This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

ECCO IL NUOVO GIORNALE


Posts
tommy
14.07.2020, 11:59
Bonjour mes amis !
Nous sommes au mer... Seulement aujourd'hui. En particulier bonne fête nationale aux amis français, la prise de la bastille !
gianluca
15.07.2020, 11:54
1) Bonjour à tous! Merci, merci, Tommy! J'ai reçu, hier, ta carte. C'est une pensée toujours très appéciée!

J'espère que nos amis français ont passé une bonne fête nationale. Hier, je n'avais pas le temps de vous écrire, donc je le fais maintenant..bonne fête à vous tous où que vous soyez!!!

Par ailleurs, j'ai emmené Manuela à un centre de diagnostic car elle devait faire des radios au pied, mais pour le rapport, on doit attendre la semaine prochaine. Je trouve ça, dingue!!!

Ce matin, j'aurais voulu faire du jardinage, mais quand je me suis levé, je ne me sentais pas très bien à cause d'une douleur au cou. De plus, cette nuit je doit travailler. On verra demain si le coeur m'en dira!!!

Bonne journée à tous!
GinaR
15.07.2020, 12:57
Ciao amici

Prima di tutto vorrei augurarvi una buona giornata. Gli ospiti sono ancora a casa nostra e per questo ho molto da fare dopo che sono tornata dal lavoro. Voglio che gli ospiti si riposino e che si sentino all'agio. E per questo cucino più che lo farei senza ospiti. Adesso sto preparando una torta alle prugne con croccante. Stasera mangeremo filetto di manzo con uno sformato di patate e di cavolfiore.
Kurt e Oli sono andati in città, Annie fa prima colazione  (sì, adesso) e Katja si è sdraiata sul divano per leggere. Oggi da noi piove e ci sono solo 18 gradi. Una giornata piena di pigrizia. E per questo sono l'unica che lavora.
gianluca
15.07.2020, 16:34
2) Regina
Ciao amici

Prima di tutto vorrei augurarvi una buona giornata. Gli ospiti sono ancora a casa nostra e per questo ho molto da fare dopo che TORNO dal lavoro. Voglio che gli ospiti si riposino e che si sentAno a PROPRIO agio. E per questo CHE cucino DI più DI QUANTO FAREI senza ospiti. Adesso sto preparando una torta alle prugne con croccante. Stasera mangeremo DEL filetto di manzo con uno sformato di patate e di cavolfiore.
Kurt e Oli sono andati in città, Annie fa LA prima colazione  (sì, adesso) e Katja si è sdraiata sul divano per leggere. Oggi da noi piove e ci sono solo 18 gradi. Una giornata piena di pigrizia. E per questo sono l'unica che lavora.
Il rovescio della medaglia di avere ospiti purtroppo è questo. Si lavora di più. Spero che questo sia ripagato dal piacere di stare insieme!!!
tommy
17.07.2020, 08:32
Bonjour mes amis ! Je fais le petit-déjeuner tout seul en centre de la ville. C'est silencieux et agréable. Slow vivre.
gianluca
17.07.2020, 14:30
1) Bonjour tout le monde! Ce n'est pas uniquement la ville a être silencieuse, mais aussi le journal et ça, contrairement au plaisir de prendre le petit-déjeuner en paix, me rend triste. J'espère qu'il pourra retourner à être vif comme auparavant!!!

Ce matin, j'étais libre, mais j'ai dû me lever plus tôt que d'habitude car Manuela avait sa mammographie de contrôle à faire. Etant donné qu'elle a été opéré il y a quelques années, elle a commencé à la faire avant l'heure!

Aujourd'hui, chez nous, il fait beau, on a une température qui n'est pas trop chaude, mais je n'ai pas envie de me rendre à la mer. Cette année, je préférerais me rendre à la montagne. J'ai besoin de relax!!! Et vous?

Bonne journée à tous!
Rosy
17.07.2020, 15:23
Moi..... j'ai besoin de la retraite
Je ne veux plus travailler.
Au mois d'août j'irai faire un voyage dans la région des châteaux de la Loire organisé par Marta. et nous arriverons à Vannes e à Carnac sur l'océan.
J'ai vu  sur la carte que nous serons à peu près à 60 km de Guidel.
Mah
gianluca
17.07.2020, 17:09 (Updated 17.07.2020, 17:10)
2) Je ne te crois pas, Rosella! Je pense qu'il te suffirait de travailler dans une manière plus "civile", mais cela, malheureusement, ne se passe pas aujourd'hui à cause des problèmes que l'on sait. Je suis sûr que tu aimes ton travail...mais ta santé de plus!!! :))

Quant à ton voyage, les chateaux de la Loire sont un site très convoité et compte tenu de ces temps bizarres, c'est l'idéal! Passe mes salutations à Dominique, si tu le verras!!!
Andrea Maria
17.07.2020, 21:36 (Updated 17.07.2020, 22:05)
Amici ,
solo un breve saluto da parte mia . Vi penso e vi auguro una dolce serata.
Tommy caro, è arrivata la tua cartollina e mi ha reso felice. Grazie. .. mi piace: slow vivere...
Maria - ho letto sul giornale che  a Palermo c' era una terribile acquazzona(???) . Spero che non sia stato troppo grave e tu sia a posto.
Rosella , forse per te sarebbe veramente vene lasciare il tuo lavoro. Hai cosí tante interesse , potresti vivere la tua propria vita.
Gianluca, tutto a pisto con Manuela ? Auguri.
Gilles! Dominique!  Tutte belle cose per voi! profughi!
Dormite tutti bene!
Mari pilar
18.07.2020, 13:50
Bonjour à tous et bon Samedi!  
Si Andrea da noi c'è stato un acquazzone improvviso una vera "bomba d'acqua ".noi stiamo bene fortunatamente .
GinaR
19.07.2020, 08:09
Buongiorno amici
Fra poco partono i nostri ospiti e tornano a Berlino. È bello avere degli ospiti simpatici ma è anche stressante. In tutta la casa niente è più come al solito. Dappertutto ci sono delle scarpe, giacche e altre cose. Devo accendere le lavastoviglie almeno una volta ogni giorno sia al primo piano sia al pianoterra.
Nel corso della mattina verranno mia nipote con le gemelle per prendere i regali di compleanno. Adesso hanno già 4 anni,....il tempo corre troppo velocemente. Passeranno la loro festa di compleanno dall'altra nonna che vive solo 3 chilometri lontano da noi. Io e Kurt non ci andremo perché ci saranno già troppi ospiti, la famiglia di Heiko. Per le gemelline Carla e Nele ho già messo una piscina nel nostro giardino ma l'acquqa è ancora troppo freddo e dev'essere riscaldata dal sole.

Per la cena preparerò delle bistecche di manzo e una grande insalata mista. Basta con la golosità dei giorni passati. Adesso segue una settimana di dieta,......fra 9 giorni andremo in Piemonte e poi la golosità comincerà di nuovo.

Vi auguro una domenica.
gianluca
19.07.2020, 12:08
1) Bonjour et bon Dimanche à tous! C'est un soulagement que pour toi, Marie, tout se soit bien passé! Dans ces temps, on a peur même de la pluie. On ne connait jamais les proportions par lesquelles, elle tombe!!!

Andrea Maria, quant à la mammographie, on attend encore le rapport. Par contre, elle souffre à un pied et on doit aller voir un orthopedic. Heureusement, il ne s'agit pas d'une fracture!!!

Bon, je vais me dépêcher car je dois me rendre au travail! Je vous souhaite un Dimanche joyeux!!!
Rosy
19.07.2020, 18:38
Bonjour Bonjour tout le monde.
Je viens de finir les ménages. Et je suis bien épuisée mais heureuse d'avoir tout fait.
Mais ... ça c'est bien fait?
Je n'ai pas lu, pas étudié mes langues (anglais et français) pas me promené dans le parc du Tessin (insomma Ticino) pas sorti pour lécher les vitrines, pas vu un beau documentaire ou un beau film, pas chatté avec mes filles ou ma sœur.
Mah.
GinaR
20.07.2020, 12:57 (Updated 20.07.2020, 12:58)
Ciao amici
Eccomi. Sono già tornata dal lavoro e sto aspettando le gemelle e mia nipote. Tutte e tre verranno fra qualche minuto e passeremo assieme il pomeriggio. Visto che fa caldo le piccoline possono entrare nella piccola piscina che ho messo nel giardino. Dopo tre giorni di sole l'acqua non è più troppo fredda. Sono state qui anche  ieri mattina al loro compleanno per prendere i regali che gli sono piaciuti tanto.
Gli ospiti sono partiti ieri mattina e dopo la loro partenza ho lavato tutte le cose che sono state usate. Mentre io lavoravo Kurt ha pulito la casa e adesso siamo quasi rientrati nella normalità.
Vi auguro un buon pomeriggio
Andrea Maria
20.07.2020, 14:20
Regina, Kurt ha pulito la casa? Sei una vera regina!!!
Andrea Maria
20.07.2020, 14:30 (Updated 20.07.2020, 20:13)
Rosella, capisco bene la tua domanda a te stessa:  " ma ho fatto bene ? Non sei riuscita a fare le cose che soddisfano l'animo e lo spirito. Dall' altra parte -

guardare un documentario in una casa sporca,  oltre della soddisfazione  di vederlo ti da una sensazione scontenta. Così rimane sempre la famosa domanda di Hamlet :questo o quello?:))))
tommy
21.07.2020, 09:09
Andrea
Amici ,
solo un breve saluto da parte mia . Vi penso e vi auguro una dolce serata.
Tommy caro, è arrivata la tua cartollina e mi ha reso felice. Grazie. .. mi piace: slow vivere...
Maria - ho letto sul giornale che  a Palermo c' era unX terribile acquazzonE(???) . Spero che non sia stato troppo grave e tu sia a posto.
Rosella , forse per te sarebbe veramente MEGLIO lasciare il tuo lavoro. Hai cosí tantI interessI , potresti vivere la tua propria vita.
Gianluca, tutto a pOsto con Manuela ? Auguri.
Gilles! Dominique!  Tutte belle cose per voi! profughi!
Dormite tutti bene!
Molto brava! Acquazzone è maschile.Un acquazzone, l'acquazzone.
Molto bene per la cartolina!
tommy
21.07.2020, 09:10
Regina
Buongiorno amici
Fra poco partono i nostri ospiti e tornano a Berlino. È bello avere degli ospiti simpatici ma è anche stressante. In tutta la casa niente è più come al solito. Dappertutto ci sono XXX scarpe, giacche e altre cose. Devo accendere le lavastoviglie almeno una volta ogni giorno sia al primo piano sia al pianoterra.
Nel corso della mattina verranno mia nipote con le gemelle per prendere i regali di compleanno. Adesso hanno già 4 anni,....il tempo corre troppo velocemente. Passeranno la loro festa di compleanno dall'altra nonna che vive solo 3 chilometri lontano da noi. Io e Kurt non ci andremo perché ci saranno già troppi ospiti, la famiglia di Heiko. Per le gemelline Carla e Nele ho già messo una piscina nel nostro giardino ma l'acquXa è ancora troppo freddA e dev'essere riscaldata dal sole.

Per la cena preparerò delle bistecche di manzo e una grande insalata mista. Basta con la golosità dei giorni passati. Adesso segue una settimana di dieta,......fra 9 giorni andremo in Piemonte e poi la golosità comincerà di nuovo.

Vi auguro una domenica.
Sempre bravissima
tommy
21.07.2020, 09:11
Regina
Ciao amici
Eccomi. Sono già tornata dal lavoro e sto aspettando le gemelle e mia nipote. Tutte e tre verranno fra qualche minuto e passeremo assieme il pomeriggio. Visto che fa caldo le piccoline possono entrare nella piccola piscina che ho messo nel giardino. Dopo tre giorni di sole l'acqua non è più troppo fredda. Sono state qui anche  ieri mattina al loro compleanno per prendere i regali che gli sono piaciuti tanto.
Gli ospiti sono partiti ieri mattina e dopo la loro partenza ho lavato tutte le cose che sono state usate. Mentre io lavoravo Kurt ha pulito la casa e adesso siamo quasi rientrati nella normalità.
Vi auguro un buon pomeriggio
Perfetto
GinaR
21.07.2020, 09:27
Buongiorno amici
Sono al lavoro e oggi la mattina è un po' più tranquilla.

Mille grazie, Tommy

Ieri sono state a casa mia mia nipote e le gemelline. Le piccoline sono contentissime per le lore regali, e ne hanno ricevuti tanti da tutti i parenti e i vicini che vivono qui. Hanno passato tanto tempo nella loro piccola piscina e dopo eravamo bagnati tutti.
gilles
21.07.2020, 19:14
Buonasera a tutti. Mi dispiace di avere sparito :sad: come auto-punizione faccio le correzioni... e poi scegliereste voi le mie punizioni
 
Gianluca 9/07 1/ Bonjour à tous! Je suis désolé, Lisiane! Je te comprends bien car, Xmoi AUSSI, j'ai perdu ma tortue et je sais ce que cela veut dire. Courage!

Aujourd'hui, j'ai pris une journée de congé car j'ai du emmener Manuela auprès d'un orthopédiSTE. Depuis un mois, elle souffre à cause d'une douleur au pied qui ne lui permet pas de bien marcher. Pour l'instant, elle doit faire des radios.

La journée est très chaude, je dois tondre la pelouse, mais je vais le faire plus tard! Bonne soirée à tous!
gilles
21.07.2020, 19:17
Tommy
12/07
Bon dimanche Andrea Maria, aie foi, ta carte postale arrivera! Tu connais la vitesse de lA poste italiENne??
gilles
21.07.2020, 19:19
Tommy
13/07
Bonsoir mes amis ! Je suis contentX pour ceux qui ont reçu la carte postale. Pour les autres.. Vous devez attendre encore.
Quant à Lorenzo, il aime beaucoup la mer. Quand c'était la marée basse, il rampait de toute vitesse. Si nous ne l'arrêtons pas, il arrive en Croatie!
Demain nous irons à la mer. J'ai un jour de congé et nous allons visiter le tout petit Jacopo (2 mois) et sa mère Chiara (son père Davide, il travailLE). Nous allons à Eraclea Mare, pas loin de Jesolo et Caorle, qui se trouvent à peu près à 30 km au nord de Venise.
Aujourd'hui la température était agréable. J'ai fait mon habituelle promenade à vélo avec Roberto, cette fois la montée de la Cingolina.
Ciao ciao à tutti !
gilles
21.07.2020, 19:20
Tommy
14/07
Bonjour mes amis !
Nous sommes A' LA  mer... Seulement aujourd'hui. En particulier bonne fête nationale aux amis français, la prise de la bastille !
gilles
21.07.2020, 19:22
GIANLUCA
15/07
1) Bonjour à tous! Merci, merci, Tommy! J'ai reçu, hier, ta carte. C'est une pensée toujours très appRéciée!

J'espère que nos amis français ont passé une bonne fête nationale. Hier, je n'avais pas le temps de vous écrire, donc je le fais maintenant..bonne fête à vous tous où que vous soyez!!!

Par ailleurs, j'ai emmené Manuela à un centre de diagnostic car elle devait faire des radios au pied, mais pour le rapport, on doit attendre la semaine prochaine. Je trouve ça, dingue!!!

Ce matin, j'aurais voulu faire du jardinage, mais quand je me suis levé, je ne me sentais pas très bien à cause d'une douleur au cou. De plus, cette nuit je doiS travailler. On verra demain si le coeur m'en dira!!!

Bonne journée à tous!

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register