This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
Lisiane
12.06.2020, 11:00
1) Ciao ciao
Grazie Rosy e Regina.
Dopo anch'io ingrassero' durante la cura. Mi rilassero', dimenticherò lo sport.
Il cibo in Alvernia è ottimo. l'aligot, il formaggio..........
Buona giornata a tutti
Mari pilar
12.06.2020, 11:57
1)Bonjour à tous! Aujourd'hui  il est une belle journée ensoleillée. Peut-être à l'après midi je fairai une promenade.  Merci beaucoup Gilles pour ta correction. Oui j'ai décrit un rêve qu'il  pourrait devenir vrai une année. . . . Espérons! La Provence me plaît beaucoup.:smile:
Pour le moment je puis seulement mettre un image d'un champ planté de lavande sur l'écran d'ordinateur. :ahhh:

Lisiane je te souhaite un beau séjour en Alvernia. En mangeant et en riant pour passer des bonnes vacances
Lisiane
12.06.2020, 17:16
Mari
1)Bonjour à tous! Aujourd'hui  C' est une belle journée ensoleillée. Peut-être QUE l'après midi je fErai une promenade.  Merci beaucoup Gilles pour ta correction. Oui j'ai décrit un rêve quI  pourrait SE REALISER UN JOUR. . . . Espérons! La Provence me plaît beaucoup.:smile:
Pour le moment je pEUX seulement mettre unE image d'un champ X de lavande sur l'écran dE L'ordinateur. :ahhh:

Lisiane je te souhaite un beau séjour en Alvernia. En mangeant et en riant pour passer deX bonnes vacances
Grazie!
GinaR
12.06.2020, 18:10
Ciao amici
Oggi abbiamo prima fatto l'ultima spesa prima il nostro ritorno e poi abbiamo pranzato da Teresa. Lei è gentilissima e ci offre sempre un saluto dalla cucina. Oggi salame e uno sformato. Abbiamo mangiato il antipasto misto di casa con melone e prosciutto, una frittata di asparago, insalata russa, spiedini con pollo, insalata di riso con verdura, poi abbiamo scelto gli spaghetti aglio olio e peperoncino e dopo il migliore bunet che ho mai mangiato.
Qui non fa bel tempo, è molto ventoso e il cielo è coperto. È il penultimo giorno delle vacanze e lentamente comincio a fare la valigia. Sono ingrassata, ma lo sapevo già prima la vacanza. È sempre così.
Se saremo di nuovo a casa nasconderò la bilancia per un mese. Un cosiglio dell'amica Piera, con la differenza che lei è snella e sicuramente non ha più preso chili da quando era una ragazza. È così, siamo diversi/e. Ma secondo me è più disciplinata di me. È questo è il risultato, lei è snella e io sono grassa.
Rosy
13.06.2020, 08:45
Buongiorno a tutti.
Qui il tempo non è bello. Anche oggi è nuvoloso  ma, per il momento non piove.
Vedremo come andrà la giornata.
Il mio umore è un po' migliorato perché la fisioterapia pare funzionare.  
Il braccio duole sempre ma riesco a muoverlo molto di più.

Lisiane sono contenta di vederti entusiasta in attesa della tua bella vacanza termale. Ti auguro un soggiorno piacevole e pieno di nuove conoscenze interessanti.

Regina su coraggio. Anche tornare a casa è bello. Oltre alla routine e alle preoccupazioni, ritroverai la tua bella casa, il tuo comodo divano, la tua ordinata cantina .....tutte le cose che sono lo specchio della tua vita.
Buon viaggio!
Rosy
13.06.2020, 08:50
Non sapevo che questa piccola pianta facesse fiori così belli!
tommy
13.06.2020, 14:48
Rosy je suis heureux de te lire. Il va mieux au ton bras et c'est une bonne nouvelle !
Lisiane, le voyage en Auvergne semble magnifique, je ne connais pas cette région. Je cercherai sur les réseaux sociaux quelque information.
Andrea Maria, non ho capito con quella frase cosa volevi dire. Magari gli altri italiani sanno aiutarci?
Ce matin, nous sommes allés nous promener dans le centre de la ville. C'était un matin agréable, ensoleillé et ventoux. Maintenant je suis en train d'attendre mon voisin Alessandro pour aller faire du vélo.
Ce soir nous allons visiter mes amis Lisa et Mauro, elle est en attente de la petite Cécilia.
Ciao à plus tard
Lisiane
13.06.2020, 17:29
Tommy
Rosy je suis heureux de te lire. Et ton bras VA MIEUX et c'est une bonne nouvelle !
Lisiane, le voyage en Auvergne semble magnifique, je ne connais pas cette région. Je cHERCHERAI  sur les réseaux sociaux quelqueS informationS.
Andrea Maria, non ho capito con quella frase cosa volevi dire. Magari gli altri italiani sanno aiutarci?
Ce matin, nous sommes allés nous promener dans le centre X ville. C'était un matin agréable, ensoleillé et ventEux. Maintenant j'ATTENDS mon voisin Alessandro pour aller faire du vélo.
Ce soir nous RENDRONS visite À  mes amis Lisa et Mauro, elle est en attente (elle est enceinte)de la petite Cécilia.
Ciao à plus tard
Lisiane
13.06.2020, 17:35
1) Ciao ciao
Ti capisco Regina:le vacanze si succedono troppo rapidamente.
Invece per te Rosy: i tuoi dolori sono durati a lungo. Ma stai meglio!
Tommy: momenti piacevoli in famiglia e con gli amici.
Buona serata
Rosy
13.06.2020, 18:07
Per Tommy
Penso che Andrea si riferisse a questo e ti chiede di riscriverlo "in forma bellissima"
Andrea Maria
Mari, da quando sai che sei allergica ? Mi dispiace per te , devi essere molto attenta. D'altra parte , noi che stiamo cucinando tutti i giorni non usiamo degli alimentari pronti , almeno non spesso. Ma devi essere attenta anche con le bottiglie d'acqua minerale....
Tutto corretto grammaticalmente, anche se la forma non è il massimo... ma brava comunque!
GinaR
13.06.2020, 18:21
Buon pomeriggio, amici
In Piemonte piove fortissimo già da ore. Dopo un buonissimo pranzo con gli amici passiamo il pomeriggio sul divano. Ho fatto la valigia e fra qualche minuto andremo da Petra e da Rainer per un piccolo aperitivo e per dirci addio. Ma non sarà per un lungo periodo, torneremo fra 7 settimane. Spero che poi ci faccia un tempo migliore. In realtà volevamo portare le valigie nella macchina ma adesso non è possibile, piove troppo forte.
Vabbè, vi auguro un buon pomeriggio e una buona serata.
Andrea Maria
13.06.2020, 21:40
Si, Rosy, hai ragione, Ne sarei molto grata. Vorresti farlo per me per favore?
Per Tommy
Penso che Andrea si riferisse a questo e ti chiede di riscriverlo "in forma bellissima"
Andrea Maria
Mari, da quando sai che sei allergica ? Mi dispiace per te , devi essere molto attenta. D'altra parte , noi che stiamo cucinando tutti i giorni non usiamo degli alimentari pronti , almeno non spesso. Ma devi essere attenta anche con le bottiglie d'acqua minerale....
Tutto corretto grammaticalmente, anche se la forma non è il massimo... ma brava comunque!
tommy
13.06.2020, 23:40
Si esatto Rosy, ma non ho capito bene cosa voleva dire. Amici Italiani mi potete aiutare?
Rosy
14.06.2020, 10:06
Per Andrea
Mari da quando sai di avere  allergie?
Mi dispiace per te. Devi stare molto attenta.
D'altra parte noi che siamo solite cuciniare ogni giorno, non usiamo alimenti pronti, almeno non spesso.
Devi stare attenta anche alle bottiglie di acqua minerale.

Sull'acqua minerale non sono d'accordo...
In Italia c'è una legislazione molto severa sulla captazione e imbottigliamento dell'acqua minerale per cui le bottiglie in commercio possono contenere solo...acqua.
Andrea Maria
14.06.2020, 10:28 (Updated 14.06.2020, 18:33)
Grazie Rosella.  poco fa i diversi tipi d'acqua minerale sono ststi  controllati e nel quasi piu' famosa c' erani tracce di veleno.
Non capisco : noi che siamo solite cuciniare.....? cuciniare non e' un verbo? Ma noi non possiamo essere un verbo?
Scusami il mio essere noiosa.
Buona domenica, stai passandola con i Fratelli ???
Rosy
14.06.2020, 10:55
Ciao Andrea "essere solito andare/fare/ cucinare/ festeggiare... cioè con un verbo all'infinito , è una costruzione della frase che significa "essere abituato a...fare/ camminare, ecc." "Fare sempre ...quella cosa".
 qui il verbo all'infinito non ha valore di verbo.
Rosy
14.06.2020, 11:09 (Updated 14.06.2020, 11:10)
Per Andrea
Grazie Rosella. DA  poco TEMPO  i diversi tipi (meglio le diverse marche) d'acqua minerale sono ststi  controllati e nelLA quasi piu' famosa c' eranO  tracce di veleno.
 [forse pesticidi? Può capitare se le sorgenti sono in prossimità di terreni agricoli]
Non capisco : noi che siamo solite
cucinxare.....? cucinare non e' un verbo? Ma noi xxx possiamo essere un verbo?
[Se metti il punto interrogativo non puoi mettere "non"
altrimenti devi fare una affermazione "noi non possiamo essere un verbo"
Se scrivi "ma noi non possiamo essere un verbo?" diventa una domanda retorica..."perché
non possiamo essere un verbo visto chevogliamo esserlo?"]
Scusami il mio essere noiosa.
[ecco un uso dell'infinito simile a quello di cui abbiamo parlato!!!! frase perfetta!]
Buona domenica, stai passandola con i Fratelli
???
quali "Fratelli"? forse i miei dolori alle ossa? :cry:
Andrea Maria
14.06.2020, 11:53
Ma no, Rosella, i fratelli Karamazov - ti ringrazio infintamente per la tua spiegazione. Io passero' la domenica stirando e naturalmente io che sono solita cucinare preparero' un risotto ai funghi ,
E voi altri?State sotto i plumini per causa del freddo che fa?
gianluca
14.06.2020, 11:55
1) Bonjour et bon Dimanche à tous! Dernièrement, je n'ai pas le temps de vous écrire. Je suis rentré Jeudi, de ma petite escapade à Bari et parmi les nombreuses choses à faire, je ne trouve pas la manière de me mettre devant l'écran. J'espère pouvoir le faire bientôt. Pendant ce temps, ne m'oubliez pas! :) Salut
Rosy
14.06.2020, 14:13
Giuuuusto. I Karamazov! Devo leggere l'arringa del famosissimo avvocato difensore di Dimitri, e poi ho finito.
tommy
15.06.2020, 07:42
Oh molto bene, grazie Rosy per l aiuto.
Buongiorno a tutti, vado dal dentista!
Lisiane
16.06.2020, 10:40 (Updated 16.06.2020, 10:41)
1)ciao a tutti
come stai Regina?
Tommy come stanno i tuoi denti?
Vado dal fisioterapista per le vertigini.
Mio figlio era a casa ieri perché voleva prendere una macchina per andare in Svizzera con un' amica.
:wave:
tommy
16.06.2020, 11:56
ciao Regina, hai cancellato il tuo messaggio? non ti piaceva?
Lisiane, mes dents vont bien... pour le moment! on se revoit en decembre avec le dentiste!
:smile:
Lisiane, comment vas-tu? toujours les vertigini?
GinaR
16.06.2020, 13:38 (Updated 16.06.2020, 13:41)
Sì, l'ho cancellato. Non si lamenta sempre. Sono problemi miei. Non vorrei disturbarvi con le mie lamentele.
Anche oggi piove in Franconia. Aspettiamo con impazienza un tempo migliore.
Per la cena ho preparato uno sformato di patate e della verdura mista con dadi di pancetta. Per di più un'insalata mista.
Visto che Inge ha le vacanze Kymete si occupa di mia madre che in questo periodo non sta bene (ancora una volta). Non parla, non mangia molto e dorme quasì tutto il giorno. Sembra di essere confusa e di non riconoscere Kurt. Speriamo che lei migliori presto. È sempre un su e giù e ci vuole pazienza.
Vi saluto cordialmente

Che bello Tommy che i tuoi denti non hanno buchi. Per tante persone non è facile andare dal dentista, hanno paura. Io invece no, non ho paura, ci vado ogni giorno da più di 40 anni:)))))))
gianluca
16.06.2020, 14:19
1) Bonjour à tous! J'ai enfin le temps d'écrire un peu français. Aujourd'hui, je ne peux pas sortir donc je profite de cette chance. Ma voiture est chez un carrossier pour un petit travail. La veille de mon départ à Bari, une dame avec sa voiture a percuté mon pare-chocs avant. Rien de grave, mais le coup l'a un peu bougé.

Lisiane, j'espère que ton kiné pourra resoudre tes problèmes liés aux vertiges. J'ai passé un moment comme cela et c'est vraiment embêtant!!

Regina , je ne suis pas si courageux! Le dentist? C'est qui? :)

Quant à moi, je suis encore en attente de mon premier rendez-vous auprès de l'asso. Cette pandemie a ralenti tous les processus au niveau de la bureaucratie. ça me donne de l'anxiété, mais je dois apprendre à la gérer. J'ai hâte de partir, je me vois déjà en Colombie!!!

Pour l'instant, c'est tout, bonne journée à tous!

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register