1) Ciao a tutti
Per Rosella,
il mio tempo meteorologico: fa fresco ma ho mangiato nel giardino con un maglione. Fa grigio e ci sono molte nuvole.
Il mio  tempo personale: ho imparato italiano su Babbel, ho letto Babschat , ho letto il mio nuovo libro "ténèbres rouges", ho fatto la prima passeggiata con Kiwi, ho preparato il pranzo, ho pulito la cucina, ho corretto  il testo di Gianluca,ho letto  il messaggio di Regina per chi il lavoro non è facile in questo periodo, ed adesso vorrei Rosy tirarti su il morale.
Mio figlio ha fatto il test ed avremo i risultati domani sera...........
Non dormo molto da 4 giorni ma sto cercando di tenere la menta occupata.
Alle 6 faro' un po' di danza (una ora) con Kevin su internet: salsa, merengue, batchata, samba...............;
Questa musica fa dimenticare tutto.
:ahhh:
tommy
04.05.2020, 16:35
Bonsoir mes amis, d'abord bon courage à Regina et Lisiane.Croysons les doigts pour vous, nous vous pensons, un abbraccio (on dit "câlin"?)
Vous avez toujours un haut niveau d'italien, en fait je n'ai pas de fautes à corriger, sauf que "tenere la mentE occupata". La "menta" est la "menthe".
J'ai repris avec mon travail, je suis toujors dans ma chambre mais je pense que demain je serai dans mon bureau pour une journée exceptionelle :smile:
ciao ciao mes amis.
Lisiane
04.05.2020, 18:24
2) Grazie Tommy
Forse la mia mente è divintata della menta.......
Rosy
04.05.2020, 18:42 (Updated 04.05.2020, 18:44)
Allora, chi manca all'appello , oggi 4 Maggio ?Mari Pilar, Gilles, Dominique e Andrea.
Et donc les gars? On vous attend
Su su. Fate capolino
Et ne disez pas que vous n'avez "rien à déclarer" (comme à la douane).
Sûrement chez vous il y a quelques temps météorologiques et sûrement vous avez fait quelques choses dans le temps de votre journée.

Scherzo, scherzo. Non sentitevi obbligati e spiati...
Potete tutti entrare e uscire quando volete e se volete.
Ma naturalmente io riaprirò fra un paio d'ore e spero di trovare una valanga di messaggi.

Stasera mangeremo le trote salmonate al forno, regalate a Peppe prima di Natale da un suo paziente che fa la pesca sportiva.

Ma che c'è di sportivo nel pescare delle povere trote calate in uno stagno piccolo, proprio per farsi pescare? A volte in quel luogo ci sono più pescatori che trote.

E la moglie di questo signore non ne può più di trote. E allora lui le regala "al sciur dutur" (nel dialetto di qui "al signor dottore") che non le mangia perché lui mangia solo pesce di mare
e non sopporta il pesce d'acqua dolce.

Meno male che Elena le sa cucinare benissimo e le mangiamo io, lei ed Adele.
Andrea Maria
04.05.2020, 19:21
Rosella cara    :  
Ma non è un po' anziana , la trota? Anzi , non é morta da molto tempo? ----La temperatura fuori : 7 gradi , la mia temperatura: 38, 3 , la temperatura nella casa: sibiriana, nella mia camera: tropica Sono un po' raffreddata...
Rosella com' é andata la tua giornata lavorativa? Devi essere stanchissima.
Lisiane, tuo figlio come sta? Ho letto le parole consolanti di Tommy , spero che sia la stessa situazione con lui.
Saluti a tutti , vi penso , anche se non scrivo.
A_n_d_r_é
04.05.2020, 20:12
Bonsoir à tous!
Excuse moi pour ma absence. Durant le dernier temps j'étais très occupé. À la fin de la semaine derniere je suis allé dans mon bureau à travail à Lucerne pour faire des devoirs. Malherueusement j'avais beaucoup des lettres sur mon pupitre et pour lire et repondre les j'ai besoin de plus longue temps que prévu. J'ai devais travail toute le weekend pour ratrapper. En ce moment je vais bien.
Je suis sûre que la crise serai passer et la vie serai être normalement encore.

Je souhaite également une très bonne soirée à tous!
Mari pilar
04.05.2020, 20:40 (Updated 04.05.2020, 21:02)
1)Bonsoir à tous! Voila finalement j'en suis!  Aujourd'hui il était  une journée de printemps avec une température agréable. ...Mais en même temps fatigante
Je suis  très épuisée. Dans l'après-midi j'ai accompagné ma mère chez le médecin  oto... après une longue attente il a le examiné et....Ç'est une miracle :smile: ell'entend de nouveau :ahhh:
Lisiane je suis d'accord avec toi les danses
 latin-américaine donnent des bonnes
humour à nous:dance:

Rosy Buona la trota salmomata ....donc miam -miam :popcorn:
 Bonne soirée à tous. .et toujours bon courage pour toutes les choses! !
GinaR
04.05.2020, 22:57
Buonanotte amici
Me ne vado a letto già adesso e spero di dormire bene. Domani sarà di nuovo una mattina dura al lavoro. Verrà il capo per l'ultima volta in questa settimana. Lui è confuso, ma lo capisco bene.
Non è facile perdere un rene, una parte del corpo e non sapere cosa sarà dopo.
Rosella, anche noi mangiamo a volte la trota salmonata, mhhh è buonissima. Con tanta burro e un po' di limone. Un piatto squisito.

Buonanotte e dormite bene
Anche tu, cara Rosella, non leggere tutta la notte. La notte è fatta per dormire. Cattivo scherzo,...scusami.
Rosy
05.05.2020, 09:29
C'est le message 21.000.
Moi, je vais bien, assez fatiguée mais je suis debout et je fais toujours mon travail.
Aujourd'hui le temps est nuageux et il fait froid.
Maintenant ....pas de printemps
Bonne journée à vous.  :smile:
Mari pilar
05.05.2020, 11:28
1)Bonjour à  tous! La participation est arrivée à 21000...........en ce moment 22000...:party:
Chez nous il est une journée ensoleillée. Rosy veux-tu un peu du soleil? Je te l'enverrai de bon gre:smile:
J'ai trouvé mon adresse  email plein de textes à corriger, en plus ils étaient en espagnol..Ils m’ont peut-être prise pour une prof :facepalm:
Il est vrai que j'aimais étudier...mais je ne suis pas une prof. Maintenant je  suis désolée pour cettes gars qu'ils envoient leurs travail et ils ne les voient pas corrigées
:wave:
Mari pilar
05.05.2020, 11:37
Bonjour Lisiane
1/4) Ciao a tutti
Per Rosella,
il mio tempo meteorologico: fa fresco ma ho mangiato nel giardino con un maglione. É grigio e ci sono molte nuvole.
Il mio  tempo personale: ho imparato italiano su Babbel, ho letto Babchat , ho letto il mio nuovo libro "ténèbres rouges", ho fatto la prima passeggiata con Kiwi, ho preparato il pranzo, ho pulito la cucina, ho corretto  il testo di Gianluca,ho letto  il messaggio di Regina, per LA QUALE  il lavoro non è facile in questo periodo, ed adesso vorrei Rosy tirarti su il morale.
Mio figlio ha fatto il test ed avremo i risultati domani sera...........
Non dormo molto da 4 giorni ma sto cercando di tenere la menta occupata.
Alle 6 faro' un po' di danza (una ora) con Kevin su internet: salsa, merengue, batchata, samba...............;
Questa musica fa dimenticare tutto.
:ahhh:
D´abord bon courage pour vous .
Mari pilar
05.05.2020, 11:39
Buongiorno Gina
Buonanotte amici
Me ne vado a letto già adesso e spero di dormire bene. Domani sarà di nuovo una mattina dura al lavoro. Verrà il capo per l'ultima volta in questa settimana. Lui è confuso, ma lo capisco bene.
Non è facile perdere un rene, una parte del corpo e non sapere cosa sarà dopo.
Rosella, anche noi mangiamo a volte la trota salmonata, mhhh è buonissima. Con tantO burro e un po' di limone. Un piatto squisito.

Buonanotte e dormite bene
Anche tu, cara Rosella, non leggere tutta la notte. La notte è fatta per dormire. Cattivo scherzo,...scusami.
Confermo la trota é ottima....sssss la ricetta me l´ha data Gina infatti:smile:
Andrea Maria
05.05.2020, 13:33
Cara Maria,
 sono un po'triste: hai corretto i messaggi di Lisiane e Gina, ma il mio - no. Ho fatto qualcosa che ti dispiaceva? :(((
Tanti saluti a Palermo soleggiato! Qui fa freddissimo.
GinaR
05.05.2020, 13:38
Ciao amici
Finalmente posso scrivere il mio messaggio di oggi. Ho accesso il computer alle 4 e ho notato che siamo stati al mesaggio 20999. Non volevo scrivere il 21000 e per questo ho cancellato tutto quello che ho scritto. Ci sono gli amici più bravi su questo sito che sono degni di quest onore.
In Franconia fa freddo e fuori ci sono solo 11 gradi. Questa temperatura non è adatta alla primavera. Sto pensando cosa fare con le mie piante, perché hanno detto che stanotte ci saranno di nuovo i meno-gradi.
La mia giornata lavorativa era molto impegnativa. Il mio capo è stato nello studio dentistico ma non ha lavorato molto. L'unica cosa importante per lui e sua figlia e i loro compiti a casa. Gli insegnanti spediscono i compiti via email agli alunni e i genitori devono stamparli. Visto che il capo starà in ospedale da domani, il lavoro toccherà a me . Per di più devo portare le foglie a casa sua venerdì e anche la settimana dopo. Minchia! Non voglia andarci, non voglio vedere sua moglie (la cattiva strega), con cui litigo da anni,......ma cosa fare? Il capo mi ha chiesto di farlo, e il capo è il capo.

Buon pomeriggio amici

Sto aspettando il medico generico di mia madre che voleva venire nel corso di pomeriggio per dare un'occhiata alla mia mamma.
GinaR
05.05.2020, 13:39
Andrea, non ti preoccupare,  probabilmente non hai sbagliato.
Rosy
05.05.2020, 13:43
Per Andrea
Rosella cara    :  
Ma non è un po' anziana , la trota? Anzi , non é morta da molto tempo? ----La temperatura fuori : 7 gradi , la mia temperatura: 38, 3 , la temperatura nella casa: sibEriana, nella mia camera: tropicaLE. Sono un po' raffreddata...
Rosella com' é andata la tua giornata lavorativa? Devi essere stanchissima.
Lisiane, tuo figlio come sta? Ho letto le parole consolanti di Tommy , spero che sia la stessa situazione con lui.
Saluti a tutti , vi penso , anche se non scrivo.
Il tuo messaggio non aveva  bisogno di correzioni. Solo piccoli errori di battitura :smile:
Rosy
05.05.2020, 13:45
Per Andrea
Cara Maria,
 sono un po' triste: hai corretto i messaggi di Lisiane e Gina, ma il mio - no. Ho fatto qualcosa che ti dispiaceva? :(((
Tanti saluti a Palermo soleggiato! Qui fa freddissimo.
Nessun errore!
GinaR
05.05.2020, 13:48
Ciao Rosella
Sei al lavoro o a casa? Hai dormito almeno un pochino stanotte? Lo spero.
Rosy
05.05.2020, 13:57
Per Regina
Ciao amici
Finalmente posso scrivere il mio messaggio di oggi. Ho accexiso il computer alle 4 e ho notato che siamo ARRIVATI al mesaggio 20999. Non volevo scrivere il 21000 e per questo ho cancellato tutto quello che AVEVO scritto. Ci sono DEgli amici più bravi su questo sito che sono degni di quest 'onore. (apostrofo)
In Franconia fa freddo e fuori ci sono solo 11 gradi. Questa temperatura non è adatta alla
primavera. Sto pensando cosa fare con le mie piante, perché hanno detto che stanotte ci saranno di nuovo i meno-gradi. (meglio: la temperatura andrà sotto zero)
La mia giornata lavorativa era molto impegnativa. Il mio capo è stato nello studio dentistico ma non ha lavorato molto. L'unica cosa importante per lui è (accento) sua figlia e i loro compiti a casa. Gli insegnanti
spediscono i compiti via email agli alunni e i genitori devono stamparli. Visto che il capo starà in ospedale da domani, il lavoro toccherà
a me . Per di più devo portare l fogli a casa sua venerdì e anche la settimana dopo. Minchia! Non voglia andarci, non voglio vedere sua
moglie (la cattiva strega), con cui litigo da anni,......ma cosa fare? Il capo mi ha chiesto di farlo, e il capo è il capo.

Buon pomeriggio amici
Sto aspettando il medico generico di mia madre che voleva venire nel corso dEL pomeriggio per dare un'occhiata alla mia mamma.
ma bravissima! Un testo difficile, molto corretto e molto interessante.
GinaR
05.05.2020, 14:13 (Updated 05.05.2020, 14:14)
Rosella, sei un drago, hai trovato tutti gli sbagli che ho fatto solo per te:)))))))))
Mille grazie:kiss:
Mari pilar
05.05.2020, 14:30 (Updated 05.05.2020, 14:57)
Non che non hai fatto  niente che mi dispiacesse!  Solo che dovevo correre ad aiutare mia madre :smile:
GinaR
05.05.2020, 14:49
Maria, sei sempre gentilissima, non ti preoccupare. Sei un angelo con un grande cuore.
Mari pilar
05.05.2020, 14:58
Grazie mille Gina :kiss:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register