Liebe Regina,
ich bin ganz sicher, daß es Dir auch " taugt" = gefällt, so, Du würdest sonst etwas ändern, vero? Im übrigen bin ich kein Fan von Faulheit, schon gar nicht bei mir -
Morgen lassen wir die Sonne scheinen.
Andrea
This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way.
Please read the Disclaimer and the privacy policy.
Auf Deutsch.
Board
Deutsch
Fabrizio 2016
| Posts | |
|---|---|
Andrea Maria | |
Regina R Manchmal hätte ich schon gerne mehr Freizeit, würde gerne mal wegfahren und vor allem öfter nach Italien reisen. Aber es kommen auch wieder andere Zeiten. Wer weiß wann. Auch ich bin eine Frau der Taten und mein Motto heisst : was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. A volte mi piacerebbe avere più tempo libero, viaggerei volentieri e soprattutto andrei più spesso in Italia. Ma verranno ancora altri tempi. Chi sa quando. Sono una donna dei fatti e il mio motto è: cosa puio fare oggi non lo differisci a domani. Saluti e buona serata. Ciao Fabrizio, Non sei online oggi? Cosa fai di bello? | |
Fabrizio2016 Ciao Fabrizio, anch'io non ho figli ma mio marito ha un figlio che ha 36 anni. Lui e sposato e ha due figli, Jonas 12 anni e Philipp 7 anni ma non vivono vicino (200 chilometri lontano) e non ci incontriamo spesso poiché siamo tutti occupati. Non riesco a uscire spesso a causa mia madre e gli altri hanno spesso i loro appuntamenti. Jonas gioca a hockey e Philipp gioca a calcio in un'squadra e le loro gare sono sempre di sabato o di domenica. Ci vediamo solo alle festività come compleanno e Natale. Però stiamo sempre in contatto con loro. Ogniuno ha la sua propria vita, è così. Regina intanto buona sera, OGNUNO HA LA SUA VITA oppure OGNUNO HA LA PROPRIA VITA Mio marito festeggerà il suo 60 compleanno l'anno prossimo e vuole andare in pensione (almeno lavorare molto meno). Io non ancora perché ho "solo" 53 anni. Posso dire che tu e tua moglie avete ragione assolutamente. Sono d'accordo che non voGliate solo lavorare e (volete) aver più tempo libero. E AVER PIU'TEMPO LIBERO Buon weekend e goditelo. Regina il testo è scritto molto bene, lo scrivi con il traduttore?, Se non lo usi sei veramente molto brava. Der Text ist sehr gut geschrieben,hast du den Übersetzer benutzt ?Wenn du ohne google gemacht hast, muss ich wirklich sagen " kompliment " verbringt du einen schönen Sonntag........bei uns jetzt 4 grad 21. 45 aber heute war es sonnig trascorri una bella domenica da noi ora 4 gradi ma oggi era soleggiato Ciao ciao | |
Fabrizio2016 Ciao, buongiorno,Regina e Fabrizio- Buon giorno Andrea,per te ,regina il giorno e' quasi gia' passato . ti sei alzata 6 ore fa...Io invece...quando fa grigio come oggi, io faccio tutto lentamente . Tu, Fabrizio ,quandi ti alzi nella tua nuova vita ? Siegsdorf e' circa 20 chilometri lontano da casa mia ,che si trova al riva del fiume Alz - ma penso che conosca solo le montagne, vero? Comunque - una bella giornata a voi - anche a tutti. Andrea oggi giornata piena, sveglia un po dopo le sette, e al lavoro, poi alle 11.30 da mia mamma nella casa di riposo,che avrai letto nei precedenti post che ho scritto e poi sono andato ad aiutare per lavori di manutenzione dai miei suoceri e in serata un oretta di ginnastica quindi cena e ora son qui a rilassarmi. Non solo la montagna abbiamo girato con bicicletta anche il lago e altre zone nelle vicinanze, forse ma in macchina siamo passati dalle tue parti al ritorno da Burghausen ( il castello piu' lungo al mondo lo scorso anno, molto interessante) è una belle zona , bello anche Traunstein, conosciamo perche' un nostro amico ha lo studio li in centro.Ma tu abiti li in Baviera e parli bene Italiano ? Ho visto che Regina è anche una scrittrice , anche la poesia, oltre che brava è anche una poetessa, ogni giorno scopriamo nuove doti !!!! Auguro a te e Regina una buona serata e una buona domenca. Ciao e a presto | |
Fabrizio2016 Liebe Andrea, Dai REGINA,Bei mir geht das ja leider nicht. Ob Regen oder Sonnenschein, immer muss ich früh auf sein. Und wenn der Kopf auch manchmal raucht, Hier ist ein Mensch der Hilfe braucht. Schönes Wochenende "tristezza via" quando mia mamma è stata male abbiamo, passato dei momenti tragici, ritrovarti da un giorno all'altro con una persona cieca in quelle condizioni non è facile ( io lavoro con persone con grossi problemi agli occhi molto spesso conosco i problemi ) e in piu' dover lottare per troravare una soluzione ottimale e avere la sorella che ti lavora contro, ti senti veramente solo e fuori dal mondo. Oggi il piu' è passato,ho fatto la cosa giusta; anche per mia moglie è stata molto dura. Dopo la notte che fa pensare arriva sempre l'alba con la nuova luce, è sempre stato cosi. Forza Regina ciao e buona domenica a tutti, ancora ciao e ti auguro ogni bene | |
Fabrizio2016 Manchmal hätte ich schon gerne mehr Freizeit, würde gerne mal wegfahren und vor allem öfter nach Italien reisen. Aber es kommen auch wieder andere Zeiten. Wer weiß wann. Manchmal hätte ich schon gerne mehr Freizeit, würde gerne mal wegfahren und vor allem öfter nach Italien reisen. Aber es kommen auch wieder andere Zeiten. Wer weiß wann.Auch ich bin eine Frau der Taten und mein Motto heisst : was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. A volte mi piacerebbe avere più tempo libero, viaggerei volentieri e soprattutto andrei più spesso in Italia. Ma verranno ancora altri tempi. Chi sa quando. Sono una donna dei fatti e il mio motto è: cosa puio fare oggi non lo differisci a domani. Saluti e buona serata. Ciao Fabrizio, Non sei online oggi? Cosa fai di bello? Auch ich bin eine Frau der Taten und mein Motto heisst : was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. A volte mi piacerebbe avere più tempo libero, viaggerei volentieri e soprattutto andrei più spesso in Italia. Ma verranno (ancora altri) tempi MIGLIORI. (Chi sa) CHISSA' quando. Sono una donna dei fatti e il mio motto è:( cosa puio PUOI fare oggi non lo differisci a domani ) QUELLO CHE PUOI FARE OGGI NON LO SPOSTO A DOMANI Saluti e buona serata. Regina, ho visto solo ora che c'era un' altro tuo scritto, ma dove trovi tutta questa forza? E' vero bisogna sempre guardare avanti prima o poi qualcosa arriverà.Devi rimanere tutto il giorno a casa anche domani per assistere tua mamma? Ich sah erst jetzt, dass du einen anderenText geschrieben hast, aber who findest du diese Kraft?Es ist wahr, wir müssen immer nach vorne schauen, und früher oder später etwas wird kommen.Musst du auch morgen den ganzen Tag zu Hause bleiben, um deine Mutter zu helfen? Buona serata anche a te, anzi ormai buona domenica | |
Regina R Buongiorno Frabrizio e Andrea. Si, devo stare a casa anche la domenica. Sono libera solo per sei settimane all'anno e poi viaggiamo sempre in Italia. La badante di mia madre è qui dalle 8 alle 16 e poi io prendo in cura mia madre. Ogni pomeriggio, ogni serata, ogni notte e anche ogni weekend. Però ci sono questi sei settimane in qui siamo totalmente liberi. Prima di poter andare in vacaza c'è sempre tantissimo da organizzare. Ho bisogno di qualcuno che dorme nella mia casa e si occupa della mia cara mamma e posso dire che non è facile. Finora mi è riesciuto sempre. Prima è stata qui in questi giorni mia nipote di Wuppertal. Tanja era sempre pronta ad aiutarmi ma ora ha due gemelline piccole ed è molta occupata con loro. Buona domenica a voi entrambi Regina Non uso il traduttore ma a volte cerco le parole nel mio dizionario.  | |
Fabrizio2016 ciao Regina, e buon giorno, scaccia via la tristezza che mi sembra di aver letto nella tua poesia e nel testo !!!!!!!!!!! Ora cerco di scrivere qualcosa senza aiuto del testo di grammatica, vocabolario e google, vediamo il mio livello ?????? Ein Treum ...... eine Teumstadt Venedig !!!!!!!! Um 9,30 farhern wir nach Venedig, nach 20 min. sind schön in Conegliano und rechts von uns konnen wir den mitteralter Schloss sehen, er wurde auf einen kleinen Berge gebaut und von dort kann mann einen wunderschönen panorama schauen.Richtung sud der San Marco Turm von Venedig,von west die Prosecco Veintraube und richtung Valdobbiadene die Cartizze Wälder und nach nord die Dolomiten. Noch 15 min. fahrt treffen wir Treviso, wo konnen wir schauen auch viele alte Ville Veneziane,(http://www.villatiepolopassi.it/ ) die als sommer Residenz der reiche Familie gebauten wurden.Der fahrt ist fast zu ende, weil wir bald auf dem Feihaitbrüke farhren; über uns ein flugzeug fliegt und nicht weit landet.Wir sind in Venedig. Wer kann ich erkennen ????? REGINA !!!!!!! Wunderschön sage ich, so konnen wir alles zusammen dei Stadt besuchen. Wir uberkweren den berumte Calatrava Brucke un sind sovort in der Stadt, durch die calle (tipiche venetianische strasse) gehen wir bis zum "Scuola Grande di San Rocco" (http://www.artemusicavenezia.it/) die wir besuchen. Der zeit geht schnell desalb hungar haben, nur 500m entfernt kennen wir eine tipische " Osteria Veneziana " . Der wirt bietet uns " i Cicheti Venesiani ", und einer sehr guter Wein, dort konnen die lustigen Venetianer kennen zu lehrnen.Dann eine küze umwege durch die alte Judische Stadt, nach bis zum Ponte di Rialto und dann zum San Marco paltz, Vorne der Campanile und links die Basilica di San Marco,man muss es jetzt etwas trinken zum Caffe Florian weil eine seher schöne Musik eine Capelle schpielt. Non oso pensare quanti errori ho fatto !!!!!!!!!! scritto e chiuso gli occhi. Sono 9.30 partiamo in treno per Venrzia. Dopo 20 min. siamo già a Conegliano a destra possiamo vedere il castello medioevale costruito su una collina da cui si può ammirare un bellissimo panorama, verso sud il campanile di San Marco di Venezia a ovest vediamo i vigneti del prosecco di Valdobbiadene e le valli del Cartizze (il prosecco piu' pregiato ) e a nord le Dolomiti. Ancora 15 min. di viaggio incontriamo Treviso con le sue ville. Veneziane costruite da ricche famiglie Veneziane come residenze estive (http://www.villatiepolopassi.it/). Il nostro viaggio in treno è quasi finito perchè Trà poco percorreremo il ponte della Libertà, sopra di noi vedo un aereo che sta atterrando. Siamo a Venezia. Chi posso riconoscere...... Regina !!!!! Molto bene dico , cosi possiamo visitare la città assieme. attraversiamo il famoso ponte di Calatrava e siamo direttamente nella città e attraverso le calli e andiamo fino alla Scuola grande di San Rocco ( (http://www.artemusicavenezia.it/) che andiamo a visitare.Il tempo scorre velocemente e perciò abbiamo fame, 500 met. piu' avanti conosco una tipica Osteria Veneziana. L'oste ci serve i " Cicheti Venesiani " ( vari tipi di tartine tipiche Veneziane) e del buon vino della zona veneta, cosi' nell' osteria possiamo conoscere i simpatici veneziani.Una breve svolta e arriviamo nel vecchio ghetto Ebraico poi il ponte di Rialto fino a piazza San Marco ci troviamo quindi di fronte il campanile e alla sinistra la Basilica di San Marco, sentiamo un orchestrina che suona dobbiamo per forza sederci al Caffe Florian per bere qualcosa. Che dio me la mandi buona!!!!!!! attendo in ansia ...... se ti piace questo genere, li posso scrivere pensandoli direttamente i tedesco e non come quello che avevo copiato dal web. SPERO TU POSSA SOGNARE VENEZIA, e andarci, ti faremo da guida con piacere, piu' ci vado e piu' l'apprezzo e trovo sempre nuove corse da vedere. ciao | |
Regina R ciao Regina, e buon giorno, Fabrizio, devi essere orgoglioso. Hai scritto il testo bene. I piccoli errori quelli hai fatto non sono importanti. Il testo è scritto fluentemente e si può capire il tutto davvero bene. scaccia via la tristezza che mi sembra di aver letto nella tua poesia e nel testo !!!!!!!!!!! Ora cerco di scrivere qualcosa senza aiuto del testo di grammatica, vocabolario e google, vediamo il mio livello ?????? Ein TrAum ...... eine TRAUmstadt Venedig !!!!!!!! Um 9,30 fahrEn wir nach Venedig, nach 20 min. sind WIR schOn in Conegliano und rechts von uns kÖnnen wir dAS mitteLalterLICHE Schloss sehen, eS wurde auf eineM kleinen Berg gebaut und von dort kann mann AUF einxx wunderschöneS Panorama schauen.Richtung SÜdEN der San Marco Turm von Venedig,von WestEN die Prosecco Weintraube und Richtung Valdobbiadene die Cartizze Wälder und nach NordEN die Dolomiten. NAch 15 min. Fahrt treffen wir Treviso, wo (konnen wir schauen ) WIR auch viele alte Ville Veneziane,(http://www.villatiepolopassi.it/ ) SEHEN KÖNNEN, die als Sommerr esidenz der reicheN FamilieN gebauten wurden.Der Fahrt ist fast zu Ende, weil wir bald auf dIE Feihaitbrüke farhren; über uns fliegt ein Flugzeug (fliegt und nicht weit landet) und landet nicht weit.Wir sind in Venedig. WeN kann ich erkennen ????? REGINA !!!!!!! Wunderschön sage ich, so kÖnnen wir alle zusammen diE Stadt besuchen. Wir überqueren dIE berÜHmte Calatrava Brucke unD sind soFort in der Stadt, durch die calle (tipiche venetianische strasse) gehen wir bis zum "Scuola Grande di San Rocco" (http://www.artemusicavenezia.it/) die wir besuchen. Der Zeit VERgeht schnell desHalb haben wir HungEr( haben), nur 500m entfernt kennen wir eine tYpische " Osteria Veneziana " . Der Wirt bietet uns " i Cicheti Venesiani ", und eineN sehr guteN Wein, dort kÖnnen WIR die lustigen Venetianer kennen XX lernen.Dann einx kURZER Umwege durch die alte Judische Stadt, (nach) bis zuR Ponte di Rialto und dann zum San Marco PLatz, vorne der Campanile und links die Basilica di San Marco,man muss xx jetzt etwas Trinken und zum Caffe Florian weil eine Kapell sehxr schöne Musik (eine Capelle )sxxpielt. Non oso pensare quanti errori ho fatto !!!!!!!!!! scritto e chiuso gli occhi. Sono 9.30 partiamo in treno per Venrzia. Dopo 20 min. siamo già a Conegliano a destra possiamo vedere il castello medioevale costruito su una collina da cui si può ammirare un bellissimo panorama, verso sud il campanile di San Marco di Venezia a ovest vediamo i vigneti del prosecco di Valdobbiadene e le valli del Cartizze (il prosecco piu' pregiato ) e a nord le Dolomiti. Ancora 15 min. di viaggio incontriamo Treviso con le sue ville. Veneziane costruite da ricche famiglie Veneziane come residenze estive (http://www.villatiepolopassi.it/). Il nostro viaggio in treno è quasi finito perchè Trà poco percorreremo il ponte della Libertà, sopra di noi vedo un aereo che sta atterrando. Siamo a Venezia. Chi posso riconoscere...... Regina !!!!! Molto bene dico , cosi possiamo visitare la città assieme. attraversiamo il famoso ponte di Calatrava e siamo direttamente nella città e attraverso le calli e andiamo fino alla Scuola grande di San Rocco ( (http://www.artemusicavenezia.it/) che andiamo a visitare.Il tempo scorre velocemente e perciò abbiamo fame, 500 met. piu' avanti conosco una tipica Osteria Veneziana. L'oste ci serve i " Cicheti Venesiani " ( vari tipi di tartine tipiche Veneziane) e del buon vino della zona veneta, cosi' nell' osteria possiamo conoscere i simpatici veneziani.Una breve svolta e arriviamo nel vecchio ghetto Ebraico poi il ponte di Rialto fino a piazza San Marco ci troviamo quindi di fronte il campanile e alla sinistra la Basilica di San Marco, sentiamo un orchestrina che suona dobbiamo per forza sederci al Caffe Florian per bere qualcosa. Che dio me la mandi buona!!!!!!! attendo in ansia ...... se ti piace questo genere, li posso scrivere pensandoli direttamente i tedesco e non come quello che avevo copiato dal web. SPERO TU POSSA SOGNARE VENEZIA, e andarci, ti faremo da guida con piacere, piu' ci vado e piu' l'apprezzo e trovo sempre nuove corse da vedere. ciao Wir waren noch nie in Venedig, haben es aber vor. Dann komme ich gerne auf dein Angebot, dass du unseren Reiseführer machst, zurück. Heute Abend übersetze ich den italienischen Text, dann können wir vergleichen. Ti auguro una splendida giornata a presto Regina | |
Fabrizio2016 Fabrizio, usi whatsapp? Ecco il mio numero 004915730403537, la mia email. rapkeregina@gmail.com. Buon giorno,Regina spero tu abbia ricevuto mie notizie, a presto | |
Fabrizio2016 Oh !!!!!!!!!! Regina, GUARDA !!!!! ore 10, 17 wegen Hochwasser San Marco ist unter Wasser,die Höhe des Meeres wird durch den Mond sehr nahe an der Erde verursacht, so dass eine wesentlich Altamarea verursacht !!!!!!! ciao per fortuna dura poche ore ma 1.5 m d'acqua speriamo domani non sia cosi !!!!!!! hallo Pech für ein paar Stunden, aber 1,5 m von Wasser, das wir morgen hoffen ist nicht so !!!!!!! Ciao che peccato | |
Fabrizio2016 Oh !!!!!!!!!! Regina, GUARDA !!!!! ore 10, 17 wegen Hochwasser San Marco ist unter Wasser,die Höhe des Meeres wird durch den Mond sehr nahe an der Erde verursacht, so dass eine wesentlich Altamarea verursacht !!!!!!! ciao per fortuna dura poche ore ma 1.5 m d'acqua speriamo domani non sia cosi !!!!!!! hallo Pech für ein paar Stunden, aber 1,5 m von Wasser, das wir morgen hoffen ist nicht so !!!!!!! Ciao che peccato HO DIMENTICA LA COSA PIU' IMPORTANTE https://www.skylinewebcams.com/it/webcam/italia/veneto/venezia/piazza-san-marco.html penso si riesca a vedere anche alle ore 10.00 / 10.30 perchè la marea scende | |
Fabrizio2016 Oh !!!!!!!!!! Regina, GUARDA !!!!! ore 10, 17 wegen Hochwasser San Marco ist unter Wasser,die Höhe des Meeres wird durch den Mond sehr nahe an der Erde verursacht, so dass eine wesentlich Altamarea verursacht !!!!!!! ciao per fortuna dura poche ore ma 1.5 m d'acqua speriamo domani non sia cosi !!!!!!! hallo Pech für ein paar Stunden, aber 1,5 m von Wasser, das wir morgen hoffen ist nicht so !!!!!!! Ciao che peccato errore!!!!! HO DIMENTICATO LA COSA PIU' IMPORTANTE https://www.skylinewebcams.com/it/webcam/italia/veneto/venezia/piazza-san-marco.html penso si riesca a vedere anche alle ore 10.00 / 10.30 perchè la marea scende ore 14.00 l' acqua è scesa, in piazza San Marco era alta 1 metro per fortuna che non soffiava il vento da sud, poteva salire molto di piu', vediamo domani e speriamo. vedi il PONTE DI RIALTO e CANAL GRANDE https://www.skylinewebcams.com/it/webcam/italia/veneto/venezia/rialto-canal-grande.html ciao | |
Regina R Ho cancellato il mio numero di telefono e il mio indirizzo email. Non è per tutti. Buona serata Ti ho scritto un'email e un messaggio whatsapp. | |
Regina R E anche con skype. | |
Andrea Maria Ciao, buonasera ,regina e Fabrizio. Cavolo,come siete laboriosi , diligenti. me invece non va lavorare quando il sole e' sparita , il buio mi fa lenta . Adesso pero' esco a guardare la luna. Fabrizio, abiti a Venezia? io ti ho visto in montagna! Auguri con l'altamare!!! Domani verra' a trovarci un nostro amico da Australia e abbiamo in programma di andare a fargli vedere Burghausen, dove non sono stata da quando ero piccola. Quale studio ha il tuo amico a Traunstein ? Ci vado spesso , e' cosi carina. Voi due -regina e tu,Fabrizio, state percorrendo un periodo duro con le amate madre nelle condizioni di saluti male - siete molto bravi. Ho la maggiore rispetta per voi! Mia madre e' morta nella casa nostra in campagna, ricordo bene il breve tempo quando non potevo muovermi fuori - all'inizio mi ha presa la panica,mi sentiva ssolutamente fuori dal mondo - poi sono diventata grata per il tempo che potevo passare con lei - ha vinto l'amore. Regina, cara - iltuo numero di telefono e' ancora visibile! Mi aspetta la luna - Buona notte, cari amici Andrea | |
Fabrizio2016 Ciao, buonasera ,regina e Fabrizio. Cavolo,come siete laboriosi , diligenti. Io ( me )invece non (va lavorare quando il sole e' sparita) , il buio mi fa lenta . Adesso pero' esco a guardare la luna. Fabrizio, abiti a Venezia? io ti ho visto in montagna! Auguri con l' altamarea (altamare)!!! Domani verra' a trovarci un nostro amico daLL' Australia e abbiamo in programma di andare a fargli vedere Burghausen, dove non sono stata da quando ero piccola. (meglio dire = SONO ANDATA TANTO TEMPO FA QUANDO ERO PICCOLA) Quale studio ha il tuo amico a Traunstein ? Ci vado spesso , e' cosi carina. Voi due -regina e tu,Fabrizio, state percorrendo un periodo duro con le amate madre nelle condizioni di saluti male - siete molto bravi. Ho la maggiore , E' UN PERIODO DIFFICILE CON LE AMATE MAMME CHE NON STANNO BENE DI SALUTE HO MOLTO RISPETTO PER VOI rispetta per voi! Mia madre e' morta nella casa nostra in campagna, ricordo bene il breve tempo quando non potevo USCIRE (muovermi fuori) - all'inizio mi ha presa IL PANICO (la panica),mi sentivO(a) Assolutamente fuori dal mondo - poi sono diventata grata per il tempo che potevo passare con lei - ha vinto l'amore. poi sono diventata grata per il tempo che potevo passare con lei ( è una frase molto difficile in italiano ho semplificato) POI L'AMORE VERSO LA MAMMA HA VINTO Regina, cara - IL TUO numero di telefono e' ancora visibile! Mi aspetta la luna - Buona notte, cari amici Andrea va lavorare quando il sole e' sparita* penso intenda = NON MI VA DI LAVORARE QUANDO NON CE' PIU' IL SOLE E FA BUIO, DIVENTO PIGRA Unser Freund ist Rechtsanwalt, der in einer Anwaltskanzlei mit anderen 3/4 Kollegen Zusammenarbeit Pensate.... abitiamo lontano, ma la possiamo guardare tutti assieme nello stesso momento INCREDIBILE !!!!!!!! Denken.... wir weit weg leben, aber wir können auf den Mond schauen alle zusammen in der gleichen Zeit, FANTASTISCH !!!!!!!! Buonanotte Andrea e buonanotte Regina.......ciao ciao sei brava anche tu Andrea con 'Italiano, bene. | |
Regina R Buongiorno amici Purtroppo il mio italiano non è ancora buono poiché mi mancano troppe parole. Leider ist mein Italienisch noch nicht gut, weil mir viele Wörter fehlen. E come dice la mia cara amica Rosy: devi migliorare lo stile allora il tuo modo di scrivere. Und wie meine liebe Freundin Rosy sagt: du musst den Stil verbessere, also dein Art zu schreiben. Lo so ma quest'è davvero difficile. Ich weiß es, aber das ist wirklich schwierig. Penso in tedesco e poi non è facile cambiare il modo come si scrive la frase quista in italiano. Ich denke Deutsch und dann ist es nicht leicht die Art zu ändern, wie man den Satz richtig in Italienisch schreibt. Credo che è molto importante communicare con le persone di madrelingue. Ich glaube, dass es deshalb sehr wichtig ist, viel mit Muttersprachlern zu kommunizieren. Abbastanza per adesso, mi devi preparare per andare al lavoro. Genug jetzt, ich muss mich für die Arbeit fertig machen. Vi saluto molto affettuoso Ich grüße euch recht herzlich Regina  | |
Fabrizio2016 REGINA guten morgen ein schnelles hallo und dann gehe ich einen sehr anstrengenden Tag heute zu arbeiten, wie wir sagen " finita la pacchia " un rapido saluto perchè mi aspetta una giornata di intenso lavoronoi diciamo, finito il tempo del relax ciao buon lavoro | |
Regina R Devo ridere per il tuo messagio. Ogni giorno mi aspettano molti impegni e molto lavoro e il mio tempo del relax sono le vacanze. Non ti sforzi troppo :)))) Ich muss lachen wegen deiner Nachricht. Mich erwarten jeden Tag viele Verpflichtungen und viel Arbeit, und meine Zeit zum Ausspannen ist der Urlaub. Überanstrenge dich nicht:))) I piano di miei lavori di oggi. Mi sono alzata alle 4.10, ho fatto la doggia, mi sono truccata e vestita, ho messo in ordine il soggiorno, ho preparato la prima colazione per Kurt e me, sono andata da mia madre per darla qualcosa da bere, ho acesso la lavatrice nella cantina, ho studiato un po'l'italiano e dopo sono andata al lavoro. Sono arrivata dallo studio dentistico alle 6.10, ho cominciato a lavorare e ho lavorato fino alle 11.15. 11.30 ho avuto un appuntamento dal commercialista. Dopo sono andata in macchina alla mia città per fare la spesa nel supermercato . Sono arrivata a casa mia alle 12.10., ho sistemato le cose che ho comprato, 12.55 appuntamento con il nuovo medico di mia madre fino alle 13.45. Poi ho preparato la cena, una minestrone con carne di manzo, carote, patate, porri, cavolfiore, fagioli e molte erbe aromatiche del mio orto. Dopo ho preparato del caffè per mia madre, e glielo ho imboccato. Piccola pausa, finalmente. Alle 16.15...inboccare a mia madre la minestrona. Alle 17 arriverà l'infermiera da mia madre. Alle 17.15 arriverà mio marito, poi ceniamo assieme, dopo mettere in ordine la cucina e sarò pronta con tutti i lavori alle 18.30. Basta per oggi. Abbastanza? Cosa ne pensi? | |
Andrea Maria Regina, solo leggere il tuo rapporto mi stanca. Suona come se non avessi un minuto di riposo per tutta la giornata. Hai molto energia , e ne hai bisogno. Ti ammiro, Fabrizio, anche tu sei molto occupato - io -lavorando freelance- non devo uscire , cosi la mia giornata sembra piu'calma . Grazie, Fabrizio per la correzione: Non posso dire : voi state percorrendo un periodo ??? Ora vado a preparare la cena : una " torta" di frittate con spinaci e pomodori . Una buona serata a voi due - di cuore -Andrea | |
Regina R Cara Andrea, durante la giornata non faccio spesso una grande pausa. Si, fumo una sigaretta o due e bevo un caffè o due tazzine ma non più. Però ho sei settimane delle vacanze. E poi non faccio niente , sono pigrissima e totalmente libera. Andrea bei uns sagt man...hädscht wos gscheits glernt. verstanden? :))) | |
Fabrizio2016 Andrea Maria schreibt zu Fabrizio 2016: Regina, solo leggere il tuo rapporto mi stanca. Suona come se non avessi un minuto di riposo per tutta la giornata. Hai moltA energia , e ne hai bisogno. Ti ammiro, Fabrizio, anche tu sei molto occupato - io -lavorando freelance- non devo uscire , cosi la mia giornata sembra piu'calma .(meglio dire PIU' TRANQUILLA) Grazie, Fabrizio per la correzione: Non posso dire : voi state percorrendo un periodo ???(meglio dire STATE PASSANDO UN PERIODO DIFFICILE) Ora vado a preparare la cena : una " torta" di frittate con spinaci e pomodori . Una buona serata a voi due - di cuore -Andrea Andrea ottimo,pochi errori . Io mi sento piu scarso di voi.... le donne sonno sempre piu' brave e piu' laboriose degli degli uomini,in particolare Regina (Andrea non voglio dire che non lo sia, non so come faccia Regina , manteenere quei ritmi ) Guten abend Regina und Andrea Danke Andrea, man muss vieklich sagen , dass Regina zweimal zu viel arbeitet, Ich wünsche ihr eine beste Zeit,ich hoffe, dass für sie schnell eine bessere Zeit. Ich muss noch sagen, dass ich das Glück, normalerweise habe ich Zeit, mir zur Verfügung. Ich habe mehre jahre viel gearbeitet und jetzt Ich möchte ein wenig ruhiger zu bleiben.Ich bin gerade zu hause gekommen,Ich wurde zu einer Präsentation eingeladen und dann in einem Restaurant von " PIADINA " aß Kennen sie die Piadina ? wenn Sie diese Nachricht lesen werden.........BUON GIORNO ciao ciao | |
Fabrizio2016 Ciao Regina sono appena rientrato da una presentazione, ho letto il tuo messaggio, ho visto i tuoi orari no ho parole hai veramente tantissima energia, io non riuscirei sicuramente. Hai detto che sei una brava cuoca, io questa sera ho mangiato una piadina, sai che cos'è. Se non conosci questa specialtà domani ti spigherò. Hollo Regina , ich bin gerade zu hause gekommen,und habe deinen Text gelesen, habe auch des Tages Rhythmen gesehen,ich habe keine Worte!!!! Du hast eine Menge Energie,sicher könnte ich nicht. Du hast mir gesagt dass du gute Köchin bist,heute abend habe ich Piadina gegessen ,deshalb ich dir frage: kennst du die “PIADINA “ Wenn du nicht über diese Spezialität wisst , morgen werde ich dich erklären. Buon giorno e buona giornata ore 00.36 16 | |
Regina R Buongiorno amici Si, consco la piadina. È fatta dall'impasto di una pizza ma viene preparato in una padella senza grasso. Ripiena delle buone cose. | |
Reply
To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.
Register